Inicio Blog Página 2054

El freestyle en español se alista para su momento estelar con disco conjunto

Fotografía cedida por Universal Music Latin Entertainment (UMLE) donde aparecen los artistas latinoamericanos (i-d arriba) Akapellah (Venezuela), Ecko (Argentina), Kaiser (Chile), (i-d abajo) SNK (Costa Rica), Nekroos (Perú) Metalingüística y Stigma, considerados entre los mejores del género del freestyle en español. EFE/UMLE /SOLO USO EDITORIAL /NO VENTAS

Miami. – El movimiento del freestyle en español, con exponentes como Ecko y Kaiser, se alista para salir del mundo “underground” y darse a conocer de forma más masiva con el lanzamiento del primer disco conjunto del género, que nació en las calles de Nueva York y que en los 80 tuvo a un joven Marc Anthony como uno de sus exponentes.

“El disco es el producto de un esfuerzo que hicimos para amplificar la voz y el talento de artistas provenientes del mundo del freestyle latinoamericano, llevándolo a un nivel de visibilización sin precedentes”, dijo a Efe Aldo González vicepresidente de A&R de Universal Music Latino /Capitol Latin/ Machete Music.

«Lo que propusimos con el productor DJ Bitman y la plataforma BMF fue resaltar el trabajo de los artistas sin perder la estética y el mensaje y la esencia del movimiento”, explicó González, encargado de reclutar y mantener al talento musical para los diferentes sellos de Universal.

El artista chileno Seo2, considerado uno de los padres del freestyle en español, explicó que la meta de BMF es que “sea un puente entre el mundo callejero del freestyle y la industria de la música” y este álbum es el primer resultado de ese esfuerzo.

Con el nombre de “Freestyle EP Vol.1”, el disco tiene siete canciones los artistas latinoamericanos Ecko (Argentina), Akapellah (Venezuela), SNK (Costa Rica), Nekroos (Perú) y los chilenos Kaiser, Metalingüística y Stigma, considerados entre los mejores del género.

Aunque todo el disco está disponible desde hoy en las plataformas de streaming, durante los próximos dos meses se lanzará un video a la semana con cada una de las canciones.

Y el primero, y para acompañar el estreno del disco, saldrá el tema “Negoció», de Ecko, que estará seguido por Kaiser, Akapellah y SNK, entre otros.

UN ESPALDARAZO A LA CULTURA

“Para mí el freestyle representa todo. Es mi estilo de vida. Donde yo empecé mi carrera. Recuerdo las primeras competencias rapeando en las plazas con muy poca gente. Después ir viendo que estábamos llenando las plazas, luego estadios y ya poder ser parte de las batallas más importantes”, recordó Ecko en entrevista con Efe.

En opinión de este argentino de 21 años, que se edite n EP (disco de corta duración) solo de freestyle es «algo grande para la cultura y un reconocimiento a nuestro aporte”.

“Este es sin duda un proyecto que va a causar un gran impacto dentro del mundo de la música, ya que fans de todos los artistas han estado esperando ansiosos el lanzamiento de este EP, que ha llegado a marcar un antes y un después dentro de la escena de la música freestyle”, concluyó.

LLEGANDO A MIAMI

El freestyle es un movimiento musical que nació en la década de los 80 entre los adolescentes latinos de Nueva York, que buscaban fusionar el rap del momento, que cantaban en inglés, con los acordes y percusión tropicales de la música que escuchaban en casa.

Poco a poco se fue extendiendo y fusionando con el disco y con el house hasta encontrar sonidos que se transportaron en éxitos como «Please don´t go» del afrocubano neoyorquino Nayobe.

Artistas como MC Hammer, Paula Abdul, Milli Vanilli y New Kids on The Block usaron elementos del freestyle en su música en los 90, pero hasta ahora hace unos años el freestyle no había regresado a sus raíces latinas o se había popularizado en español. Tampoco había logrado atraer la atención de las grandes disqueras.

Sin embargo, este 2020 se ha conjurado un esfuerzo para sacar al freestyle de la escena “underground” y este 24 de octubre la competencia entre los mejores «improvisadores» de esta escena musical se disputará en Miami.

