El presidente del Senado de Puerto Rico, José Luis Dalmau (c). Imagen de archivo. (Foto: EFE/Thais Llorca)
San Juan, Puerto Rico.- El presidente del opositor Partido Popular Democrático (PPD) de Puerto Rico, José Luis Dalmau, denunció que el proyecto de ley sobre el estatus político de la isla, aprobado la víspera por la Cámara Baja estadounidense, es «una consulta amañada» y con poco futuro.
«Se aprobó a medias una consulta amañada, dejando fuera el Estado Libre Asociado y su desarrollo como opción», dijo Dalmau en declaraciones escritas difundidas en las últimas horas en sus redes sociales.
El PPD es el gran defensor en la isla del actual estatus político, el Estado Libre Asociado a EE.UU., una opción que no está incluida por ser colonial en el proyecto de ley que autoriza la celebración en noviembre de 2023 de un referéndum vinculante para definir el futuro político de Puerto Rico.
A juicio de Dalmau, el gobernador Pedro Pierluisi, del Partido Nuevo Progresista (PNP), que ayer afirmó que era «un gran día para Puerto Rico», tiene en realidad «pocas razones para celebrar».
«El proyecto aprobado al expirar el mandato de los demócratas en la Cámara Federal no tiene ninguna oportunidad de convertirse en ley. Una vez más, el liderato del PNP ha preferido sus aspiraciones ideológicas a las verdaderas necesidades de los puertorriqueños y las puertorriqueñas», agregó.
La Cámara de Representantes dio su visto bueno a esa normativa por 233 votos a favor y 191 contra, tras lo cual deberá seguir su trámite parlamentario en el Senado antes de ser ratificada por el presidente Joe Biden.
El presidente del PPD criticó que la administración Pierluisi «en lugar de pedir al Congreso que apruebe un mecanismo de desarrollo económico para la manufactura, la industria farmacéutica y de alta tecnología, se ha dedicado a jugar a la estadidad».
El PNP de Pierluisi apoya la opción de la «estadidad», es decir, que la isla se convierta en un estado de pleno derecho de EE.UU., pero los ciudadanos podrán elegir en el referéndum también la independencia (defendida por otro de los principales partidos) o la soberanía en libre asociación.
Dalmau señaló que el proyecto «no establece con claridad lo que ocurre con la responsabilidad de pagar contribuciones federales bajo la estadidad y su impacto sobre los impuestos que se pagan aquí».
«Temas importantes como la ciudadanía, la inmigración, el olimpismo, el idioma, la aplicación del sistema judicial federal, quedan igualmente excluidos de la discusión. Se trata de una actuación irresponsable con el futuro de nuestro país», aseveró el también presidente del Senado de la isla.
Puerto Rico es territorio estadounidense desde 1898 pero tiene Constitución propia y un importante grado de autonomía, aunque EE.UU. se reserva apartados como defensa, moneda, inmigración y aduanas, entre otros.
Bailarines actúan durante la función "El Cascanueces", hoy, en el Teatro Nacional de Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)
Santo Domingo, República Dominicana.- Tres compañías de danzas dominicanas interpretarán desde mañana viernes y hasta el domingo próximo el clásico navideño «El Cascanueces» en el Teatro Nacional Eduardo Brito de Santo Domingo, en una nueva versión del coreógrafo y exbailarín Carlos Veitía.
El montaje reúne a los mejores artistas de la danza clásica en República Dominicana, por lo que su puesta en escena será de «gran calidad» y «belleza escénica», afirmaron sus responsables en un documento.
El ensayo de este jueves, que se ejecuta como si fuera una función, fue presenciado por decenas de estudiantes de danza de entidades privadas y de fundaciones apadrinadas por el Estado.
Bailarines actúan durante la función «El Cascanueces», hoy, en el Teatro Nacional de Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)
El Ballet Nacional Dominicano, el Ballet Concierto Dominicano y la Escuela Nacional de Danza están a cargo de la danza, que agregará un «gran despliegue» de coreografía, vestuario y efectos especiales en una historia «llena de imaginación y fantasía basada en el texto original de Alejandro Dumas y la música de Tchaikovski.
