NY reporta caso de polio; el primero en EEUU en una década

Por

-

21/07/2022

NY-reporta-caso-de-polio;-el-primero-en-EEUU-en-una-década — Ilustración de 2014 provista por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) que representa una partícula del virus de polio. (Foto: AP/Sarah Poser, Meredith Boyter Newlove/CDC)

Nueva York, EE.UU. — Las autoridades de salud de Nueva York reportaron el jueves un caso de poliomielitis, el primero en Estados Unidos en casi una década.

El caso se detectó en un adulto no vacunado que reside en el condado de Rockland, pero no detallaron su estado de salud.

La poliomielitis fue alguna vez una de las enfermedades más temidas del país, con brotes anuales que causaban miles de casos de parálisis, muchos de ellos en niños.

Las vacunas estuvieron disponibles a partir de 1955 y una campaña nacional de vacunación redujo el número anual de casos en Estados Unidos a menos de 100 en la década de 1960 y menos de 10 en la década de 1970, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Estados Unidos declaró erradicada la poliomielitis en 1979, lo que significó que ya no se propagaba de forma rutinaria. En ocasiones raras, los viajeros con polio han llevado la infección a Estados Unidos, y el último caso de este tipo fue en 2013.

Los niños estadounidenses todavía son vacunados contra la polio de forma rutinaria. Las autoridades de salud recomiendan cuatro dosis, las dos primeras a los 2 meses y a los 4 meses de edad. La siguiente se aplica entre los 6 y los 18 meses y la última entre los 4 y 6 años. Algunos estados requieren solo tres dosis.

___

The Associated Press recibe apoyo para sus coberturas de salud y ciencia de parte del Departamento de Educación Científica del Instituto Médico Howard Hughes. La AP es la única responsable de todo el contenido.

76ers anuncian planes para construcción de nuevo estadio

Por

Associated Press

-

21/07/2022

76ers-anuncian-planes-para-construcción-de-nuevo-estadio — El Wells Fargo Center, hogar de los Flyers de Filadelfia de la NHL y de los 76ers de la NBA, en imagen del 14 de marzo de 2020. (Foto: AP/Matt Slocum/Archivo)

Filadelfia.— Los 76ers de Filadelfia anunciaron el jueves los planes para dar los primeros pasos hacia la construcción de un estadio deportivo y de entretenimiento financiado con fondos privados.

Josh Harris y David Blitzer, socios gerentes del equipo, dieron a conocer la creación de una nueva empresa de desarrollo dirigida por el líder empresarial David Adelman para crear su futuro hogar en el distrito de la moda de la ciudad. Dijeron que se anticipa que el nuevo estadio, 76 Place, costará aproximadamente 1.300 millones de dólares.

Se ubicará en un área concurrida del centro de la ciudad con varias tiendas y sitios de entretenimiento, y cerca de destinos populares de Filadelfia, como el Reading Terminal Market.

“Los 76ers de Filadelfia son una institución de renombre de Filadelfia con un historial comprobado de inversión en su comunidad. Es por eso que estamos comprometidos a construir una casa de clase mundial en el corazón de la ciudad y crear un estadio de financiación privada que fortalezca los lazos dentro de la comunidad local a través de inversiones que prioricen la equidad, la inclusión y la accesibilidad”, detalló Harris en un comunicado de prensa.

El lugar fue elegido principalmente debido a su acceso al tránsito, según el comunicado. El equipo también citó la “capacidad de reconstruir un espacio comercial existente”.

Se prevé que la inauguración sea hasta dentro de varios años y que el proyecto esté terminado a tiempo para la temporada 2031-2032 de la NBA.

Los 76era han llamado hogar al Wells Fargo Center desde su apertura en 1996.

“Hemos tenido una excelente asociación con los Sixers durante décadas y esperamos recibir al equipo en esta instalación de clase mundial hasta al menos 2031″, indicó el propietario del estadio, Comcast Spectacor, en un comunicado el jueves.

El lugar también es el hogar del equipo de hockey Flyers de Filadelfia y es sede de conciertos.

A pesar de un proyecto en curso de 350 millones de dólares para renovar el recinto por dentro y por fuera, los 76ers buscan seguir su propio camino.

“Estamos dedicados a asegurarnos de que este desarrollo sea una victoria para nuestros aficionados y Filadelfia en general”, subrayó Adelman.

Viruela símica podría ser declarada una emergencia mundial

Por

Associated Press

-

21/07/2022

Viruela-símica-podría-ser-declarada-una-emergencia-mundial — Imagen de 1997 facilitada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) durante una investigación sobre un brote de viruela símica, que tuvo lugar en la República Democrática del Congo y que muestra el dorso de las manos de un enfermo con viruela símica, con la erupción característica durante la etapa de recuperación. (Foto: AP/CDC/Archivo)

Londres, Inglaterra. — La Organización Mundial de la Salud está convocando a su comisión de emergencias para analizar por segunda vez en pocas semanas si el brote creciente de viruela símica debe ser declarado crisis mundial.