A la “Batalla de los gallos”, como se denomina a la competencia de raperos de habla hispana más importante del mundo, llegarán raperos de todo Estados Unidos y de Puerto Rico, de donde es Yartzi, ganador del año pasado y que defenderá su estilo contra 15 finalistas.

Aunque el EP es el empuje más fuerte, hay otros artistas del género del freestyle que han comenzado a destacarse.

Uno de ellos es el argentino LIT Killah, quien fue contratado por Warner Music Latina. El artista lanzó este abril un videojuego llamado «LIT killah The Game», que ha tenido más de dos millones de descargas a nivel mundial.

Además, artistas como la colombiana Farina y la estadounidense Mariah, han colocado versos de freestyle en sus canciones urbanas.

La Recent Spanish Cinema unirá un formato digital con los autocines

Entrada del Teatro Egipcio, el jueves 19 de octubre de 2017, en los anuales Recent Spanish cinema 2017 en Hollywood, California (EE.UU.). EFE/ JAVIER ROJAS/Archivo

Los Ángeles. – La Recent Spanish Cinema, la muestra que cada año lleva a Los Ángeles y Miami (EE.UU.) lo último del cine español contemporáneo, celebrará su edición anual en un formato digital que también dará el salto a los autocines para sus ceremonias de apertura y clausura.

Dos películas de Álex de la Iglesia, «El día de la Bestia» y «Perdita Durango», inaugurarán el 22 de octubre en Los Ángeles un evento que ha tenido que reinventarse por la pandemia del coronavirus para seguir acercando al público estadounidense la novedades la industria audiovisual española.

Del 22 al 29 de octubre, la muestra proyectará ocho películas junto a paneles con cineastas y expertos del séptimo arte.

La clausura viajará hasta Miami el 29 de octubre con una proyección de «El Inconveniente», premio del público en el Festival de Málaga de 2020.

Mientras tanto, entre el resto de películas que podrán verse de manera digital figura «La Trinchera Infinita», dirigida por Jon Garaño, Aitor Arregi y José Mari Goenaga, con la que su protagonista, Belén Cuesta, ganó el Goya a la mejor actriz.

Por su parte, «Los Europeos», de Víctor García León, llevará al país norteamericano su historia sobre los años en los que Ibiza era un paraíso para los hippies; y «Las Niñas», de Pilar Palomero, viajará hasta el año 1992, marcado por los Juegos Olímpicos de Barcelona y la Expo de Sevilla, para contar el descubrimiento de la adolescencia.

También se proyectará «Madre», la última cinta del director de «El Reino», Rodrigo Sorogoyen, que da continuidad a su aclamado cortometraje homónimo.

«La Inocencia», de Lucía Alemany; «Amor en Polvo», de Juanjo Moscardó y Suso Imbernón; «Invisibles», de Gracia Querejeta; y «La Boda de Rosa», de Icíar Bollaín, completan la programación.

Este festival, producido por el Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales (ICAA) del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la American Cinematheque y EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales), es una tradición en la temporada de eventos de Los Ángeles y Miami.

En el caso de la edición californiana, su sede habitual era el mítico Teatro Egipcio del Paseo de la Fama de Hollywood, aunque este año pasará al autocine Mission Tiki Drive-In. Mientras que la clausura de Miami será en el autocine The Fair en lugar del clásico Olympia Theater.

Trump ataca a la gobernadora de Michigan, objetivo de milicia de ultraderecha

El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, llega a la Casa Blanca en Washington, DC (EE. UU.). EFE/ Olivier Douliery / Archivo

El Donald Trump atacó a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, horas después de que más de una docena de personas vinculadas a una milicia de extrema derecha fueran detenidas y acusadas de planear el secuestro y posible asesinato de la dirigente demócrata.

Trump, que criticó el «trabajo terrible» de Whitmer durante la pandemia, se atribuyó el mérito de haber descubierto el complot contra la gobernadora, a la que además acusó de «desagradecida».

Los ataques del presidente a Whitmer se produjeron después de que ésta criticase sin nombrarlo al presidente por no haber rechazado de manera categórica la violencia de los grupos de ultraderecha durante los recientes disturbios raciales en todo el país, en línea con el candidato presidencial demócrata, Joe Biden.

