Inicio Blog Página 1694

Juez progresista de la Corte Suprema de EE. UU. se retira: medios

La jubilación de Stephen Breyer permitiría al presidente Biden ocupar una vacante que se comprometió a llenar con la primera mujer negra. (Foto: VOA/Archivo)

El juez progresista Stephen Breyer dejará su cargo en la Corte Suprema de Estados Unidos, lo que permitirá al presidente Joe Biden, por primera vez desde que asumió el cargo, el nominar a un magistrado para uno de los nueve sillones de la máxima corte, informaron diversos medios locales.

El magistrado de 83 años, que ha ocupado el cargo durante casi 28 años, según varios medios estadounidenses, tiene la intención de dimitir al final del actual periodo, que finaliza el 30 de junio. Se espera que el jueves se haga el anuncio formal del retiro de Breyer.

“No ha habido anuncios del juez Breyer”, respondió Biden al ser consultado sobre el tema y sobre quién será su postulado para el puesto. “Deja que haga cualquier declaración y estaré feliz de hablar de eso más tarde», zanjó el mandatario.

Biden, a diferencia del expresidente Donald Trump cuando se postuló para la presidencia en 2016 y para la reelección en 2020, no ha publicado una lista de jueces que podría considerar para su nombramiento en la Corte Suprema.

Sin embargo, durante su carrera por la presidencia, luego de elegir a la entonces senadora Kamala Harris, de ascendencia jamaicana y del sur de Asia, como su vicepresidenta, Biden aseguró que nombraría a la primera mujer negra de la corte.

Entre los nombres que surgen como posibles nominados está el de la jueza de la Corte Suprema de California Leondra Kruger, el de la jueza de circuito de EE. UU. Ketanji Brown Jackson, la destacada abogada de derechos civiles Sherrilyn Ifill y la jueza de distrito de los EE. UU. Michelle Childs, a quien Biden ha nominado para ser jueza de la corte de apelaciones.

Acuerdo migratorio resolvería escasez de trabajadores en EEUU, dicen expertos

Fotografía de archivo donde aparecen unas personas mientras trabajan en un cultivo de cilantro, en Oxnard, California (EE.UU). (Foto: EFE/Iván Mejía)

Washington, EE.UU.– La escasez de mano de obra que afecta a muchos sectores de la economía de Estados Unidos se agrava por la merma en la inmigración de trabajadores, y una solución bipartidista beneficaría no solo a los inmigrantes sino a todo el país, indicaron hoy expertos.

«Existe un amplio consenso, especialmente en el sector agrícola, sobre la necesidad de una coalición bipartidista», afirmó Daniel Garza, presidente de LIBRE Initiative, en una teleconferencia.

«El Gobierno del presidente Joe Biden puede desempeñar un gran papel convocando a ambas partes en el debate migratorio para negociar las diferencias. Esto no beneficia solo a los inmigrantes sino a todos nosotros, y animo a Biden a que asuma el liderazgo en esta materia», añadió.

Un estudio hecho por economistas de la Universidad de California determinó que si hubiesen persistido los niveles de inmigración a Estados Unidos previos a la pandemia, habría en el país unos dos millones más de adultos en edad de trabajar.

La reducción en los números de inmigrantes refleja las políticas restrictivas del Gobierno del ahora expresidente Donald Trump y el impacto de la pandemia de covid-19. El Gobierno de Biden ha mantenido varias de las restricciones dictadas por su predecesor.

Tony Payan, director del Centro de Estudios de Estados Unidos y México en la Universidad Rice, señaló que la población estadounidense crece a un ritmo muy lento «y la pandemia ha emperorado esto».

Por otro lado «hay que tener en cuenta el dinamismo robusto y la innovación que aportan los inmigrantes», agregó.

«Muchas empresas y negocios nuevos los inician los inmigrantes. Estados Unidos está, tecnológicamente, más avanzado que otros países y los inmigrantes participan en ello, vienen con entusiasmo, eligen a Estados Unidos porque es el sitio donde pueden prosperar», señaló Payan.