«El Cascanueces» es el ícono de la danza en la época de Navidad en todos los teatros más importantes del mundo, consideraron los promotores del espectáculo.
«El bien triunfa sobre el mal en una historia llena de imaginación y fantasía llevando el mensaje de que debemos luchar por nuestros sueños», agregó la información.
Un bailarín actúa durante la función «El Cascanueces», hoy, en el Teatro Nacional de Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)
La música de Tchaikovski ameniza la aventura mágica vivida en Nochebuena por Clara y su muñeco en forma de cascanueces. En su viaje al País de los Dulces encontramos algunos de los momentos más conocidos en la historia del ballet, como la Danza del Hada Confitada y el Vals de las Flores.
Nilsa Graciani. Es parte del Consejo Comunitario del Centro Oncológico Fox Chase y copresidente del Consejo Asesor para el Coalición contra el cáncer de la ciudad de Filadelfia. (Foto: Impacto/Staff)
We are two local youth who are involved with the new Our Voices, Our Vaccines project, and we sat down with Dr. Nilsa Graciani. Dr. Graciani, who asked us to call her by her first name, Nilsa is Esperanza’s Chief STEM Officer and Esperanza College’s Director of STEM and Medical Assisting. She has her Ph.D. in Bio-organic chemistry and has previously worked in the pharmaceutical industry conducting research in peptides also known as proteins. Nilsa is on the Occupational Advisory Committee (OAC) at Kensington Health, OAC at Franklin Learning Center, and OAC at Thomas Edison High School. She is on the Community Advisory Board at Fox Chase Cancer Center and the co-chair of the Stakeholder Advisory Board for the Philadelphia City Wide Cancer Coalition. Lastly, she is part of the advisory board of the Cities Changing Diabetes in Philadelphia and part of the post-secondary working group of the Philadelphia STEM Equity Collective.
We interviewed Nilsa because of her extensive scientific knowledge and experience. Nilsa was asked to share her thoughts about the COVID-19 vaccine with readers. During the interview, Nilsa provided insight on her own experience contracting COVID-19 after being vaccinated and boosted, why it is important to stay up to date with COVID-19 boosters, why children should get vaccinated against COVID-19, and how to cope with misinformation.
Last year Nilsa and her family contracted COVID-19 after being vaccinated and boosted. She stated that she and her family experienced mild symptoms and she attributes their mild experience with the disease to the vaccine. She was thankful that the COVID-19 vaccine helped prevent serious disease and complications in her family because she knew some close friends who had severe symptoms due to COVID-19 before the vaccine was available.
Menos del 5% de niños menores de 5 años , están vacunados. (Foto: EFE/Archivo)
Nilsa mentioned that it is critical to get the COVID-19 booster because as time goes on our immunity decreases and the booster helps remind our immune system to fight the COVID-19 virus if we are exposed to it, which keeps our immunity strong. She explained that a lot of people understand the concept of getting the flu shot every year; however, this same idea needs to be applied to the COVID-19 boosters as well.
Nilsa also talked about the importance of vaccinating young children. She reminded us of our history in the U.S. with many deadly and infectious diseases that are now no longer present because of vaccines. She attributed the eradication of many of these diseases to early childhood vaccination. For example, chicken pox, polio, and measles are some diseases that are no longer a risk due to vaccination. Therefore, she mentioned that it is important to follow the guidelines from pediatricians and vaccinate children against COVID-19. Additionally, COVID-19 cases are rising again, along with the flu, and other illnesses such as RSV. This means that children are not safe from getting COVID-19, though getting them vaccinated can help. According to Nilsa, we have not reached herd immunity, where most of our community has developed antibodies to fight the disease and not get sick so that the larger community is protected as a whole, and young children and adults are still getting sick. With COVID it is not clear when and if we will reach herd immunity.
Nilsa also discussed misinformation about vaccines. There are rumors in our community about the vaccine being potentially magnetic or containing some type of microchip. These myths are false. When Nilsa is faced with misinformation like this, she suggests the importance of reading and referring to scientific articles and studies about the COVID-19 vaccine. These articles and studies provide scientific evidence that the vaccine is effective and safe. It is also important to talk to a medical provider, like your primary care physician, about any doubts or questions you have, so they can help you find accurate answers.
