Inicio Blog Página 1757

«Comunidades de interés» y límites de distritos políticos

Panorámica del norte de la ciudad de Filadelfia. Rev Danny Cortés vicepresidente ejecutivo y jefe de personal. (Foto: Cortesía/Esperanza)

El miércoles 24 de agosto a las 10:00 am, el reverendo Danny Cortes testificó en nombre de la comunidad latina de Filadelfia ante la audiencia pública del Comité de Gobierno del Estado del Senado de Pensilvania sobre la redistribución del Congreso. El Reverendo Cortés, quien se ha desempeñado como vicepresidente Ejecutivo y jefe de Gabinete de Esperanza Inc. durante más de 25 años, compareció ante el Comité junto con otros seis testigos en persona. Se presentaron cuatro testimonios adicionales por escrito al Comité

La redistribución de distritos, también conocida como redistribución, es un proceso que se lleva a cabo cada diez años para volver a trazar las líneas de los distritos políticos estatales, determinando así qué grupos de personas votan juntos por su representación política en cada estado. Los resultados del censo de los EE. UU. Ayudan a informar el proceso de redistribución de distritos, al proporcionar información demográfica y de otro tipo sobre quién vive dentro del estado y cómo se distribuye la gente en diferentes geografías y comunidades.

Después de los comentarios de apertura del Senador David Argall (R-29th) y el Senador Sharif Street (D-3rd), cuatro de los siete testigos en persona, incluido el Reverendo Cortés, centraron sus comentarios en dar cuenta de las «comunidades de interés» en el proceso de la redistribución de distritos. El término “comunidades de interés” describe grupos de personas que comparten prioridades y características comunes, tales como factores étnicos, culturales, económicos, comerciales, geográficos y demográficos, entre otros. La definición de estos grupos se establece a nivel estatal, y los diferentes estados definen las comunidades de interés de manera diferente; Actualmente, 17 estados tienen alguna disposición legal para las comunidades de interés en sus procesos de redistribución de distritos, recogidos en sus constituciones estatales, estatutos, tribunales o directrices de la Comisión de redistribución de distritos.

Aunque Pensilvania no tiene disposiciones para las comunidades de interés en su Constitución o legislación, el concepto es ampliamente reconocido por los tribunales, la legislatura y la Comisión de Reforma de Redistribución de Distritos de Pensilvania. En 2018, cuando la Corte Suprema de Pensilvania dictaminó que los distritos legislativos establecidos por el estado en 2011 eran ilegales porque separaron ilegalmente grupos y diluyeron los votos de ciertas comunidades y sus residentes para promover agendas políticas partidistas, se discutió la idea de comunidades de interés.

Tanto en el testimonio ante el tribunal como en la opinión mayoritaria final, el tribunal recordó a la legislatura que los distritos deben mantener «criterios neutrales de compacidad, contigüidad, minimización de la división de subdivisiones políticas y mantenimiento de la igualdad de población entre los distritos del Congreso». Se dictaminó que estos criterios no se cumplieron en Pensilvania. Los testigos del caso declararon, y el tribunal estuvo de acuerdo, que los distritos estatales “dan prioridad a las consideraciones políticas sobre las consideraciones de las comunidades de interés y las desventajas de los votantes demócratas, en comparación con los votantes republicanos. Este es un mapa manipulado «.

Diez años después de ese proceso de redistribución de distritos, y tres años después del histórico fallo judicial, el Reverendo Cortes testificó junto con otros defensores para garantizar que el próximo proceso de redistribución de distritos sea justo, transparente y legal. En palabras del testimonio del Reverendo Cortés, los latinos en el norte de Filadelfia “son una comunidad que comparte y tiene un trasfondo cultural único, enfocado principalmente en las experiencias comunes de descendientes, inmigrantes del Caribe (Puerto Rico, República Dominicana, Cuba). Esa realidad continúa expandiéndose a medida que los países del sur de Texas se suman a nuestra comunidad y encontramos que nuestro interés común es más parecido que diferente, proporcionando un amplio espacio para la causa común y la adopción de agendas comunes para el mejoramiento de nuestra comunidad. Dado que este organismo considera la cuestión de la redistribución de distritos, opinamos que ignorar esta historia y continuidad geográfica perjudicaría la capacidad de la comunidad para una representación adecuada.

