El Departamento de Salud Pública de Filadelfia recibió su primer envío de la vacuna JYNNEOS para la viruela del mono y comenzará a administrarla a las personas que corren un alto riesgo de infectarse. Estas dosis se administrarán, únicamente con cita previa, a personas que hayan sido identificadas como contactos de personas con esta viruela confirmada o probable y otras consideradas de alto riesgo. Hasta el 19 de julio, el Departamento de Salud identificó 33 casos de viruela del simio en Filadelfia.

“La viruela del mono es una infección rara pero potencialmente grave que se puede prevenir”, dijo Coleman Terrell, director de Control de Enfermedades del Departamento de Salud. “Recientemente, a Filadelfia se le asignaron dosis de vacunas que pueden ayudar a proteger a quienes pueden haber estado expuestos a la viruela del mono. Creemos que, con una estrategia de distribución dirigida, podemos ayudar a contener el brote y seguir protegiendo a las personas de nuestra comunidad”.

 El Departamento de Salud ha recibido 1.605 dosis de la vacuna JYNNEOS, que está indicada para la viruela y la viruela del mono, para su distribución. Se espera recibir 1,020 dosis adicionales durante la semana del 25 de julio de 2022. Estas vacunas estarán disponibles para las personas que se consideran de alto riesgo en clínicas a las que solo se puede acceder con invitación en un sitio del Departamento de Salud.

Debido a la cantidad relativamente pequeña de dosis de vacunas disponibles, la elegibilidad para recibir la vacuna se limita a las personas que han sido identificadas como contactos de personas que dieron positivo en la prueba de viruela del simio y aquellas identificadas por el Departamento de Salud como de alto riesgo. A medida que haya más dosis disponibles, se seguirá ampliando el programa de vacunas.

“En este momento, nos enfocamos en proteger y tratar a quienes corren el mayor riesgo de exposición y dejar que la equidad guíe nuestro proceso de toma de decisiones”, dijo Erik Larson, director adjunto de Asuntos LGBT. “Mientras esperamos que haya más dosis de vacunas disponibles del gobierno federal, alentamos a las personas a tomar decisiones personales más seguras cuando sea posible. Aunque la viruela del mono no se considera una STI, siempre alentamos a las personas a tener conversaciones abiertas con sus parejas para aumentar la seguridad y mitigar el riesgo”.

El Departamento de Salud también lanzó una nueva publicación de blog que brinda consejos para las personas que pueden haber estado expuestas y para aquellas que pueden estar experimentando síntomas de viruela del mono. Si una persona se expone a alguien con esta viruela, debe llamar inmediatamente al Departamento de Salud al 215-685-5488. El Departamento de Salud preguntará sobre la exposición y trabajará con esa persona para establecer la oportunidad de recibir una vacuna para ayudar a evitar contraerla.

La vacuna debe proporcionarse lo antes posible, por lo que es importante hacer esta llamada rápidamente. La vacuna se distribuye primero a las personas con mayor riesgo, por lo que es posible que las personas con menor riesgo no obtengan una cita inmediata para la vacunación.

Se recomienda a las personas que experimentan síntomas que se comuniquen con su proveedor de atención médica habitual e informen a sus parejas lo antes posible. Las personas que experimentan síntomas o que han sido diagnosticadas con viruela del mono no pueden vacunarse.

El Departamento de Salud, al igual que otras grandes agencias de salud en todo el mundo, solo proporcionará una dosis única de la vacuna contra la viruela, al comienzo del esfuerzo. Esto significa que, si bien la vacuna requiere dos dosis para considerarse completamente vacunada, no se programará inmediatamente a las personas para su segunda dosis y es posible que no la reciban en el intervalo recomendado de 28 días. La investigación ha demostrado que este retraso no debería afectar negativamente a la respuesta inmunitaria proporcionada por la segunda dosis. Esta es la mejor manera de garantizar que tantas personas como sea posible reciban al menos una dosis. A medida que haya más vacunas disponibles, el Departamento de Salud trabajará para contactar a quienes necesiten una segunda dosis.

