Inicio Blog Página 2400

Cauteloso optimismo en Nueva York

La ciudad de Nueva York inusualmente vacía. VOA/ Rosen Suarc

Nueva York, Estados Unidos . – El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo que es «cautelosamente optimista» de que el estado norteamericano más afectado por la pandemia está comenzando a ver un número menor de nuevas infecciones, incluso cuando la tasa de mortalidad sigue siendo dramáticamente alta.

«Para usar un término usado en exceso, somos cautelosamente optimistas de que estamos disminuyendo la tasa de infección», dijo Cuomo el viernes a los periodistas en la capital del estado, Albany. «Eso es lo que dicen los números, eso es lo que nos sugieren los datos».

Agregó que el promedio de tres días de pacientes que requieren hospitalización ha disminuido significativamente. La cantidad de personas que requieren tratamiento de cuidados intensivos también está disminuyendo, y por primera vez hay menos personas en las UCI del estado.

«La mala noticia es que seguimos perdiendo una gran cantidad de vidas y sufrimos un gran dolor como estado: 777 vidas perdidas», dijo. El viernes es el cuarto día consecutivo que el número de muertos ha superado los 700.

La población del estado de Nueva York de 19.5 millones ha sido gravemente afectada por el virus, con más de 160,000 casos confirmados, lo que lo coloca por delante de España e Italia.

Pennsylvania comienza a implementar nuevos beneficios federales de desempleo, $600 adicionales

Credito Prensa Gobierno de Pennsylvania

Harrisburg, PA- El Gobernador Tom Wolf anunció hoy que el Departamento de Trabajo e Industria de Pennsylvania (L&I, por sus siglas en inglés) está implementando nuevos beneficios federales de compensación por desempleo proporcionados por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés). El paquete de alivio por la COVID-19 aporta temporalmente $600 adicionales por semana, hace que los trabajadores independientes, contratistas independientes y personas con trabajos temporales y flexibles (gig economy workers) que reúnan los requisitos para recibir los beneficios y extiende los beneficios de compensación por desempleo (UC, por sus siglas en inglés) durante 13 semanas adicionales.

Los beneficios federales se suman al beneficio de desempleo habitual de Pennsylvania, que es aproximadamente la mitad del ingreso semanal a tiempo completo de una persona de hasta $572 por semana durante 26 semanas.

$600 adicionales por semana
Como parte de la Ley CARES, los beneficios por desempleo se están ampliando para aportar $600 adicionales por semana a partir de la semana que termina el 4 de abril de 2020 hasta la semana que termina el 25 de julio de 2020. Este aumento de emergencia de los beneficios de carácter temporal se conoce como el programa de Compensación Federal por Desempleo Pandémico (FPUC, por sus siglas en inglés).

En el día de hoy, el Departamento de Trabajo e Industria (L&I) realizó los primeros pagos de $600. Todos los solicitantes que reúnen los requisitos que presentaron solicitudes quincenales para la semana que finalizó el 4 de abril y que recibieron su pago regular de la compensación por desempleo (UC) deben esperar tener el dinero adicional ya sea el martes o el miércoles de la semana próxima. Los demás solicitantes que reúnan los requisitos y que aún no hayan recibido un pago regular de compensación por desempleo (UC), recibirán los $600 adicionales la semana posterior a recibir su primer pago de compensación por desempleo (UC).

Es muy importante tener en cuenta que a todas las personas a las que actualmente se les deduzcan impuestos federales de sus beneficios verán la misma reducción del 10% en el pago de la FPUC, por lo que el pago será de $540. Para obtener información sobre cómo cambiar su opción de retención, consulte la página del Departamento de Trabajo e Industria (L&I) sobre Impuestos sobre beneficios.

Los $600 se pagan de manera independiente del beneficio quincenal de compensación por desempleo (UC), y los residentes no necesitan presentar una solicitud.

Visite las Preguntas frecuentes sobre el FPUC del departamento para obtener más información.

Trabajadores independientes, contratistas o personas con trabajos temporales y flexibles
La Ley CARES también ofrece la compensación temporal por desempleo a los trabajadores independientes, contratistas independientes, personas con trabajos temporales y flexibles, y otros trabajadores que normalmente no serían elegibles para el beneficio. El programa se conoce como Asistencia de Desempleo Pandémico (PUA, por sus siglas en inglés). Estos trabajadores no pueden presentar una solicitud a través del sistema en línea de compensación por desempleo (UC) del departamento en este momento. El Departamento de Trabajo de los EE. UU. exige que se realice un seguimiento de PUA de manera independiente de la compensación por desempleo (UC) habitual. Por este motivo, Pennsylvania debe desarrollar una nueva plataforma en Internet para procesar los beneficios de PUA.

Las personas elegibles deberían poder comenzar a solicitar los beneficios de PUA dentro de las próximas dos semanas. Los solicitantes elegibles recibirán pagos retroactivos al 27 de enero de 2020, o la primera semana en que no pudieron trabajar debido a la COVID-19, la fecha que sea posterior. El beneficio de PUA finalizará el 31 de diciembre de 2020. El departamento anunciará cuándo estará disponible la solicitud de beneficios de PUA.

Visite el sitio de Preguntas frecuentes sobre PUA del Departamento de Trabajo e Industria (L&I) para obtener más información.

Extensión de beneficios de 13 semanas
La Ley CARES brinda 13 semanas adicionales de compensación por desempleo, incluso para los trabajadores que han agotado sus beneficios regulares de desempleo. Los solicitantes serán elegibles para la Compensación por desempleo de emergencia pandémica (PEUC, por sus siglas en inglés) desde la semana que comienza el 29 de marzo de 2020 hasta fin de año. El departamento está esperando una mayor orientación federal sobre el programa y ofrecerá una actualización cuando haya información disponible.

Información adicional para trabajadores afectados por la COVID-19:

El 27 de marzo, el Gobernador Tom Wolf firmó una ley que simplifica el acceso a la solicitud de compensación por desempleo al suspender el período de espera de una semana para la presentación, al igual que los requisitos de búsqueda de trabajo y registro de trabajo, entre otros cambios.