Actualmente, los latinos representan el 26% de los residentes del segundo distrito, lo que ofrece la posibilidad de tener una voz equitativa al discutir las preocupaciones de los electores latinos del distrito. Escindir ese grupo constituyente, disiparía su capacidad de unirse en torno a una causa común para afectar sus intereses y abordar nuestras necesidades como comunidad latina”. El reverendo Cortes pasó a identificar las áreas comunes para los latinos del norte de Filadelfia, en educación, salud y acceso a la atención médica, economía y asuntos laborales, y otras áreas. Su testimonio instó a la legislatura de Pensilvania a no dividir a los latinos del norte de Filadelfia cuando se vuelvan a trazar las líneas de distrito para la próxima década. Su testimonio completo se puede encontrar aquí:

http://44.218.246.32/wp-content/uploads/2021/08/Danny-Cortes_Testimony-8.4.2021-Redistricting-1.pdf

La juventud liderará

(Foto: Cortesía/Leilany Rodriguez)

Para el mundo, el verano de 2021 será conocido como nuestro primer verano con cierto nivel de defensa contra COVID-19. Las vacunas se están extendiendo por la población, los Juegos Olímpicos finalmente se celebraron después de un año de retraso y las familias se están preparando para enviar a sus hijos de regreso a la escuela en persona después de más de un año de encierro. Para muchos, este es un verano de transición, aunque la variante Delta y las renovadas oleadas de números nos están alejando de la realidad «post-COVID» que podríamos haber esperado, estamos saliendo lentamente de la cuarentena personal, colectiva y económica.

Para algunos latinos del norte de Filadelfia, el verano de 2021 será también conocido como el año en que los jóvenes salieron a las calles para establecer el estándar para la revitalización de la comunidad. En Hunting Park, Juniata, Feltonville y las comunidades circundantes en el norte de Filadelfia, los jóvenes están ayudando a apoyar a los vecinos con medidas básicas de calidad de vida.

Este año,10 jóvenes de entre 14 y 18 años del vecindario se unieron bajo los auspicios del programa Summer YouthWorks de Philadelphia Youth Network (PYN) para brindar apoyo a los residentes cuadra por cuadra. Junto con Esperanza, los capitanes del bloque, otros socios comunitarios, sin fines de lucro y los jóvenes, pasaron 6 semanas recorriendo el vecindario enfocándose en áreas específicas de apoyo:

Limpiezas a nivel de cuadra:

Los jóvenes están ayudando a cultivar una cultura de espacios al aire libre limpios y bien mantenidos al ponerse guantes, agarrar escobas y rastrillos y limpiar la basura de las calles y aceras residenciales. Todos los miércoles durante seis semanas, el grupo se asoció con un capitán o líder de bloque para apuntar a un bloque específico y dejarlo limpio. Esto no solo brindó un servicio a los residentes de esos bloques, sino que también ayudó a inculcar un sentido de orgullo y comodidad entre los vecinos, y el aliento para mantenerlo limpio.

Jasmin Vélez, Coordinadora de Alcance Comunitario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Económico de Esperanza, dijo: “Realizamos reuniones regulares para el Comité Directivo Ambiental de la comunidad, y la acumulación de basura en las calles y aceras es una de las mayores preocupaciones del grupo. Este problema ha empeorado mucho durante la pandemia y todos tendremos que trabajar juntos para resolverlo. Nuestras limpiezas de verano en bloques residenciales muestran que el problema se puede abordar, un bloque a la vez, con la participación de vecinos y otros voluntarios. Queremos una comunidad limpia y podemos tener una si estamos dispuestos a hacer el esfuerzo «.

Distribución de alimentos de emergencia:

Como parte de su trabajo, los trabajadores juveniles también se asociaron con organizaciones sin fines de lucro de distribución de alimentos de emergencia como Small Things (una coalición de 70 iglesias) y The Orchard (una granja en la prisión de Filadelfia Industrial Corrections) para recolectar y distribuir cajas de alimentos básicos y productos frescos. Los jóvenes fueron de puerta en puerta en los bloques seleccionados, proporcionando productos básicos como leche, mantequilla, arroz y pasta, además de frutas y verduras.

Cuidado de los árboles y mantenimiento de la infraestructura verde:

Un día a la semana, el grupo inspeccionó secciones del vecindario para monitorear los árboles y otra vegetación, para ayudar a garantizar la salud de la infraestructura verde. Identificaron los árboles que podrían estar en peligro de sufrir daños por el calor extremo del verano y se aseguraron de que los regulen y los poden, también cuidado a la siembra de flores y al espacio del jardín comunitario. Hablaron con los residentes del vecindario sobre la importancia de las plantas para los entornos saludables.

“Muchos de nuestros estudiantes y residentes del vecindario nunca han estado expuestos a la jardinería y al cuidado de los árboles. No se dan cuenta de lo que pueden hacer y de cuánto les gustaría ensuciarse las manos y hacer crecer las cosas. No saben lo importantes que son los árboles y las plantas para su salud física y mental, e incluso para la salud social. Varios de nuestros estudiantes este verano se han metido en jardinería y justicia ambiental, porque esta experiencia despertó ese interés y les mostró lo que pueden hacer”, dijo Ivana González, Asociada de Alcance Comunitario en Esperanza. «Esperamos que esto se convierta en una pasión de por vida para algunos de ellos y que lideren el camino en el vecindario».

Más allá de su servicio a la comunidad, los jóvenes también pasaron varios días a la semana en actividades de reflexión que desarrollaron su capacidad de liderazgo. Se reunieron con mentores y oradores invitados, y pasaron un tiempo reflexionando intencionalmente sobre su experiencia de aprendizaje durante el verano. Esperamos que esta clase inaugural de líderes juveniles en el norte de Filadelfia se convierta en los mentores de las próximas generaciones en los futuros veranos.