La viruela del mono es una enfermedad viral que generalmente se encuentra en África central y occidental. Se descubrió por primera vez en monos de laboratorio en 1958. En 1970, la viruela del mono se manifestó por primera vez en humanos, puede ser fatal, pero eso es raro y nunca ha sucedido en los Estados Unidos. Se han identificado casos relacionados con el brote actual en al menos 43 estados y se cuentan por miles.

El CDC de EE. UU. mantiene un sitio web con la información más reciente sobre el brote en https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/index.html. 

PHILADELPHIA—The Philadelphia Department of Public Health has received its first shipment of JYNNEOS vaccine for monkeypox and will begin administering it to people who are at high-risk of becoming infected. These doses will be administered, by appointment only, to people who have been identified as contacts of people who have confirmed or probable monkeypox and others considered at high-risk. As of July 19, the Health Department has identified 33 cases of monkeypox in Philadelphia.  

“Monkeypox is a rare, but potentially serious infection that is preventable,” said Coleman Terrell, the Health Department’s Director of Disease Control. “Philadelphia has recently been allocated doses of vaccine that can help protect those who may have been exposed to monkeypox. We believe that with a targeted distribution strategy, we can help contain the outbreak and continue to protect those in our community.” 

 The Health Department has received 1,605 doses of JYNNEOS vaccine, which is indicated for smallpox and monkeypox, for distribution. An additional 1,020 doses are expected to be received during the week of July 25, 2022. These vaccines will be made available to people who are considered to be high-risk at invitation-only clinics at a Health Department site. 

Due to the relatively small number of vaccine doses available, eligibility to receive the vaccine is limited to people who have been identified as contacts of people who have tested positive for monkeypox and those identified by the Health Department as being at high-risk. As more doses become available, the Health Department will continue to expand the vaccine program. 

“At this time, we are focused on protecting and treating those who are at the highest risk for exposure, and letting equity guide our decision-making process,“ said Erik Larson, Deputy Director of LGBT Affairs. “As we wait for more doses of vaccine to become available from the federal government, we encourage individuals to make safer personal choices where possible. Although monkeypox isn’t considered an STI, we always encourage individuals to have open conversations with their partners in order to increase safety and mitigate risk.” 

The Health Department also launched a new blog post that provides advice for people who may have been exposed, and for those who may be experiencing symptoms of monkeypox. If a person is exposed to someone with monkeypox, they should call the Health Department at 215-685-5488 immediately. The Health Department will ask about the exposure and work with that person to set up an opportunity to receive a vaccine to help keep from getting monkeypox.

The vaccine must be provided as soon as possible, so making this call quickly is important. Vaccine is being distributed first to those at the highest-risk, so people who may be lower-risk might not get an immediate vaccine appointment. 

People who are experiencing symptoms of monkeypox are encouraged to contact their regular healthcare provider, and tell their partners, as soon as possible. People who are experiencing symptoms of monkeypox or have been diagnosed with monkeypox cannot be vaccinated.   

The Health Department, like other large health agencies around the world, will only be providing a single dose of monkeypox vaccine at the start of the effort. This means that, while the vaccine requires two doses to be considered fully vaccinated, people won’t be immediately scheduled for their second dose and may not receive it at the recommended 28-day interval. Research has shown that this delay should not negatively affect the immune response given by the second dose. This is the best way to ensure that as many people as possible get at least one dose. As more vaccine becomes available, the Health Department will work to contact those who need a second dose. 

Monkeypox is a viral disease that is usually found in Central and West Africa. Monkeypox was first discovered in laboratory monkeys in 1958. In 1970, Monkeypox was reported in humans for the first time. Monkeypox can be fatal, but that’s rare and has never happened in the United States. Cases linked to the current outbreak have been identified in at least 43 states and number in the thousands. 

The U.S. CDC maintains a website with the latest information on the outbreak at https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/index.html.