Inicio Blog Página 10

Pastors who have made a difference in Philadelphia’s Hispanic community

Hispanic pastors from Philadelphia gathered at Esperanza Arts Center to recognize the service and achievements of religious leaders who have made a lasting impact on their churches and the community. (Photo: Justin Plant)

Philadelphia, PA.— On Wednesday, October 7, 2026, a ceremony honoring pastors who have made a lasting impact on their churches, their communities, and the lives of those they serve was held in the Grand Hall of Esperanza Arts Center.

The event, organized by the Hispanic Clergy Ministerial Association of Philadelphia and Vicinity, brought together 35 pastors, along with their spouses, family members, and congregants. A total of 120 people attended.

During the event, Esperanza’s Faith and Capacity department presented awards to pastors in recognition of their years of service in Philadelphia. The four recipients of the Legacy Award were Pastors Efraín Cotto, of El Mesías; Miguel A. Díaz, of La Luz Verdadera; Víctor M. Rivera, of Arca de Salvación; and Juan Vázquez, of Rosa de Sarón. All four have dedicated more than 50 years to serving their churches and the community.

Special awards were also presented in recognition of commitment to service and efforts to build bridges within the Hispanic community. Dr. Anita Medina received the Bridge Builder award; the Rev. Dr. Herman Morales received the Legacy of Influence award; and Pastor Harrison Capellán was named Pastor of the Year.

During the ceremony, attendees observed a few moments of silence in memory of 11 pastors who have passed away and left a lasting mark on the Hispanic community. Their names will be displayed in Esperanza’s Founders’ Hall: Rev. David Dodd, Rev. Raúl Le Duc, Rev. Fred Estrada Sr., Rev. Serafín Fiore, Rev. Bill Gage, Butch Naters Gamala, Rev. Abraham Oliver, Rev. José Miguel Roque, Rev. Felipe G. Sabatel, Rev. Víctor Ulloa, and Father Rev. Gil Vega.

During the gathering, pastors shared anecdotes, exchanged experiences, and had the opportunity to get to know one another. The event also brought together former teachers and students. Attendees shared meaningful testimonies that offered support and comfort to a new generation of religious leaders. They highlighted the effort, love, and perseverance with which the honorees have carried out their work, even when doing so meant setting aside some of their own dreams.

The Rev. Rubén Ortiz, vice president of Faith and Capacity at Esperanza, said, “Honoring those who have dedicated their lives to serving God’s people and our community is important. We took a moment to encourage and invest in these pastors, just as they have done for so many others, so that we do not forget their example.”

At the end of the ceremony, each pastor received a portable communion set and a small bottle of anointing oil. The gathering concluded with conversations among attendees and words of encouragement emphasizing the importance of recognizing and preserving the legacy of the honored pastors.

Taller Puertorriqueño explora cómo la arquitectura fortalece a las comunidades

Antonio Fiol-Silva tiene una maestría de arquitectura y diseño urbano de la Universidad de Harvard. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Por primera vez en la historia del Taller Puertorriqueño, conocido como el “Corazón Cultural del Barrio” en el norte de la ciudad, se presenta una exhibición sobre arquitectura y urbanismo. En su SITIO/ In its Place forma parte de la iniciativa WE WILL NOT HIDE que el Taller impulsa este año y con la que reivindica el legado radical de la “Marcha Sin Colonias” de 1976 para afirmar que todos tenemos derecho a la visibilidad, al respeto y a la autodeterminación. El arquitecto puertorriqueño Antonio Fiol-Silva y el equipo de su firma, SITIO, lideraron esa exhibición entrelazando el décimo aniversario de ambas organizaciones.

Remodelación del Centro Recreativo Tiffany Fletcher en West Philadelphia. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Antonio fue el arquitecto principal del edificio conocido como “El Corazón Cultural Center”, que abrió sus puertas el 16 de diciembre de 2016.

“Comencé mi participación con el edificio hace como 17 años cuando Taller se dio cuenta que necesitaba más espacio y contrataron a un equipo que me incluyó y al renombrado consultor Eduardo Díaz, juntos visitamos algunas organizaciones similares en Chicago, Los Ángeles y San Antonio y conformamos una visión que presentamos en 2009”, comentó.

La Dra. Carmen Febo San Miguel era entonces la directora ejecutiva de Taller y contrató a la firma SITIO para diseñar el edificio cuya construcción comenzó en 2015.

Foto del cierre de la siderúrgica en Bethlehem ilustrando el proyecto The Levitt Pavillion. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Como parte de la exhibición, está la evolución del proyecto del edificio con maquetas, planos y dibujos. El diseño final le dio prominencia al frente que está sobre la calle 5 Norte con los colores que predominan en las fachadas de las casas del vecindario con los cuales se identifican los residentes del área.

“Otro aspecto importante es que desafortunadamente muchos de los edificios cívicos del barrio se han tratado de proteger del vandalismo y Carmen, la mesa directiva de taller, la comunidad y nosotros, teníamos un fuerte sentido de que el edificio tuviese un espacio amplio y de hospitalidad”, puntualizó. Así, se tomó una decisión valiente de que el edificio fuera en su mayoría de vidrio y que desde la calle se pudiera ver su interior “y en diez años ni un vidrio ha sido roto”, señaló el arquitecto.