Rick Naerebout, presidente de la Asociación de Productores Lácteos en Idaho, señaló que «90 % de los trabajadores agrícolas son extranjeros, en su mayoría de México y en algunos casos de América Central, pero continúa la disminución en el número de estos trabajadores».

«A veces lleva hasta seis meses el trámite de la renovación de sus visas temporales. Los trabajadores pierden empleos, y por eso necesitamos cambios radicales, más flexibilidad. Sería muy bueno que el Congreso cambie las cifras, podríamos tener un sistema más amplio como el de Canadá o Australia», apuntó.

Felipe VI cierra visita a Puerto Rico con reunión con representante ante EEUU

El rey Felipe se despide del gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, en la base militar Muñiz, antes de partir hacia Honduras para asistir a la toma de posesión de la nueva presidenta del país centroamericano, Xiomara Castro. (Foto: EFE/CASA S. M. EL REY)

San Juan, Puerto Rico.- Felipe VI cerró este miércoles su visita a Puerto Rico con una audiencia privada con la representante del Estado Libre Asociado ante el Congreso de Estados Unidos, Jenniffer González, quien es la coopresidenta del Caucus Amigos de España en el Legislativo del país norteamericano desde hace 5 años.

González informó a través de un comunicado que en la reunión también participó el ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel Albares, y el embajador de ese país ante Estados Unidos, Santiago Cabanas, con quien mantiene tiene excelentes relaciones desde hace tiempo.

El rey de España y González analizaron asuntos en común entre Estados Unidos y el país europeo como defensa, al ser ambas naciones ser miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

González conoce de primera mano las relaciones militares transatlánticas tras visitar las instalaciones estadounidenses en España, entre ellas la base naval de Rota y la aérea de Morón.

Dialogaron además de temas como energía renovable, infraestructuras e intercambio empresarial, asuntos que trabajó cuando fue invitada en 2018 por la Fundación Consejo España-EEUU como coopresidenta del Caucus Congresional de Amigos de España.

El rey Felipe sube a un avión de la Fuerza Aérea Española en la base militar Muñiz, en Puerto Rico, antes de partir hacia Honduras para asistir a la toma de posesión de la nueva presidenta del país centroamericano, Xiomara Castro. (Foto: EFE/CASA S. M. EL REY)

Esta iniciativa tiene como objetivo analizar las relaciones bilaterales entre España y EE.UU. para incentivar los lazos comerciales.

Como presidenta del Caucus del Congreso Amigos de España, González ha promovido foros en la Asamblea Legislativa de EE.UU. sobre las relaciones entre ambas naciones.

González recibió en 2020 la condecoración de la Real Orden de Isabel la Católica por su contribución al fortalecimiento de las relaciones entre los gobiernos del Reino de España y Estados Unidos.

Fundado en 2006, el Caucus Congresional de Amigos de España es un grupo de 28 miembros del Congreso que busca mejorar las relaciones entre Estados Unidos y España, además de promover los lazos políticos, económicos y sociales entre los dos países.

Tras la reunión con González, Felipe VI partió este miércoles hacia Honduras para asistir a la toma de posesión de la nueva presidenta, Xiomara Castro.

El rey despegó a las 11.39 hora local (15.39 GMT) en un avión de la Fuerza Aérea Española desde la base militar Muñiz, donde llegó el pasado lunes para llevar a cabo su segunda visita a Puerto Rico, después de la que realizó en 2016

La visita de Felipe VI a Puerto Rico tuvo un claro carácter cultural relacionado con el Quinto Centenario, pero también estuvo marcada por la economía, ya que se celebró un foro empresarial destinado a mejorar el intercambio comercial entre los dos territorios.