Visite la Guía de respuesta a la COVID-19 estatal para obtener las guías y los recursos más recientes para los residentes de Pennsylvania o la página web dedicada al coronavirus del Departamento de Salud de Pennsylvania para obtener la información más actualizada sobre la COVID-19.

Ley CARES para los pequeños negocios de Filadelfia

CORTESIA ALCALDIA

APROVECHA ESTE FIN DE SEMANA PARA APLICAR

La ley para la ayuda, alivio, y seguridad económica (CARES, por las siglas en inglés) es un conjunto de medidas aprobadas por el gobierno federal en respuesta a la pandemia por COVID-19. Aprenda más acerca de lo que significará la ley CARES para los negocios pequeños.

Abajo se encuentran los programas de alivio económico que el gobierno federal ofrece a los negocios, y cómo los negocios de Filadelfia pueden solicitar:

El programa de protección de la nómina

El programa de protección de la nómina provee ayuda de flujo de caja a través de préstamos federales cien por ciento garantizados a los empleadores que mantengan el pago de la nómina durante esta emergencia.  Si los empleadores mantienen la nómina, se perdonan los préstamos.  Se puede usar el préstamo para:

  • El sueldo o la nómina de los empleados.
  • Interés hipotecario.
  • La renta y los servicios públicos.
  • El interés de las deudas acumuladas antes del 15 de febrero de 2020.

Se perdonará por completo al préstamo si se usa los fondos para pagar la nómina, intereses hipotecarios, renta, y servicios públicos.  Sin embargo, un mínimo de 75 por ciento de la cantidad solicitada se tiene que usar para la nómina.  Los pagos del préstamo se aplazarán por seis meses.  No se requiere ninguna garantía colateral o personal.

La elegibilidad

Los negocios pequeños y otras entidades elegibles podrán solicitar este préstamo si estuvieron impactados por el COVID-19 entre el 15 de febrero y el 30 de junio de 2020.  Este programa será retroactivo hasta el 15 de febrero de 2020 con el fin de ayudar a recontratar a trabajadores que fueron despedidos a la nómina.

Los negocios elegibles incluyen:

  • Negocios y entidades operativas hasta el 15 de febrero.
  • Un negocio u organización sin fines de lucro con menos de 500 empleados.
  • Propietarios únicos y contratistas independientes.

La solicitud

Las solicitudes solamente están disponibles en los bancos aprobados por la SBA (La Administración Pequeños de los Estados Unidos).  Prestadores locales aprobados incluyen:

El programa de préstamos de emergencia para pérdidas económicas

Los préstamos de emergencia para pérdidas económicas (EIDL, por las siglas en inglés) son préstamos de bajo interés de hasta $2 millones que están disponibles para pagar los gastos , inclusive la nómina y otros gastos de operación.  Estos incluyen:

  • La nómina
  • Las deudas fijas
  • Las cuentas por pagar
  • Otros gastos que no se puede pagar debido al impacto del desastre

El préstamo máximo de EIDL es de $2 millones a una tasa de interés de 3.75 por ciento para los negocios y 2.75 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro, con un plazo de hasta 30 años.

La elegibilidad

Las siguientes entidades con 500 empleados o menos son elegibles:

  • Propietarios únicos, con o sin empleados
  • Contratistas independientes
  • Cooperativas
  • Pequeños negocios tribales

La solicitud

Para solicitar un préstamo EIDL en línea, o revisar el estatus de la solicitud, visite al sitio web de la SBA.

Becas de emergencia para pérdidas económicas

Esta beca provee un financiamiento de emergencia de hasta $10,000 para los pequeños negocios y las organizaciones sin fines de lucro impactados por el COVID-19, después de solicitar un préstamo de emergencia para pérdidas económicas SBA (EIDL).  El avance no se necesita ser reembolsado en ninguna circunstancia.  Se pueden usar los fondos para:

  • Mantener el pago de la nómina de los empleados.
  • Pagar la licencia por enfermedad.
  • Cubrir los costes aumentados debido a disrupciones en la cadena de producción.
  • Pagar obligaciones del negocio, inclusive las deudas, la renta, y los pagos hipotecarios.

La elegibilidad

Aquellos que sean elegibles para un préstamo de pérdida económica que han estado en operación desde el 31 de enero de 2020 son elegibles para la beca de emergencia para pérdidas económicas.

La solicitud

Hay que solicitar un préstamo EIDL y pedir el avance después.

Programa de negocios pequeños para el alivio de deudas

Este programa va a proporcionar alivio inmediato a los negocios pequeños usando préstamos de SBA de no desastre, en particular 7(a), 504, y micro-préstamos. Bajo este programa, la SBA cubrirá todos los pagos del préstamo, incluyendo el monto principal, el interés, y las tarifas por seis meses.  Este alivio va a estar disponible a prestatarios nuevos que pidan préstamos dentro de seis meses de la aprobación legislativa de la ley CARES en cuanto se convierta en ley.

La elegibilidad

En general, los negocios tienen que cumplir con los estándares de cantidad, estar ubicados en los Estados Unidos, poder reembolsarlos, y tener un propósito de negocio sólido.  Para verificar si su negocio se considera pequeño, se necesita la clave de 6 dígitos del sistema de clasificación de industria norteamericana de su negocio (NAICS, por las siglas en inglés) y un ingreso anual promedio de 3 años.  Cada programa tiene requisitos distintos; explore aquí más detalles.

Los siguientes préstamos son elegibles:

Los préstamos de emergencia para pérdidas económicas no son elegibles (vea las secciones de préstamos y becas para la pérdida económica arriba). 

La solicitud

  • Solicite un préstamo 7(a) con un banco o prestador de misión articulada.
  • Solicite un préstamo 504 por una compañía certificada del desarrollo, la cual es una organización sin fines de lucro que promociona el desarrollo económico.
  • Solicite un micro-préstamo por prestadores de misión articulada que también proveen asesoría de negocios.
  • SBA tiene un servicio gratuito de referidos que se llama Lender Match para ayudarle a encontrar a un prestador cercano.