(Foto: Cortesía/Leilany Rodriguez)

Hispanos y otras minorías impulsan el crecimiento demográfico en EEUU

Gente camina por el Venice Boardwalk en Los Ángeles, California, EEUU, hoy 12 de agosto de 2021. (Foto: EFE/CAROLINE BREHMAN)

Atlanta (GA), EE.UU.- Los hispanos y otras minorías fueron el motor del crecimiento poblacional de Estados Unidos en la pasada década, reveló este jueves la Oficina del Censo, que publicó los primeros resultados del conteo del 2020 sobre grupos raciales y étnicos.

Los nuevos datos del Censo 2020 muestran un declive en la población blanca, que ahora representa un 58 % del total, un fenómeno nunca antes registrado en el conteo, que comenzó a realizarse en 1790, mientras que la latina experimentó un crecimiento de 23 % a lo largo de la década y llegó a 62,1 millones habitantes, o 18,7 %.

“Las mejoras que hicimos en el Censo de 2020 arrojan un retrato más preciso de cómo las personas se identifican a sí mismas en respuesta a dos preguntas separadas sobre el origen y la raza, lo que revela que la población de Estados Unidos es mucho más multirracial y diversa que lo que medimos en el pasado”, declaró Nicholas Jones, director y asesor principal de investigación y extensión comunitaria sobre raza y origen étnico de la Oficina del Censo.

Para Juan Rosa, director nacional de Participación Cívica de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO), los nuevos datos del Censo confirman que “los hispanos son el motor del crecimiento de la población de Estados Unidos, con un incremento de 11,6 millones de personas entre 2010 y 2020”.

Vista de personas caminando por el centro de Manhattan en Nueva York, EEUU, hoy 12 de agosto de 2021. (Foto: EFE/JASON SZENES)

“Sabemos que los latinos somos el segundo grupo de población más grande de Estados Unidos después de las personas de etnia blanca, y esto se ve reflejado en los datos del censo con un número de 62,1 millones de latinos, un crecimiento de un 18,7 por ciento desde el último censo”, dijo Rosa a Efe.

De acuerdo con el experto, “este crecimiento de la comunidad significa más del cincuenta por ciento del total de crecimiento de la población nacional”.

“Esto quiere decir que los intereses y el bienestar de esta comunidad debe estar en el centro de la conversación nacional sobre políticas para mejorar comunidades, infraestructura y la calidad de vida del país. Tienen que tomar en cuenta el bienestar de la comunidad latina y de otras minorías que siguen siendo el motor del crecimiento”, apuntó.

Entre 2010 y 2020, el número de personas de origen latino que dijeron pertenecer a más de un raza aumentó de tres millones a 20,3 millones, mientras que la cifra de hispanos que se identificaron solo como blancos se redujo en 52,8 % al pasar de 26,7 a 12,6 millones, de acuerdo con los datos el Censo.

“Se ve que hay mucho más diversidad y creo que esto se debe al progreso que ha hecho el Censo en hacer preguntas y ofrecer opciones a las personas para que se identifiquen de una manera verídica”, explicó Rosa sobre los resultados del conteo, que muestran una población “más multirracial y multicultural”.

Gente se reúne en la playa estatal de Santa Mónica en Los Ángeles, California, EEUU, hoy 12 de agosto de 2021. (Foto: EFE/CAROLINE BREHMAN)

En su índice de diversidad racial y étnica, la Oficina del Censo encontró que los sitios con la población más diversa son California y Hawái, seguidos por Nevada, Texas, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva York y Nueva Jersey.

Para Rosa, los resultados del nuevo conteo poblacional significan que en el corto plazo los estados deben tomar en cuenta a los latinos al rediseñar los distritos congresionales y legislativos estatales, especialmente en esas áreas donde se registró un crecimiento pronunciado de la comunidad.

“Esto es lo que vamos a vigilar que se haga en los próximos meses y años, que el número de la comunidad se vea reflejado en esos procesos, mientras que a largo plazo tenemos que seguir asegurando que nuestra comunidad se siga haciendo ciudadana estadounidense, para votar y postularse para puestos públicos”, agregó el directivo de NALEO.

El censo se lleva a cabo, por mandato constitucional, cada 10 años y de sus resultados dependen la representación de los estados en el Congreso y en el Colegio Electoral, así como la distribución de miles de millones de dólares en programas federales de educación, salud, infraestructura y asistencia social.

El conteo de 2020 registró una población de 331.449.281 personas y reveló que el crecimiento de la población se desaceleró en la última década a uno de los ritmos más lentos de la historia.

17-4. El mexicano Luis Urías empata marca en las mayores con cinco extrabases

En la imagen el tercera base mexicano Luis Urías. (Foto: EFE/TANNEN MAURY /Archivo)

Chicago, EE.UU.- El tercera base mexicano Luis Urías empató un récord de las mayores, al conectar cinco extrabases, mientras que el receptor venezolano Manny Piña produjo seis carreras, para que los Cerveceros de Milwaukee arrollaran este jueves por 17-4 a los Cachorros de Chicago.