Ómicron comienza a retroceder en EEUU pese a que siguen subiendo las muertes

Imagen de archivo que muestra a un hombre haciéndose la prueba para detectar covid-19 en Washington (EEUU). (Foto: EFE/Lenin Nolly)

Washington, EE.UU.- Estados Unidos ha registrado durante los últimos días el primer descenso de contagios y hospitalizaciones desde que comenzó la ola de ómicron en diciembre, pero las muertes siguen en aumento y la Casa Blanca hizo este miércoles un llamamiento a no bajar la guardia y a vacunarse.

Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), el promedio de casos diarios de covid-19 de los últimos siete días es de 692.400, un 6 % menos que la semana anterior, y el de ingresos hospitalarios de 19.800, un 8 % menos.

Es la primera vez que se registra un retroceso en Estados Unidos, el país del mundo con más contagios de covid-19 (72,3 millones) y muertes (más de 873.000) por la pandemia, de acuerdo a los datos de la Universidad Johns Hopkins, mientras la variable ómicron del coronavirus sigue marcando récords en el resto del continente americano.

Pero este decrecimiento no se ha traducido todavía en el número de muertes, puesto que el promedio de la última semana en EE.UU. fue de 2.200 decesos diarios, un 21 % mayor que la semana previa, indican los CDC.

Los científicos que asesoran al presidente, Joe Biden, siempre han pronosticado que ómicron tendría un avance explosivo, pero también un rápido descenso, tal y como ocurrió en Sudáfrica.

No obstante, para la Casa Blanca todavía es muy pronto para cantar victoria, ya que ómicron es mucho más contagiosa que las anteriores variantes y, si bien suele causar una enfermedad menos grave, su gran expansión ha llenado los hospitales del país a niveles nunca vistos durante toda la pandemia.

«Mucha gente está cansada, pero nuestros hospitales todavía afrontan problemas de ocupación. Han sido dos años muy largos pero hay que seguir las recomendaciones que sabemos que funcionan: llevar mascarilla, vacunarse y recibir dosis de refuerzo», pidió en una rueda de prensa la directora de los CDC, Rochelle Walensky.

La vacunación preocupa especialmente a las autoridades sanitarias en un país donde el combate a la pandemia se ha politizado tanto que buena parte de la población no confía en las medidas de prevención.

Los datos de los CDC apuntan que el 63,5 % de la población estadounidense ha recibido la pauta completa de la vacuna, y solo el 40,3 % de los completamente vacunados se han puesto la dosis de refuerzo, que está disponible para mayores de 12 años.

La existencia de vacunas disponibles es tan grande que Estados Unidos anunció este miércoles que ha donado hasta el momento 400 millones de dosis a 112 países, de las 1.100 que ha prometido entregar a varias naciones a lo largo de un año.

En ese sentido, Walensky subrayó que las personas vacunadas con una dosis de refuerzo tienen 68 veces menos posibilidades de morir por covid-19 que las que no están inmunizadas.

De hecho, las cifras de muertes durante la ola de ómicron se han mantenido en los mismos niveles que en la ola causada por la variable delta de verano pasado, a pesar de que el número de contagios ha sido ahora cinco veces mayor.

El equipo de repuesta a la pandemia del Gobierno estadounidense cree que tarde o temprano «todo el mundo» pasará la covid-19, pero confía en que las vacunas ayuden a convivir con el virus, como ya ocurre con el de la gripe.

El principal epidemiólogo del Gobierno, Anthony Fauci, explicó que el objetivo es que el nivel de gravedad de la covid-19 «sea suficientemente bajo para que el funcionamiento de la sociedad sea relativamente normal».

Para afrontar la reciente ola de contagios, la mayor desde el inicio de la pandemia, el Gobierno de Estados Unidos ha ampliado los grupos de edad que pueden recibir la dosis de refuerzo, ha habilitado una web para pedir tests gratis y ha anunciado el reparto de 400 millones de mascarillas y la compra de 20 millones de pastillas antivirales.

Pero también ha recibido críticas por las directrices sanitarias, a veces confusas y contradictorias.

