Inicio Blog Página 1433

El futuro de los siete escaños generales del Concejo Municipal de Filadelfia

Las sesiones públicas regulares del Concejo se llevan a cabo semanalmente, generalmente a las 10 am de los jueves, en la Sala 400 del Ayuntamiento. (Foto: Jared Piper/PHLCounci)

La Carta de Autonomía de 1951 estableció el Concejo como el brazo legislativo del gobierno municipal de Filadelfia, que consta de diecisiete miembros. Diez concejales son elegidos por distrito y siete de la Ciudad en general. Cada uno es elegido por un período de cuatro años sin limitaciones en cuanto al número de períodos que puede cumplir. De acuerdo con las reglas del Concejo, las sesiones públicas regulares del Concejo se llevan a cabo semanalmente, generalmente a las 10 am de los jueves, en la Sala 400 del Ayuntamiento.

Las funciones del Concejo Municipal influyen en una amplia gama de asuntos públicos en Filadelfia y tienen un impacto directo en la calidad de vida de sus ciudadanos.

Cada ordenanza propuesta tiene la forma de un proyecto de ley presentado por un concejal. Antes de que el Concejo pueda promulgar un proyecto de ley, debe ser remitido por el presidente del Concejo y empezar un proceso. La aprobación de un proyecto de ley requiere el voto favorable de la mayoría de todos los miembros. Un proyecto de ley se convierte en ley con la aprobación del alcalde, pero si el alcalde veta un proyecto de ley, el Concejo puede anular el veto con dos tercios de los votos.

Los legisladores que representan a Filadelfia son parte del Ayuntamiento de Filadelfia. Estas personas reportan directamente al alcalde.

El Concejo Municipal redacta y promulga legislación que agrega o modifica el Código de la Ciudad. Además, el Ayuntamiento juega un papel crucial en la configuración del presupuesto de la ciudad.

35 personas han presentado documentos para postularse para los siete escaños generales de la cámara este año. A diferencia de los 10 miembros del distrito del Concejo, los 7 legisladores generales son elegidos por los votantes de toda la ciudad.

En Filadelfia cinco escaños han sido históricamente para los demócratas, los otros dos están reservados para miembros de partidos minoritarios. Los miembros generales son vistos como menos poderosos que sus contrapartes distritales, quienes controlan las decisiones sobre el uso de la tierra en su territorio. Sin embargo, en la actualidad se han apropiado de una mayor fuerza política.

El 16 de mayo, tres titulares demócratas buscan la reelección y nominarán al menos dos caras nuevas para el Concejo, abriendo la puerta a más cambios políticos en un organismo que ha visto avances considerables en la izquierda en los últimos años.

Tres de los cinco titulares demócratas generales se postulan para la reelección: los legisladores de primer mandato Isaiah Thomas y Katherine Gilmore Richardson, ambos elegidos en 2019, y el recién llegado Jimmy Harrity, a quien los líderes del partido eligieron para ocupar un puesto vacante en una elección especial de noviembre.

La concejal Sharon Vaughn, quien fue seleccionada por los líderes del partido para ocupar otro puesto junto a Harrity, no se postula para un mandato completo. Eso garantiza que al menos dos escaños demócratas verán nuevos líderes el próximo año.

Como tres miembros del Concejo renunciaron para postularse para alcalde, y la progresista Helen Gym, dejo su escaño, hay interés de los grupos empresariales en hacer que el impulso político del organismo vuelva al centro, ya que no todos están de acuerdo con la energía progresista que se ha extendido por las cámaras del Consejo desde 2015.

Los candidatos tienen tres meses hasta las primarias de mayo para conseguir la preferencia de los votantes de Filadelfia, en unas elecciones en donde el foco principal es para elegir el alcalde número 100 de una ciudad cada vez más afectada por la violencia

Recaudar firmas y dinero, (se calcula se necesitan un mínimo de $50 mil, pero para ser competitivo son entre $150 y $250 mil) han sido tareas que han venido haciendo cotidianamente, pero cada vez más apremia el tiempo para difundir sus ideas y conseguir el voto.

“El dinero juega un papel tan increíble”, dijo el exconcejal Angel Ortiz, “pero se necesita una coalición en toda la ciudad”. Ortiz declaró al The Inquirer, y agregó que los votos para los miembros generales se ganan a través de redes confiables: organizaciones, sindicatos y grupos comunitarios a los que la gente acude en busca de orientación el día de las elecciones.

El Comité de la Ciudad Demócrata votó para respaldar a los tres titulares que buscan la reelección y a la recién llegada, la abogada Rue Landau. El partido dejó abierto el quinto espacio y alentó a los 66 distritos de la ciudad a elegir entre uno de los tres candidatos recomendados para el puesto final.

El asentimiento del partido significa que los nombres de los candidatos se incluyen en boletas de muestra y los miembros del partido los impulsarán el día de las elecciones en toda la ciudad. Algunos sienten que el respaldo ha perdido fuerza en los últimos años. En 2015, tres de los demócratas respaldados por el partido en la boleta general terminaron perdiendo, y desde entonces ha habido varias sorpresas que derrocaron a candidatos respaldados por el partido en otras contiendas.

En 2019, sin embargo, los candidatos respaldados por el establecimiento barrieron las contiendas generales, y el respaldo sigue siendo un lugar codiciado en las contiendas de votación negativa, donde los candidatos son menos conocidos. En algunos distritos, los candidatos se entrevistan con todas las personas del comité de un distrito para buscar su aprobación. En otros, los líderes de barrio hacen la llamada.

“Seguro que cambia el rostro de la contienda”, dijo a The Inquirer la latina Erika Almiron, organizadora de los derechos de los inmigrantes y candidata demócrata, que es una de las tres candidatas recomendadas por el partido para el quinto escaño. Parte de su propuesta para los líderes de barrio es la representación.

Del lado republicano, el concejal David Oh, el último republicano general, renunció para postularse para alcalde.

Al igual que los demócratas, los republicanos eligen su propia lista de cinco candidatos en las primarias, pero en la práctica, dado el electorado liberal de Filadelfia, compiten por dos escaños contra otros candidatos de partidos minoritarios en las elecciones generales. Seis republicanos habían presentado documentos que indicaban que se postularían.

Quienquiera que represente al Partido Republicano tendrá una dura lucha en noviembre, ya que el Partido de la Familia Trabajadora monta otra ofensiva después de su victoria insurgente con Brooks en 2019. Además, Nicolas O’Rourke, pastor y organizador del partido, se postula nuevamente y ya tiene la carrera avanzada.