Urías disparó un jonrón en la séptima entrada y otro en la novena. Bateó también tres dobles, produjo cinco carreras y anotó otras cinco.

El toletero mexicano se convirtió en el decimosexto pelotero en la historia de las Grandes Ligas con cinco extrabases en un encuentro y el primero desde que Alex Dickerson lo consiguió el año pasado con los Gigantes de San Francisco.

Piña bateó un grand slam y un cuadrangular de dos carreras, que también fue decisivo.

El jardinero derecho Jace Peterson añadió cinco imparables, incluido un jonrón, y los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, completaron una barrida en cuatro duelos, pese a que su abridor estelar Brandon Woodruff tuvo que abandonar el montículo antes de lo previsto.

Los Cachorros han perdido ocho duelos en fila y 14 de 16 para confirmar la grave crisis que atraviesan.

Hunter Strickland (1-1) se llevó el triunfo con un episodio en blanco. La derrota fue al registro de Kyle Hendricks (13-5).

Un día después de derrotar a Chicago 10-0, los Cerveceros superaron su récord anterior de 15 carreras este año contra los Cachorros el 30 de junio. Establecieron otra mejor temporada con 22 imparables en su victoria más desigual de este año.

Los Cerveceros anotaron cinco en el segundo, resaltados por el disparo de dos carreras de Peterson, y apenas estaban comenzando.

Piña hizo el 9-1 sin ningún out en el quinto cuando lanzó el primer grand slam de su carrera, persiguiendo a Hendricks y enviando al as de los Cachorros a su primera derrota en más de tres meses.

Hendricks fue marcado por nueve carreras, la peor de su carrera, e igualó un récord de temporada con 11 hits. El derecho tuvo marca de 11-0 en 16 aperturas desde una derrota ante Pittsburgh el 9 de mayo.

Piña agregó una serie de dos carreras en la sexta, dándole tres juegos con múltiples jonrones en su carrera y dos esta temporada.

Woodruff fue levantado para un bateador emergente en el cuarto después de realizar 74 lanzamientos. Permitió una carrera inmerecida y dos hits.

Chicago liberó al boricua Jake Arrieta después de que recibió un duro golpe el miércoles por la noche, lo que puso fin a una segunda temporada difícil con el equipo para un lanzador que ganó un premio Cy Young y ayudó a llevar a casa un campeonato de la Serie Mundial que rompió la sequía en su primera vuelta.

El bateador emergente Frank Schwindel y el jugador de cuadro Patrick Wisdom pegaron jonrones consecutivos en el séptimo lugar de los Cachorros, que solo sirvieron para hacer menos humillante la derrota.

Regresa el Festival de la Caña

El pasado miércoles el grupo de música puertorriqueña Bomba y Plena Los Bomberos De La Calle, conocido en todo el norte de Filadelfia, trajo la música, el entretenimiento y la alegría arraigados en las familias puertorriqueñas durante generaciones.

Todos los miércoles a las 12 p.m., habrá presentaciones virtuales y aspectos destacados de los muchos servicios y programas que APM ofrece a la comunidad (programa a continuación).

18 de agosto: Community & Economic Development, con entretenimiento de Blues Junior

25 de agosto: Servicios de protección infantil, con entretenimiento de Johnny Rivera.

Al día siguiente de cada actuación virtual, se realizarán sorteos para que los residentes puedan visitar a la familia de APM y recoger los recursos del programa y la caña de azúcar y tener la oportunidad de participar en un sorteo.

Puede conocer todas las actividades del Mes del Festival de la Caña de Azúcar en: https://apmphila.org/about-apm/sugar-cane-festival/. Los eventos del miércoles también se pueden ver allí o en las páginas de redes sociales de APM (@APMForEveryone).

Latinos contagiados de COVID-19 pagan el precio de su renuencia a vacunarse

Estados Unidos contabilizaba a inicios de semana más de 1. 500 niños hospitalizados por COVID-19. (Foto: EFE/ETIENNE LAURENT/Archivo)

Blanca Esthela Martínez, empleada en un restaurante móvil de comida mexicana en Houston (Texas), se arrepiente de no haber recibido la vacuna de la COVID-19 cuando la oportunidad. Cumplió su aislamiento voluntario junto con su esposo y sus cuatro hijos, que tampoco se han vacunado.

Pese a los fuertes dolores de cabeza, la tos constante por la resequedad en la garganta y un constante zumbido en los oídos, Martínez no ha visitado una sala de urgencia ni pasado a consulta con un médico especializado.

Sólo su esposo y una hija se hicieron la prueba del coronavirus y dieron positivo. Ese diagnóstico fue suficiente para tomar la decisión de quedarse en casa “hasta que se nos pase”.

“Siempre le decía a mi esposo ‘El lunes que descanso nos vacunamos todos’, pero siempre surgía otra cosa” explicó Martínez en entrevista telefónica con Efe.