Ante la falta de personal en los hospitales, los CDC recomendaron a finales de diciembre levantar la cuarentena de los enfermos asintomáticos a los cinco días sin necesidad de una prueba negativa, lo que fue criticado por asociaciones de médicos.

Nueve estados de EEUU buscan una solución conjunta contra la violencia armada

Imagen de archivo de varias balas de calibre .45 esperando para ser revisadas antes de ser empaquetadas en Utah, Estados Unidos. (Foto: EFE/George Frey)

Nueva York, EE.UU.- El alza de la violencia armada en Estados Unidos desde el estallido de la pandemia de la covid-19 ha llevado a las agencias de seguridad de nueve estados del noreste del país, encabezados por Nueva York, a buscar soluciones conjuntas para afrontar la proliferación de armas.

Nueva York ha visto un alza reciente de un 80 % en los homicidios con armas de fuego, lo que se ha convertido en una crisis, y un 75 % de estas armas llegaron de otros estados, dijo este miércoles la gobernadora Kathy Hochul, previo al inicio de la primera reunión de representantes de cuerpos de seguridad de nueve estados.

«Ha habido un aumento muy dramático de la violencia armada del 80 % en un tiempo bastante corto. Desde 2019, el 75 % de los delitos cometidos fueron con armas que provenían de fuera del estado», indicó Hochul, que reconoció que hay otras fuerzas en juego que están «tratando de analizar en este momento».

En la reunión participa el alcalde de Nueva York, Eric Adams, a quien la violencia no le ha dado tregua desde que juró al cargo el 1 de enero para dirigir esta ciudad, donde el tráfico de armas ilegales se cobró sus más recientes víctimas, con el asesinato de los policías Jason Rivera y Wilbert Mora, de 22 y 27 años de edad.

Hochul subrayó que quiere respuestas a esa violencia «que realmente se ha convertido en una crisis mayor» y detener el flujo de armas que llegan de otros estados, por lo que hace dos semanas anunció la creación de un equipo especial de seguridad que integran estados del noreste liderados por Nueva York.

El comité interestatal lo componen, además, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Ohio, Massachusetts, Nueva Jersey, New Hampshire y Pensilvania.

Tanto Hochul como el alcalde de la ciudad, donde se concentra la violencia, que han pedido ayuda a Washington para enfrentar esta lucha, quieren saber por qué ahora más que antes están viendo en Nueva York el impacto de lo que está pasando en esos otros estados o qué está ocurriendo con las ventas de drogas o la actividad de las pandillas.

La gobernadora de Nueva York vinculó, en parte, el alza de la violencia armada con la crisis económica causada por la covid.

Muchas personas «perdieron sus trabajos, su red de seguridad, sus sistemas de apoyo donde no podían recibir tratamiento por abuso de sustancias o tratamiento de salud mental», dijo.

De acuerdo con la demócrata, esta es una crisis nacional en la que 90 de las 100 principales ciudades de Estados Unidos están experimentando una escalada en los casos de violencia armada.

«Estamos viendo un aumento dramático en la cantidad de armas que se abren paso a través de nuestras fronteras y llegan a manos de delincuentes» con una concentración de esa violencia en lugares como El Bronx y el Alto Manhattan, «pero también en otras ciudades», sostuvo Hochul.

Uno de los objetivos del nuevo equipo interestatal es recopilar datos sobre la ruta que siguen las armas desde los estados donde se adquieren, donde su compra no está tan restringida como en ciudades como Nueva York.

Residente de Texas admite haber transportado a dos indocumentados en ataúd

Fotografía de archivo de la vista de un ataúd. (Foto: EFE/Marcos Pin)

Los Ángeles, EE.UU.- Un residente de Texas se declaró culpable de transportar a dos migrantes indocumentados mexicanos metidos en un ataúd cubierto con una bandera estadounidense, informó este martes el Departamento de Justicia.

Zachary Taylor Blood, de 33 años, aceptó un cargo de contrabando de extranjeros.