Estas son las latinas que están corriendo para esta contienda .Preguntas de Impacto ¿Quién es Erika Almirón? | Impacto (impactomedia.com) y Preguntas de Impacto ¿Quién es Luz Colón? | Impacto (impactomedia.com)

Billypenn tiene un rastreo de los candidatos para el Concejo Municipal de Filadelfia y también aparece el orden el que aprarecerán en la boleta de las primarias de mayo

Philadelphia City Council: Your updated list of candidates (billypenn.com)

Esta historia es parte de Every Voice, Every Vote, un proyecto colaborativo administrado por The Lenfest Institute for Journalism. El apoyo principal lo proporciona la Fundación William Penn con fondos adicionales del Instituto Lenfest, Peter y Judy Leone, la Fundación John S. y James L. Knight, Harriet y Larry Weiss y la Fundación Wyncote, entre otros. Para obtener más información sobre el proyecto y ver una lista completa de colaboradores, visite www.everyvoice-everyvote.org. El contenido editorial se crea independientemente de los donantes del proyecto.

Se elegirá el alcalde número 100 de la ciudad y ya hay orden en la boleta

Stated Meeting of Philadelphia City council held January 26, 2023. (Photo: Jared Piper/PHLCouncil)

Los políticos de Filadelfia han estado haciendo campaña para cargos públicos durante meses. Más de 90 candidatos para cargos en toda la ciudad (alcalde, controlador de la ciudad, alguacil, Registro de Testamentos, Concejo Municipal) dejaron el papeleo de nominación en el Ayuntamiento el pasado 6 de marzo para estar en la boleta electoral primaria del 16 de mayo

La lista final incluía 13 candidatos a la alcaldía, más de 60 aspirantes al Concejo Municipal, cuatro candidatos a alguacil de Filadelfia y seis al Registro de Testamentos.

Los candidatos para cargos en toda la ciudad tuvieron que presentar peticiones de nominación con al menos 1,000 firmas de votantes elegibles para votar en las elecciones primarias del 16 de mayo. Los candidatos para los 10 escaños de distrito del Concejo Municipal tenían que presentar al menos 750 firmas.

Cada temporada de peticiones, especialmente una con tantos candidatos como este año, revela al menos algunos casos de papeleo descuidado o intentos de presentar firmas falsificadas.

Los intentos de impugnarlas se presentaron hasta el pasado martes, pero podrían tardar semanas en resolverse.

Sin un favorito claro en la carrera, doce demócratas presentaron documentos de nominación para el cargo más alto de la ciudad, junto con un republicano, el exconcejal David Oh.

Entre los demócratas que presentaron peticiones se encontraban otros contendientes bien establecidos: los exconcejales María Quiñones Sánchez, Derek Green, Cherelle Parker y Allan Domb; el empresario Jeff Brown; y el exjuez de la corte municipal James DeLeon.

El asiento de Darrell Clarke atrae a una multitud en las carreras del distrito

Los titulares actuales (los que no renunciaron para perseguir la alcaldía) también están siendo desafiados en siete de los 10 distritos del Concejo. Una de las contiendas más vistas es la del Distrito 5, donde los votantes elegirán un reemplazo para el presidente del consejo, Darrell L. Clarke.

Solo dos semanas después de que Clarke anunciara que no buscaría la reelección, poniendo así fin a su carrera de 25 años como una de las figuras más poderosas en el Ayuntamiento, ahora hay siete demócratas que están buscando su lugar. El distrito incluye gran parte del norte de Filadelfia, Strawberry Mansion, Brewerytown, Fishtown, partes de Center City y el área alrededor de Temple University

Como era de esperar, el exjefe de gabinete de Clarke, Curtis Wilkerson se presentó, al igual que el abogado Jeffery «Jay» Young Jr., Aissia Richardson, miembro del personal del Senador estatal Sharif Street (D., Filadelfia), y el propietario de una pequeña empresa Jon hankins jr.

Los retadores también se alinearon contra los concejales titulares Kenyatta Johnson, Cindy Bass, Curtis Jones y Jamie Gauthier.

La alguacil, Rochelle Bilal, una demócrata que busca un segundo mandato de cuatro años después de postularse en 2019 con la promesa de reformar la oficina, se enfrentará a tres principales retadores. Michael Untermeyer, abogado e inversionista de bienes raíces, dijo que contribuyó con $250,000 a su campaña.

Jackie Miles, directora de seguridad de la franquicia de la NBA Washington Wizards, también está desafiando a Bilal. Miles trabajó como oficial de prisiones en el condado de Montgomery y Filadelfia antes de convertirse en ayudante del sheriff en la década de 1990.

Bilal cuenta con el respaldo del Comité de la Ciudad Democrática, pero sus oponentes la critican por los escándalos que enfrentó en su primer mandato.

Las impugnaciones deben presentarse después del lapso de una semana, cuando los competidores analizan las peticiones, buscando formas de presentar desafíos legales para mantener a los candidatos fuera de la boleta electoral.

El miércoles, sacaron los números de una lata de café Horn & Hardart de décadas de antigüedad para determinar su ubicación en la boleta primaria.

Una lata de café Horn & Hardart determina el orden de votación para las elecciones de Filadelfia

Puede parecer un juego, pero esa fila de coloridas bolas numeradas y una vieja lata de café Horn & Hardart sobre una mesa en el Ayuntamiento de Filadelfia fue un asunto serio para los candidatos el pasado miércoles.

Los candidatos políticos en Filadelfia determinan su posición en la boleta electoral sacando bolas de bingo numeradas de una lata de café Horn & Hardart de décadas de antigüedad. La sabiduría convencional sostiene que la ubicación de la boleta puede hacer o deshacer una campaña en una contienda tan concurrida como la contienda general.

En una sala llena de candidatos y campañas, e incluso algunos niños, participaron en el acto de una tradición de Filadelfia que determina quién obtiene los primeros lugares, y todas las demás posiciones, en la boleta primaria de mayo.

Esperan a que alguien cargue la lata de café (nadie sabe realmente cuántos años tiene) con las bolas, la agite y luego permita que cada candidato (o representante) alcance el interior para sacar un número.

El campo demócrata para alcalde tiene 12 candidatos compitiendo para enfrentarse al probable candidato republicano David Oh (quien se postula sin oposición en las primarias) en las elecciones generales de noviembre. Se podía escuchar a los testigos vitoreando o lamentando al sacar números altos o bajos.