Algunos científicos han alertado que las sorprendentes diferencias entre los brotes en África y en los países desarrollados podrían complicar cualquier respuesta coordinada y posiblemente profundizarán las desigualdades existentes entre países ricos y pobres.

Las autoridades africanas dicen que ya están tratando la epidemia del continente como una emergencia, pero los expertos en otros lugares alegan que la forma leve en que la viruela símica ha aparecido en Europa, América del Norte y otras regiones hace innecesaria una declaración de emergencia, incluso si el virus no se puede contener. Las autoridades británicas redujeron recientemente su evaluación de la enfermedad, alegando que no es grave.

La viruela del mono se ha arraigado durante décadas en partes de África central y occidental, donde los animales silvestres enfermos infectan ocasionalmente a las personas en zonas rurales, en epidemias relativamente contenidas. La enfermedad ha circulado en Europa, América del Norte y otras regiones desde mayo por lo menos entre hombres homosexuales y bisexuales. La epidemia en los países ricos probablemente fue detonada por dos fiestas rave en España y Bélgica.

Algunos expertos temen que estas y otras diferencias puedan profundizar las desigualdades médicas existentes entre las naciones pobres y ricas.

En la actualidad hay más de 15.000 casos de viruela del mono en todo el mundo. Si bien Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá y otros países han comprado millones de vacunas, ninguna ha ido a África, donde una versión más grave de la viruela símica ya ha matado a más de 70 personas. Los países ricos aún no han informado de ninguna muerte por viruela del mono.

La mariposa monarca entra en la lista roja de especies amenazadas

Por

EFE

-

21/07/2022

La mariposa monarca entra en la lista roja de especies amenazadas — Vista de una mariposa monarca sentada sobre una flor. Imagen de archivo. (Foto: EFE/LARRY W. SMITH)

Nueva York, EE.UU.- La famosa Mariposa Monarca, una de las especies más emblemáticas del mundo de los insectos, ha entrado hoy en la «lista roja de especies amenazadas», anunció hoy la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (IUCN, siglas en inglés).

Conocida por sus larguísimos periplos masivos de hasta 4.000 kilómetros desde sus lugares de nacimiento en México y California hacia el norte de Estados Unidos y Canadá, es una de las mariposas más conocidas y muy popular por los avistadores de mariposas en América del Norte y Oceanía, adonde se cree que llegó en el siglo XIX.

Según IUCN, su población total se ha reducido durante la pasada década entre un 22 % y un 72 %, debido a la deforestación con propósitos urbanísticos y el uso de pesticidas letales para el algodoncillo, la planta donde la mariposa suele poner sus larvas.

El algodoncillo ya ha retrocedido mucho en su extensión debido al cambio climático y los frecuentes incendios en California.

La organización alerta sobre todo del estado crítico de lo que llama la «población del oeste» de estas mariposas, que ha retrocedido en un 99,9 % desde los años ochenta del pasado siglo, pasando de diez millones de ejemplares a apenas 2.000.

La IUCN también alerta sobre los peligros de extinción del esturión en todo el mundo debido a su sobrepesca para conseguir caviar, mientras que el tigre, estando también en peligro, ha subido un 40 % en número de población total desde el pasado 2015 gracias a políticas de protección.

Frida Kahlo será el tema de un nuevo musical

Por

Associated Press

-

21/07/2022

Frida-Kahlo-será-el-tema-de-un-nuevo-musical — Una miembro del personal posa con el autorretrato de 1949 "Diego y yo" de Frida Kahlo en la casa de subastas Sotheby's en Londres, el 21 de octubre de 2021. La pintora mexicana, cuyo arte es tan inmediato y realista como su propia lucha contra la adversidad, será el tema de un próximo musical con partitura del compositor mexicano Jaime Lozano y letra de la dramaturga ganadora del premio Obie Neena Beber, conoció la AP el jueves 21 de julio de 2022. (Foto: AP/Matt Dunham/Archivo)

Nueva York, EE.UU. — Los pintores, en su mayoría hombres, han sido por años objeto de espectáculos teatrales: piense en Mark Rothko, Seurat, Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, Lucian Freud e incluso en un grupo de mineros en Newcastle, Inglaterra. Ahora le llegó el turno a Frida Kahlo.

La ídola mexicana, cuyo arte es tan inmediato y realista como su propia lucha contra la adversidad, será el tema de un próximo musical con partitura del compositor mexicano Jaime Lozano y letra de la dramaturga ganadora del premio Obie Neena Beber, conoció The Associated Press.