«La gobernadora Whitmer de Michigan ha hecho un trabajo terrible. Cerró su estado para todos, excepto para las actividades de navegación de su esposo. El Gobierno federal brindó una gran ayuda a la gran gente de Michigan», tuiteó Trump aludiendo a unas declaraciones del marido de la gobernadora.

«Mi Departamento de Justicia y la Policía Federal anunciaron hoy que frustraron un peligroso complot contra la gobernador de Michigan. En lugar de dar las gracias, ella me llama supremacista blanco, mientras que Biden y los demócratas se niegan a condenar a Antifa, los anarquistas, los saqueadores y las turbas que incendian ciudades gobernadas por demócratas», continuó Trump.

El presidente continuó su alegato. «No tolero NINGUNA violencia extrema. ¡Defender a TODOS los estadounidenses, incluso a los que se me oponen y me atacan, es lo que siempre haré como su presidente!».

Y terminó instando a Whitmer: ¡abra su estado, abra sus escuelas y abra sus iglesias!», escribió, aunque tanto los colegios como los templos de ese estado no están cerrados, según el periódico local Detroit Free Press.

Un tribunal federal de Michigan acusó a seis personas formalmente este jueves de conspirar para cometer el secuestro de la gobernadora y de otros funcionarios, con lo que se enfrentan a una condena de cadena perpetua.

Paralelamente, el estado de Michigan imputó delitos relacionados con terrorismo a otro grupo de siete miembros de la milicia «Wolverine Watchman», una organización con ideas ultraderechistas que fue infiltrada por el Buró Federal de Investigaciones (FBI).

Los miembros de la milicia habían adquirido armas, realizado vigilancias a la gobernadora en su domicilio y se habían entrenado para secuestrarla o asesinarla junto a otros miembros del gobierno estatal de Michigan antes de las elecciones del 3 de noviembre.

Según dijo en rueda de prensa la fiscal general de Michigan, Dana Nessel, los acusados pertenecían a la milicia «Wolverine Watchman», tenían la intención de instigar una guerra civil en el país y se enfrentan a cargos relacionados con terrorismo y conspiración para cometer un secuestro.

Whitmer ha sido el objeto de críticas por parte de grupos conservadores y milicias de ultraderecha desde que decidió imponer el cierre de la actividad comercial y las aglomeraciones en el estado como medidas de contención de la pandemia de la COVID-19.

Valientes pese a la adversidad

Ángeles, Dulce y Yuliana, frente al edificio de CCATE (Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación) en Norristown, PA. (Cortesía).

Norristown, PA – En septiembre de 1995 se celebró en China la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en la cual se decretó el 11 de octubre como el Día Internacional de la Niña Adolescente, (ONU). Este año para conmemorar la fecha, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), bajo el lema “Mi voz, nuestro futuro común”, nos exhorta a divulgar la historia de niñas que necesiten ser escuchadas y reconocidas por su valor, esfuerzo y pensamiento.

Ángeles, Dulce y Yuliana son tres adolescentes que ya han experimentado situaciones muy difíciles en su vida. Forman parte de la comunidad CCATE (Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación), en Norristown, un espacio que les ha permitido estudiar, crear y sentirse libres, como lo expresó Ángeles, nacida hace 14 años en el estado de Puebla, México. Su vida quedó marcada a los cuatro años, cuando sus padres tuvieron que emigrar a Estados Unidos. Recuerda haber sentido temor e intranquilidad durante toda su niñez por la ausencia de sus padres y por la inseguridad, ya que en su pueblo era frecuente escuchar que alguien había sido “levantada”, es decir, una mujer había desaparecido.

Hace dos años, Ángeles pudo reunirse con sus padres, y desde entonces vive en Norristown. “No viví con mis padres por muchos años, y ahora que estoy con ellos, me siento extraña, en un país extraño, con un idioma y costumbres diferentes a las mías. Aunque ha sido difícil para mí, yo sé que ha sido más difícil para mis padres y por eso los amo más”. Actualmente se esfuerza para aprender inglés; asiste a la escuela y ha iniciado clases de guitarra, porque algún día quisiera dirigir el coro de su iglesia. Además, practica la danza folklórica mexicana en el grupo Nuevo México. “Saber que soy capaz de cantar, bailar y tocar la guitarra me emociona, porque me hace sentir que soy capaz de hacer cualquier cosa”.