El demócrata poco conocido John Wood obtuvo el puesto número 1 en la boleta electoral, mientras que la exconcejal de la ciudad de Filadelfia, Helen Gym, aparecerá en el puesto 12 en la boleta electoral.

La lista muestra el orden de votación para la candidatura de los demócratas a la alcaldía de Filadelfia en 2023:

  1. John Wood
  2. Cherelle Parker
  3. James DeLeon
  4. Rebecca Rhynhart
  5. Delscia Gray
  6. Derek Green
  7. Amen Brown
  8. Jeff Brown
  9. Maria Quiñones Sánchez
  10. Warren Bloom
  11. Allan Domb
  12. Helen Gym

El concejal demócrata de Filadelfia, Curtis Jones, ha pasado por el proceso cinco veces: ha sacado el número 1 en el camino. Dijo que los votantes encontrarán candidatos que hagan el trabajo, pero eso no significa que el lugar donde aparezca su nombre no importe en los campos repletos.

Los nombres estarán en la boleta electoral para las elecciones primarias del 16 de mayo de 2023.

Ante esta tradición un tanto arcaica, la legislación actual en Harrisburg cambiaría la tradición de Filadelfia y evitaría que cualquier candidato apareciera en el primer o último lugar en cada boleta electoral.

El proyecto de ley patrocinado por el demócrata de Filadelfia Chris Rabb requeriría la aleatorización de la lista de candidatos de cada recinto.

“Es imperativo que tomemos la iniciativa de infundir equidad en nuestro proceso electoral, para que los candidatos se presenten en igualdad de condiciones”, dijo Rabb en un memorando sobre la legislación, que se ha propuesto anteriormente.

Aleatorizar el proceso para cada lista de precintos “garantizaría que ningún candidato tenga la ventaja injusta de encabezar todas las papeletas”, decía el memorando.

Para mantenerse actualizado de esta contienda, visite el sitio web Philadelphia City Commissioners o https://vote.phila.gov/resources-data/news/

Esta historia es parte de Every Voice, Every Vote, un proyecto colaborativo administrado por The Lenfest Institute for Journalism. El apoyo principal lo proporciona la Fundación William Penn con fondos adicionales del Instituto Lenfest, Peter y Judy Leone, la Fundación John S. y James L. Knight, Harriet y Larry Weiss y la Fundación Wyncote, entre otros. Para obtener más información sobre el proyecto y ver una lista completa de colaboradores, visite www.everyvoice-everyvote.org. El contenido editorial se crea independientemente de los donantes del proyecto.

Trabajadores agrícolas marchan para pedir fin de esclavitud moderna

Fotografía cedida por Fair Food Program (FFP) donde aparecen decenas de trabajadores agrícolas de Florida durante el primer día una marcha de cinco días y 50 millas (80 km) de trayecto desde la pequeña localidad de Pahokeee, en el sur de Florida. La marcha, que culminará el sábado en la ciudad costera de Palm Beach, se realiza para demandar el fin de la esclavitud moderna y el acoso sexual en los cultivos de EE. UU., que son aún "el pan de cada día", como dijeron a EFE sus organizadores.

Más de un centenar de trabajadores agrícolas de Florida se han embarcado en una marcha de cinco días y 50 millas (80 km) de trayecto para demandar el fin de la esclavitud moderna y el acoso sexual en los cultivos de EE. UU., que son aún «el pan de cada día», como dijeron a EFE sus organizadores.

La pequeña localidad de Pahokeee, en el sur de Florida y donde en 2015 se descubrió un caso de inmigrantes víctimas de trabajos forzados, fue el pasado martes el punto de partida de esta marcha organizada por la Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW, por sus siglas en inglés).

La marcha culminará el sábado en Palm Beach, una ciudad de cara al Atlántico que alberga a las familias más pudientes del país, como señala CIW.

Allí, los trabajadores harán una manifestación que contará con la participación de la congresista por Florida Lois Frankel y la activista por los derechos humanos Kerry Kennedy.

«Queremos la eliminación de esclavitud moderna en nuestro sistema de producción de comida», aseveró a EFE el mexicano Lucas Benítez, miembro fundador de CIW.

El eje central de la marcha es el pedido para que tres corporaciones se sumen al Programa de Comida Justa (FFP, por sus siglas en inglés), iniciado en 2011 y que, en conjunto con los empresarios agricultores y los principales minoristas, fija protecciones estándar para los trabajadores agrícolas en Florida y otros estados.

Como explicó Benítez, la marcha «Construye un nuevo mundo» quiere exponer «las dos caras en la agricultura actual», en una de las cuales los trabajadores al amparo de este programa del que participan gigantes del comercio minorista como Walmart y Burger King cuentan con «un pago digno» y ven protegidos sus derechos laborales.

La situación es diferente para aquellos que están fuera de los alcances de este programa, del que forman parte 14 corporaciones y que ha merecido el reconocimiento de parte de las Naciones Unidas y la Casa Blanca por «eliminar los abusos laborales de larga data» en explotaciones agrícolas de unos diez estados.

«El acuerdo ofrece un alivio económico inmediato, asegura la protección de los derechos básicos humanos y la eliminación del acoso sexual contra las mujeres, algo que ocurre a diario y es el pan de cada día para las miles de mujeres que trabajan fuera de esos acuerdos», señaló Benítez.

Los participantes en la marcha dirigen sus reclamos, en concreto a la franquicia de comida rápida Wendy, y a las cadenas de supermercados Publix y Kroger, quienes se rehúsan a adherirse a este programa que ha sido señalado como una de las razones por las que la industria del tomate en Florida haya dejado de ser considerada el «epicentro de la esclavitud moderna».

«Esto no es una disputa laboral, no tenemos ninguna disputa con la industria agrícola», precisó Benítez, quien alerta que «la esclavitud moderna» aumenta en Florida y en el resto del país, tanto en escala como en brutalidad.

COMBATE CONTRA LA ESCLAVITUD MODERNA

La organización CIW se ha referido con motivo de su protesta a la denominada «Operación Cebolla Floreciente» llevada a cabo en Georgia, Texas y Florida, la cual encontró a «más de 71.000 trabajadores involucrados en un plan de trabajo forzado» que generó «más de 200 millones de dólares en ganancias ilegales lavadas a través de un casino de Florida».