La exhibición fue diseñada en colaboración con Antonio Fiol-Silva. (Foto: Leticia Roa Nixon)

El edificio actual tiene actividades para personas de todas las edades. Ahora, con una subvención de William Penn Foundation, Antonio Fiol-Silva y su equipo comenzarán a diseñar un jardín, un área de recepción y el proyecto “La Bodega”.

Parte del proyecto de diseño del Taller Puertorriqueño hace 10 años. (Foto: Leticia Roa Nixon)

La exhibición reúne dibujos, maquetas, fotografías y otros recursos visuales que muestran la trayectoria profesional del urbanista y presentan la arquitectura como un arte práctico, arraigado en las personas, la cultura y el lugar. La muestra comienza con varios proyectos importantes en los que participó como arquitecto en Puerto Rico y en distintos estados de Estados Unidos. Después, presenta los proyectos que su firma ha desarrollado en Filadelfia durante sus diez años de existencia. El nombre de la exhibición alude a la idea de que todos tenemos un lugar cómodo y apropiado donde estar.

El equipo de trabajo cuyas obras son parte de la exhibición. (Foto: Cortesía/SITIO)

El diseño de la exhibición sumerge al espectador en las historias de distintas comunidades, en la participación de sus integrantes y en los espacios que disfrutan. Tras cada edificación o remodelación hay una historia colectiva. “En su SITIO” despliega una muestra de arquitectura colaborativa y práctica urbanista para fortalecer a las comunidades y crear un impacto duradero.

La exhibición estará abierta hasta el 14 de noviembre en 2600 N. 5th Street. Maurice D. Cox, profesor en residencia de la Universidad de Harvard, conversará con Antonio Fiol-Silva el 7 de noviembre a las 2 p. m. Las inscripciones están disponibles en el sitio web tallerpr.org.

Financial literacy starts with one small step: opening a bank account

A young woman receives guidance on opening her first bank account, an important step toward building saving habits, developing financial literacy, and gaining financial independence. (Photo: Social Media)

Philadelphia, Pa.- Recently, I had the opportunity to help a 19-year-old woman open her very first bank account.

It wasn’t a complicated process, and it didn’t require a significant amount of money. But as we went through the experience, I was reminded that something many of us take for granted can be intimidating, unfamiliar, or even overwhelming for someone who has never done it before.

And that’s really what inspired me to share this story.

This young woman was working as an intern at Esperanza, but she didn’t have a checking or savings account. Like many young people, she simply hadn’t been introduced to the banking system or shown how to get started.

So, we started with a little research.

I looked at banks in her community because I wanted her to have a convenient location, somewhere she could walk into, ask questions, and begin developing a relationship with the people who worked there.

I also learned that several banks offer student or young adult accounts with reduced or waived monthly fees, low minimum balances, and relatively simple requirements to get started.

We talked about what she would need to bring: a government-issued ID, information to verify her address, her Social Security number or other acceptable identification number, and potentially a small opening deposit. Depending on the bank and the account, that deposit might be $25 or $50, although some accounts require no opening deposit at all.

I explained why having a bank account matters, particularly when you’re working and earning your own money.

A checking account allows you to receive your paycheck through direct deposit, pay bills, make purchases, and manage your everyday expenses. A savings account gives you a place to begin setting money aside, whether that’s $5, $10, or $25 at a time.

The amount you start with isn’t nearly as important as developing the habit of saving.

When we arrived at the bank, we walked in and asked to speak with a banker. We were introduced to someone who sat down with us, explained the different accounts, reviewed the requirements, and walked her through the process.

I encouraged her to ask questions. What fees should she be aware of? Is there a minimum balance? How does the debit card work? What happens if she spends more than she has? How can she access her account online? Can she set up automatic savings?

These are basic questions, but they’re important ones. And for someone entering a bank for the first time, simply knowing that it’s okay to ask them can make a difference.

I also wanted her to understand something beyond just opening an account.

A bank is more than a place to keep your money. It can also be a place to learn about money.

I explained the value of developing a relationship with a banker, someone who can help her understand financial products and services as her needs evolve.

Today, it might be a checking account and a small savings account. Tomorrow, it could be learning about interest, certificates of deposit (CDs), establishing credit, financing a car, or eventually purchasing a home.

Not every financial product is appropriate for everyone, and a banker shouldn’t be your only source of financial advice. But having someone who can explain your options and answer questions is a valuable resource.

For me, the most meaningful part of the experience wasn’t the paperwork or the account itself. It was watching a young person become a little more comfortable navigating a financial institution and beginning to understand that she belongs in that environment just as much as anyone else.

And that’s an important lesson.

Financial literacy isn’t something we’re born knowing. It’s something we’re taught, something we practice, and something we develop over time.

For parents, guardians, mentors, and anyone supporting young adults, I would encourage you to have these conversations early.

If your teenager or college student is working and earning money but doesn’t have a bank account, help them take that first step. Research local banks or credit unions together. Compare accounts, particularly those with no monthly fees or minimum balance requirements. Explain the difference between checking and savings. Talk about budgeting, avoiding overdraft fees, protecting their account information, and setting aside a portion of every paycheck.

And if possible, go with them.

Let them sit across from the banker, introduce themselves, ask questions, and participate in the process. Don’t just do it for them. Help them learn how to do it for themselves.

I also recognize that not every parent has had the opportunity to learn these things. Some families have historically been underserved by financial institutions, and others may have had difficult experiences with banks or simply never had someone explain how the system works.

Sometimes the most valuable thing we can offer a young person isn’t money. It’s our time, our experience, and the willingness to walk alongside them as they learn something new.