De acuerdo con Joseph Varón, director de los servicios de terapia intensiva del Hospital Memorial United Medical Center en Houston, 70 % de los pacientes en cuidados intensivos con coronavirus son hispanos y 95 % de ellos no se han vacunado contra la COVID-19.

“Y las excusas que te dan, en el caso de los hispanos, que son la mayoría, van desde no contar con el tiempo necesario para vacunarse, desconocer qué vacuna ponerse o que los efectos secundarios les harían más daño”, comentó Varón a Efe.

Según el médico de origen mexicano, la politización de la vacuna del coronavirus y la desinformación han dado como resultado que se haya registrado un empeoramiento de la condición de los pacientes que son admitidos en cuidados intensivos.

“Porque se van poniendo mal y se rehúsan a visitar una sala de emergencias hasta que ya están muy avanzados los síntomas”, explicó.

Zonas de alta vacunación son también puntos calientes de COVID-19. Hace solo un mes el optimismo sobre la proximidad del fin de la pandemia no contaba la expansión de la variante Delta y la ralentización de la campaña de inmunización suscitan preocupación. (Foto: EFE/André Coelho/Archivo)

AL BORDE DEL PRECIPICIO

Las últimas cifras dadas a conocer por el Departamento de Servicios de Salud de Texas (TDHS) revelan que los casos de contagio de COVID-19 en el estado aumentaron 92 % en una semana, mientas las hospitalizaciones subieron casi 50 % y las muertes a consecuencia del coronavirus, 15 %.

Jennifer Shuford, jefa de epidemiología de Texas, advirtió en conferencia de prensa la semana pasada que el incremento en los contagios se debe a la variante Delta, “que afecta incluso a las personas que ya están vacunadas”.

En Texas, según el TDHS, a inicios del mes 44 % de la población había recibido la vacunación completa, pero eso no ha impedido que los contagios aumenten.

“Estamos, nuevamente en un camino al borde del precipicio porque nuestro sistema hospitalario está siendo afectado por el virus, que ha dejado espacio limitado en las salas de emergencia”, declaró Lina Hidalgo, juez administrativa del condado Harris, el más grande de Texas y donde está Houston, la cuarta ciudad más grande del país con una población hispana que representa el 44,3 % del total. Hidalgo ordenó subir la alerta por riesgo sanitario al máximo nivel, que sugiere a las personas no vacunadas quedarse en casa a menos que sea “absolutamente necesario”. La última vez que el nivel de alerta cambió de esa manera fue en junio de 2020.

LA TORMENTA PERFECTA

Hidalgo catalogó el incremento de casos y hospitalizaciones por coronavirus como “la tormenta perfecta” por la mayor transmisibilidad de la variante delta, que ha dejado al sistema de salud de la región con una capacidad limitada para efectuar intervenciones de salud pública a nivel local.

“Esta ya no es una enfermedad específica de las personas mayores”, recalcó la juez al referirse al promedio de edad de los pacientes ingresados, que es de alrededor de 40 años.

La funcionaria exhortó a la población a no visitar las salas de emergencia a menos que se trate de casos de urgencia extrema, y a vacunarse “independientemente de sus valores, sus creencias personales” y su afiliación política.

“No debería ser un tema partidista ni un tema político. Si usted es simpatizante de (el expresidente Donald) Trump, obtenga la vacuna que Trump promocionó con tanto orgullo, o si es simpatizante del presidente (Joe) Biden, quizás ya recibió esa vacuna”, instó Hidalgo el jueves durante una conferencia de prensa.

Acaso el mensaje tenga efecto en Mario Edgar Ramos, propietario de una compañía contratista del sector de la construcción civil en Humble, Texas, que prefirió no vacunarse ni que lo hagan sus hijos de 15 y 13 años.

Hace pocos días tuvo que llevar a uno de sus hijos a la sala de urgencias del Centro Médico Infantil de Houston por presentar insuficiencia respiratoria y dolores de cabeza debido a la variante Delta.

A veces uno les da muchas vueltas a las cosas, lo tomamos a la ligera y nos dejamos llevar por la información que recibimos, hasta que nos pasa esto”, admitió Ramos a Efe, en referencia a su hijo hospitalizado en estado delicado.

Reconstruir la solidaridad ciudadana

Jóvenes del proyecto en Filadelfia Summer Youth Workers in the Neighborhood, PYN jóvenes del barrio trabajadores durante el verano, por sus siglas en ingles. (Foto: Cortesía/Leilany Rodriguez)

Se suele entender por solidaridad “el sentimiento que empuja a los hombres a prestarse ayuda mutua”, respondiendo a un impulso natural que yace en la conciencia de todo ser humano, que le hace sentir un cierto nivel de dolor e intranquilidad cuando ve a un semejante en situación de infelicidad, pasando hambre o frío, sufriendo persecución, siendo discriminado o maltratado. De donde se decanta que la “insolidaridad” es el vacío de esos valores y el dejar de sentir que lo que hace feliz a unos nos mejora la vida a todos, y lo que sufre uno nos afecta y hace infelices a todos.