Recursos adicionales

Se puede encontrar más orientación y recursos para préstamos de negocios pequeños el sitio web de la SBA.

La SBA también provee ayuda local a través de las oficinas de distrito y socios de recursos.  Busque recursos cercanos. Revise aquí para la lista completa de recursos disponibles a los negocios de Filadelfia

Ciudad ofrece actualización sobre el COVID-19 para el sábado 11 de abril de 2020

Filadelfia, PA.- El Departamento de Salud Pública de Filadelfia anunció hoy 359 casos de COVID-19. Eso eleva el número de casos confirmados a 6,152.

El Departamento de Salud Pública volvió a observar un repunte de casos positivos en entornos congregados, como hogares de ancianos, centros de salud conductual y ocupacional, y el Departamento de Prisiones. Cinco reclusos adicionales han dado positivo al virus, llevando el total a 63 reclusos enfermos de coronavirus.

Asimismo, se confirmaron 23 muertes adicionales en Filadelfia, 160 personas han perdido la vida en la ciudad a consecuencia de este virus. Setenta y siete (48%) de las 160 muertes se han producido en hogares de ancianos. Ciento uno de las 160 muertes (o el 63%) fueron en personas mayores de 70 años.

El Departamento de Salud Pública informó que 700 pacientes con COVID-19 están siendo tratados actualmente en hospitales de Filadelfia – una disminución de 17 pacientes con respecto al número reportado ayer – con un total de 1.236 personas hospitalizadas en la región (incluido el condado de Filadelfia).

«Si bien la tasa de crecimiento de la cantidad de casos positivos en los últimos días ha dado muestra de estabilizarse, quiero enfatizar que ahora no es el momento de dejar de lado las medidas de distanciamiento social y las otras precauciones que hemos estado tomando», dijo el Comisionado de Salud Dr.Thomas Farley. “Debemos continuar haciendo nuestra parte para ayudar a aplanar la curva en Filadelfia. Necesitamos que todos los residentes de Filadelfia se queden en casa a menos que sea absolutamente necesario salir a realizar una actividad crítica como comprar alimentos, medicamentos o si su trabajo es considerado esencial. Necesitamos que todos usen máscaras para salir a la calle y mantener la distancia social. Y, por supuesto, todos deben seguir lavándose las manos con frecuencia «.

Orientación sobre el uso de máscaras protectoras: la Ciudad, siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), emitió recientemente una guía que enfatiza la importancia de usar una máscara u otra cubierta para la cara si debe salir de su casa para ayudar a frenar la propagación y la transmisión de COVID-19. Los CDC tienen un Q&A en su sitio web (en inglés) que describe la necesidad y efectividad de usar una máscara cuando realiza actividades al aire libre. El Departamento de Salud Pública de Filadelfia tiene instrucciones sobre cómo hacer máscaras faciales cuando no hay otro equipo de protección temporal disponble.

Orientación para las comunidades religiosas: a principios de la semana, la reverenda Naomi Washington-Leapheart, Directora de Asuntos Religiosos e Interreligiosos de la Ciudad, ofreció orientación para las comunidades religiosas que tienen varias celebraciones religiosas este mes. «Para todas las comunidades religiosas, por favor, no se reúnan en persona», dijo. “Por favor, no reúnan al clero, músicos, cantantes y otros miembros laicos para celebrar. No reorganice su espacio para dejar los sesis pies de distancia entre los asientos. Cualquier grupo de cualquier tamaño conlleva el riesgo de transmitir el coronavirus». Orientación adicional está disponible en español aquí.

Ciberseguridad y estafas durante el COVID-19: muchas personas pasan tiempo en línea durante esta crisis de salud. Por ello, es importante protegerse de posibles estafas y fraudes. Aquí hay algunas pautas clave a seguir:

Tenga cuidado al abrir archivos adjuntos digitales y enlaces que no conoce. Los archivos adjuntos y enlaces inusuales en un correo electrónico pueden infectarse con spyware y poner en evidencia sus datos personales.

Si recibe algo de una dirección de correo electrónico que no reconoce o causa sospecha, investigue. Investigue la dirección de correo electrónico, el nombre de la empresa, el número de teléfono o la dirección física puede ayudarlo a identificar si otros han informado sobre una estafa.

Si está desempleado o es dueño de un negocio afectado, no caiga en las siguientes estafas:

Los estafadores pueden pedirle que firme un cheque de pago de impacto económico.

Recibir mensajes por teléfono, correo electrónico, mensaje de texto o redes sociales preguntando por cualquier información personal o bancaria y afirmar que es necesario para recibir su pago de impacto económico.

Afirmar que pueden obtener un reembolso de impuestos u obtener su pago de impacto económico más rápido a través de una tercera persona. Esto puede ocurrir a través de las redes sociales o incluso el estafador puede contactarle en persona.

Enviarle un cheque falso y pedirle que llame a un número o verificar la información en línea para cobrarlo.

Centros de Prueba: El centro de pruebas ubicado en el Citizens Bank Park ha dejado de funcionar definitivamente. Los kits de prueba restantes se redistribuirán a sitios bajo techo más accesible para el público. Cualquier equipo de protección personal (PPE) restante se redistribuirá para apoyar hospitales y centros hospitalarios. Se realizaron un total de 2,677 pruebas en el centro ubicado en el sur de Filadelfia. Este sitio realizó aproximadamente el siete por ciento (7%) del total de las pruebas realizadas en residentes de Filadelfia.

El centro de pruebas ubicado en el centro de Filadelfia está funcionando y realizando pruebas solo para aquellos que tienen más de 50 años y muestran síntomas consistentes con el coronavirus, así como para los trabajadores de la salud que tienen síntomas. El sitio está disponible solo con cita previa y se requiere una referencia del médico de cabecera. Aquellos que cumplan con los criterios y necesiten una prueba, pueden llamar al (267)491-5870 para obtener una cita.