El incidente ocurrió el 26 de octubre de 2021 cuando Taylor Blood condujo una camioneta modificada para transportar ataúdes hasta el puesto de control de la Patrulla Fronteriza cerca a Falfurrias, Texas.

Al ser interrogado por las autoridades sobre el ataúd, Taylor Blood dijo que transportaba el cuerpo de un miembro de la Marina de Estados Unidos.

Sin embargo, agentes de la Patrulla Fronteriza observaron que el ataúd estaba en malas condiciones y la bandera estadounidense estaba pegada en la parte superior con cinta de embalaje, por lo que fue remitido a una segunda inspección.

En la segunda revisión las autoridades descubrieron a dos ciudadanos mexicanos, ambos indocumentados, escondidos dentro del ataúd. Los dos hombres admitieron haber pagado a un contrabandista para ser llevados desde México a San Antonio, Texas.

El Departamento de Justicia detalló en un comunicado que los migrantes cruzaron el río Grande (río Bravo en México) y después fueron llevados a un estacionamiento donde Taylor Blood los esperaba. Los hizo entrar al ataúd y comenzó a conducir hacia el norte.

La jueza federal de distrito Nelva Gonzales Ramos impondrá la sentencia el 11 de mayo. Taylor Blood enfrenta hasta cinco años de cárcel en una prisión federal y una posible multa máxima de 250.000 dólares.

Día Mundial de la Educación Ambiental

Día Mundial de la Educación Ambiental. (EPA/Facebook)

El 26 de enero fue decretado como el Día Mundial de la Educación Ambiental (DMEA), en el Seminario Internacional de Educación Ambiental de Belgrado, que tuvo lugar en esa ciudad capital de Yugoslavia, entre el 13 y el 22 de octubre de 1975, donde se reunieron 96 participantes y observadores de 60 países que consideraron los problemas del planeta como un asunto en común, que inevitablemente compartían, y que perseguían una misma meta: la de dar forma a un marco mundial para el desarrollo de la educación ambiental en todas las edades, dentro y fuera del sistema escolar formal.

El DMEA busca hacer conciencia en las personas ante la crisis ambiental que vivimos. El modelo “tomar-usar-desechar” agota vorazmente los recursos naturales contaminando el aire, el suelo y el agua. Asimismo, buscar hacer presión a los gobiernos para que creen políticas que resguarden los entornos naturales y den soluciones a las problemáticas medioambientales de su país.

EDUCACIÓN AMBIENTAL

La educación ambiental es un proceso que les permite a las personas investigar sobre temáticas ambientales, involucrarse en la resolución de problemas y tomar medidas para mejorar el medioambiente. Como resultado, los individuos alcanzan un entendimiento más profundo de las temáticas ambientales y tienen las herramientas para tomar decisiones informadas y responsables.

También puede lograr que los estudiantes y la sociedad vean los problemas medioambientales en su vida cotidiana, motivándolos a buscar soluciones y promoviendo, de este modo, una actitud crítica, responsable y participativa.

OPINIÓN DE LOS EXPERTOS

Holly Link Ph.D., profesora de la Universidad de Penn, y directora de programas educativos e investigación del Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación (CCATE), opina que “en los últimos años hemos ido entendiendo mejor asuntos como la crisis climática y el daño que estamos haciendo al medioambiente por la manera que vivimos. Ahora el trabajo es inculcar en la población los pasos que todos podemos hacer para cuidar mejor el medioambiente. En CCATE los que participan en los programas tienen la oportunidad de explorar estos asuntos de una manera colectiva y proactiva; para ello tenemos la suerte de contar con personas con el amor y el compromiso de guiar y poder hacerlo”.

Este año para conmemorar el Día Mundial de la Educación Ambiental en CCATE, se proyectará un video corto que trata el tema, y donde se reconocerá que en el Centro están cuidando el medio ambiente. Los puntos de enfoque serán el nuevo programa de reciclaje y compost que tienen, así como la clase de justicia ambiental y la clase de jardinería y paisajismo. Todos estos programas están guiados por un grupo de liderazgo de mujeres y maestras líderes de la comunidad.