Asistir a la iglesia es una actividad dominical que une a la comunidad inmigrante; allí se ora por la salud y el bienestar de la familia, como lo hace Dulce, primogénita de inmigrantes mexicanos, nacida en Pensilvania hace 15 años. Desde hace cinco meses, ella y su familia sufren por la enfermedad del papá, principal proveedor del hogar, hospitalizado a causa del COVID-19, situación que la ha obligado a tomar las riendas de su casa junto con su mamá. Diariamente ayuda en las labores del hogar, a cuidar al hermanito más pequeño, atiende sus clases en línea y, además, ayuda con sus tareas a otros niños en CCATE. “Las mujeres debemos ser fuertes porque no tenemos otra opción. Nosotras hacemos muchas cosas, aunque estemos enfermas. Yo creo que el quehacer de la casa es obligación de hombres y mujeres”.

Dulce se ha destacado siempre por ser una alumna sobresaliente, y reconoce que existen carencias en su escuela. “Yo quisiera que mi escuela estuviera más modernizada y tuviera los mismos recursos que otros condados más ricos. Aquí también hay niños inteligentes y capaces que necesitan apoyo”. La escuela superior de Norristown tiene un puntaje 4 de 10, en el “ranking” de GreatSchools (greatschools.org). Hoy, pese a su situación, Dulce está contenta y emocionada porque fue seleccionada, por su esfuerzo, para tomar una clase en la Universidad de Pensilvania, lo que le ha valido la admiración de otras niñas, como Yuliana.

“Yuli” es una niña puertorriqueña que llegó a EE. UU. junto con su familia cuando tenía ocho años. “Llegué a un lugar que no me gustaba. No entendía el idioma y no me gustaba la comida. Me sentía triste, no quería estar aquí”. Sin embargo, tuvo que adaptarse a la situación y aceptar que aquí su familia tenía mejores oportunidades de trabajo. Tal vez, algún día pueda regresar a su país, aunque sea de vacaciones y visitar a sus viejas amistades. Actualmente, a sus 11 años, habla inglés, participa en eventos artísticos y culturales de CCATE, y se ha sentido orgullosa de sí misma al ver expuestas obras de arte elaboradas por ella y sus compañeros en un lugar tan importante como el Museo de Arte de Filadelfia. “Lo que más me gusta de vivir aquí es tener la oportunidad de hacer lo que hago; en otoño, ver los árboles llenos de hojas rojas y naranjas, y en invierno, jugar con la nieve”.

Educar, empoderar y asegurar el futuro de nuestras niñas

Al ser cuestionadas acerca de si les gustaría cambiar algo de ellas, física o emocionalmente, su respuesta fue un ¡no! unánime y contundente; y se cuestionaron ¿Para qué? Si, así como son, con la capacidad de ver, caminar, estudiar y de soñar, les es suficiente. A estas valerosas chicas les gusta ser quienes son, y ser hijas de sus respectivos progenitores.

Concluyen esta alentadora conversación expresando su deseo de acabar con la discriminación, de ayudar a los inmigrantes, de que los niños siempre tengan que comer y de controlar la crisis climática. Me uno a los ideas de estas jóvenes, que brindan una gran lección de sensibilidad, madurez e inteligencia.

“Yo sé lo que quiero. Tengo un objetivo, una opinión, tengo una religión y tengo amor. Déjame ser yo misma. Con eso me basta y me sobra”. Ana Frank.

Cerrando con Broche de Oro

El arte trasciende fronteras y aún más en el mundo virtual. Gracias a la tecnología, el Centro de Artes Esperanza (EAC) ha realizado con éxito su Primer Festival de las Artes Latinas, con una serie de grupos y artistas de renombre a nivel internacional, durante el Mes de la Herencia Hispana.

El miércoles 14 de octubre cierra con broche de oro con el “Ensemble Murgier”, en una presentación íntima y cautivadora bajo la dirección del compositor Pablo Murgier, desde París, ciudad donde el artista reside en la actualidad. Así, el público podrá disfrutar del repertorio de música de cámara de seis talentosos músicos, que incluye tango de vanguardia, jazz y música popular latinoamericana.