También hay más de 20 centros de pruebas privados en toda la ciudad administrados por hospitales y otras organizaciones.

Cambio de horario temporal en los centros de distribución de comidas estudiantiles: los 49 centros de distribución de comidas para estudiantes del Distrito Escolar estarán cerrados el lunes 13 de abril. Las comidas estarán disponibles el martes 14 de abril, desde las 9 a.m. al mediodía.

Este es un cambio temporal en el horario, debido a que el feriado de Viernes Santo afecta el cronograma de preparación de las comidas. El horario regular de distribución de comidas estudiantiles de lunes y jueves se reanudará el jueves 16 de abril.

Los 40 centros de comida de la Ciudad estarán abiertos como de costumbre el lunes 13 de abril.

Financiamiento Adicional y Fecha de Cierre para el Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Filadelfia: La Ciudad y PIDC anunciaron que la fecha límite para que las microempresas presenten solicitudes de financiamiento al Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Filadelfia es el miércoles 15 de abril a la medianoche. El fondo, anunciado el 23 de marzo con un capital inicial de $9.25 millones de dólares, ha recibido más de 6,000 solicitudes de empresas que buscan más de $82 millones de dólares en ayuda. Aquí puede encontrar información sobre otros recursos locales y nacionales para empresas.


COVID-19 | Recursos de Ayuda

Para negocios:

Recursos adicionales para empresas se pueden encontrar aquí.

La pobreza no se contagia, por eso no nos moviliza

Ministerio en Camboya Mision posible

La pobreza es una epidemia que afecta a millones de personas en nuestro planeta. Según Naciones Unidas, hay 836 millones de personas que siguen viviendo en situación de pobreza extrema y de esta cifra se arrojan las cerca de 24 mil muertes diarias; principalmente de niños que mueren literalmente de hambre o malnutrición, victimas de la injusticia trasnacional y el olvido.

En estos últimos meses los países industrializados están obsesivamente graficando las víctimas del nuevo coronavirus, el llamado Covid19, que por ser altamente contagioso ha puesto en jaque a las más robustas economías y amenaza de muerte a las de los países más pobres, que son doblemente víctimas.

En África, Asia y en América Latina estamos perdiendo la cuenta de los contagios, porque ni siquiera se alcanzan a hacer las pruebas cuando yacen ya cadáveres en las calles en imágenes dantescas, que se estrellan con nuestras conciencias y entonces giramos la mirada de nuevo a nuestra realidad incomoda y la evadimos empezando otra serie televisiva.

Quedarse en casa es en buena parte un privilegio de clase, pero es un hecho que las victimas más trágicas de la pandemia, se encuentran entre quienes menos tienen, entre los que ni siquiera tienen un trabajo que perder.

¿Cuánto realmente nos importa la vida?, ¿Cuántas y sobre todo cuales vidas queremos salvar?

Hemos sido negligentes con otras enfermedades y epidemias como el dengue, porque no amenazan a los países del norte.

Nos estamos uniendo para combatir este coronavirus, pero no lo hemos hecho para exterminar el virus más letal, el de la indiferencia al dolor que no se contagia.

No sólo al dolor extremo de los que mueren de hambre; somos indiferentes a las víctimas de la corrupción, a los que sufren los efectos directos de la crisis climática, de conflictos armados, a los que padecen las consecuencias de este mundo extremamente desigual; somos indiferentes a los que pagan con la vida la discriminación de género. 

Abundan maldiciones para el Covid19, pero tal vez deberíamos de empezar a considerarlo una bendición. Pensemos en aquellos que sufren de depresión y otras enfermedades reales y que viven en una constante ansiedad y encierro.

En esta Semana Santa, reflexionemos sobre las vidas y las muertes que nos importan. Abundemos en el significado de la resurrección. ¿Qué nos espera después de esta posible lección de vida?

El Dato

Despilfarro de alimentos

Anualmente malgastamos a nivel mundial más de 1.300 millones de toneladas de alimentos, según indica la Comisión Europea. La FAO estima que con una cuarta parte de la comida que desaprovechamos se podría alimentar a más de 800 millones de personas que sufren hambre.

Si quieres salvar vidas, esta es una buena alternativa:

https://www.missionepossibile.com/

Ciudad ofrece actualización sobre el COVID-19 para el viernes 10 de abril de 2020

Ciudad ofrece actualización sobre el COVID-19 para el Jueves 23 de abril de 2020

FILADELFIA – El Departamento de Salud Pública de Filadelfia anunció hoy 522 casos de COVID-19. Eso eleva el número de casos confirmados a 5,793.

El Departamento de Salud Pública volvió a observar un repunte de casos positivos en entornos congregados, como hogares de ancianos, centros de salud conductual y ocupacional, y el Departamento de Prisiones. Cinco reclusos adicionales han dado positivo al virus, llevando el total a 64 reclusos enfermos de coronavirus.

Asimismo, se confirmaron 33 muertes adicionales en Filadelfia. 137 personas han perdido la vida en la ciudad a consecuencia de este virus. Sesenta y siete (49%) de las 137 muertes se han producido en hogares de ancianos. Ochenta y nueve (o el 65%) de las 137 muertes fueron en personas mayores de 70 años.

El Departamento de Salud Pública informó que 717 pacientes con COVID-19 están siendo tratados actualmente en hospitales de Filadelfia, con un total de 1.231  personas hospitalizadas en la región (incluido el condado de Filadelfia).

Financiamiento Adicional y Fecha de Cierre para el Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Filadelfia: La Ciudad y PIDC anunciaron que la fecha límite para que las microempresas presenten solicitudes de financiamiento al Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Filadelfia es el miércoles 15 de abril a la medianoche. El fondo, anunciado el 23 de marzo con un capital inicial de $9.25 millones de dólares, ha recibido más de 6,000 solicitudes de empresas que buscan más de $82 millones de dólares en ayuda.