La obra cuenta con la bendición de la familia Kahlo — dueña de los derechos universales del patrimonio de Frida Kahlo representada por Alfonso Durán — junto a BTF Media y la productora teatral Valentina Berger. Se planea un taller para 2023.

“Estamos profundamente conmovidos de que este espectáculo permita a los públicos de todo el mundo conocer a Frida como mucho más que una artista. Llena de alegría, adelantada a su tiempo e inmersa en la cultura de México, fue una mujer impulsada por una pasión inagotable por la vida. Espero que este espectáculo inspire a las mujeres de todo el mundo a tener el coraje de luchar por sus sueños”, dijo Mara Romeo, hablando en nombre de la familia Kahlo, en un comunicado.

Kahlo pintó más de 150 cuadros, en su mayoría autorretratos y representaciones de sucesos de su propia vida. Su vida cambió drásticamente cuando resultó herida en un accidente de tranvía a los 18 años. La artista atravesó una serie de cirugías dolorosas para reparar la columna vertebral y los huesos pélvicos dañados, luego usó yesos hasta su muerte en 1954, a los 47 años.

Estaba postrada en cama cuando comenzó a pintar, y uno de sus primeros admiradores fue Diego Rivera, el célebre muralista y activista con quien se casó en 1929 y que estaría con ella hasta el final.

El planeado musical, llamado “Frida, The Musical”, seguirá el viaje de Kahlo desde la Ciudad de México a París y Nueva York, y finalmente regresará a su casa natal. Los productores lo llaman “una celebración a todo pulmón del alegre espíritu creativo de Kahlo y su don inigualable para transformar el dolor físico y emocional en una belleza impresionante”.

Ricky Martin dice que «la verdad prevalece» tras el «trauma» de ser demandado

Por

EFE

-

21/07/2022

Ricky Martin dice que — Imagen de archivo del cantante puertorriqueño Ricky Martin. (Foto: EFE/Alberto Valdés)

San Juan, Puerto Rico.- El cantante Ricky Martin aseguró este jueves que «la verdad prevalece» tras el archivo de la orden de protección en su contra, un caso que, según dijo a Efe uno de sus abogados, ha dejado al artista «consternado, triste y herido».

En una publicación en sus cuentas de Twitter e Instagram, el artista escribió un breve mensaje en inglés «Truth prevails» (la verdad prevalece) junto a una imagen del comunicado de su equipo legal informando de la decisión judicial.

El Tribunal de Primera Instancia de San Juan archivó este jueves el caso después de que el demandante, su sobrino Dennis Yadiel Sánchez, pidiera dejar sin efecto la orden de protección temporal emitida contra el cantante a principios de mes.

Pese al triunfo en los tribunales, su letrado Joaquín Monserrate Matienzo aseguró a Efe que ha sido «un trauma» para el artista y que «el daño emocional que sufrió tomará tiempo en subsanarse».

«Un hombre que tiene una reputación intachable, que ha hecho caridad, estaba consternado, triste y herido», explicó el abogado tras la decisión de la corte.

A su juicio, se ha tratado de «un caso de asesinato de reputación» a un ciudadano, Ricky Martin, que «ha puesto el nombre de Puerto Rico en alto en todos los países y continentes».

«Sufrió mucho y va a sufrir, espero que con el paso del tiempo todo esto se vaya calmando, las aguas vuelva a su nivel», agregó el abogado.

Monserrate Matienzo reconoció que fue «una sorpresa» que el sobrino retirase la denuncia, al tiempo que negó que entre ambos hubiera ningún tipo de relación sentimental: «Relación de tío», subrayó.

Dennis Yadiel Sánchez, de 21 años, alegó en su momento que mantuvo una relación sentimental con Ricky Martin durante siete meses y que, tras la ruptura, su tío lo intimidó y se acercó en varias ocasiones a su hogar.

Hoy en el tribunal, afirmó que retiraba la querella de forma «voluntaria» y tanto su abogada como él negaron haber recibido amenazas o promesas de una compensación económica.

El cantante participó en la vista de hoy de forma virtual y estuvo representado, además de por Monserrate Matienzo, por los abogados Carmelo Dávila y Harry Mansanet.

El intérprete de grandes éxitos musicales como «La copa de la vida», «La mordidita» y «Livin’ la Vida Loca» está casado desde 2017 con el artista de origen sirio Jwan Yosef y tiene cuatro hijos.

Biden da positivo por COVID-19

Por

EFE

-

21/07/2022

f195afc2ff3d02c0254f66f7a5039dfa17cf6727miniw — EFE/EPA/Yuri Gripas / POOL

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha dado positivo por COVID-19 y tiene síntomas «muy leves» de la enfermedad, según informó en un comunicado la portavoz de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre.