Dr. Nilsa Graciani is a wonderful asset to Esperanza, and she is dedicated to the Hunting Park community, her students, and other staff. Most importantly she is committed to using science to inform, support, and advocate for positive change. We enjoyed interviewing her and learned a lot from her, as we all can.
This article is part of Esperanza’s community COVID-19 and flu vaccine project (Our Voices, Our Vaccines), which informs and engages Latinos on public health and vaccination programs impacting their well-being.
Nilsa is not a medical doctor and the information in this article should not substitute medical advice.
El pasado 2 de diciembre, miembros destacados de la sociedad de Filadelfia, se reunieron en un evento inaugural llamado “Juntos: The Latin Event of the PA Society”, para honrar a Matías Tarnopolsky, presidente y CEO de The Philadelphia Orchestra y Kimmel Center, Inc., cuya visión artística, y compromiso de garantizar el acceso a las artes a la región de Filadelfia, es un ejemplo del liderazgo latino, que sirve como conector, y ofrece plataformas para la visibilidad y la inspiración de la próxima generación. Nativo de Argentina, aprendió inglés junto a sus padres, Matías lidera estos increíbles espacios donde la magia puede suceder en el escenario, mientras contribuye a la economía.
El evento se realizó durante de la convención anual de la Sociedad de Pensilvania, que se reúne anualmente en la ciudad de Nueva York, para seguir la tradición desde hace más de 120 años. La Sociedad de Pensilvania reúne a residentes de Pensilvania de todos los ámbitos de la vida para honrar los logros, reconocer la grandeza y contribuir a causas benéficas que benefician a la Commonwealth. Sin afiliación a ningún partido político, negocio o profesión en particular, The Pennsylvania Society mantiene su compromiso de siglos con la civilidad, donde los miembros celebran el servicio a la Mancomunidad de Pensilvania con un respeto permanente por los demás.
Rev. Danny Cortés , Esperanza; Will Gonzales, Ceiba; Rev. Luis Cortés , Esperanza.
Tiffany Tavarez, Wells Fargo; Councilwoman Quetcy Lozada; Cynthia Figueroa, JEVS Human Services; Rev. Bonnie Camarda, Salvation Army; Joanna Otero-Cruz, Women, Against Abuse; Heather Keafer, JEVS; Former Councilwoman Maria Quiñones Sánchez; Judith Torres Lynch, GSK (Retired).
El reverendo Luis Cortes, presidente y fundador de Esperanza, dio la bienvenida a los distinguidos asistentes. En el evento no partidista, en el que se hizo una amplia invitación a los funcionarios y políticos de Pensilvania, se encontraban el Senador Sharif Street; los Representantes Estatales Morgan Cephas, Joanna McClinton – la primera mujer afroamericana servir como la presidente de la cámara de representantes de Pensilvania – Ben Sanchez, Robert Merski, Brandon Markosek, Danilo Burgos, y Malcolm Kenyatta; los concejales Jim Harrity, Kenyatta Johnson, y Quetcy Lozada; los candidatos para la alcaldía Jeff Brown, Maria Quinones Sanchez, y Rebecca Rynhart; y así como la líder del barrio 33 Marnie Loughrey.
Josue Figueroa, JP Morgan Chase; Rev. Luis Cortés ; Michele Lawrence, Dr. Chandra Williams, Noreen Henriquez, JP Morgan Chase.
Rev. Luis Cortés ; Bill Sasso, Stradley Ronon; Councilwoman Quetcy Lozada.
La copresidenta del evento, Tiffany Tavarez de Wells Fargo, dijo que estaba agradecida de que se hayan reunido esa noche para demostrar la importancia de nuestra comunidad hispana para la región. “Juntos podemos trazar un camino fuerte y próspero para nuestras comunidades, celebrando nuestro liderazgo hispano en todos los sectores y elevando a los líderes emergentes para una influencia aún mayor.”
Amaris Hernandez, Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs (GACLA);Rev. Luis Cortés , Luz Colon, GACLA.