Por su parte, Kabindra M. Shakya Ph.D., profesor en el área de geografía y medioambiente de la Universidad de Villanova, nos compartió que para él “los niños son nuestro futuro y es muy importante enseñarles sobre el medioambiente; que, a su vez, ellos también pueden enseñar a otros, como a sus padres, y ayudar a generar comportamientos ambientales positivos en la comunidad”.

Para el profesor Shakya, todos nosotros realmente necesitamos involucrar a la comunidad, independientemente de si somos conscientes o no, porque el entorno en el que vivimos está afectando nuestras vidas. Aprender sobre el medioambiente nos hará conscientes de los problemas potenciales y nos educará para mitigar los daños. Involucrar a la comunidad para recopilar datos ambientales a través de la ciencia ciudadana y hacer que los ciudadanos sean conscientes de los problemas ambientales que afectan a su comunidad puede tener un efecto duradero para generar cambios positivos.

La educación ambiental es esencial para que los niños conozcan la importancia de cuidar su entorno natural.

PREMIOS EN EDUCACIÓN AMBIENTAL

La Ley Nacional de Educación Ambiental de 1990 le exige a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) que tome el liderazgo a nivel nacional para incrementar la educación ambiental, así fue como esta institución creó la Oficina de Educación Ambiental para implementar este programa.

Alumnos de CCATE durante su clase de ciencias ambientales.

“La educación ambiental es más que solo información sobre el medioambiente”, EPA

La EPA anunció una convocatoria para los Premios Presidenciales Ambientales Juveniles de 2021-2022 (PEYA, siglas en inglés) y los Premios Presidenciales de Innovación para Educadores Ambientales de 2021-2022 (PIAEE, siglas en inglés). Las solicitudes se recibirán antes de las 7:59 pm del 18 de febrero de 2022. Para más información consulte https://www.epa.gov/education/presidents-environmental-youth-award

Principales objetivos del Día Mundial de la Educación Ambiental

Hacer que las personas tomen conciencia y se sensibilicen con respecto a los problemas medioambientales de su entorno, para que puedan buscar, proteger y ofrecer soluciones a los mismos.

Educar a la sociedad para que entiendan que es el medio ambiente, su importancia y el delicado equilibrio que existe entre hombre y naturaleza.

Sembrar valores medioambientales.

Ayudar a los grupos sociales a desarrollar las habilidades necesarias para buscar soluciones a los problemas ecológicos de su entorno inmediato.

Llevar las estadísticas de la realidad en materia medioambiental, y enseñar a las personas a evaluar la evolución del proceso, bien sea para evidenciar la mejoría o detectar una problemática que se les está yendo de las manos.

Incentivar la participación de la sociedad en búsqueda de soluciones a los problemas del medio ambiente y a que ellos tienen el deber de exigirle a los gobiernos que tomen medidas.

“Progresar sin contaminar”

3 preguntas para 2022

(Foto: EFE/André Coelho)

La mayor interrogante del nuevo año es si terminará la pandemia, o si se quedará como una versión más peligrosa que la gripe. La respuesta a esta pregunta es clave para anticipar las perspectivas económicas, porque la economía mundial sigue determinada por la pandemia.    

La segunda pregunta es si la recuperación económica mundial, todavía asediada por las variantes del virus, se sostendrá en 2022. En Estados Unidos, en 2021, el crecimiento económico llegó a casi 6 por ciento, con el desempleo debajo de 4 por ciento, pero con los precios al consumidor en aumento de 7 por ciento sobre una base anual. Por ende, el anuncio que el banco central se volcará hacia combatir la inflación apretando la política monetaria, mediante la reducción de compras de activos y elevando la tasa de interés, indica que para este año puede anticiparse una desaceleración. En 2022, el Fondo Monetario Internacional estima en casi 4 por ciento el crecimiento económico de Estados Unidos.