Pablo Murgier sobre la combinación de géneros del sexteto que dirige, dice: el ensemble es poco tanguero, para la gente de la milonga, le falta bebop, para el mundo del jazz, y es probablemente una abominación para los puristas del folklore. Todos tienen razón y todos se equivocan. En la medida en la que esté convencido de lo que quiero hacer, hay que poner toda la técnica, la sensibilidad y la astucia al servicio de la composición para solucionar los problemas estéticos que se presenten”.  

En su opinión, es una cuestión de gustos, y hay quien pensará que es basura y quienes pensarán que es genialidad. Nunca se podrá contentar a todos. “Me considero una persona tolerante frente a los géneros musicales, me gusta tocarlos en su manera más orgánica, y me gusta también deconstruirlos e interpelarlos. Imagino que es parte del mundo de hoy, donde nos llega input por todos lados y, naturalmente, se mezclan los cables y la maraña de cables tiene que salir por algún lado”. 

Pablo creció en La Plata, un barrio periférico de Buenos Aires, donde pudo vivenciar el traspaso de la calle de tierra al asfalto. “Soy de una generación en la cual crecimos escuchando todas las músicas al mismo tiempo; por suerte vengo de una familia donde se escuchaba todo tipo de música; el Rock, el candomblé, la murga, el folklore, el tango, el jazz, siempre estuvieron ahí. Desde Keith Jarrett o Yupanqui hasta Los Olimareños”. 

El compositor argentino cree profundamente que la música es un medio muy poderoso de expresión; entonces, en tanto medio, solo puede haber ahí problemas o aciertos interpretativos; el mensaje en sí mismo está en lo conceptual, y es ahí donde se da el fragor de la batalla compositivaNo nos ponemos en una postura de «no nos interesa lo que piensen los otros», porque no es cierto, queremos que al público le guste el grupo y queremos tocar a sala llena, si es posible; pero estamos convencidos de lo que hacemos, y si no es el caso, seguiremos explorando caminos”, concluye el artista.

“Ensemble Murgier”

El ensemble es “la extensión de los aciertos que ha ido encontrando al tocar”. Fue cambiando de rumbo, de color –y de continente–, iniciando con la formación del Sexteto en 2016, en Argentina, hasta llegar a la actual formación «francesa», con la incorporación de una sección rítmica, siempre en la búsqueda de una identidad clara. El grupo obtuvo el galardón del Primer Mundial de Orquestas de Tango, en el marco del Encuentro Internacional de Tango para músicos en la ciudad de Buenos Aires; y su primer disco fue nominado a los Premios Gardel en la categoría Mejor nuevo artista de tango.

Conéctese a www.esperanzaartscenter.org/virtual-latino-arts-festocañ-2020 el miércoles 14 de octubre, de 6 a 7:30 pm. Después de la presentación del Ensemble Murgier, el Teatro Quarantine presentará el segundo episodio de “Bodas de Sangre”, de Federico García Lorca.

La gobernadora de Puerto Rico agradece a Trump «todo lo que hace» por la isla

La gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez, agradeció este jueves al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, «todo lo que está haciendo para reconstruir la isla no solo con palabras pero también con acciones». A través de sus redes sociales dijo que juntos «vamos a volver a traer la manufactura farmacéutica» a la isla.

«China despedida; Puerto Rico, contratado», escribió, en referencia a las palabras del asesor del presidente de EE.UU. para manufactura, Peter Navarro, quien junto al coordinador de la Casa Blanca para la reconstrucción de Puerto Rico, Peter Brown, afirmó a finales de agosto, tras un recorrido por varias fábricas, que en lo que a producción farmacéutica se refiere «China está despedida» y «Puerto Rico contratado».

Las palabras de Vázquez llegan tras un tuit de Trump de este jueves en el que agradece a Vázquez su respaldo público al mandatario y afirma que él es lo más importante que le ha pasado alguna vez a los puertorriqueños.

«Los manufactareros farmacéuticos van a volver (a Puerto Rico). Biden puso punto final a ese programa», concluyó Trump en Twitter.

Desde hace varios meses la isla lucha para volver a ser un centro de producción caribeño en la industria de la fabricación de dispositivos médicos y farmacéuticos, teniendo en cuenta que la isla es el mayor exportador de equipos médicos y farmacéuticos en Estados Unidos.

El pasado 5 de octubre la gobernadora de Puerto Rico dio su respaldo político al presidente de EE.UU. y pidió a los puertorriqueños en el exterior que voten por él en las elecciones generales que se celebran el próximo 3 de noviembre.