Juan Lopez, Independence Blue Cross; Rev. Luis Cortés ; Judith Torres-Lynch; Rev. Bonnie Camarda; Matías Tarnopolsky; Martin Droz, Temple University; Tiffany Tavarez; Thomas Caramanico, McCormick Taylor; Josue Figueroa.
El periódico Impacto fue uno de los patrocinadores del evento, manifestando así su compromiso con el periodismo comunitario de alta calidad. El periódico empodera a nuestra comunidad local con noticias e información, como el único periódico en español que se entrega puerta a puerta a casi 13,000 hogares en el norte de Filadelfia, además de otros miles de copias que se reparten en puntos estrategicos donde hay afluencia de latinos, principalmente de la comunidad de habla hispana. Impacto tiene el compromiso de que diversas voces e historias estén representadas.
Stephen Briggs, Elise Corbett, Wells Fargo.
Nilda Ruiz, Asociación Puertorriqueños en Marcha; Flora Castillo, Pivot Strategies.
The Latin Event at the PA Society was a true celebration of the strength of our Hispanic leadership across the sectors, and those who uplift those voices as we chart a path for more prosperous communities in the region. This was just the first of many incredible events to come – thanks to the many “friends” who are demonstrating their commitment to that important work. Rev. Luis Cortes, Esperanza CEO
En el ameno evento al ritmo de música latina, también se degustaron sabores de bebidas y platillos latinos, preparados por un destacado chef de origen cubano-mexicano. Michael Aguilar, deleitó a los comensales, que disfrutaron de su sazón, junto con los miembros de la Junta y patrocinadores. El patrocinador principal fue Wells Fargo, y los copatrocinadores fueron PECO, JPMorgan Chase & Co., Federal Home Loan Bank of Pittsburgh, Stradley Ronon, y Independence Blue Cross. Dos Hombres donó las bebidas especiales para el evento, llamadas “En Buena Compañía”. La música estuvo a cargo de DJ Rahsaan.
Shane Nelson, Taylor Cobb, Reify Solutions; Susan and Mike Innocenzo, PECO.
State Representative Malcolm Kenyatta, Councilman Jim Harrity, and State Representative Danilo Burgos.
The only way to advance economic opportunity for our underrepresented communities it to creatively leverage our networks, showcase cultural heritage, and curate intentional inclusion. We can’t do it without togetherness. Juntos was an opportunity to demonstrate that strength – and I couldn’t be more grateful to the many numerous elected officials, business, and civic leaders who came together to join us. Tiffany Tavarez, Wells Fargo
Así como muchos de los asistentes, se reencontraron después de más de dos años desde que inició la pandemia, el Rev. Cortes, se dijo entusiasmado por haber encontrado a tantos amigos y líderes, festejando juntos. “El Evento Latino en la PA Society fue una verdadera celebración de la fuerza de nuestro liderazgo hispano en todos los sectores, y de aquellos que elevan esas voces, a medida que trazamos un camino para comunidades más prósperas en la región. Este fue solo el primero de muchos eventos increíbles por venir, gracias a los muchos «amigos» que están demostrando su compromiso con ese importante trabajo.”
Rev. Bonnie Camarda, State Representative Joanna McClinton.
David Paulson, Romy Diaz, Winthrop Watson, Federal Home Loan Bank of Pittsburgh.
History of the PA Society
In 1899 James Barr Ferree, an historian and native Pennsylvanian living in New York City, invited 55 fellow Pennsylvanians also living in New York to join him for dinner at The Waldorf Astoria Hotel. While enjoying a meal together, they decided to form a group known initially as “The Pennsylvania Society of New York.” Their goal was to establish a society “uniting all Pennsylvanians at home and away from home in bonds of friendship and devotion to their native or adopted state” and would meet for dinner every year, same time, same place.
In the years that followed, the Society has honored those who have given back to the Commonwealth including Andrew Mellon, Henry Ford, Mamie and Dwight D. Eisenhower, Louise and Andrew Carnegie, Guion Bluford, Elsie Hillman, Andrew Wyeth, Arnold Palmer, M. Night Shyamalan, and the beloved Fred Rogers to name only a few.
In 1903, when the organization was incorporated, the name was shortened to “The Pennsylvania Society.” As the years passed, that dinner at The Waldorf Astoria became the hallmark event of The Pennsylvania Society.