Opening a bank account won’t make someone financially secure overnight. It won’t solve every financial challenge. But it creates an opportunity to build confidence, establish good habits, and begin taking ownership of their financial future.

What took us a relatively short amount of time may have a lasting impact on how this young woman approaches money for years to come.

Often empowerment doesn’t begin with a big financial decision. Sometimes it begins with walking through the front door of a bank, sitting down, asking a few questions, and realizing that you belong there.

And sometimes, all a young person needs is someone willing to walk through that door with them.

Lechón y Alegría desafía la lluvia

Los invitados se reúnen dentro de The Lighthouse Barn durante la celebración anual Lechón y Alegría de LULAC Philly, el 11 de octubre de 2026. (Foto: Taíno Studios)

La comida, la música y la participación cívica reúnen a los vecinos

Filadelfia, Pensilvania.— La lluvia cayó de manera constante sobre Filadelfia el domingo 11 de octubre, mientras familias, vecinos y líderes locales se dirigían a The Lighthouse Barn para participar en la celebración anual Lechón y Alegría, organizada por LULAC Philly.

Realizado durante el Mes de la Herencia Hispana, el encuentro reunió a la comunidad para disfrutar de una tarde de comida y convivencia, a pesar de las condiciones climáticas que fácilmente podrían haber mantenido a otras personas en casa.

El lechón, protagonista de la comida tradicional, se corta y se sirve. (Foto: Taíno Studios)

El lechón fue el centro de la celebración. Tradicionalmente servido en reuniones familiares de América Latina y el Caribe, su preparación y consumo forman parte de las celebraciones familiares y las tradiciones culturales desde hace generaciones. Cuando sacaron el lechón, los invitados se reunieron alrededor mientras los voluntarios comenzaban a cortarlo y servirlo junto con otros alimentos y bebidas.

Durante la tarde, el DJ Xiomariaa mantuvo la música con una selección de temas. Los invitados se reunieron alrededor de las mesas de dominó para disputar partidas sorprendentemente civilizadas, mientras los niños disfrutaban de una estación para colorear. Taíno Studios instaló un espacio fotográfico inspirado en la cultura, donde familias, amigos y otras personas podían posar frente a la cámara para obtener retratos.

Los asistentes disfrutan de una partida de dominó durante la celebración comunitaria. (Foto: Taíno Studios)

Bajo las vigas de madera del granero y las guirnaldas de luces, el lugar se llenó de conversaciones y risas. Muchos de los asistentes eran líderes locales y miembros de LULAC, acompañados por familias de la comunidad.

La celebración es organizada cada año por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), descrita como la organización de derechos civiles latinos más antigua y grande de Estados Unidos. Fundada en Texas en 1929, LULAC lleva casi un siglo defendiendo los derechos civiles, las oportunidades educativas, el progreso económico y la participación política.

Su labor se extiende a través de consejos locales que organizan actividades en torno a las necesidades de sus comunidades. Eventos como Lechón y Alegría brindan a los residentes oportunidades para relacionarse entre sí y conocer a organizaciones que apoyan a las familias latinas.

Los asistentes participan en una actividad de coloreado. (Foto: Taíno Studios)

Representantes de la Oficina de Participación Latina de la Alcaldía también estuvieron presentes para compartir información y recursos con los asistentes. Su participación contribuyó a conectar a las familias con los servicios disponibles a través de la ciudad.

La participación cívica siguió siendo un aspecto importante de la tarde, especialmente ante la proximidad de las elecciones generales de Pensilvania, previstas para el 3 de noviembre.

Maridarlyn González, primera directora estatal de LULAC en Pensilvania, se dirige a los asistentes. (Foto: Taíno Studios)

Maridarlyn González, primera directora estatal de LULAC en Pensilvania, se dirigió brevemente a los presentes para agradecerles su asistencia y destacar la importancia del voto. Durante el evento, se animó a los asistentes a verificar su registro electoral, informarse sobre los candidatos y conocer más acerca de las próximas elecciones.

Para los residentes de Pensilvania, la fecha límite para registrarse para votar es el 19 de octubre. Las solicitudes de boletas por correo o de voto en ausencia deben ser recibidas por las oficinas electorales de los condados antes de las 5 p. m. del 27 de octubre. Las boletas completadas deben llegar antes de las 8 p. m. del día de las elecciones.

Los votantes pueden verificar su registro electoral, inscribirse para votar y consultar información adicional sobre las elecciones en vote.pa.gov. Los residentes de Filadelfia también pueden visitar vote.phila.gov para obtener información sobre los candidatos y las preguntas incluidas en las boletas.

Miembros y organizadores de LULAC Philly se reúnen para una fotografía grupal. (Foto: Taíno Studios)

Estos recursos reflejan el énfasis histórico de LULAC en la participación cívica y en garantizar que las comunidades latinas tengan acceso a información que les permita involucrarse en el proceso democrático.

A medida que avanzaba la tarde, continuaron las partidas de dominó, la música y las conversaciones. Los voluntarios siguieron sirviendo comida, las familias se reunieron para tomarse fotografías y los vecinos aprovecharon la ocasión para ponerse al día.

La comunidad ya había demostrado su disposición a reunirse a pesar de la lluvia. Lechón y Alegría ofreció un recordatorio de la importancia de mantener ese mismo compromiso durante las elecciones y de continuar apoyándose mutuamente mucho después de que termine la celebración.