Biden, que tiene puesta la vacuna contra la enfermedad y también los dos refuerzos, ha comenzado un tratamiento con el antirretrovírico oral Paxlovid, permanecerá aislado en la Casa Blanca y seguirá trabajando.

En este sentido, Jean-Pierre explicó que el mandatario ha estado ya en contacto con miembros de su equipo por teléfono y participará en varias reuniones telefónicas o por videoconferencia desde su residencia.

De acuerdo con el protocolo de la Casa Blanca, que va más allá de las recomendaciones de los Centros de Control de Enfermedades (CDC, en inglés), Biden continuará aislado hasta que dé negativo y no volverá a sus tareas de forma presencial hasta entonces.

La Casa Blanca prometió actualizar a diario los datos sobre el estado de salud del presidente mientras éste sigue trabajando.

La unidad médica de la Casa Blanca, además, informará a todos los contactos cercanos del presidente, incluidos los que tuvo ayer con miembros del Congreso y de los medios de comunicación, así como otras personas, durante su viaje a Massachusetts.

El último test que se había hecho Biden y que había dado negativo fue el pasado martes.

Biden anuncia una serie de medidas, pero no declara la emergencia por la crisis climática

Por

Associated Press

-

21/07/2022

Biden-anuncia-una-serie-de-medidas-pero-no-declara-la-emergencia-por-la-crisis-climática — El presidente Joe Biden habla sobre el cambio climático y la energía limpia en la central eléctrica de Brayton, el miércoles 20 de julio de 2022, en Somerset, Massachusetts. (Photo: AP/Evan Vucci)

El presidente Joe Biden anunció el miércoles nuevos y modestos pasos para combatir el cambio climático y prometió una acción más enérgica por venir, diciendo: “Esto es una emergencia y lo veré de esa manera”.

Sin embargo, el presidente no llegó a declarar una emergencia climática formal, que los demócratas y los grupos ambientalistas han estado buscando después de que un influyente senador demócrata anulara las esperanzas de una legislación radical para abordar el calentamiento global. Biden insinuó que ese paso podría estar llegando.

“Permítanme ser claro: el cambio climático es una emergencia”, dijo Biden. Se comprometió a usar su poder como presidente “para convertir estas palabras en acciones gubernamentales formales y oficiales a través de las proclamaciones apropiadas, las órdenes ejecutivas y el poder regulatorio que posee un presidente”.

Cuando se trata del cambio climático, agregó, «no aceptaré un no por respuesta».

Biden entregó su promesa en una antigua central eléctrica de carbón en Massachusetts. La antigua planta de energía de Brayton Point en Somerset, Massachusetts, está cambiando a la fabricación de energía eólica marina, y Biden la eligió como la encarnación de la transición a la energía limpia que está buscando pero que ha luchado por realizar en los primeros 18 meses de su presidencia.

Estas acciones ejecutivas anunciadas reforzarán la industria eólica marina nacional en el Golfo de México y el sureste, además de gastar $ 2.3 mil millones para ayudar a las comunidades a hacer frente a las altas temperaturas a través de programas administrados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, el Departamento de Salud y Servicios Humanos y otras agencias

Los pedidos de una declaración de emergencia nacional para abordar la crisis climática han aumentado entre activistas y legisladores demócratas después de que el senador Joe Manchin, D-W.Va., la semana pasada frustró las conversaciones sobre un paquete legislativo largamente retrasado.

Biden dijo el miércoles que la opción sigue bajo consideración. “Estoy tendiendo trampas sobre la totalidad de la autoridad que tengo”, dijo a los periodistas después de regresar a Washington. “A menos que el Congreso actúe mientras tanto, puedo hacer más” sobre el clima, dijo. “Porque no se está haciendo lo suficiente ahora”.

Según Biden le dijeron que parte de su propuesta legislativa sobre el clima sigue «en juego», pero reconoció que no ha hablado con Manchin.

Gina McCarthy, asesora climática de Biden, dijo que el presidente no está «rehuyendo» tratar el clima como una emergencia. “El presidente quiere asegurarse de que lo estamos haciendo bien, que lo estamos diseñando y que tenemos el tiempo que necesitamos para resolver esto”, dijo a los periodistas en el Air Force One.

El senador Ed Markey, D-Mass., que asistió al evento, dijo que estaba «seguro de que el presidente finalmente está listo para hacer lo que sea necesario para enfrentar esta crisis».

Los grupos ecologistas tienen menos esperanzas. “El mundo se está quemando desde California hasta Croacia, y en este momento Biden está combatiendo el fuego con el goteo de una manguera de jardín”, dijo Jean Su, directora del programa de justicia energética en el Centro para la Diversidad Biológica.