Cuando la insolidaridad se difunde y se adueña de nuestro espacio, toda la sociedad sufre, pues los males no atacan a una persona o un grupo familiar sino a toda la comunidad. Es por esto que, mientras nos encaminamos hacia el final del verano, haríamos bien en aprovechar el tiempo para realizar todas aquellas actividades típicas del periodo de receso escolar que pueden traer un gran beneficio a nuestras comunidades, y al mismo tiempo cooperar para recuperar el sentido de solidaridad entre nuestros grupos y nuestros vecindarios.

Posiblemente muchos de nosotros, alguna vez en nuestra juventud soñamos en habernos ido al África o a cualquier país lejano y pobre para donar nuestras energías y trabajo voluntario en beneficio de pueblos sufrientes y menesterosos. Sin embargo, para aquellos que no quieran dejar morir sus sueños más nobles y generosos, es bueno recordar que también aquí, muy cerca de nosotros podemos encontrar una pequeña África con personas menesterosas y acosadas por muchas necesidades.

El verano es tiempo para compartir; para salir de pic-nic con la familia o con amigos, para reconstruir esos nexos que la pandemia hizo oxidar; para que los niños respiren aire puro y recompongan sus defensas; todo ello reconstruye el grupo y renueva la fortaleza familiar.

Pero el verano también puede ser el tiempo propicio para dedicar una parte de nuestras energías a practicar la solidaridad con los necesitados; con aquellos que sufren exclusión o soledad. Podemos acercarnos a las campañas de recolección de basuras por las calles del vecindario; o bien una recolecta de mantas o alimentos para las personas sin hogar; tal vez visitar niños enfermos de cáncer; o bien sacar tiempo para hacer compañía a un aciano solo. Todas estas son formas de solidaridad que en un tiempo brillaban en nuestra sociedad como una de las fuerzas que ayudó a construir esta gran nación.

Cerca de ti seguro encontraras alguna organización que luche por una buena causa, en nuestro entorno hay muchas. Aunque poco conocido por nuestras comunidades, existe en Filadelfia el “Centro para la Interdependencia Global”, una ONG que trabaja para facilitar el diálogo, desescalar los conflictos y propiciar el comercio justo entre las naciones. Este centro promueve una forma de solidaridad admirable y de gran alcance. Pero nosotros podemos practicar la solidaridad, la no-violencia y la interdependencia en nuestras propias proporciones. No olvidemos que, como afirmaba el español Francisco Ibisate, “las sociedades verdaderamente prósperas son aquellas que existen en función del bienestar, el desarrollo y la realización del ser humano”.

Adopta una causa, hazla tuya, porque el bien común es en nuestro propio beneficio.

“Communities of Interest” and Political District Boundaries

Panorámica del norte de la ciudad de Filadelfia. Rev Danny Cortés vicepresidente ejecutivo y jefe de personal. (Foto: Cortesía/Esperanza)

Latino community before the Pennsylvania Senate State Government Committee’s public hearing on congressional reapportionment.  Reverend Cortes, who has served as the Executive Vice President and Chief of Staff of Esperanza Inc for over 25 years, appeared before the Committee alongside six other in-person testifiers. Four additional testimonies were submitted in writing to the Committee.

Redistricting, also known as reapportionment, is a process that takes place every ten years to redraw state political district lines – thus determining what groups of people vote together for their political representation in each state.  The results of the US Census help inform the redistricting process, by providing demographic and other information about who is living within the state, and how people are distributed into different geographies and communities.

After opening remarks by Senator David Argall (R-29th) and Senator Sharif Street (D-3rd), four of the seven in-person testifiers, including the Reverend Cortes, focused their remarks on accounting for “communities of interest” in the redistricting process.  The term “communities of interest” describes groups of people who share common priorities and characteristics, such as ethnic, cultural, economic, trade area, geographic, and demographic factors, among others.  The definition for these groups is set at the state level, and different states define communities of interest differently; currently, 17 states have some legal provision for communities of interest in their redistricting processes, captured in their state Constitutions, statutes, courts, or redistricting Commission guidelines.

Although Pennsylvania does not have any provisions for communities of interest in its Constitution or legislation, the concept is widely recognized by the courts, the legislature, and the Pennsylvania Redistricting Reform Commission.  In 2018, when the Pennsylvania Supreme Court ruled the legislative districts established by the state in 2011 were illegal because they unlawfully broke groups apart and diluted the votes of certain communities and their residents to advance partisan political agendas, the idea of communities of interest was discussed at length – both in the testimony to the court and the final majority opinion.  The court reminded the legislature that districts must uphold “neutral criteria of compactness, contiguity, minimization of the division of political subdivisions, and maintenance of population equality among congressional districts.” It was ruled that these criteria were not upheld in Pennsylvania. Witnesses in the case stated, and the court agreed, the state districts “give precedence to political considerations over considerations of communities of interest and disadvantages Democratic voters, as compared to Republican voters. This is a gerrymandered map.”