Lechón y Alegría defies the rain

The lechón, the centerpiece of the traditional meal, gets carved up and served. (Photo: Taíno Studios)

Food, music and civic engagement bring neighbors together

Philadelphia, PA – Rain fell steadily across Philadelphia on Sunday, October 11, as families, neighbors and local leaders made their way to The Lighthouse Barn for LULAC Philly’s annual Lechón y Alegría celebration.

Held during Hispanic Heritage Month, the gathering brought people together for an afternoon of food and community, despite weather that could have easily kept others at home.

Lechón was at the center of the celebration, traditionally served at gatherings across Latin America and the Caribbean. Its preparation and sharing have long been part of family celebrations and cultural traditions. When the lechón was brought out, guests gathered around as volunteers began carving and serving portions alongside other food and drinks.

Throughout the afternoon, DJ Xiomariaa kept the music going with a curated set. Guests gathered around domino tables for surprisingly civil matches, while children enjoyed a coloring station nearby. Taíno Studios hosted a culturally inspired photo station, welcoming families, friends and individuals to step in front of the camera for portraits.

Guests gather inside The Lighthouse Barn for LULAC Philly’s annual Lechón y Alegría celebration on October 11, 2026. (Photo: Taíno Studios)

Under the barn’s wooden beams and strings of lights, the room was filled with conversations and laughter. Many of those in attendance were local leaders and LULAC members, joined by families from the community.

The celebration is organized every year by the League of United Latin American Citizens (LULAC), the oldest and largest Latino civil rights organization in the United States. Founded in Texas in 1929, LULAC has spent nearly a century advocating for civil rights, educational opportunities, economic advancement, and political participation.

Its work extends through local councils that organize around the needs of their communities. Events like Lechón y Alegría give residents opportunities to connect with one another and with organizations that support Latino families.

Attendees enjoy a game of dominoes during the community celebration. (Photo: Taíno Studios)

Representatives from the Mayor’s Office of Latino Engagement were also present, sharing information and resources with attendees. Their participation strengthened the gathering by connecting families with services available through the city.

Civic engagement remained an important part of the afternoon, particularly with Pennsylvania’s general election approaching on November 3.

Maridarlyn González, LULAC’s first Pennsylvania State Director, addresses attendees. (Photo: Taíno Studios)

Maridarlyn González, LULAC’s first Pennsylvania State Director, briefly addressed the room to thank everyone for attending and emphasize the importance of voting. Throughout the event, guests were encouraged to check their voter registration, learn about the candidates running for office, and learn more about the upcoming election.

For Pennsylvania residents, the deadline to register to vote is October 19. Applications for mail-in or absentee ballots must be received by county election offices by 5 p.m. on October 27, and completed ballots must arrive by 8 p.m. on Election Day.

Attendees pose at a coloring table. (Photo: Taíno Studios)

Voters can check their registration status, register to vote and find additional election information through vote.pa.gov. Philadelphia residents can also visit vote.phila.gov for information about candidates and questions on the ballots.

These resources reflect LULAC’s longstanding emphasis on civic participation and ensuring that Latino communities have access to information that helps them engage in the democratic process.

As the afternoon continued, the domino games, music and conversations carried on. Volunteers kept serving food, families gathered for portraits, and neighbors made time to catch up.

The community had already demonstrated its willingness to show up despite the weather. Lechón y Alegría offered a reminder of the importance of carrying that same commitment into the election and continuing to support one another long after the celebration ends.

“Juntos Somos América”: un mural celebrará cinco décadas de historia latina en La Cinco

La artista Vanessa Vega ha desarrollado una obra vinculada con la identidad y la cultura puertorriqueña, una herencia que también estará presente en el mural Juntos Somos América, en Hunting Park. (Foto: Suministrada)

FILADELFIA, PA. — El arte, la memoria y la identidad cultural de la comunidad latina se unirán en un nuevo mural que busca transformar una de las intersecciones más transitadas de Hunting Park, en el norte de Filadelfia. El proyecto, titulado Juntos Somos América (Together We Are America), rendirá homenaje a cinco décadas de historia y a las contribuciones culturales de las comunidades puertorriqueñas, inmigrantes y otras comunidades migrantes del vecindario. La inauguración de la obra se realizará el viernes 23 de octubre, de 5:30 p. m. a 7 p. m., en la intersección de la calle 5 y Rising Sun Avenue, en la zona conocida como La Cinco.

La iniciativa es impulsada por Esperanza, en colaboración con los artistas locales Danny Torres y Vanessa Vega, con el apoyo de la ciudad de Filadelfia y Mural Arts Philadelphia. A través del arte público, el proyecto busca reconocer las experiencias de las familias que han contribuido al desarrollo social, económico y cultural de Hunting Park durante generaciones.

El mural conmemorará el periodo comprendido entre 1976 y 2026 y coincidirá con la celebración del 250.º aniversario de la fundación de Estados Unidos. Su mensaje busca destacar que la historia del país también está formada por las experiencias, el trabajo, las tradiciones y las aspiraciones de las comunidades inmigrantes y migrantes.

Hunting Park ocupa un lugar importante en la historia latina de Filadelfia. Durante décadas, familias provenientes de América Latina han contribuido al desarrollo del vecindario y han construido espacios de convivencia, actividad comercial y expresión cultural. La obra busca reconocer tanto a quienes llegaron hace generaciones como a sus hijos, nietos y bisnietos, cuyas historias forman parte de la identidad de la zona.