Una declaración de emergencia sobre el clima permitiría a Biden redirigir los recursos federales para impulsar los programas de energía renovable que ayudarían a acelerar la transición para alejarse de los combustibles fósiles como el carbón y el petróleo. La declaración también podría usarse como base legal para bloquear la perforación de petróleo y gas u otros proyectos, aunque es probable que tales acciones sean impugnadas en los tribunales por las empresas de energía o los estados liderados por republicanos. Tal declaración sería similar a la emitida por el predecesor republicano, Donald Trump, quien declaró una emergencia nacional para construir un muro en la frontera sur cuando los legisladores se negaron a asignar dinero para ese esfuerzo. Más tarde, un tribunal federal de apelaciones dictaminó que la acción de Trump era ilegal.

Algunos estudiosos del derecho dijeron que una orden de emergencia sobre el clima podría enfrentar un destino similar. El mes pasado, la Corte Suprema limitó la autoridad de la Agencia de Protección Ambiental para regular las emisiones de gases de efecto invernadero de las centrales eléctricas que contribuyen al calentamiento global. Declarar una emergencia climática «es una forma de eludir al Congreso y específicamente a Joe Manchin. Eso no es para lo que son los poderes de emergencia», dijo Elizabeth Goitein, codirectora del programa de libertad y seguridad nacional en el Centro Brennan para la Justicia en Nueva York. Escuela Universitaria de Derecho

Biden se comprometió la semana pasada a tomar medidas ejecutivas significativas sobre el clima después de que las discusiones de meses entre Manchin y el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, D-N.Y., se paralizaron. El senador de West Virginia citó la inflación obstinadamente alta como la razón de su vacilación, aunque durante mucho tiempo ha protegido los intereses energéticos en su estado productor de carbón y gas.

Por ahora, Manchin ha dicho que solo aceptará un acuerdo legislativo limitado sobre atención médica y medicamentos recetados. La Casa Blanca ha indicado que quiere que el Congreso acepte ese trato, y Biden abordará el tema climático por su cuenta.

Biden visitó los polvorientos terrenos de la antigua central eléctrica de Brayton Point, que cerró en 2017 después de quemar carbón durante más de cinco décadas. La planta ahora fabricará cables de transmisión submarinos para llevar la energía generada por la energía eólica marina a la red eléctrica.

Unas pocas docenas de personas escucharon bajo el sol abrasador mientras Biden hablaba, incluidos McCarthy, miembros del Congreso y el enviado climático de Biden, John Kerry, exsenador de Massachusetts.

Un nuevo informe dice que EE. UU. y otras naciones importantes que contaminan con carbono no cumplen sus promesas de luchar contra el cambio climático. Entre los 10 mayores emisores de carbono, solo la Unión Europea ha promulgado políticas cercanas o consistentes con los objetivos internacionales para limitar el calentamiento a solo unas pocas décimas de grado Celsius más, dicen científicos y expertos.

Philadelphia Department of Public Health Declares First Heat Health Emergency of 2022 

Por

Impacto

-

20/07/2022

PHILADELPHIA – In response to forecast maximum heat index values, Health Commissioner Cheryl Bettigole, MD, MPH issued a Heat Health Emergency in Philadelphia. This designation begins at 12 p.m. on Thursday, July 21 and is scheduled to end at 8 p.m. on Thursday, July 21, though may be extended if the forecast worsens.   

A declaration of a Heat Health Emergency activates the City’s emergency heat programs, which include the Philadelphia Corporation for Aging’s (PCA) Heatline,cooling centers, home visits by special field teams, enhanced daytime outreach for people experiencing homelessness, and the City’s reminder to the public to safely check on older friends, relatives, and neighbors from a distance.   

The PCA Heatline (215-765-9040) will be open from 12 p.m. until 8 p.m. on Thursday, July 21.

The hours of operation may be extended if the Heat Health Emergency is extended. The public is encouraged to call if they have questions about precautions they can take and detecting signs of heat stress. City Health Department nurses will be available to speak with callers about medical problems related to the heat.

“The Health Department declares a Heat Health Emergency when the temperature gets high enough that vulnerable people – especially our elderly neighbors and family members – are at an increased risk of getting sick or dying from the heat,” said Health Commissioner Dr. Cheryl Bettigole. “The best way to protect our loved ones is to make sure they can get into air conditioning during the hottest part of the day. We recommend that people wear masks if they are going to an air-conditioned place, like a cooling center. As always, we encourage Philadelphian to check on elderly friends and neighbors to make sure they’re safe and don’t need assistance. If you’re worried about someone’s health during the emergency, you can call the Philadelphia Corporation for Aging’s Heatline at 215-765-9040.”   