De igual forma, en 2022 un juez federal condenó a varios años de prisión y a pagar una indemnización de 175.000 dólares a sus víctimas a Bladimir Moreno, por encabezar una organización criminal que llevó al trabajo forzado a mexicanos llegados a Estados Unidos con una visa especial (H-2A) para trabajar en el sector agrícola.

CIW descubrió y reportó a las autoridades federales este caso, tras acoger a dos trabajadores que escaparon del campamento de Florida en el que se hallaban, rodeado de alambre de púas y ubicado en la pequeña localidad de Pahokee.

Benítez señala que casos como ese recuerdan los riesgos que enfrentan los trabajadores cuando no están al amparo del FFP: «Antes éramos vistos como peones, no como empleados, que es lo que somos».

¿Y ahora qué?

(Foto: Alejandro Peralta/Ilustrativa/Pexels)

En un reciente estudio encargado por el Instituto para el Periodismo de Lenfest, se encontró que la mayoría de los que respondieron a esa encuesta, creen que la ciudad va por el rumbo equivocado; y que el problema que más preocupa a los filadelfios es el crimen y la seguridad en las calles. Casi el 90% de los encuestados lo mencionaron como su máxima prioridad. Y es que 2 de cada 3 dicen haber escuchado balazos en su vecindario en los pasados 12 meses.

Los resultados eran de esperarse. Filadelfia se ha posicionado en los últimos años como la ciudad número uno en violencia callejera entre las 10 más grandes de Estados Unidos, con un promedio superior a los 900 crímenes por cada 100.000 habitantes en los últimos 5 años. Tan solo en 2021, Filadelfia llegó a la increíble cifra de 562 homicidios, superando el récord histórico anual que se mantenía desde 1990. El 2022 registró un leve descenso al contarse 516 homicidios. De estos, cerca del 80% de las víctimas eran negros, la mitad eran jóvenes entre 18 y 30 años y 30 de ellos eran niños.

Esta semana un joven de 15 años fue acribillado por tres pistoleros a medio día, convirtiéndose en el alumno asesinado número 17, en lo que va del curso escolar.  Periodo en el cual 78 estudiantes más fueron heridos de bala.

La discusión sobre las causas de la violencia en los Estados Unidos y las posibles estrategias para combatirla ha llenado miles de páginas en estudios y discusiones, y ha costado miles de millones a los presupuestos locales y al federal. En algunas ciudades las han estudiado más y han logrado ser más exitosas. En Filadelfia, los esfuerzos se han orientado mayormente a aumentar el presupuesto de la policía, y de los organismos de vigilancia; pero la percepción sigue siendo que no es ni suficiente, ni efectiva. En otras ciudades han probado a fortalecer las organizaciones comunitarias que tienen contacto permanente con la realidad de la violencia y que pueden abordar el problema desde dentro.

Hay resultados que arrojan que afrontar la violencia desde la visión de mayor presencia policial, es atacar el problema por el follaje y no por la raíz. Los tiroteos y las muertes son solo el síntoma de una enfermedad con raíces más profundas. La violencia se origina en muchas causas, que no son difíciles de perfilar, pero sí muy complicadas de enfrentar.

Entre ellas se cuentan la pobreza, incluida una educación deficiente, que limita el acceso de muchos menores a una buena base de enseñanza, incluida la educación emocional. Es una larga lista en la que se enumeran la falta de arraigo y pertenencia que afecta directo a la identidad de hijos de muchos inmigrantes de primera generación; la inequidad de oportunidades que golpea a grupos racializados como los negros y los latinos; la orientación a la “ludopatía”, –la diversión como el único fin de la vida–, a la búsqueda del “éxito”, la fama y el dinero por caminos inmediatos y fáciles; aunada a la acción nefasta del crimen organizado, que siembra adicción, esclavitud y venganza; y quizás la más significativa, el ataque y el abandono de la familia nuclear, que ha sido durante siglos el espacio privilegiado para enseñar a los hijos los valores de la integridad, el respeto, la austeridad, el trabajo duro, la generosidad, la pertenencia comunitaria y la solidaridad de grupo y de nación.

Por eso, es necesario invertir con contundencia en los programas de involucramiento comunitario contra la violencia que han dado resultados positivos en algunas ciudades, como el CeaseFire 365, que ha mejorado los índices en Baltimore, o el READI Chicago, que perfila a los jóvenes proclives a la violencia y les ofrece entrenamiento laboral y otros apoyos para alejarlos de los conflictos.

También ha dado resultados en otros países el apoyo integral a las madres en condición de vulnerabilidad. Hacen falta ayudas prácticas y más recursos financieros para esas mujeres, muchas de ellas madres solteras. Se sabe que la ausencia del padre tiene un alto costo reflejado en las estadísticas del círculo de la delincuencia.  Para la web

El alto costo de la ausencia del Padre | Impacto (impactomedia.com)

Sí, el panorama es desalentador para el próximo gobierno, pero la tarea no es solo de ese sector. Se dice que cada pueblo tiene el gobierno que se merece, por eso, el golpe de timón en Filadelfia, nos requiere a todos.

Preguntas de Impacto ¿Quién es Erika Almirón?

Erika Almirón. (Foto: Impacto/Archivo)

Soy hija de inmigrantes latinos de Paraguay y nací y crecí en Filadelfia. He pasado más de 20 años defendiendo los derechos de los trabajadores, estudiantes, mujeres, inmigrantes y los pobres, llevándolos a luchar por nuestros derechos.

Soy la mayor de cuatro hijos en mi familia y sé muy bien lo que significa ser el estudiante y el traductor en una familia, cuando un distrito escolar no está preparado para apoyar a los padres de sus estudiantes. Sé lo que significa tener que ser el primero en tu familia en ir a la universidad y cómo hay muy pocas oportunidades y apoyo para que los jóvenes de primera generación lleguen a la educación superior.

En la universidad, trabajé como camarera. Un día, el gerente entregó los cheques sin el pago por hora. Guiada por los valores de mi familia, organicé a todos. Salimos del trabajo y al día siguiente nos pagaron a todos. Encontré mi voz como organizadora comunitaria por la justicia social y económica.

Erika Almirón con sus padres. (Foto: Cotesia EA)

Después de la universidad, trabajé en Planned Parenthood como consejera y traductora, ayudando a las mujeres para acceder a la atención médica y los servicios, y luego trabajé con el Comité de Servicio de Amigos Estadounidenses apoyando a las mujeres que se organizan en las fábricas en la frontera entre EE. UU. y México.