El muralista puertorriqueño Danny Torres ha dedicado su trayectoria artística a destacar la identidad, el orgullo y las contribuciones culturales de Puerto Rico. Su experiencia en el arte público forma parte del proyecto Juntos Somos América, que celebrará la historia de las comunidades puertorriqueñas, inmigrantes y migrantes de Hunting Park. (Foto: Justin Plant)

Un recorrido visual por la experiencia inmigrante

La propuesta artística contempla una composición de aproximadamente 3,367 pies cuadrados, distribuida a lo largo de cinco propiedades conectadas. A través de imágenes simbólicas, el mural representará las experiencias de migración, trabajo, adaptación y esperanza que han marcado la trayectoria de numerosas familias.

Entre los elementos visuales previstos figuran huellas que recorren océanos, ríos, puentes, vecindarios y lugares de trabajo, como representación de los caminos transitados por distintas generaciones. También se incorporarán fotografías que evocan la memoria, la familia y la identidad, para dar paso a escenas que celebran la vida comunitaria y el orgullo cultural.

La propuesta toma como inspiración la presencia histórica de las comunidades hispanas e inmigrantes en Filadelfia, particularmente desde la década de 1940. Asimismo, busca transmitir un mensaje de unidad y reconocimiento, en el que los residentes puedan verse representados de una manera positiva y digna.

Los artistas encargados del proyecto cuentan con una trayectoria vinculada al arte público y a la cultura puertorriqueña. Danny Torres, artista gráfico, pintor y muralista nacido en Puerto Rico, acumula más de seis décadas de experiencia y ha realizado diversos proyectos artísticos en Filadelfia. Por su parte, Vanessa Vega, artista y muralista radicada en la ciudad, es cofundadora del colectivo artístico Taina Sisters, cuya obra destaca la herencia puertorriqueña y las raíces taínas.

Vanessa Vega posa frente a uno de sus murales en Filadelfia. La artista colaborará con Danny Torres en la creación de Juntos Somos América, una obra que celebrará la historia y las contribuciones de las comunidades puertorriqueñas, inmigrantes y migrantes de Hunting Park. (Foto: Taina Sisters)

Un espacio emblemático para la comunidad

La ubicación del mural también tiene un significado especial para los residentes. La intersección ha sido durante años el hogar de Porky’s Point, un restaurante puertorriqueño reconocido como parte de la historia y la vida cotidiana de la comunidad latina.

Como parte de la iniciativa, los propietarios del restaurante prevén renovar el edificio con una imagen inspirada en los establecimientos tradicionales puertorriqueños. A su vez, la pared de un almacén cercano, conocido como Poja Warehouse, será acondicionada para recibir la obra, con apoyo del Programa de Subvenciones para el Mejoramiento de Fachadas Comerciales de la ciudad.

El proyecto se integra a los esfuerzos de revitalización de la calle 5, un corredor comercial donde se contemplan mejoras para crear un entorno más atractivo y accesible para peatones, ciclistas, conductores y comerciantes.

Danny Torres comparte su visión del arte como una forma de preservar y transmitir la identidad puertorriqueña. El artista colaborará con Vanessa Vega en el mural Juntos Somos América, una obra que busca reconocer las historias y aportaciones de generaciones de familias en el norte de Filadelfia. (Foto: Justin Plant)

Esperanza, organización que trabaja desde hace cuatro décadas en el desarrollo de Hunting Park, considera que la iniciativa puede contribuir a recuperar un espacio poco aprovechado y convertirlo en una entrada más acogedora al vecindario. Entre los objetivos del proyecto están fomentar la participación de los residentes, fortalecer el orgullo local y contribuir a la actividad comercial de la zona.

Más allá de su dimensión artística, Juntos Somos América busca dejar un testimonio visual de las generaciones que han construido comunidad en el norte de Filadelfia. Su mensaje destaca que la historia de Estados Unidos también está formada por quienes migraron, trabajaron y echaron raíces en el país, sin dejar atrás sus tradiciones ni su identidad cultural.

Con esta obra, La Cinco sumará un nuevo espacio de expresión cultural que reconoce las historias, la resiliencia y las contribuciones de las comunidades que han dado forma a Hunting Park.

Cómo apoyar a una amiga que sufre violencia doméstica

Escuchar sin juzgar, respetar las decisiones y ofrecer apoyo son formas importantes de acompañar a una amiga que atraviesa una situación de violencia doméstica. (Foto: Ilustrativa/Kaboompics/Pexels)

Octubre es el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. Cuando pensamos en la violencia doméstica, es posible que lo primero que nos venga a la mente sean las lesiones físicas visibles. Sin embargo, el abuso no siempre deja marcas y reconocer que algo no anda bien en la relación de una amiga no siempre es sencillo.

Quizá su pareja se muestra cada vez más controladora, celosa o posesiva, o intenta aislarla de otras personas. Tal vez tu amiga ha cambiado de una manera que no logras explicar. O simplemente tienes la sensación de que algo no está bien.

Si algo te preocupa, presta atención a esa intuición. No necesitas ver pruebas físicas de abuso para ofrecerle atención, comprensión y apoyo.