Se han asegurado $2.9 millones de dólares adicionales para el Fondo de Ayuda, lo que eleva el total a más de $12.1 millones de dólares para destinar a las empresas locales afectadas por el COVID-19. Los $2.9 millones adicionales incluyen generosas donaciones de Knight Foundation, Citizens Bank y PNC Bank, así como también fondos reutilizados de PIDC y la Ciudad. Se espera que hasta 1,000 negocios locales reciban financiamiento.

Aquí puede encontrar información sobre otros recursos locales y nacionales para empresas. Se alienta a las empresas a solicitar asistencia del nuevo Programa Federal de Protección de Cheques de Pago (PPP), que tiene como objetivo proporcionar ayuda a millones de pequeñas empresas. Obtenga más información sobre PPP y otros programas federales, incluido cómo presentar una solicitud en este enlace. 

Financiamiento a las Artes: la Oficina de Artes, Cultura y Economía Creativa de la Ciudad de Filadelfia (OACCE), la Alianza Cultural del Gran Área de Filadelfia (GPCA) y el Fondo Cultural de Filadelfia (PCF) anunciaron la creación del COVID-19 Arts Aid PHL, un nuevo fondo de apoyo de emergencia centrado en el sector de las artes y la cultura en Filadelfia. COVID-19 Arts Aid PHL apoyará a artistas individuales, así como a pequeñas y medianas organizaciones de arte y cultura (presupuestos anuales no mayores de $ 250,000 – $ 15 millones) cuyas operaciones, trabajo y medios de vida han sido profundamente afectado por la pandemia del COVID-19.

El COVID-19 Arts Aid PHL se creó con $3.45 millones de dólares, gracias a la generosa donación de $2.5 millones de dólares de la Fundación William Penn. Si desea colaborar puede hacerlo por donate.artsaidphl.org.

Centros de Prueba: El centro de pruebas ubicado en el Citizens Bank Park no abrirá hoy por las condiciones del clima y cerrará definitivamente a partir de hoy. Los  kits de prueba restantes se distribuirán a centros de prueba bajo techo para expandir su capacidad operativa, y cualquier equipo de protección personal (PPE) restante será destinado para apoyar hospitales y centros de atención médica. 

El nuevo centro de pruebas anunciado la semana pasada y ubicado en el centro de Filadelfia está abierto solo para aquellos que tienen más de 50 años y muestran síntomas consistentes con el coronavirus, así como para los trabajadores de la salud que tienen síntomas. El sitio está disponible solo con cita previa y se requiere una referencia del médico de cabecera. Aquellos que cumplan con los criterios y necesiten una prueba, pueden llamar al (267)491-5870 para obtener una cita. 

También hay más de 20 centros de pruebas privados en toda la ciudad administrados por hospitales  y otras organizaciones.

COVID-19 | Recursos de Ayuda

Carta del Alcalde James F. Kenney a los residentes de Filadelfia

Alcalde James F. Kenney

Estimados amigos de Filadelfia:

Desde 2016, me ha encantado participar en el Día de las Calles Libres de Filadelfia, ya que miles de residentes de cada vecindario salen a caminar, andar en bicicleta, y jugar después de cerrar algunas calles al paso de automóviles. Cada vez, quedaba más sorprendido. La alegría desenfrenada de los residentes, su entusiasmo y su amor por Filadelfia abundaban en las calles. ¡Esto me hizo sentir muy orgulloso!

Hoy las calles están tranquilas. La mayoría de los residentes de Filadelfia están atendiendo nuestra orden de permanencia en casa. Las empresas están cerradas. Los parques infantiles, las escuelas y los lugares de culto están vacíos. Estamos esperando, rezando y llorando a los que se perdieron.

Pero les escribo para decirles que incluso en medio de nuestras calles silenciosas, el espíritu de esta gran ciudad no ha disminuido de ninguna manera por este virus.

Veo este espíritu en el número de personas en el hogar que cosen y donan mascaras faciales, y en los fabricantes que han cambiado su producción a equipos de protección personal. Se ve en las innumerables personas que optan por ordenar alimentos y suministros a nuestros restaurantes y pequeñas empresas locales. Ese espíritu está en nuestra comunidad filantrópica que se movilizó en un tiempo récord y recaudó decenas de millones de dólares para organizaciones sin fines de lucro. Está en el Distrito Escolar y el Community College of Philadelphia, haciendo todo lo posible para llevar el aprendizaje remoto a todos los estudiantes. Y también está en el número de voluntarios que empacan miles de comidas cada semana para garantizar que los habitantes de Filadelfia no pasen hambre.

Si está buscando formas de ayudar, aquí hay algunas ideas:

  • Llame a sus vecinos, especialmente a las personas mayores y a los que viven solos. Ayúdelos a obtener los suministros esenciales que necesitan.
  • Manténgase en contacto con otras personas por teléfono, videoconferencia o correo electrónico, y vuelva a conectarse con las personas con las que haya perdido el contacto.
  • Recuerde a otros la medida de distanciamiento social, especialmente a los adolescentes que todavía pueden sentirse inclinados a salir con amigos.
  • Ordene comida para llevar o delivery a uno de nuestros restaurantes locales.
  • Done al Fondo PHL COVID-19 para ayudar a nuestras organizaciones sin fines de lucro que están al frente de esta pandemia.
  • Agradezca a los empleados esenciales, especialmente a nuestros trabajadores de atención médica y socorristas que literalmente arriesgaron su propia salud por todos nosotros.

Pero la mayor contribución individual que puede hacer es simplemente hacer lo básico: quedarse en casa, cubrirse la cara con una máscara si debe salir y lavarse las manos con frecuencia. Para aquellos de ustedes haciendo estas cosas, sepan que ya son parte de la solución. Ya está ayudando a nuestros trabajadores de la salud a salvar vidas.

Tenemos semanas, si no meses, para que la crisis se alivie. Antes de volver a nuestra cotidianidad.