Cuando era directora asistente en la Unión de Estudiantes de Filadelfia, apoyé y asesoré a docenas de jóvenes brillantes que se estaban organizando para hacer que sus escuelas fueran más seguras sin depender de suspensiones y arrestos. Vi la diferencia que puede hacer un maestro o un director, alguien con poder que te comprende y está dispuesto a trabajar contigo y apoyarte.

Durante casi nueve años, como directora ejecutiva de Juntos, trabajé junto a algunas de las familias latinas más valientes de Filadelfia, muchas de las cuales me recuerdan a mi propia familia. Juntos trabajamos para construir un movimiento de líderes preparados para luchar contra la criminalización de los latinos y los migrantes y que luche para mantener unidas a nuestras familias. Fue a través de ese trabajo que vi cómo un alcalde, un gobernador, un presidente o un ayuntamiento puede mantener unida a una familia o destrozarla, puede ayudar a liberar a las mujeres y sus hijos de los centros de detención o dejarlos sufrir, puede obligar a las personas en las sombras o darle la bienvenida a la luz.

Erika recibe premio. (Foto: Impacto/Archivo)

¿Por qué decidiste postularte para ser una de los 7 concejales At-Large en Filadelfia y qué parte de tu trayectoria crees que es la más útil para este cargo?

He estado luchando por problemas de justicia social y por las comunidades latinas que amo. Durante todo ese tiempo he trabajado en defensa, organización y tutoría de jóvenes en temas de derechos de la mujer, reforma educativa y durante nueve años lideré la lucha por los derechos de los inmigrantes en Filadelfia como directora ejecutiva de Juntos. Toda esta experiencia me ha preparado en mi liderazgo para luchar como concejal de la ciudad. He aprendido a construir coaliciones fuertes, redactar políticas y aprobar políticas. Bajo mi liderazgo en Juntos, presionamos para aprobar las políticas de ciudad santuario más progresistas del país en 2014 y en 2018 presionamos para aprobar esas políticas para dejar de criminalizar a nuestra comunidad. Si ganara, sería la primera latina en ganar un escaño como concejal general en la historia de Filadelfia. Solo hemos tenido un asiento en la mesa para el Concejo Municipal. Eso me parece una injusticia en la representación equitativa. Necesitamos líderes en nuestra ciudad que entiendan por lo que están pasando nuestras familias, que entiendan la necesidad de cosas como el acceso al idioma y abordar problemas como la pobreza y la seguridad pública.

Erika Almirón. (Foto: Impacto/Archivo)

 ¿Cuáles son sus prioridades y cuáles son sus propuestas concretas para dar resultados?

Si soy elegida para el cargo, daría prioridad a la seguridad pública dado el aumento de la violencia armada desde la pandemia, esto incluiría centrarme en reformas policiales que funcionen e invertir en programas de prevención de la violencia que hayan tenido éxito y se adapten a las necesidades de cada comunidad. En particular en el departamento de respuesta a emergencias, para mejorar su tiempo de respuesta, ampliar su personal, mejorar su salario, y para que sea diversa según las necesidades de las personas. En particular, me gustaría expandir la respuesta a crisis de problemas de salud mental.

Lucharé por políticas que traigan más fondos a nuestras escuelas y responsabilizaré a la junta escolar y al superintendente durante el proceso de aprobación del presupuesto y durante todo el año; y presionaré para obtener más apoyo para nuestros niños y jóvenes, como consejeros, enfermeras, educación bilingüe, currículo culturalmente competente y trabajadores sociales en lugar de policía escolar. Usaré la influencia del concejo municipal como la mitad del financiador del distrito escolar para detener futuros cierres de escuelas y hacer que nuestras escuelas rindan cuentas ante las necesidades de nuestras familias.

Erika Almirón. (Foto: Impacto/Archivo)

 ¿Por qué los habitantes de Filadelfia deberían votar por ti?

Creo que una oportunidad de tenerme en el cargo significa que muchas familias que no se sienten vistas en el proceso político sabrían que hay una oficina en el ayuntamiento que los recibiría con los brazos abiertos. Quiero que mi oficina sea experta en los temas que importan a las familias latinas y que sea bilingüe para poder abogar por los temas que importan; educación, vivienda, inmigración, seguridad pública, etc. También necesitamos políticas para fortalecer las pequeñas empresas propiedad de latinos/as como lo necesitaban mis padres, y me gustaría que mi oficina fuera un lugar de apoyo para ellos. Y, por último, he trabajado los últimos dos años para mejorar la participación de los votantes dentro de la comunidad latinx a través del trabajo para apoyar los sondeos bilingües, el registro de votantes latinx y he desarrollado programas de participación de votantes que han ampliado el electorado en Filadelfia para que nuestras comunidades puedan tener una voz.

Ganar un escaño en el concejo municipal permitirá, por un lado, que las personas se vean reflejadas dentro de los pasillos del poder y, por otro, nos permitirá luchar más por nuestras familias por lo que necesitamos cuando sepan que sus opiniones y visiones son valoradas por dentro. Estos cambios de política que me ayudaran a crear e impulsar las oportunidades que todos necesitamos desesperadamente. Y cuando gane, seré la primera latina en ganar un concejo municipal en general en la historia de esta ciudad. ¡Esta campaña hará historia!

Erika Almirón en un juego de los Eagles de Filadelfia. (Foto: Cortesia EA)

 ¿Algo más que quieras agregar?

Mis padres trabajaron sin parar desde su llegada a los Estados Unidos hasta que se jubilaron recientemente. Muchas veces trabajaban por poco salario en condiciones de explotación hasta que abrieron su propio negocio, primero abrieron una reparación de calzado y luego iniciaron su propio negocio de limpieza. Me enseñaron el valor de esforzarse y dedicarse para lograr tus objetivos. Mi padre comenzó como lavaplatos en un restaurante de Nueva York y mi madre ha sido empleada doméstica la mayor parte de su vida. Me han enseñado que todo el trabajo y la labor son valiosos y para poder sobrevivir, debes estar dispuesto a hacer el trabajo duro y hacerlo con integridad. Traigo pasión, dedicación, energía y amor para luchar todos los días. Cuando lucho por nuestras comunidades, mis padres siempre están al frente de mi mente. Lucho por familias como la mía porque cuando era más joven, merecíamos que la gente también luchara por nosotros.