Tu apoyo puede marcar una gran diferencia. Cree en tu amiga, respeta sus decisiones y prioriza su seguridad en lugar de presionarla para que termine la relación. Las parejas abusivas suelen aislar a las personas a las que controlan de sus amistades, familiares y otras redes de apoyo. Por eso, mantenerte cerca y demostrarle que puede confiar en ti es especialmente importante. Evita presionarla para que encuentre una solución inmediata, ya que abandonar una relación abusiva puede ser un momento de especial peligro y requerir una planificación cuidadosa para hacerlo de manera segura.

Qué decirle

Si sospechas que tu amiga está viviendo una situación de abuso, tu objetivo no debe ser convencerla de que abandone la relación. Lo fundamental es que sepa que puede contar contigo y que la acompañarás durante el proceso. Busca la oportunidad de conversar, escucha sin juzgar y hazle saber que estás ahí para ella.

Elige un momento y un lugar privados, lejos de su pareja. Recuerda que los teléfonos y otros dispositivos pueden estar vigilados, por lo que no debes dar por hecho que las comunicaciones electrónicas son privadas.

Puedes decirle:

  • «Hay algo que me preocupa. Me importas mucho. ¿Está todo bien?».
  • «Últimamente te he notado diferente y quería saber cómo estás».
  • «He notado que te pones nerviosa cuando tu pareja te envía mensajes y no respondes de inmediato. ¿Estás bien?».

Si tu amiga te cuenta que sufre abuso

Escucha más de lo que hablas. Créele y evita preguntarle por qué se quedó, por qué regresó con su pareja o por qué todavía no se ha ido.

Unas palabras sencillas pueden significar mucho:

  • «Te creo».
  • «Esto no es tu culpa».
  • «No mereces que te traten así».
  • «¿Qué puedo hacer para ayudarte en este momento?».
  • «¿Te sientes segura ahora mismo?».
  • «Estoy aquí para ti, independientemente de lo que decidas».

Es posible que tu amiga todavía no esté preparada para hablar de lo que está pasando o incluso que no reconozca la situación de abuso que vive. No la presiones. Hazle saber que puede hablar contigo cuando esté lista y sigue acompañándola como amiga. Mantener el contacto puede ser muy importante cuando otra persona intenta aislarla.

Dónde buscar ayuda

No tienes que enfrentar esta situación sin apoyo. La línea de atención para casos de violencia doméstica de Filadelfia, 1-866-723-3014, también puede orientar a amistades y familiares que estén preocupados por alguien que podría estar viviendo una situación de abuso.

How to support a friend experiencing domestic violence

A conversation built on trust and empathy can help someone experiencing domestic violence feel heard and supported. (Photo: Ilustrativa/Liza Summer/Pexels)

October is Domestic Violence Awareness Month. When we think about domestic violence, we may think first about visible injuries. But abuse is not always visible, and recognizing that something is wrong in a friend’s relationship is not always straightforward.

Maybe their partner seems increasingly controlling, jealous, possessive, or isolating. Maybe your friend has changed in ways you cannot explain. Or maybe you simply feel that something isn’t right.

If you are concerned, pay attention to that feeling. You do not need to see physical evidence of abuse to offer care and support.

Your support can make a real difference. Believe your friend, respect their choices, and focus on their safety rather than pressuring them to leave. Abusive partners often isolate the person they are controlling from friends, family, and other support. Remaining a steady, trustworthy presence can be especially important. Resist the urge to push for an immediate solution as leaving may be a dangerous time for those experiencing domestic violence and may require careful safety planning.

What to Say

If you suspect abuse, your objective is not to convince your friend to leave. Being a safe and supportive person throughout their journey is critical. Create an opening to talk, listen without judgment, and let them know you are there.

Choose a private time and place away from their partner. Remember that phones and other devices may be monitored, so don’t assume electronic communication is private.

Try:

  • “Something has been worrying me. I care about you. Is everything okay?”
  • “You haven’t seemed like yourself lately, and I wanted to check in.”
  • “I’ve noticed you seem worried when your partner texts and you don’t respond right away. Are you okay?”

If Your Friend Discloses Abuse

Listen more than you talk. Believe them, and avoid asking why they stayed, returned, or haven’t left.

Simple responses can mean a lot:

  • “I believe you.”
  • “This isn’t your fault.”
  • “You don’t deserve to be treated this way.”
  • “What would be most helpful right now?”
  • “Do you feel safe right now?”
  • “I’m here, whatever you decide.”

Your friend may not be ready to talk about or recognize what is happening. Don’t push. Leave the door open and continue being their friend. Staying connected can be meaningful when someone else is trying to isolate them.

Where to Get Help

You don’t have to support your friend alone. The Philadelphia Domestic Violence Hotline, 1-866-723-3014, can also help friends and family concerned about someone.

Shapiro y Garrity confrontan sus propuestas en el único debate por la gobernación de Pensilvania

El gobernador demócrata Josh Shapiro y la tesorera estatal republicana Stacy Garrity, candidatos a la gobernación de Pensilvania, durante la campaña electoral. (Fotos: RR. SS.)

HARRISBURG, Pensilvania. — El gobernador demócrata Josh Shapiro y la tesorera estatal republicana Stacy Garrity se enfrentaron en el único debate de la campaña por la gobernación de Pensilvania, en un encuentro en el que defendieron sus respectivos balances y expusieron propuestas distintas para abordar el costo de vida, la educación, la atención médica y las finanzas públicas.

El debate, de aproximadamente una hora, se celebró en los estudios de ABC27, en Harrisburg, el pasado 7 de octubre y fue organizado por Nexstar Media Group. La discusión se produjo a menos de un mes de las elecciones generales, programadas para el 3 de noviembre, cuando los votantes decidirán quién dirigirá el estado durante los próximos cuatro años.