Tenga la certeza que cuando terminemos con esto, una vez más disfrutaremos de todo lo que Filadelfia tiene para ofrecer, ya sea un festival lleno de gente en South Street, un picnic soleado en Belmont Plateau, un paseo por el mercado italiano o una fiesta en la cuadra de North Fifth Street en Fairhill. Veremos corredores y ciclistas en grupos, vendedores de comida y comerciantes ocupados con clientes, músicos tocando y recibiendo aplausos y vecinos compartiendo historias.

Cuando recuperemos todo eso, nos detendremos y recordaremos el sacrificio, la pérdida, el dolor de este tiempo. Nos daremos cuenta de que el silencio que ahora impregna las calles de Filadelfia no fue, de ninguna manera, una señal de derrota. Más bien, fue la abundante evidencia de nuestra resistencia.

Cuando llegue ese día, veremos a nuestros hijos irse a la escuela, jugar en las aceras e incluso compartir meriendas y abrazos. Y sabremos que cuando más lo necesitábamos, dimos un paso adelante, nos cuidamos el uno al otro, hicimos lo correcto y aguantamos.

¡Porque somos Filadelfia!

Con gratitud,
Jim Kenney

Del Barrio para China

Del Barrio para china JOVEN DE ESPERANZA “ROGELIO AGUILAR INSPIRA”
Estación de tren en China antes del Covid-19

Mundo virtual – Rogelio Aguilar, para sus amigos Roy, de 24 años y ex alumno de Esperanza y la Universidad Drexel, ha estado en Beijing desde noviembre de 2019 por su trabajo de bloguero en una compañía de China. En entrevista virtual para este semanario nos respondió.

¿Qué te ha mantenido fuerte en China durante la pandemia del Covid-19? “No ha sido fácil sufrir por esta pandemia a miles de millas de mi familia, mis amigos y todo lo que estoy familiarizado. Durante muchas semanas, estuve encerrado en mi pequeño apartamento, sin internet y con sólo los tres libros que traje conmigo y mi laptop. He tenido más días malos que buenos. También tuve días en que simplemente dejé que las lágrimas rodaran por mi cara. Nunca me he sentido más solo en mi vida que estos últimos meses. Le debo todo a mi mamá, papá y hermano por darme la fuerza para persistir y mis amigos cercanos por regalarme risas y compañía con sus llamadas telefónicas espontáneas. Es importante tener un sistema de apoyo en un momento como este, donde uno se enfrenta a un desafío emocional. Y aunque estoy lejos de mis seres queridos, a través de su cariño y apoyo abrumador me recuerdan constantemente que están a mi lado, pase lo que pase”.

¿Cómo te han ayudado tus estudios de secundaria en Esperanza en tu vida?

“El high school es un periodo especial en nuestra juventud porque es una oportunidad para experimentar con nuestra identidad. ¿Quién eres tú? ¿Qué te interesa? ¿Qué no te interesa? Siendo un estudiante en Esperanza me ha ayudado a buscar estas respuestas. Me involucré en numerosos clubes escolares y actividades extracurriculares en un esfuerzo por descubrir mis intereses. Cuando me uní al club de periodismo y escribí mi primer artículo para el Esperanza Post, todo cambió para mí. De repente, ya no quería ser pediatra. Preferiría escuchar las historias de las personas y obtener nuevas perspectivas. Y, más que nada, me di cuenta de que quería ser periodista gracias a mis estudios en Esperanza. Y tengo que agradecer inmensamente a Esperanza por no sólo apoyar mi elección de carrera, sino también financiarla: Al graduarme de EA en el 2010, Esperanza cambió mi vida y me otorgó una beca que me permitiría ir a una universidad sin una carga financiera. Con eso en mente, simplemente no estaría donde estoy si no hubiera sido por el apoyo y la generosidad de Esperanza. Siendo crecido en norte de Filadelfia, de una familia de bajos ingresos, mis opciones en la vida eran limitadas. Pero Esperanza valoró el trabajo que puse e invirtió en mi futuro”.

Su mensaje para los estudiantes de secundaria de Esperanza es que hay que tener en mente que las partes más preciosas de la vida ocurren fuera del trabajo. “Así que trata de no perderte en tu trabajo. Porque cuando está todo dicho y hecho, la única cosa que nos llevaremos a la tumba y lo dejaremos en la Tierra son nuestros recuerdos”.

¿Qué te inspiró a ser un narrador de historias?

“Desde temprana edad me intrigaba la narración de historias. Crecí en un barrio del Norte de Filadelfia que estaba infestado de drogas y golpeado por la pobreza. No me permitían jugar afuera con los niños del barrio. Mis padres me decían que podían tener una influencia mala en mí porque muchas veces hacían travesuras. Así, mis padres me echaban a perder con todos los juguetes y figuras de acción que deseaba; de esa manera, no sentiría la necesidad de estar en las calles para divertirme. Jugaba con mis juguetes por horas y estaba tan enfocado en mis sesiones de juego que inventaba historias y escribía las narrativas que luego las recreaba con mis juguetes. Llegué al punto que prefería interactuar con mis juguetes que con personas. Aunque muchos supusieron que mi niñez era solitaria, están equivocados.

¿Qué mejores amigos que mis juguetes en los que confiaba, con los que reía, los que eran mi compañía y confort? Sobre todo, mis juguetes me ayudaron a descubrir mi pasión de narrar historias. Contar historias siempre ha sido mi manera de que mis experiencias cobren vida. Desde la perspectiva de periodista, las historias me han ayudado a ver la humanidad en las personas.

Las historias pueden ser personales, desgarradoras o inspiradoras. Mis favoritas son las que no resuenan en todos, pero todos se pueden identificar con ellas. Y el escuchar tantas historias durante los años me ha inspirado a continuar mi camino como narrador de historias”.