People who do not have air conditioning are advised to seek relief from the heat by visiting friends or relatives who have air conditioning. The City will be opening a variety of alternate cooling sites that will be available for use by all Philadelphia residents looking to escape the heat.    

Cooling Centers   

Libraries

These libraries will operate with extended hours on Thursday, July 21. Cooling Center locations and hours may change if the Heat Health Emergency is extended.

Lucien E. Blackwell Regional Library
125 South 52nd Street
215-685-7431
Open until 7 p.m.

Joseph E. Coleman Regional Library
68 West Chelten Avenue
215-685-2150
Open until 7 p.m.

Blanche A. Nixon Cobbs Creek Library
5800 Cobbs Creek Parkway
215-685-1973
Open until 8 p.m.

Fox Chase Library
501 Rhawn Street
215-685-0547
Open until 8 p.m.

Frankford Library
4634 Frankford Avenue
215-685-1473
Open until 7 p.m.

Fumo Family Library
2437 South Broad Street
215-685-1758
Open until 7 p.m.

Haddington Library
446 North 65th Street
215-685-1970
Open until 7 p.m.

Lillian Marrero Library (meeting room only)
601 West Lehigh Avenue
215-685-9794
Open until 7 p.m.

Logan Library
1333 Wagner Avenue
215-685-9156
Open until 7 p.m.

Oak Lane Library
6614 North 12th Street
215-685-2848
Open until 7 p.m.

Paschalville Library
6942 Woodland Avenue
215-685-2662
Open until 7 p.m.

Widener Library
2808 West Lehigh Avenue
215-685-9799
Open until 7 p.m.

Pools and Spraygrounds

Residents are also encouraged to visit any of Philadelphia Parks & Recreation’s spraygrounds and pools.

Residents can find all of the identified Cooling Centers, as well as spraygrounds, on this map or by calling 311.   

Utility Shutoffs
Utility shutoffs are suspended during a Heat Health Emergency.

The Philadelphia Water Department was scheduled to resume residential shutoffs for delinquency today, July 20, 2022. Due to the Heat Health Emergency, water shutoffs will continue to be suspended. When the declaration is lifted, PWD will resume shutoffs as previously scheduled.

Any customer who received a shutoff notice should pay their bill now if possible, or call (215) 685-6300 to request an assistance application or payment agreement to avoid losing water. Applications are also available at water.phila.gov/cap. Please visit water.phila.gov for more information.

Outreach and shelter for homeless individuals

The Office of Homeless Services also declared a Code Red that began Tuesday July 19, and will take proactive measures to protect Philadelphians who are experiencing homelessness. Call the outreach team at (215) 232-1984 if you see someone on the street who needs shelter or other homeless services. Call 911 if there is a medical emergency.

Who is at risk
Groups that are at higher risk of heat stress include:

People who do not have or use air conditioning,
Older adults,
People with chronic medical conditions,
Pregnant women,
Small children,
Those who work in high heat environments,
Those who take certain medications that disrupt the regulation of body temperature,
Those who use alcohol or drugs, and
Persons engaged in strenuous physical activity.

The City strongly encourages all Philadelphians to check in with friends, neighbors, relatives, and other loved ones to make sure that they are safe from the heat.   

The Department of Public Health recommends that to avoid heat-related illness, Philadelphians of all ages should:  

Use air conditioners. If necessary, go to an air-conditioned location for several hours during the hottest parts of the day. If you visit a public place with air conditioning, remember to wear a mask while inside.  
If using a fan, be sure to open windows to release trapped hot air.   
Drink plenty of liquids, especially water, to prevent dehydration. Avoid caffeine and alcohol.    
Never leave older people, children, or pets alone in cars.   
Those taking regular medication should consult with their physician. Some medications cause an adverse reaction in hot weather.

Wear lightweight, light-colored clothing.
Avoid, as much as possible, working or playing in the hot sun or other hot areas, especially during the sun’s peak hours of 11 a.m. through 4 p.m.   
Maintain a normal diet.   
Shower or bathe in water that is near skin temperature.   
Cover all exposed skin with an SPF sunscreen (15 or above). Wear a wide-brimmed hat to protect your face and head. Apply sunscreen under your mask to protect your face.

The early warning signs of heat stress are decreased energy, slight loss of appetite, faintness, lightheadedness, and nausea. People experiencing these symptoms should go to a cool environment, drink fluids, remove excess clothing, and rest. If there is no improvement, call a doctor or 911. City hospitals are ready and available to accept patients who need help.    