Esta historia es parte de Every Voice, Every Vote, un proyecto colaborativo administrado por The Lenfest Institute for Journalism. El apoyo principal lo proporciona la Fundación William Penn con fondos adicionales del Instituto Lenfest, Peter y Judy Leone, la Fundación John S. y James L. Knight, Harriet y Larry Weiss y la Fundación Wyncote, entre otros. Para obtener más información sobre el proyecto y ver una lista completa de colaboradores, visite www.everyvoice-everyvote.org. El contenido editorial se crea independientemente de los donantes del proyecto.

Preguntas de Impacto ¿Quién es Luz Colón?

Luz B. Colón ha desarrollado su pasión por el servicio comunitario durante su carrera de 25 años, trabajando en varios roles para la Ciudad de Filadelfia y la Mancomunidad de Pensilvania. (Foto: Staff de Impacto)

Personifico la integridad, el trabajo arduo y la pasión por el servicio comunitario durante mi carrera de 25 años, trabajando en varios roles para la Ciudad de Filadelfia y la Mancomunidad de Pensilvania.

Crecí en la sección de Kensington del norte de Filadelfia, la misma comunidad donde sigo viviendo y sirviendo hoy.  Soy madre soltera de dos niños, Joseph y Sebastian, quienes son mis mayores apoyos y motivadores para ayudar a hacer de la ciudad un lugar más seguro para todos los habitantes de Filadelfia.

Comencé mi carrera trabajando en el Ayuntamiento en las oficinas del exconcejal Angel Ortiz, el concejal Blondell Reynolds-Brown y el concejal Bill Greenlee. Continúe mi carrera en el servicio público bajo el gobernador Tom Wolf como directora ejecutiva de la comisión latina de Pensilvania, GACLA, donde fui responsable de servir a las comunidades latinas en los 67 condados de la Mancomunidad de Pensilvania.

Mi experiencia trabajando dentro de los muros del gobierno estatal y de la ciudad, mientras permanecí profundamente arraigada en la comunidad multicultural de Filadelfia, me distingue de manera única de otros candidatos. Creo que encarno y demuestro activamente mi creencia de que el papel del gobierno y de todos sus servidores públicos es escuchar a la comunidad y trabajar con integridad por el bien de la gente.

¿Por qué decidiste postularte al Concejo At-Large de Filadelfia?

Me postulo para el Concejo Municipal porque hay una gran necesidad en esta comunidad. Después de mi mandato con el gobernador Tom Wolf, me prometí a mí misma que continuaría dedicando mi vida a la comunidad en la que me crie. Sé que existe una necesidad tan grave en nuestra comunidad y es imperativo que me haga responsable de hacer algo. Mi decisión de postularme para el Concejo Municipal no es algo que tome a la ligera. Me siento profundamente convencida de usar mi experiencia, relaciones y pasión para ser un catalizador del cambio. ¡Estoy lista para “predicar con el ejemplo” y dedicar completamente toda mi energía a crear una transformación positiva en Filadelfia!

 ¿Qué parte de tu trayectoria crees que es la más útil para el asiento que estás buscando?

Creo que mi práctica con el Concejo Municipal y trabajar para el gobernador Wolf me ha preparado con la experiencia y el conocimiento que necesito para ser concejal.

¿Cuáles son sus prioridades y cuáles son sus propuestas concretas para dar resultados?

La seguridad pública: las encuestas muestran que los habitantes de Filadelfia ya no se sienten seguros. Amamos nuestra ciudad y conocemos nuestro potencial, pero la seguridad pública continúa paralizando nuestros vecindarios. Como concejal de la ciudad, he colocado la seguridad pública como una prioridad principal. Estoy preparada y equipada para trabajar con las comunidades y las agencias de la ciudad para tener conversaciones honestas y crear objetivos prácticos para priorizar la seguridad de todos los habitantes de Filadelfia.

Las oportunidades económicas: Filadelfia es una ciudad de clase mundial que continúa creciendo en oportunidades. Como concejal de la ciudad, me comprometo a asociarnos con empresas, bancos/FIDC y agencias federales para garantizar que los recursos sean accesibles y equitativos para todos. Invertir en nuestra ciudad a través de políticas inteligentes, como el proyecto de ley de infraestructura, permitirá que Filadelfia prospere como uno de los principales destinos del país para vivir, trabajar y formar una familia.

Las escuelas que enseñan: Invertir en educación es la mejor manera de garantizar que los niños tengan una gran esperanza para el futuro. A medida que criamos a estas generaciones futuras, es nuestra responsabilidad brindarles las herramientas esenciales para que se conviertan en líderes educados y apasionados que apoyarán a nuestras comunidades de innumerables maneras. Pero nuestras escuelas están sufriendo. Desde COVID, los estudiantes, maestros y padres han lidiado con tremendas pruebas y tribulaciones, que necesitan la atención de los líderes del Concejo Municipal. Una de las principales prioridades de mi campaña es invertir en programas y políticas que respalden la infraestructura de una educación sostenible de clase mundial en Filadelfia.

¿Por qué los habitantes de Filadelfia deberían votar por ti?

Tengo 25 años de experiencia trabajando en varios roles para la Ciudad de Filadelfia y para varios concejales generales. Desarrollé relaciones y me asocié con todas las agencias estatales para garantizar la calidad de los servicios para más de 1,5 millones de latinos en todo el Estado Libre Asociado. Además del trabajo con el Gobernador, colaboré con otras comisiones, como la Comisión LGBTQ, la Comisión de Mujeres, la Comisión Afroamericana y la Comisión del Pacífico Asiático, para discutir y abordar problemas superpuestos relacionados con nuestras poblaciones más vulnerables.

Hay voces importantes que no están adecuadamente representadas y la mayoría de las veces son de nuestras comunidades pequeñas y diversas, como aquella en la que nací y crecí.

Lo que esta ciudad necesita, más que nada, es más personas en el liderazgo que representen la «mayoría silenciosa» de nuestras comunidades multiculturales, las mismas personas que son la columna vertebral de todo lo que hace grande a Filadelfia.

Con base en esta experiencia compartida, puedo aplicar esta experiencia y conocimiento para hacer que la Ciudad de Filadelfia sea más fuerte, más inteligente, más segura e inclusiva, con la hermosa diversidad que se encuentra entre sus mejores características.