En una entrevista concedida a la cadena de televisión Telemundo con motivo de su reciente visita de trabajo a Orlando y Nueva York, la gobernadora dijo que una de las razones para hacerlo es que en momentos de emergencia en Puerto Rico, Trump ha pensado en los puertorriqueños.

«Yo les pido a todos los puertorriqueños que están escuchando que tienen que ir a votar. Tienen que ir a votar, ejerzan su derecho al voto y evalúen quién ha representado ser una persona que piensa en los puertorriqueños y las necesidades en el momento más difícil: es Donald Trump», dijo.

Asimismo, reveló que había sido invitada a estar junto a Trump en un acto electoral en Florida e, incluso, viajar en el avión presidencial para hablar de los problemas que aquejan a Puerto Rico.

Sin embargo, todo ello se canceló debido al positivo por COVID-19 de Trump y su internamiento en el hospital Walter Reed el fin de semana pasado.

En febrero de este año, la gobernadora indicó que a Trump siempre le trata con agrado.

Por último, en relación a la imagen de Trump lanzando rollos de papel de cocina en un acto en Puerto Rico tras el huracán María, Vázquez dijo que «nadie es perfecto».

La principal causa de muerte en hispanas

Crédito Ave Calvar Martinez (PEXELS)

El cáncer de mama es la principal causa de muerte entre las mujeres hispanas, en parte porque muchas no están bien informadas acerca del sistema de atención de salud de los Estados Unidos o bien, porque hablan poco inglés. Aunque son menos propensas a padecer cáncer de mama que otros grupos étnicos, las mujeres hispanas que son diagnosticadas tienen un 20% más de probabilidades que las mujeres blancas de morir de la enfermedad.

La razón es porque es más probable que descubran que tienen cáncer de mama en las etapas avanzadas de la enfermedad, cuando los tumores son más grandes, según la Sociedad Americana contra el Cáncer. Esta disparidad persiste, aun cuando hospitales y organizaciones sin fines de lucro tienen muchos programas dirigidos a las mujeres hispanas.

Los médicos, enfermeras y defensores de los pacientes atribuyen la disparidad a factores tanto médicos –tasas más altas de diabetes– como sociológicos: diferencias culturales, barreras lingüísticas y un deseo de no “exponerse al radar”; desde cuando ha aumentado el sentimiento antinmigrante en el país. Todos estos factores han creado obstáculos que impiden que las mujeres sean examinadas, diagnosticadas y tratadas.

Los defensores de la salud dicen que algunas mujeres hispanas, sean legales o no en el país, evitan ver a los doctores o identificarse ante operadores médicos, a raíz de que la administración de Trump ha aumentado el cerco y la vigilancia contra los inmigrantes indocumentados.

Las muertes por cáncer de mama han disminuido a través del tiempo, pero la enfermedad continúa siendo la segunda causa principal de muerte por cáncer entre las mujeres en general y la causa principal de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas, según datos del CDC.

Cada año, en EE. UU. se diagnostican cerca de 250,000 casos de cáncer de mama en mujeres y unos 2,300 casos en hombres. Cada año, en el país mueren cerca de 42,000 mujeres y 510 hombres por este cáncer.

Signos y síntomas

Una parte importante de la salud de los senos consiste en saber cómo lucen y se sienten normalmente sus pechos. Aunque es importante hacerse pruebas de detección periódicas, las mamografías no encuentran todos los cánceres de seno. Esto significa que también es importante que esté muy pendiente de cambios en sus senos y que conozca los signos y síntomas del cáncer de seno.

El síntoma más común es una masa o bulto nuevo. Una masa no dolorosa, dura y con bordes irregulares tiene más probabilidades de ser cáncer, aunque los tumores cancerosos del seno también pueden ser sensibles a la palpación, blandos y de forma redondeada. También pueden causar dolor. Por este motivo, es importante que un profesional de la salud con experiencia examine cualquier masa o bulto nuevo, o cualquier cambio en los senos.

Otros posibles síntomas del cáncer de seno son: hinchazón de todo el seno o parte de él (aunque no se sienta un bulto); formación de hoyuelos en la piel (a veces parecidos a la cáscara de una naranja); dolor en el seno o en el pezón, y retracción (contracción) de los pezones.