A su regreso de China en noviembre de 2020, Rogelio Aguilar va a presentar su documental “In the Heart of Brotherly Love” en el Teatro Esperanza. “La posibilidad de que mi película se presente en el mismo espacio donde Philadanco ha bailado o la Orquesta de Filadelfia ha tocado es un gran honor”, dice para Impacto. Enhorabuena Roy

El sistema de desempleo de PA se duplica por la oleada del Covid19

(Tim Tai/The Inquirer)

Cada día de la semana pasada, Shawn McCreary se estableció en una nueva y extraña rutina.

En lugar de ir a su trabajo en Mechanicsburg como un maestro sustituto de educación especial, McCreary levantó el teléfono y comenzó a llamar a la línea directa de compensación por desempleo del Pennsylvania Department of Labor and Industry, con la esperanza de comunicarse con alguien que pudiera ayudarlo.

Su renta sería debida el primero de abril y había menos de $200 en su cuenta bancaria.

El jueves, llamó 143 veces antes de que la línea se conectara, sólo para estar en espera por casi tres horas. Después la llamada cayó. Las oficinas parecían haber cerrado por el día.

McCreary es uno de los más de 830,000 residentes de Pensilvania que en las últimas dos semanas se han encontrado abruptamente sin trabajo o ingresos después del cierre estatal de las escuelas y todos los negocios, excepto los que “mantienen la vida”, decisiones destinadas a frenar la propagación del coronavirus.

A partir del viernes pasado, el número de nuevos reclamos de desempleo presentados desde el cierre superó el total de todo 2019. Eso ha puesto una carga sin precedentes en un sistema de compensación por desempleo que ya tenía poco personal, que estaba mal preparado para manejar la oleada.

El lunes, las autoridades dijeron que partes del sistema estaban funcionando mal, un problema que parecía persistir hasta la tarde.

El Department of Labor and Industry dijo que emplea a 183 examinadores de reclamos y 109 entrevistadores de admisión dentro de su división más grande de compensación por desempleo. Eso es aproximadamente 220 puestos menos que en el mismo tiempo en 2016, según una evaluación de los datos salariales, el año una pelea entre el gobernador demócrata Tom Wolf y el Senado liderado por los republicanos destripó las operaciones.

Ese año, un fondo estatal especial establecido para ayudar a que el departamento cumpla con los estándares federales iba a expirar. Justo unos días antes de navidad, los republicanos se negaron a votar un proyecto de ley con $57.5 millones en lo que la administración de Wolf dijo que era necesitaba fondos.

El fondo especial se estableció en 2013 después de que funcionarios federales acusaron a Pensilvania de no pagar adecuadamente los reclamos de beneficios de desempleo dentro de un plazo aceptable. Los defensores recuerdan las líneas del centro de llamadas obstruidas por horas, y los solicitantes se quedaron sin otro recurso, pero ir a las oficinas físicas.

Sin una votación sobre el proyecto de ley, el departamento eliminó más de 500 puestos y cerró tres centros de servicio.

En los meses que siguieron, 312,000 residentes que intentaron comunicarse con los centros de llamadas de compensación por desempleo recibieron una señal de ocupado más del 99% del tiempo, el auditor general Eugene DePasquale encontró en abril de 2017. En una auditoría, descubrió que el departamento no había tenido debidamente en cuenta su financiación durante varios años.

Mientras se han restablecido algunos fondos y personal, sólo sé volvió a abrir un centro de servicio y el departamento permanece muy por debajo de los niveles de personal anteriores.

Steve Catanese, presidente de SEIU Local 668, un sindicato de servicios sociales que representa a muchos de los empleados laborales e industriales del estado dijo que el sistema nunca se ha recuperado de 2016.

Incluso si el departamento tuviera “cinco veces más personal”, dijo Catanese, todavía cree que “estaría sobrecargado”.

El Department of Labor and Industry dijo el domingo que tiene la intención de agregar 100 nuevos empleados y continuará expandiéndose según sea necesario.

“Literalmente de la noche a la mañana, saltamos a nuestra mayor cantidad de reclamos por beneficios de desempleo”, dijo Penny Ickes, una portavoz de la agencia, en un correo electrónico. “Estamos aumentando nuestras operaciones lo más rápido posible mientras equilibramos el importante trabajo de ayudar a los residentes de Pennsylvania a solicitar beneficios de desempleo”.

Ickes alentó a las personas a presentar reclamos en línea en lugar de llamar, reconociendo que hay tiempos de espera más largos de lo normal. Jerry Oleksiak, secretario del Department of Labor and Industry, dijo a los reporteros el lunes que no podía decir cuántos más personal se necesitaría.

“Esa es una pregunta muy difícil de responder”, él dijo, y se negó a proporcionar un número exacto, y agregó: “Estamos mirando todo lo que podemos para responder a la situación en la que estamos”.

“Queremos proporcionar a las personas con respuestas, queremos proporcionarles el desempleo al que tienen derecho y estamos haciendo todo lo que podemos para llegar allí lo más rápido posible”, dijo Oleksiak.

El departamento no dijo cuántos de los 830,000 reclamos habían sido aprobados o denegados, o que aún están pendientes de revisión. Ickes dijo que no ha habido pagos de beneficios retrasados ​​o perdidos o interrupciones importantes del sistema como resultado de crecientes reclamos. Ella dijo que puede tomar de dos a cuatro semanas para que alguien reciba un pago.

Sin embargo, los trabajadores desempleados describieron la frustración y el pánico la semana pasada mientras luchaban por presentar reclamos, y los servicios en línea, de correo electrónico y de teléfono no proporcionaron ayuda.

Spotlight PA revisó las capturas de pantalla de los registros de llamadas de los trabajadores y otras imágenes que mostraban largos tiempos de espera y problemas en el portal en línea. Un correo electrónico automatizado de la mesa de ayuda de compensación por desempleo, por ejemplo, dice que espera hasta una semana para una respuesta.

Los depósitos directos programados se retrasaron, dejando a algunos con pagos faltados de renta, servicios públicos y facturas telefónicas, dijeron algunos residentes de Pennsylvania sin trabajo. Algunos describieron repetidamente siendo expulsados del portal en línea y del chat en vivo cuando intentaron iniciar sesión. Otros presentaron reclamos en línea, sólo para ser dichos que el sistema no tenía registro de la aplicación o del número de Social Security necesario para iniciar sesión.

