El día en que mi mamá se convirtió en estadounidense
En abril de 1952, cursaba el sexto grado. Tenía 11 años y estaba a punto de cumplir 12. Para entonces, nuestra familia estaba integrada...
The day my mom became an American
In April 1952, I was in the sixth grade, 11 years old and almost 12. By then, we were a family of 12. Mom...
El día de las elecciones, el 3 de noviembre, nuestros votos unidos pueden salvarnos...
Antes del amanecer, por toda la ciudad, los primeros autobuses de SEPTA se detienen junto a la acera y abren sus puertas. Trabajadores con...
On Election Day, Nov. 3, our united votes can save us and the Constitution
Before dawn, across the city, the first SEPTA buses pull up to the curb and open their doors. Workers in hospital scrubs and warehouse...
Trump says he would “love” a third term, but the Constitution says “no way”
President Donald Trump cannot be elected to a third term in 2028, no matter how many red “Trump 2028” hats are sold at his...
Trump dice que le “encantaría” un tercer mandato, pero la Constitución dice que no...
El presidente Donald Trump no puede ser elegido para un tercer mandato en 2028, sin importar cuántas gorras rojas con el lema “Trump 2028”...
El poder de las palabras: escuchar para comprender mejor
El arte de escuchar para comprender claramente lo que se ha escuchado, en otras palabras, para interpretar con claridad el mensaje que recibimos, requiere...
The power of words: listening to understand better
The art of listening in order to clearly understand what has been heard—in other words, to interpret the message we receive clearly—requires practice, concentration,...
Cuando un presidente cierra la puerta a la prensa
En la entrada de la Casa Blanca, el sábado 19 de septiembre, agentes del Servicio Secreto detuvieron a tres reporteros y les retiraron sus...
When a president shuts the door on the press
At the White House gate on Saturday, Sept. 19, Secret Service officers stopped three reporters and took their press badges. MS NOW correspondent Vaughn...