Creo que el Ayuntamiento se beneficiará enormemente de la diversificación de sus puntos de vista y antecedentes. Necesita a alguien que tenga una comprensión profunda de los problemas que enfrentan nuestras poblaciones marginadas, alguien que comparta su cultura y que pueda defender sus necesidades únicas. Creo que YO SOY esta persona. Y estoy preparada para trabajar con audacia y colaboración para reparar las piezas rotas de nuestro ecosistema gubernamental. Sé que tengo lo que se necesita para crear una agenda prometedora, inteligente y unificada para Filadelfia.

 ¿Algo más que quieras decir?

Me gustaría finalizar diciendo que si trabajamos juntos, tenemos el poder de dar forma a innumerables vidas para las generaciones venideras mientras trabajamos para transformar Filadelfia en la ciudad de clase mundial que merecen sus residentes y empresas.

Esta historia es parte de Every Voice, Every Vote, un proyecto colaborativo administrado por The Lenfest Institute for Journalism. El apoyo principal lo proporciona la Fundación William Penn con fondos adicionales del Instituto Lenfest, Peter y Judy Leone, la Fundación John S. y James L. Knight, Harriet y Larry Weiss y la Fundación Wyncote, entre otros. Para obtener más información sobre el proyecto y ver una lista completa de colaboradores, visite www.everyvoice-everyvote.org. El contenido editorial se crea independientemente de los donantes del proyecto.

Clínica gratuita de limpieza de antecedentes penales en Ceiba

(Foto: Ilustrativa/Pexels)

Ayuda a las personas elegibles a mejorar sus perspectivas de empleos mejor remunerados. La ley de Pensilvania permite, convicciones antiguas y menores ser selladas, y la eliminación de cualquier arresto o cargo que no haya resultado en una condena, así como convicciones de nivel sumario para personas libres de arresto o enjuiciamiento durante 5 años después de su condena sumaria.

La limpieza de condenas permite a las personas reconstruir sus vidas con estabilidad, seguridad y dignidad, al mismo tiempo que fortalece la economía de los vecindarios. Las evaluaciones de antecedentes penales son rutinariamente utilizadas por los empleadores; propietarios y colegios. Las personas con condenas penales tienen solo la mitad de las probabilidades que otros solicitantes de recibir una llamada de un empleador. En consecuencia, la limpieza de antecedentes penales ayuda a más personas que buscan trabajo a encontrar empleo y expandir la fuerza laboral en Filadelfia.

El sábado 25 de marzo de 2023, a partir de las 11:00 a. m., Ceiba, The Norris Square Community Alliance (NSCA), The Hispanic Bar Association of Pennsylvania (HBAPA) y Defenders Association están organizando una clínica gratuita de limpieza de antecedentes penales en 174 Diamond St Filadelfia PA 19122.

La clínica de limpieza de antecedentes penales en Ceiba está patrocinada por The Promise, el Fondo de Acción contra la Pobreza de Filadelfia, impulsado por United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey. The Promise es una coalición de toda la ciudad dedicada a reducir la tasa de pobreza de Filadelfia y apoyar una recuperación económica equitativa de la pandemia. Combinando fondos de la ciudad y donaciones privadas, The Promise invierte en servicios prácticos de organizaciones comunitarias que trabajan en colaboración para ayudar a los habitantes de Filadelfia de bajos ingresos a obtener acceso a beneficios y oportunidades de movilidad ascendente.

Para preinscribirse en la clínica de limpieza de antecedentes penales, vaya a: https://bit.ly/CeibaClinicMarzo25-2023

Para obtener más información sobre la Clínica gratuita de limpieza de antecedentes penales, comuníquese con Ceiba:

215-634-7245 o info@ceibaphiladelphia.org

El puertorriqueño Luis Zayas aborda el «sufrimiento existencial» de la migración

Fotografía personal cedida donde aparece el escritor Luis H. Zayas, profesor de la Escuela Steve Hicks de Trabajo Social y también profesor de psiquiatría y ciencias de la conducta en la Universidad de Texas en Austin. (Foto: EFE/Álbum Luis Zayas)

El sistema migratorio de EE. UU. causa innecesario «sufrimiento existencial» para los inmigrantes, especialmente en aquellas familias separadas en la frontera, al ignorar elementos claves de las migraciones como salud mental, estrés y trauma, afirma en entrevista con EFE el escritor Luis H. Zayas, autor de tres libros al respecto.

El profesor de la Escuela Steve Hicks de Trabajo Social en la Universidad de Texas en Austin subraya que al trabajar con niños inmigrantes y con sus familias «se deben considerar todos los aspectos de la inmigración, asentamiento y ajuste a un nuevo país».

Y el aspecto inmigratorio esencial, dijo, es «tratar a los inmigrantes con la dignidad y respeto que se merecen».

Zayas, de Puerto Rico y también profesor de psiquiatría y ciencias de la conducta en la universidad mencionada, es autor de Latinas Intentando Suicidio (2011), Ciudadanos Olvidados (2016) y Entre Hieleras y Perreras (2023), donde presenta sus investigaciones y estudios clínicos sobre los niños alojados en centro de detención de inmigrantes en la frontera durante los últimos 20 años.

El libro incluye numerosos relatos en primera persona tanto de menores de edad como de sus padres sobre sus experiencias con el sistema de inmigración estadounidense, así como un análisis de las consecuencias mentales y emocionales que sufren esos inmigrantes a corto y a largo plazo, y una serie de recomendaciones de cambios en las leyes de inmigración.

Según Zayas, uno de los hallazgos clave de sus investigaciones fue determinar que muchos inmigrantes «asumen que su experiencia inmigratoria es única» hasta que luego se enteran de que otros inmigrantes han pasado por circunstancias similares.

Sólo entonces, puntualizó Zayas, los inmigrantes «reflexionan sobre cómo otros respondieron a sus experiencias y aprenden de los otros».

«Simplemente porque son inmigrantes que ingresan a nuestro país y traen consigo diferentes idiomas y culturas, eso no los hace tan diferentes de los demás. Si entendemos la razón los llevó a abandonar su país y las pruebas y tribulaciones de la migración, entonces tal vez podamos evocar más empatía de los ciudadanos y de sus representantes políticos», indicó Zayas a EFE.

«Esto es lo que estoy tratando de lograr», enfatizó.

Por eso, el libro describe en cierto detalle los efectos psicológicos y sociales de las circunstancias previas y posteriores a la migración y los efectos de esas circunstancias en el desarrollo y la salud mental de los niños y en el futuro de sus padres.