Consejos para seguir

Encuentre a un especialista. Los médicos que tratan el cáncer se llaman oncólogos. Es importante que la atienda un oncólogo que se especialice en el cáncer de seno.

Trabaje con un equipo. Los mejores centros para el tratamiento del cáncer tienen diferentes tipos de médicos y profesionales que trabajan en equipo: oncólogos cirujanos, oncólogos radiólogos, nutricionistas certificados, enfermeras, trabajadores sociales y otros más. Para una recomendación de un centro de tratamiento confiable, llame al Instituto Nacional del Cáncer, al 1-800-4-CANCER.

Sea su propia defensora. Los miembros de su equipo de cuidados médicos son expertos en el tratamiento del cáncer, pero usted es la experta sobre su vida. Siéntase libre de expresarse acerca de sus necesidades y preocupaciones para que pueda obtener la mejor atención posible.

Recuerde que usted no está sola. Existen muchas fuentes de apoyo, incluyendo su equipo de cuidados médicos, su familia y sus amigos, miembros de su comunidad espiritual y otras más.

 “Making Strides Against Breast Cancer”

Únase al movimiento en 6abc y Univision 65.

La pandemia de COVID-19 está poniendo muchas cosas en riesgo en este momento, incluida la lucha contra el cáncer de mama. Pero esta es una batalla que no se puede ignorar ni posponer. Por primera vez en sus 26 años de historia, las caminatas “Making Strides Against Breast Cancer” del Gran Filadelfia, Sur de NJ y Ocean City, NJ, se realizarán de forma virtual.

6abc y Univision 65 presentarán “Virtually Younited”, un especial que se transmitirá en vivo el jueves 15 de octubre a las 7 pm, por los canales de Facebook y YouTube de estas estaciones. Presentado por Gina Gannon, de 6abc e Ilia García de Univision 65, el programa destacará cómo la comunidad se ha unido para apoyar a los pacientes con cáncer y sus familias durante la pandemia, y alentará a los participantes a unirse al movimiento “Making Strides”, para ayudar a recaudar fondos cruciales para el cáncer de mama.

Con información de Univisión 65

Más de 70 películas en Festival de Cine Dominicano en NY

El actor dominicano Armando Guareño durante el 20 del Festival de Cine de La Habana, en NY. EFE/Eduardo Muñoz/Archivo

Nueva York. – La novena edición del Festival de Cine Dominicano (DFFNYC) llegará de forma virtual, del 20 al 30 de octubre, con más de 70 películas, algunas de estreno mundial; y este año por primera vez, los filmes se podrán ver en Canadá y Puerto Rico.

Esta edición se presenta bajo el lema “¡Mantente seguro, quédate con nosotros!” e incluirá largos y cortometrajes disponibles en la plataforma de Pelilat para el área de Norteamérica, con géneros que van desde comedia hasta “thriller”, o de drama a romance, según los organizadores.

El festival, con más de 35 estrenos mundiales, rendirá homenaje este año al productor y director de cine y TV dominicano-español José “Pinky” Pintor, presentando sus éxitos de taquilla: “Culpables”, “Mañana no te olvides”, “No hay más remedio”, “Santo Domingo” y “Sol y Luna”.

El Festival se adapta a la ‘nueva normalidad’, proyectando digitalmente sin perder su esencia, que es traer a Norteamérica las historias más emblemáticas hechas en y sobre la R. D., conectando a expertos en cine, personalidades de la isla y su diáspora”, indicó Armando Guareño, director ejecutivo y fundador del DFFNYC.

De acuerdo con los organizadores, el festival abrirá con el estreno en Estados Unidos de “Cabarete”, la ópera prima de Iván Bordas, inspirada en hechos reales. “Cabarete” sigue a Somalia, un adolescente que quiere competir en un torneo de kitesurfing, pero tendrá que elegir entre una vida de placer o perseguir las ambiciones de atleta.

La novena edición cerrará con el estreno mundial de “Carta Blanca”, dirigida por Pedro Urrutia, con las actuaciones de Damián Alcázar, conocido por su papel en “Narcos”, de Netflix, y Julio Bracho, popular por sus personajes El Chivo y El Chema.