McCreary solicitó el desempleo el 13 de marzo, y más de dos semanas después, el sábado, se le informó por teléfono que su reclamo sería aprobado.

“Toda esta semana ha sido un ataque de ansiedad cada día”, dijo McCreary, de 35 años. “Antes de hacer un llamado para cerrar los negocios de todo el estado, espero que alguien hubiera dicho: ‘¿Tenemos un plan para que la estructura de apoyo maneje este influjo?’ Alguien debería haber anticipado esto”.

Anthony Jackson fue despedido de su trabajo en el condado de Montgomery en febrero, antes de la afluencia de reclamos relacionados con el coronavirus. Cuando llegó la fecha de su pago programado en marzo y se pasó sin que los beneficios de desempleo llegaran a su cuenta bancaria, Jackson intentó ponerse en contacto con el Department of Labor and Industry.

“No se puede entrar en el chat [de compensación por desempleo], no se puede comunicar a nadie por teléfono”, dijo Jackson, quien llamó 40 veces en un día sin obtener una respuesta. “No puede entrar para nada en el sistema para obtener cualquier información adicional”.

Jackson dijo que depende del cheque semanal de aproximadamente $460 para pagar los comestibles, el alquiler y su factura telefónica. En cambio, dijo, “debido a que el pago no se hizo, tengo un par de tarifas de cheques devueltos y no tengo ningún [apoyo] financiero”.

El paquete de estímulo federal de $2 billones firmado por el presidente Donald Trump la semana pasada proporcionará cierto alivio a los trabajadores desempleados, extendiendo el tiempo máximo que pueden cobrar beneficios de 26 a 39 semanas y proporcionando $600 además del pago estándar.

El paquete también evitará que los propietarios desalojen a los inquilinos por pagos atrasados ​​del alquiler, pero no perdona las facturas de servicios morosos ni impide que los proveedores de Internet cancelen el servicio.

Los funcionarios estatales aún no saben cómo se distribuirán estos beneficios o cuándo los trabajadores desempleados verán la ayuda adicional.

“Es una situación caótica debido al gran número de despidos”, dijo John Dodds, director del Philadelphia Unemployment Project. “Pero también fue así incluso antes de los despidos”.

Dodds dijo que el sistema de desempleo del estado ya era difícil de usar y dificultaba que las personas con preguntas o problemas recibieran ayuda. Esto es especialmente problemático ahora, él dijo, para los trabajadores que no tienen acceso a Internet y necesitan usar el teléfono para solicitar beneficios.

“Sería mucho más comprensivo si no supiera que esta era la situación antes del coronavirus”, dijo Dodds. “Realmente no es aceptable tener una agencia estatal de la que dependen las personas para sus sustentos y no pueden ser contactados cuando hay un problema”.

Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Rebecca Moss para Spotlight PA y The Inquirer. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.

¿Cuándo recibiré mi cheque del coronavirus?

(Karin Hildebrand Lau/MCT)

Se espera que los pagos directos del proyecto de ley de estímulo del coronavirus de $2.2 trillones empiecen a salir a los estadounidenses a medio de abril, pero algunos no podrán recibir sus cheques hasta septiembre, según un memorándum de los demócratas de la Cámara de Representantes obtenido por The Inquirer.

El Ways and Means Committee de la Cámara, basado en “conversaciones extensas” con el IRS y el Treasury Department, espera que los pagos comiencen a salir a través por depósito directo a partir de la semana del 13 de abril. Eso está en línea con los comentarios hecho por el secretario del tesoro Steven Mnuchin, quien dijo durante el fin de semana que los pagos comenzarían a llegar a contribuyentes de impuestos con depósito directo “dentro de tres semanas”. Él luego mejoró eso, asegurando durante la conferencia de prensa para el coronavirus de la Casa Blanca del jueves que esos pagos se harían dentro de dos semanas.

A partir de la semana del 4 de mayo, los demócratas esperan que los cheques en papel comiencen a salir a los contribuyentes de impuestos sin información de depósito directo presentado al IRS, emitidos en una tasa de aproximadamente cinco millones a la semana, empezando primero con personas que ganan bajos ingresos.
El proceso de enviar los cheques podría tomar hasta 20 semanas, potencialmente atrasando algunos pagos a septiembre, según el presidente del comité, el representante Richard Neal (D., Mass.).

“Hemos visto estimaciones de que hay entre 150 a 170 millones de contribuyentes de impuestos. Por lo tanto, hay entre 90 a 110 millones de contribuyentes que son presentantes o no sobre quienes el IRS quiere información”, escribió Neal en el memorándum. “Los contribuyentes de impuestos tendrán que recibir un cheque en papel a menos que su información de depósito directo se pueda actualizar en el portal del IRS. Es posible que las personas que no son contribuyentes necesiten presentar la ‘declaración de impuestos simple’ y probablemente incluir información de depósito directo si desean recibir sus reembolsos rápidamente”.

Se espera que un portal del IRS entre en línea a finales de abril o principios de mayo que permitirá que los contribuyentes de impuestos actualicen su información de depósito directo y revisen el estatus de su cheque.

El IRS no respondió inmediatamente a una solicitud de comentario.

Las personas que ganan $75,000 o menos recibirán $1,200, y las parejas haciendo $150,000 o menos se les pagará $2,400. Los pagos disminuyen para aquellos que ganan más, hasta $99,000 para individuos y $198,000 para parejas. Las familias también recibirán $500 más por cada niño, aunque la ley no da nada para niños mayores de 16 años.

El IRS anunció el miércoles que los que reciben beneficios del Social Security no tendrán que presentar una “declaración de impuestos simple” para recibir su reembolso. Se espera que el IRS dé dirección pronto para personas que actualmente no presentan declaraciones.
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Rob Tornoe y Jonathan Tamari para The Inquirer. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.