Ten years after that redistricting process, and three years after the historic court ruling, Reverend Cortes testified alongside other advocates to ensure that the upcoming redistricting process is fair, transparent, and legal.  In the words of Reverend Cortes’s testimony, Latinos in North Philadelphia “are a community that shares and has a unique cultural background, primarily focused on the common experiences of descendants, migrants, and immigrants of the Caribbean (Puerto Rico, the Dominican Republic, Cuba).  That reality continues to expand as the countries south of Texas add themselves to our community and we find that our common interest is more alike than dissimilar, providing ample room for common cause and the adoption of common agendas for our community betterment.  As this body considers the question of redistricting, we are of the opinion that to disregard this history and geographic continuity would hurt the community’s capacity for appropriate representation.  Currently, Latinos represent 26% of the residents of the 2nd district, offering the ability to have an equitable voice in discussing the concerns of the Latino district constituents.  To splinter that constituent group would dissipate its ability to coalesce around common cause to affect its interests and address our needs as a Latino community.”  Reverend Cortes went on to identify the areas of commonality for North Philadelphia’s Latinos, in education, health, and healthcare access, economics and workforce issues, and other areas.  His testimony urged the Pennsylvania legislature not to divide the Latinos of North Philadelphia when district lines are redrawn for the next decade.  .  His full testimony can be found here:

http://44.218.246.32/wp-content/uploads/2021/08/Danny-Cortes_Testimony-8.4.2021-Redistricting-1.pdf

Pastor Mark “Buddy” Osborn

De izquierda a derecha, entrenador Kevin Bernard, Johnny Rivera, Tyhler Williams y el pastor Mark “Buddy” Osborn. (Foto: Cortesía/Tyhler Williams)

Hace 19 años Mark “Buddy” Osborn comenzó su ministerio Rock con una Biblia bajo el brazo, guantes de boxeo y cinco niños. Su misión era conectar con la juventud vulnerable del vecindario de Kensington, predicando el evangelio de Jesucristo, lugar considerado una de las zonas más pobres del país donde la indigencia y el hambre son parte de la realidad diaria. Pero, según el pastor “Buddy”, era el lugar que más necesitaba a Jesús.

A través de su labor junto con otros pastores, entrenadores y voluntarios, ha servido a más de 11 mil niños a través del deporte, arte, recreación, mentoría y, sobre todo, con estudios bíblicos. A través de su iglesia, la Capilla del Calvario, sirve a la comunidad brindando apoyo a los adictos, repartiendo comida, ropa, clases de GED, entre otros.

Momento de oración tras los entrenamientos. (Foto: Cortesía/Leticia Roa Nixon)

CAMPEÓN DE PENSILVANIA

Su historia personal comenzó en este barrio junto con sus ocho hermanos criados por su madre soltera. A los 13 años ingresó por primera vez a un gimnasio de boxeo, y a los 16 ya era considerado uno de los mejores peleadores de Filadelfia. Después de ganar el campeonato “Los Guantes de Oro de Pensilvania”, viajó por el país y el extranjero compitiendo como parte del equipo nacional de boxeo. Por desgracia, a los 22 años “Buddy” se retiró del deporte en el que había destacado.

La vida en las calles lo llevó por un camino de actividades ilegales. A los 28 años, enfrentó cargos por crimen organizado con el riesgo de una sentencia de cadena perpetua. Finalmente, solo terminó sirviendo una condena de ocho años en un presidio federal. Una vez de regreso a su casa, un amigo le habló de Jesús, y así entregó su vida a Cristo. Durante 12 años estudió las escrituras con el pastor Joe Focht en la Capilla del Calvario. A los 45 años “Buddy” respondió al llamado del Señor para dedicarse a brindar servicios a los niños en Kensington; un niño a la vez, una cuadra a la vez, y ayudarlos para que no terminen en la cárcel.

La misión del pastor “Buddy” es a través del boxeo. (Foto: Cortesía/Leticia Roa Nixon)
 
“Princess” Pérez junto a su entrenador. (Foto: Cortesía/Leticia Roa Nixon)

PRIMERO DIOS Y LUEGO EL BOXEO

Así, el pastor “Buddy” tomó de nuevo su bolsa con su equipo de boxeo, pero esta vez también llevó su Biblia. A lo largo de 19 años, estableció que, para poder practicar el deporte de la lucha y el boxeo en su ministerio, era requisito ser parte de los estudios bíblicos. Por lo general, de 75 a 80 niños y jóvenes acuden a Rock para practicar bajo la guía de entrenadores y algunos de ellos también son pastores.

Johnny Rivera, de 15 años, lleva practicando boxeo desde los nueve. (Foto: Cortesía/Leticia Roa Nixon)
Ariel, de nueve años, está dedicada al boxeo con determinación. (Foto: Cortesía/Leticia Roa Nixon)

HISTORIA DE ÉXITO

Uno de los discípulos del pastor “Buddy” es Johnny Rivera, quien lleva 21 años entrenando con él. Johnny y su esposa tienen tres hijos, Johnny (15), Isaac (12) y Valeria (7) ellos también toman las clases de boxeo. De hecho, Johnny Rivera, Jr., ganó el campeonato de boxeo nacional juvenil el 8 de julio en Texas. Desde los 6 años ha practicado este deporte. Su madre nos comentó que Johnny es estudiante de la Academia Mariana Bracetti.