Call 911 immediately if you have or you see others with serious signs of heat stress, including unconsciousness, rapid heartbeat, throbbing headache, dry skin, chest pain, mental confusion, irritability, vomiting, diarrhea, muscle cramps, staggering, and difficulty breathing. People experiencing these symptoms should get immediate medical attention. While waiting for help move the person to a cool area, remove excess clothing, spray with water, and fan the person.    

More information about heat health emergencies and what residents can do to stay safe can be found on the City’s Extreme Heat Guide.

El Departamento de Salud Pública de Filadelfia declara la primera emergencia sanitaria por calor de 2022

Por

Impacto

-

20/07/2022

FILADELFIA — En respuesta a los valores máximos del índice de calor pronosticados, la comisionada de salud Cheryl Bettigole, MD, MPH emitió una emergencia de salud por calor en Filadelfia. Esta designación comienza a las 12 p.m. El jueves 21 de julio y está previsto que finalice a las 20:00 horas. el jueves 21 de julio, aunque puede extenderse si el pronóstico empeora.

La declaración de Emergencia de Salud por Calor, activa los programas de calor de emergencia de la Ciudad, que incluyen la línea de calor de la Corporación para el Envejecimiento de Filadelfia (PCA), centros de enfriamiento, visitas domiciliarias de equipos de campo especiales, extensión diurna mejorada para personas sin hogar y el recordatorio de la ciudad para comprobar de forma segura cómo están sus amigos mayores, parientes y vecinos desde la distancia.

La línea directa de PCA (215-765-9040) estará abierta de 12 p. m. hasta las 20:00 el jueves 21 de julio.

El horario de atención puede extenderse si se prolonga la emergencia sanitaria por calor. Se alienta al público a llamar si tiene preguntas sobre las precauciones que puede tomar y la detección de signos de estrés por calor. Las enfermeras del Departamento de Salud de la Ciudad estarán disponibles para hablar con las personas que llamen sobre problemas médicos relacionados con el calor.

“El Departamento de Salud declara una Emergencia de Salud por Calor cuando la temperatura sube lo suficiente como para que las personas vulnerables, especialmente nuestros vecinos ancianos y familiares, tengan un mayor riesgo de enfermarse o morir a causa del calor”, dijo la comisionada de Salud, la Dra. Cheryl Bettigole. “La mejor manera de proteger a nuestros seres queridos es asegurarnos de que puedan usar el aire acondicionado durante las horas más calurosas del día. Recomendamos que las personas usen máscaras si van a un lugar con aire acondicionado, como un centro de enfriamiento. Como siempre, alentamos a Philadelphian a que consulte a sus amigos y vecinos mayores para asegurarse de que estén seguros y no necesiten ayuda. Si está preocupado por la salud de alguien durante la emergencia, puede llamar a la línea de ayuda de la Corporación para el Envejecimiento de Filadelfia al 215-765-9040”.

Se recomienda a las personas que no tienen aire acondicionado que busquen alivio del calor visitando a amigos o familiares que tengan aire acondicionado. La ciudad abrirá una variedad de sitios de enfriamiento alternativos que estarán disponibles para que los usen todos los residentes de Filadelfia que buscan escapar del calor.

Centros de enfriamiento

Bibliotecas

Estas bibliotecas operarán con horario extendido el jueves 21 de julio. Las ubicaciones y los horarios de los Centros de Refrigeración pueden cambiar si se extiende la Emergencia de Salud por Calor.

Biblioteca Regional Lucien E. Blackwell

Lucien E. Blackwell Regional Library
125 South 52nd Street
215-685-7431
Abierto hasta 7 p.m.

Joseph E. Coleman Regional Library

68 West Chelten Avenue

215-685-2150

Abierto hasta 7 p.m.

Blanche A. Nixon Cobbs Creek Library

5800 Cobbs Creek Parkway

215-685-1973

Abierto hasta 8 p.m.

Fox Chase Library

501 Rhawn Street

215-685-0547

Abierto hasta 8 p.m.

Frankford Library

4634 Frankford Avenue

215-685-1473

Abierto hasta 7 p.m.

Fumo Family Library

2437 South Broad Street

215-685-1758

Abierto hasta 7 p.m.

Haddington Library

446 North 65th Street

215-685-1970

Abierto hasta 7 p.m.

Lillian Marrero Library (meeting room only)

601 West Lehigh Avenue

215-685-9794

Abierto hasta 7 p.m.

Logan Library

1333 Wagner Avenue

215-685-9156

Abierto hasta 7 p.m.

Oak Lane Library

6614 North 12th Street

215-685-2848

Abierto hasta 7 p.m.

Paschalville Library

6942 Woodland Avenue

215-685-2662
Abierto hasta 7 p.m.

Widener Library
2808 West Lehigh Avenue
215-685-9799
Abierto hasta 7 p.m.