El evento busca ofrecer debates y foros con cineastas y talentos en temas como “De las telenovelas al cine”, “Reel Dominican: La experiencia del actor dominicano en Hollywood”, la clase “Festivales de cine en tiempos de pandemia” y “Reel Women: cineastas dominicanas en la diáspora”.

Argumentan que el presupuesto 2021 no es realista

El exalto funcionario y experto en tributación, Marino Collante. Foto: Cortesía

Santo Domingo. – El experto en finanzas y tributación, Marino Collante, expresidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, expresó que en medio del deprimido ambiente financiera que existe en el mundo a causa de la pandemia de COVID-19, es muy improbable que el presupuesto aprobado por el gobierno para el 2021 pueda cumplir la meta de ingresos que se ha planteado.

El exdirector del Departamento Aeroportuario y exdiputado por Santiago de los Caballeros aseguró que la economía dominicana se contraerá en este periodo como mínimo en un 4%, como lo asegura el mismo gobierno, y que el presupuesto no está tomando en cuenta esta circunstancia.

Lamentó que se quiera imponer una nueva carga tributaria sobre las tarjetas de crédito y débito por compras en el extranjero, asegurando que es incurrir en doble tributación, lo que sería una flagrante violación a las normas financieras de la Constitución del país. De igual manera, objetó que se quiera gravar el salario 13 que reciben los trabajadores entre sus prestaciones laborales.

El experto apremió a que el presupuesto se ciña a la realidad nacional e internacional, aduciendo que tanto la economía de los EE. UU. como la de España, los dos mayores socios comerciales de la isla, se encuentran en un momento de franca contracción, debido a la realidad mundial de la pandemia.

Con información de agencias.

El primer mes y medio

Reading, PA  Luis Abinader tomó pose­sión como presidente en pleno momento de crisis sanitaria y económi­ca para la República Domi­nicana y el mundo, ante la pandemia del coronavirus; lo que ha causado que en sus primeros 46 días en el poder, no se esté enfocando en las políticas públicas a las que otros mandatarios prestaron mayor atención.

A un mes y me­dio de haberse posesio­nado, Abinader ha tenido que valerse de la aprobación de un nue­vo presupuesto complementario por RD $202,020 millones, y la emisión de bonos soberanos por US $3,800 millones, además de un préstamo por US $500 mi­llones del Banco Intera­mericano de Desarrollo (BID).

La primera deuda de Abi­nader son esos US $3,800 millones en bonos sobe­ranos en el mercado in­ternacional. El monto agregado de las órdenes recibidas alcanzó un total de US $9,600 millones, 2.5 veces el monto que se re­quería.

La transacción se estruc­turó en tres paquetes: dos en moneda extranjera y uno indexado al peso do­minicano, con las siguien­tes condiciones. El pri­mero consta de un nuevo bono por un monto de US $1,800 millones, a un plazo de 12 años, con un rendimiento del 4.875%.

A este le sigue la reaper­tura del bono en dólares estadounidenses, con ven­cimiento en el 2060, a rendimiento del 6.25%, por un monto US $1,700 millones, ocurriendo lo mismo después con el bo­no en pesos dominicanos por 17,500 millones, con rendimiento del 10% y vencimiento en 2026.

Este miércoles 30 de septiembre, el Senado de la República ratificó un contrato de préstamos por US $500 millones, para ser utilizados en el financiamiento del Programa de Fortalecimiento de la Política Pública y Gestión Fiscal, para la Atención de la Crisis Sanitaria y Económica causada por el COVID-19, y en el Programa de Emergencia para la Sostenibilidad Macroeconómica y Fiscal.

Son muchos gastos y prestamos, a parte de los que ya tenemos; consciente de que los pasados gobiernos no dejaron al país muy bien posicionado que digamos, frente a la crisis tanto sanitaria como económica, se sabe que de algún lugar deben salir los fondos para todos los planes que sean dados a la población de bajos recursos. Solo queda esperar que el tiempo nos demuestre si estas decisiones fueron bien tomadas, y de paso, exigirles a los gobernantes que tomen en cuenta a la clase media en todas sus decisiones.

Dios nos bendiga y el impacto de Jesús en nuestras vidas nos mantenga el pulso equilibrado. ¡Un abrazo!
emma_matinez10@hotmail.com