Su padre precisa con orgullo que este joven ha tenido 167 peleas, ha ganado 11 medallas de oro, 7 de plata y 5 de bronce. Nos dice también que siete miembros del equipo de Rock participarán en el “Campeonato Nacional de los Guantes de Plata” en Kansas.

Otras historias de éxito del ministerio del pastor “Buddy” incluyen a la niña Ariel, que ya a sus 9 años aspira a ser una boxeadora estrella, así como “Princess” Pérez, que practica con dedicación y habilidad pugilística.

Rock ha sido un semillero de peleadores como Tyhler Williams de 22 años, quien comenzó a entrenar a los 11. Ahora es boxeador profesional y operador de maquinaria del local 542 de la Unión de Ingenieros Maquinistas.

El ministerio del pastor “Buddy” organizará su evento anual llamado ¨Rock the Block” el sábado 14 de agosto a partir de las diez de la mañana. La calle de Kensington se cerrará para que los asistentes disfruten de las actividades en un ambiente familiar.

The Youth Will Lead

(Foto: Cortesía/Leilany Rodriguez)

For the world, the summer of 2021 will be known as our first summer with some level of defense against Covid-19.  The vaccinations are spreading through the population, the Olympic games were finally held after a year’s delay, and families are getting ready to send their children back to in-person school after over a year of lockdown.  For many, this is a summer of transition – although the Delta variant and renewed surges in case numbers are keeping us from the “post-Covid” reality we may have hoped for, we are slowly coming out of collective personal and economic quarantine.

For Latino North Philadelphia, the summer of 2021 will be known as the year when young people took to the streets to set the standard for community revitalization.  In Hunting Park, Juniata, Feltonville, and surrounding communities in North Philadelphia, young people are helping to support neighbors with basic quality-of-life measures.

This year, for the first time,10 youth aged 14-18 from the neighborhood joined together under the auspices of the Philadelphia Youth Network (PYN) Summer YouthWorks program to provide support to residents on a block-by-block level. Along with Esperanza, block captains, and other community-based and nonprofit partners, the youth spent 6 weeks traveling around the neighborhood focused on specific areas of support:

Block-level clean-ups – The youth are helping to cultivate a culture of clean and well-maintained outdoor spaces by donning gloves, grabbing brooms and rakes, and cleaning the trash from residential streets and sidewalks.  Every Wednesday for six weeks, the group partnered with a block captain or leader to target a specific block and make it impeccably clean.  This not only provided a service to residents of those blocks, but also helped instill a sense of pride and comfort amongst the neighbors, and the encouragement to keep the space clean ongoing. 

Jasmin Velez, Community Outreach Coordinator for Esperanza’s Housing and Economic Development Department, states: “We hold regular meetings for the community Environmental Steering Committee, and trash accumulating on the streets and sidewalks is one of the biggest concerns of the group.  This problem has gotten much worse during the Covid-19 pandemic, and we’re all going to have to work together to solve it.  Our summer clean-ups on residential blocks show that the problem can be tackled, one block at a time – with the participation of neighbors and other volunteers.  We want a clean community, and we can have one if we’re willing to make the effort!”

Emergency food distribution – As part of their work, the youth workers also partnered with emergency food distribution nonprofits like Small Things (a coalition of 70 churches) and The Orchard (a farm at Philadelphia Industrial Corrections prison) to collect and distribute boxes of staple foods and fresh produce.  The youth went door to door on targeted blocks, providing essentials like milk, butter, rice, and pasta, in addition to fruits and vegetables.

Tree-tending and maintaining green infrastructure – One day each week, the group surveyed sections of the neighborhood to monitor trees and other vegetation, to help ensure the health of green infrastructure.  They identified trees that might be in danger of damage from the extreme summer heat, and made sure they were being watered and pruned.  They also tended to flower planters and the community garden space, and talked to neighborhood residents about the importance of plants to healthy environments.

“Many of our students and neighborhood residents have never been exposed to gardening and tree-tending. They don’t realize what they can do, and how much they might enjoy getting their hands dirty, growing things.  They don’t know how important trees and plants are for their mental and physical health, and even for social health.  Several of our students this summer have gotten into gardening and environmental justice, because this experience sparked that interest, and showed them what they can do,” said Ivana Gonzalez, Community Outreach Associate at Esperanza. “We hope this will become a lifelong passion for some of them, and they will lead the way in the neighborhood.”

Beyond their service to the community, the youth also spent several days per week in reflective activities that developed their leadership capacity.  They met with mentors and guest speakers, and spent time intentionally reflecting on their summer learning experience.  We hope this inaugural class of youth leaders in North Philadelphia will become the mentors to the next generations in future summers.

(Foto: Cortesía/Leilany Rodriguez)