La tercera pregunta es sobre la economía de China, la cual se desaceleró en la segunda mitad de 2021, debido a turbulencia en el sector de la vivienda, apagones y medidas estrictas de control de la pandemia. La perspectiva es que la desaceleración continuará en este año, con el Fondo Monetario reduciendo a menos de 5 por ciento su estimación sobre el crecimiento económico de China. Esto significa una reducción en las perspectivas económicas de aquellos exportadores de materias primas, para los cuales China se ha vuelto el principal socio comercial. 

Brevemente, bienvenidos a otro año en que la economía mundial seguirá dominada por la pandemia.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2022/01/25/world-economic-outlook-update-january-2022

3 questions for 2022

(Foto: EFE/André Coelho)

The most intriguing question for 2022 is if the pandemic will end, or if it will linger as a more dangerous version of the flu. The answer to this question is key to anticipate economic prospects, because the world economy remains determined by the pandemic.

The second question is if the world economic recovery, still besieged by the variants of the virus, will be sustained in 2022. In the United States, in 2021, economic growth reached almost 6 percent, with unemployment under 4 percent, but with consumer prices increasing 7 percent on a yearly basis. Therefore, the announcement by the central bank that it will turn to fight inflation by tightening monetary policy, reducing asset purchases and increasing interest rates, indicate a slowdown can be anticipated for this year. In 2022, the International Monetary Fund estimates almost 4 percent of economic growth in the United States.

The third question has to do with the Chinese economy, which slowed down in the second half of 2021, due to disruptions in the housing sector, power outages and strict pandemic control measures. The prospect is that the slowdown will continue into this year, with the International Monetary Fund downgrading its latest growth estimate for the Chinese economy to less than 5 percent. This means a reduction in the economic prospects for those commodity exporters, for which China has become the main trading partner.

Briefly, welcome to another year with the world economy still dominated by the pandemic. 

*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.

https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2022/01/25/world-economic-outlook-update-january-2022

Alerta por temperaturas congelantes

NORRISTOWN, PA –  Se emitió la Declaración de «Código Azul» para el condado de Montgomery para el período que va del martes 25 de enero de 2022 a las 8 p.m. al viernes 28 de enero de 2022 a las 8 a. m. Durante este tiempo, se espera que la temperatura o la sensación térmica estén por debajo de los 20 grados Fahrenheit.

En el condado de Montgomery se realiza una declaración de clima frío de «Código azul» cuando las condiciones invernales representan una amenaza de daño grave o muerte para las personas sin refugio.

Los residentes del condado de Montgomery que necesiten refugio de emergencia durante un «Código azul» pueden llamar al centro de llamadas Your Way Home al 2-1-1 o enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211.

QUÉ HACER EN CONDICIONES DE «CÓDIGO AZUL»

• Controle con frecuencia a sus amigos y vecinos mayores para asegurarse de que sus hogares estén adecuadamente calefaccionados.

• Si ve a alguien que necesita asistencia de emergencia inmediata, llame o envíe un mensaje de texto al 9-1-1.

• Si usted o alguien que conoce necesita ayuda con un refugio temporal para el clima frío o un problema de vivienda a largo plazo, llame a Your Way Home al 2-1-1 o envíe un mensaje de texto al 898-211.

CONSEJOS PERSONALES

• Asegúrese de que su automóvil esté preparado para el invierno con anticongelante, un tanque lleno de gasolina, neumáticos correctamente inflados y un kit de emergencia.

• Revise sus detectores de humo y detectores de monóxido de carbono.

• Use ropa adecuada y evite la exposición prolongada cuando salga al aire libre en invierno.

• Limite el tiempo de las mascotas al aire libre durante temperaturas extremas.

• Informe los cortes de energía directamente a su compañía de servicios públicos; NO llame al 9-1-1.

Para obtener información general sobre el clima frío, visite www.montcopa.org/codeblue.