De acuerdo con los reportes de Spotlight PA y Axios, ambos aspirantes aprovecharon el encuentro para cuestionar las decisiones de su oponente y presentar sus propias prioridades ante los electores.

Economía y costo de vida, en el centro del debate

Uno de los principales temas fue la capacidad del próximo gobierno para aliviar los gastos cotidianos de las familias, particularmente los precios de la gasolina y los costos de atención médica.

Garrity cuestionó a Shapiro por no haber concretado durante su gestión una devolución de 250 dólares a los conductores, una de las promesas de su primera campaña para gobernador. En contraste, la candidata republicana propuso un reembolso de 750 dólares para los conductores de Pensilvania durante los meses de verano, además de una suspensión temporal de los impuestos estatales sobre la gasolina y el diésel durante dos o tres meses.

Shapiro expresó su disposición a considerar una suspensión del impuesto a la gasolina, aunque señaló que la decisión depende de la Legislatura estatal. También atribuyó parte del aumento de los costos a las políticas arancelarias de la administración del presidente Donald Trump y a la guerra en Irán.

Las propuestas reflejaron las diferencias entre ambos candidatos sobre cómo responder al encarecimiento de la vida y qué medidas requieren la intervención de la Legislatura.

Diferencias sobre Medicaid y educación

La atención médica también ocupó un lugar destacado, especialmente ante los recortes federales previstos para Medicaid, el programa que ofrece cobertura médica a personas de bajos ingresos y otros grupos que reúnen los requisitos de elegibilidad.

Shapiro sostuvo que los estados tendrán dificultades para compensar con recursos propios la reducción de fondos federales. Garrity, por su parte, respaldó los cambios promovidos por la administración Trump y defendió la exigencia de que determinados adultos sanos sin hijos pequeños trabajen, se capaciten o realicen voluntariado durante al menos 20 horas semanales para mantener el acceso al programa, de acuerdo con el reporte de Spotlight PA.

En materia educativa, Garrity cuestionó el aumento del gasto estatal y argumentó que destinar más dinero a las escuelas no garantiza mejores resultados. También planteó medidas más estrictas para los estudiantes que no alcancen el nivel de lectura esperado.

Shapiro defendió las inversiones de su administración en educación pública y destacó iniciativas como el desayuno gratuito para estudiantes, la ampliación de las oportunidades de formación técnica y profesional y los servicios de salud mental en las escuelas.

Los candidatos también discreparon sobre los vales escolares y la posibilidad de utilizar fondos públicos para apoyar la educación privada.

Josh Shapiro y Stacy Garrity durante el debate celebrado el 7 de octubre en los estudios de ABC27, en Harrisburg, como parte de la campaña por la gobernación de Pensilvania. (Captura de video ABC27)

Centros de datos, juegos de habilidad y presupuesto

El desarrollo de centros de datos fue otro de los asuntos abordados. Ambos aspirantes plantearon límites a su expansión, aunque con enfoques diferentes: Shapiro defendió que los municipios tengan la última palabra sobre estos proyectos, mientras Garrity propuso una pausa en su desarrollo sin precisar cuánto tiempo debería durar.

También presentaron propuestas distintas para regular y gravar los llamados skill games, máquinas de juego cuya situación legal y fiscal ha generado un prolongado debate en Pensilvania.

Shapiro respaldó aplicarles una tasa impositiva similar a la de las máquinas tragamonedas de los casinos y destinar parte de los ingresos al transporte público. Garrity, en cambio, defendió un impuesto fijo mensual de 500 dólares por máquina.

En cuanto al presupuesto estatal, Garrity acusó al gobernador de recurrir a las reservas financieras para cubrir déficits. Shapiro defendió sus presupuestos y argumentó que las decisiones han requerido acuerdos entre demócratas y republicanos en una Legislatura dividida.

Trump y el futuro político de Shapiro

La relación con el presidente Trump atravesó varios momentos del debate. Shapiro buscó vincular a Garrity con las políticas federales que, según sostuvo, afectan económicamente a los residentes de Pensilvania. La republicana mantuvo su respaldo a la administración federal en asuntos como los cambios a Medicaid, aunque expresó reservas sobre algunos aranceles.

Otro momento relevante se produjo cuando los moderadores preguntaron a Shapiro sobre sus posibles aspiraciones presidenciales para 2028 y si se comprometería a completar un segundo mandato de cuatro años en caso de ser reelegido.

El gobernador no descartó explícitamente una futura candidatura presidencial, pero afirmó que su prioridad actual es obtener la reelección en Pensilvania. Garrity aprovechó el intercambio para cuestionar su compromiso con un eventual segundo mandato.

Los candidatos también protagonizaron un intercambio tenso sobre la identificación de los votantes. Garrity defendió que se exija una identificación a quienes acudan a las urnas, mientras Shapiro dijo que estaría dispuesto a firmar una ley al respecto si garantiza que los electores elegibles no sean privados de su derecho al voto.

La decisión, en manos de los electores

El debate constituyó la principal oportunidad de enfrentamiento directo entre los candidatos antes de las elecciones generales. Ambos expusieron diferencias sobre el papel del gobierno estatal, la gestión presupuestaria y las medidas necesarias para responder a las preocupaciones económicas de los residentes.