Además, se presentan la realidad de los centros de detención en Texas, que fueron reclasificados como «centros de cuidado infantil autorizados», así como la detención de inmigrantes adolescentes en «centros residenciales de tratamiento» y el alcance completo de la Política de Separación Familiar de 2018 (bajo la presidencia de Donald Trump) que desató numerosas protestas en Estados Unidos.

HÉROES MIGRATORIOS

Zayas relata historias de «viajes plagados de hambre, violencia y dolor», de detención en «cámaras frigoríficas, jaulas y cárceles» y de la situación de esas familias al quedar en libertad y tratar de ajustarse a la vida en este país.

«No es suficiente que los inmigrantes encuentren empleo y vivienda y lleven a sus hijos a la escuela. También deben tener que lidiar con las experiencias de su migración y las cosas horribles que experimentaron y vieron», declaró Zayas.

Aun así, Zayas ofrece una visión cautelosamente optimista, basándose en los «héroes» a quién él entrevistó, como un adolescente ciego que llegó solo a Estados Unidos o una niña que «aprendió a ser fuerte» al ver los ataques de ansiedad de su madre. O el padre y su hijo que se turnaron para proteger a su familia durante el viaje, o el niño que salvó a su madre de ahogarse en el Río Grande.

A la vez, Zayas se lamenta de que «no existe un remedio para lo que todo inmigrante tiene que enfrentar».

«Muchos de nosotros bloqueamos los desafíos y no pensamos en morir, pero incluso hacerlo significa que estamos enfocados en mantenernos vivos, existiendo y prosperando. Los inmigrantes no tienen esa opción», comentó el catedrático.

«Si ellos se dan por vencidos ante los peligros y las decisiones de vida o muerte, como han hecho algunos migrantes, entonces se han dejado vencer por el sufrimiento.

Todo migrante por encima de cierta edad se asoma a ese abismo y debe decidirse a seguir luchando», aseveró

Y esa lucha incluye lidiar con un sistema inmigratorio «que trata a los migrantes como menos que humanos», en vez de recibir a los inmigrantes «de una manera justa y humana».

En su libro, Zayas insta al gobierno estadounidense a «dejar de utilizar enfoques temporales cuando debe reconocerse que la inmigración es un fenómeno permanente».

«Podemos ahorrar mucho más dinero y hacer un trabajo mucho mejor si invertimos en la creación de zonas de asentamiento permanente en las que los inmigrantes puedan ser procesados y descansar y recuperarse», opinó Zayas, afirmando que «Una política nacional que fomente la inversión en América Central y del Sur, en lugar de en China, detendría la crisis en su origen».

En definitiva, el problema se reduce a «entender la urgencia de la reforma migratoria y la necesidad de políticas y prácticas humanas,» concluyó.

Turbulence

Banco Central de los Estados Unidos. (Foto: Archivo)

The release last Friday of February’s better than expected employment figures was darkened by news of financial turbulence emanating from some regional banks.

Another month of vigorous job creation is evidence that the US economy remains strong, despite the monetary policy tightening that the central bank has imposed to bring inflation under control. The creation of 311,000 new jobs in February, after a revised figure of more than 500,000 in January, marked 26 consecutive months of job creation. The unemployment rate increased slightly, from 3.4 percent in January to 3.6 percent in February, but for good reason. The labor force participation rate increased to 62.5 percent from 62.4 percent, indicating more workers were employed, or were looking for work. Additionally, in February wages increased 0.2 percent, still under the rate of inflation.

However, by the end of last week, two banks in California and another one in New York were in distress. The intervention of those regional banks by the authorities, to eliminate panic and any risk of contagion, led to assure all depositors they would have access to their money. Additionally, the Federal Reserve announced an emergency lending program to provide liquidity to vulnerable banks. All these events, together with the persistence of inflation, have increased the expectations about the posture the central bank will adopt at its next week meeting.

Continúa por octavo año el aumento de latinos dueños de vivienda en EE. UU.

En 2022 había 7,9 millones de latinos menores de 45 años con las características de crédito que los calificaba para obtener un préstamo hipotecario, y 2,8 millones que estaban casi listos para recibir una hipoteca. (Foto: Ilustrativa/Pexels)

La tasa de propiedad inmobiliaria entre los latinos de Estados Unidos creció al 48,6 % en 2022, continuando una tendencia de ocho años a pesar del aumento de precios y de las tasas de interés, según un informe publicado esta semana.

La Asociación Nacional de Agentes Profesionales de Bienes Raíces Hispanos (NAHREP, inglés) indicó en su informe anual que el año pasado los precios de las casas subieron un 20,1 % y las tasas de interés en los préstamos hipotecarios aumentaron a más del 7 %.

No obstante, los latinos añadieron un total neto de 349.000 unidades como propietarios, en uno de los crecimientos anuales de este grupo demográfico más grande en la última década. Al fin del año pasado había 9,16 millones de viviendas de propiedad de hispanos.

La proporción de latinos propietarios de vivienda ha estado por encima del 45 % desde 2000, y alcanzó una cima de 49,7 % en 2007 y 2008. En 2021, cuando había 8,8 millones de unidades de propiedad de hispanos, esa tasa fue del 48,4 %.

«Los latinos continúan en una trayectoria de crecimiento de la propiedad de vivienda a pesar de la apreciación y las altas tasas de interés, lo cual demuestra una vez más una resiliencia que ayudará en el crecimiento económico», dijo Gary Acosta, presidente de NAHREP.

Los latinos que, según NAHREP, «forman nuevos hogares rápidamente, lo cual es un precursor clave de la propiedad», agregaron en 2022 628.000 nuevos hogares, esto es el mayor crecimiento en cualquier grupo demográfico y más del doble de los nuevos hogares de blancos no hispanos.

Asimismo, la organización notó que los latinos, que, con una edad media de 30 años, son ocho años más jóvenes que la población en general, también compran viviendas siendo más jóvenes y tienen la proporción mayor de dueños de su casa a los 25 años.

En 2022 había 7,9 millones de latinos menores de 45 años con las características de crédito que los calificaba para obtener un préstamo hipotecario, y 2,8 millones que estaban casi listos para recibir una hipoteca.

«En español, ‘bienes raíces’ significa una propiedad que tiene raíces», dijo Jona Gamboa, un agente de bienes raíces de Midvale, Utah, citado en el informe. «Para una familia latina, la casa es el sitio donde la familia echa raíces».

«La compra de una casa es una decisión cargada de emociones porque la casa es donde quieren ver que crezca su familia», agregó Gamboa.