Piscinas y Spraygrounds

También se alienta a los residentes a visitar cualquiera de los parques y piscinas de Parques y Recreación de Filadelfia. spraygrounds and pools.

Los residentes pueden encontrar todos los Cooling Centers identificados, así como los spraygrounds, en este mapa o llamando al 311.

Cortes de servicios públicos

Los cortes de servicios públicos se suspenden durante una emergencia de salud por calor.

El Departamento de Agua de Filadelfia estaba programado para reanudar los cortes residenciales por delincuencia hoy, 20 de julio de 2022. Debido a la Emergencia de Salud por Calor, los cortes de agua continuarán suspendidos. Cuando se levante la declaración, PWD reanudará los cortes según lo programado previamente.

Cualquier cliente que haya recibido un aviso de corte debe pagar su factura ahora si es posible, o llamar al (215) 685-6300 para solicitar una solicitud de asistencia o un acuerdo de pago para evitar la pérdida de agua. Las solicitudes también están disponibles en water.phila.gov/cap. Visite water.phila.gov para obtener más información.

Alcance y refugio para personas sin hogar

La Oficina de Servicios para Personas sin Hogar también declaró un Código Rojo que comenzó el martes 19 de julio y tomará medidas proactivas para proteger a los habitantes de Filadelfia que se encuentran sin hogar. Llame al equipo de extensión al (215) 232-1984 si ve a alguien en la calle que necesita refugio u otros servicios para personas sin hogar. Llame al 911 si hay una emergencia médica.

Quien está en riesgo

Los grupos que están en mayor riesgo de estrés por calor incluyen:

• Personas que no tienen o usan aire acondicionado,

• Adultos mayores,

• Personas con condiciones médicas crónicas,

• Mujeres embarazadas,

• Niños pequeños

• Aquellos que trabajan en ambientes de mucho calor,

• Aquellos que toman ciertos medicamentos que alteran la regulación de la temperatura corporal,

• Aquellos que usan alcohol o drogas, y

• Personas involucradas en actividad física extenuante.

La ciudad alienta encarecidamente a todos los habitantes de Filadelfia a consultar con amigos, vecinos, parientes y otros seres queridos para asegurarse de que estén a salvo del calor.

El Departamento de Salud Pública recomienda que, para evitar enfermedades relacionadas con el calor, los habitantes de Filadelfia de todas las edades deben:

• Use aire acondicionado. Si es necesario, vaya a un lugar con aire acondicionado durante varias horas durante las horas más calurosas del día. Si visita un lugar público con aire acondicionado, recuerde usar una máscara mientras esté adentro.

• Si usa un ventilador, asegúrese de abrir las ventanas para liberar el aire caliente atrapado.

• Beba muchos líquidos, especialmente agua, para evitar la deshidratación. Evite la cafeína y el alcohol.

• Nunca deje a personas mayores, niños o mascotas solos en los automóviles.

• Aquellos que toman medicamentos regulares deben consultar con su médico. Algunos medicamentos causan una reacción adversa cuando hace calor.

• Use ropa ligera y de colores claros.

• Evite, en la medida de lo posible, trabajar o jugar bajo el sol intenso u otras áreas calientes, especialmente durante las horas pico de sol de 11 a. m. a 4 p. m.

• Mantenga una dieta normal.

• Dúchese o báñese con agua que esté cerca de la temperatura de la piel.

• Cubra toda la piel expuesta con un protector solar SPF (15 o superior). Use un sombrero de ala ancha para protegerse la cara y la cabeza. Aplique protector solar debajo de su máscara para proteger su cara.

Los primeros signos de advertencia de estrés por calor son disminución de la energía, pérdida leve del apetito, desmayos, mareos y náuseas. Las personas que experimentan estos síntomas deben ir a un ambiente fresco, beber líquidos, quitarse el exceso de ropa y descansar. Si no mejora, llame a un médico o al 911. Los hospitales de la ciudad están listos y disponibles para aceptar pacientes que necesitan ayuda.

Llame al 911 de inmediato si tiene o ve a otras personas con signos graves de estrés por calor, que incluyen pérdida del conocimiento, latidos cardíacos rápidos, dolor de cabeza punzante, piel seca, dolor en el pecho, confusión mental, irritabilidad, vómitos, diarrea, calambres musculares, tambaleo y dificultad para respirar. Las personas que experimentan estos síntomas deben recibir atención médica inmediata. Mientras espera ayuda, traslade a la persona a un área fresca, quite el exceso de ropa, rocíe con agua y ventile a la persona.

Puede encontrar más información sobre emergencias de salud relacionadas con el calor y lo que los residentes pueden hacer para mantenerse seguros en la Guía de calor extremo de la ciudad.

Mas Vistas

En tendencia