Shapiro, quien asumió la gobernación en enero de 2023, busca un segundo mandato. Garrity, elegida tesorera estatal por primera vez en 2020 y reelegida en 2024, aspira a convertirse en gobernadora.

Según el calendario electoral oficial de Pensilvania, las elecciones generales se celebrarán el 3 de noviembre de 2026. La contienda decidirá cuál de las dos visiones presentadas durante la campaña tendrá la responsabilidad de dirigir el estado a partir del próximo mandato.

Pasión y Arte lleva el flamenco al Teatro Esperanza

Una bailarina de Pasión y Arte mantiene una pose expresiva durante una interpretación en solitario, que destaca la elegancia y precisión del flamenco. (Foto: Taino Studios)

Pasión y Arte presentó Flamenco Tablao en el Teatro Esperanza el pasado 10 de octubre, con una tarde de música y danza en vivo en el marco del Mes de la Herencia Hispana.

El teatro quedó a oscuras mientras los músicos entraban bajo un reflector y comenzaban a tocar. Poco después, bailarinas con vestidos coloridos se incorporaron al escenario, llenándolo de movimientos amplios y del inconfundible ritmo del zapateado flamenco.

El flamenco tiene una intensidad difícil de apreciar por completo hasta que se experimenta en vivo. Las bailarinas se movían con precisión; sus zapatos golpeaban el suelo en rápida sucesión antes de dar paso a movimientos deliberados y poses llenas de gracia. Cada movimiento tiene un propósito, incluso en los momentos de quietud.

Cuatro bailarinas de Pasión y Arte interpretan una coreografía flamenca durante Flamenco Tablao, presentado en el Teatro Esperanza el 10 de octubre de 2026. (Foto: Taino Studios)

Los vestidos ondeaban con cada giro y reflejaban las luces del escenario mientras las bailarinas alternaban entre momentos de elegancia y una energía imponente. A su lado, los músicos guiaban el baile con su interpretación y, en otros momentos, permitían que el ritmo del zapateado tomara el protagonismo.

Una bailarina de flamenco gira por el escenario mientras los músicos y otros artistas ofrecen acompañamiento en vivo durante Flamenco Tablao. (Foto: Taino Studios)

La guitarra española resultó especialmente cautivadora durante los solos. Su sonido transmitía una elegancia misteriosamente romántica. A medida que se desarrollaba la melodía, cada nota parecía llevar al oyente un poco más lejos hacia la música. Por unos momentos, la emoción del baile dio paso al sencillo placer de escuchar.

La vocalista Bárbara Martínez interpreta una canción junto a músicos en vivo durante la presentación de Flamenco Tablao, de Pasión y Arte. (Foto: Taino Studios)

En la presentación participaron las bailarinas de Pasión y Arte Elba Cena, Amanda Peña, Leilani Chirino y Marina Kec. La música en vivo estuvo a cargo de la vocalista Bárbara Martínez, el guitarrista y cantante Juan Pedro Jiménez y el guitarrista Dustin Carlson.

Los orígenes del flamenco

El flamenco surgió en Andalucía, en el sur de España, y se fue formando a lo largo de siglos de intercambio cultural y de las contribuciones de distintas comunidades. Su música y su danza están profundamente entrelazadas, especialmente en el ambiente íntimo de un tablao, donde los artistas responden unos a otros mediante el ritmo, el movimiento y la improvisación.

En el Teatro Esperanza, músicos y bailarines compartieron el protagonismo durante toda la tarde, lo que permitió al público apreciar el talento individual que hay detrás de una tradición reconocida a menudo por sus vestuarios llamativos y su poderoso zapateado.

La residencia artística

La presentación de octubre marcó la primera actuación de Pasión y Arte como parte de la residencia artística 2026-2027 de su fundadora y directora artística, Elba Hevia y Vaca, en el Teatro Esperanza.

Nacida en La Paz, Bolivia, Elba comenzó a estudiar danza española clásica durante su infancia y fundó Pasión y Arte en Filadelfia en el año 2000. A lo largo de los años, ha desarrollado una propuesta de flamenco que explora la identidad y las experiencias de las mujeres, cuestionando las expectativas tradicionales sobre cómo deben moverse y expresarse las mujeres dentro de esta forma artística.

Su residencia forma parte de la temporada ¡BAILE! del Esperanza Arts Center, una celebración de las tradiciones dancísticas de América Latina, el Caribe y la diáspora latina. Para Pasión y Arte, representa una nueva oportunidad de acercar el flamenco al público de Filadelfia y continuar un legado de más de dos décadas.

Con el Mes de la Herencia Hispana próximo a concluir, la presentación ofreció una muestra de la diversidad de tradiciones que se celebran en el mundo hispanohablante. El flamenco pudo haber surgido en España, pero su presencia en Filadelfia, bajo la dirección de una artista nacida en Bolivia, demuestra cómo la cultura viaja y encuentra nuevos hogares.

Bailarines y músicos se reúnen en el escenario al finalizar Flamenco Tablao, en la primera presentación de la compañía como parte de la residencia artística de Elba Hevia y Vaca en el Teatro Esperanza. (Foto: Taino Studios)

Hay algo especial en experimentar una forma artística en la que músicos y bailarines dependen tanto unos de otros. En algunos momentos, la energía surgía del rápido golpeteo de los zapatos de una bailarina contra el suelo. En otros, era una melodía la que captaba toda la atención.

Ninguno necesitó disputarse el protagonismo. Ambos ofrecieron mucho que apreciar.