Each year, the Gold Medal recipient selects a Pennsylvania charity of his or her choice, which receives a donation from the Society. All told, millions of dollars have benefitted these worthy organizations. And to honor scholarship, students compete annually for the Society’s Benjamin Franklin Scholar Award, a writing competition open to Pennsylvania high school juniors.
In the more than 120 years that have passed since its first gathering, the Society has sponsored scores of historical and social functions, bringing together its members and friends to remind them of Pennsylvania’s vital and long-standing leadership in the economic and industrial life of the nation. And today, as members of The Pennsylvania Society, we are dedicated to continuing and renewing that leadership, with friendship and with civility toward our fellow Pennsylvanians.
De origen ucraniano, sus antepasados escaparon de Bielorrusia a principios del siglo pasado; perseguidos por ser judíos emigraron a la Argentina.
Matias nació en Buenos Aires en el año 70, se mudó con sus padres a Inglaterra en 1972. Su padre, es un médico psiquiatra y psicoanalista, y su madre, es música profesional; ambos hicieron sus carreras profesionales en Londres. Por 20 años se quedaron ahí, para después mudarse a Canadá.
“Siempre he hablado castellano y aprendí inglés desde pequeño; o sea que crecí en una familia bilingüe. Tengo un hermano menor, y hasta hoy seguimos los cuatro juntos. La lengua común es el español”. Matías, comparte con los lectores de Impacto.
Viene de una familia llena de música, de arte, y cultura. No solo su madre le heredó el gusto por la vida artística, también su padre es artista; todos son amantes de la literatura.
“Siempre teníamos gente muy interesante visitándonos de todas partes del mundo. En el 76, muchos de los amigos de mis padres se tuvieron que escapar de la Argentina, muchos de ellos tenían hijos de mi edad, que hoy en día siguen siendo mis amigos”.
Siempre había música sonando en su casa; amigos músicos y muchos conciertos. “Era una cosa muy hermosa y típica de la cultura argentina. En su momento –no sé si es válido hoy en día–, en Argentina, en cada cuadra de Buenos Aires había tres cafés y dos librerías. Siempre el mundo de la interacción social, de la literatura, del arte, de la música estaban muy presentes en nuestra vida cotidiana”.
Rev. Luis Cortés, Esperanza CEO, con Matías Tarnopolsky (Foto: Crédito/Yosaidy Gonzalez)
Instrumentos que capturan los sentidos
“Primero estudié piano, luego tuve una especie de rebelión contra mi madre como niño, y me introdujeron al clarinete, y ese fue mi instrumento más querido durante toda mi juventud y durante mis estudios”.
Matías, de adolescente quería estudiar ciencias; no sabía bien en qué área, porque amaba más los conciertos. “Mis padres me llevaban a muchísimos eventos culturales en Inglaterra, y me formaron unas memorias increíbles. En Londres, siendo una capital cultural inigualable, veíamos lo mejor de todo el mundo”.
Como todo jovencito, Matías, tuvo sus momentos de rebeldía con sus padres, en que no quería asistir a eventos. “Yo tendría unos 15 años y tocaba Astor Piazzolla, y yo les dije que no quería ir, y no fui. Qué lástima; hubiera sido el único momento de mi vida en que hubiera visto a Piazzolla en vivo y en directo”.
En su escuela secundaria organizaban conciertos, y fue donde se dio cuenta que realmente le apasionaba la música y que quería dedicarse a ella. “Fui a la universidad a estudiar música; luego hice pasantías intensivas en la radio clásica de la BBC, y eso, al final se convirtió en un trabajo, y ahí me pude lanzar en una carrera profesional. Durante esos años, de joven iba mucho a los conciertos de verano, que organizaba la BBC con las mejores orquestas del mundo. Me acuerdo muy bien de un concierto donde me sentí tan conmovido, que decidí que quería esto para siempre; dedicarme a compartir esa sensación que estaba sintiendo, la belleza y la fuerza de la música con todo el mundo”.
“En Filadelfia tenemos realmente algunas de las mejores orquestas del mundo, y con los mejores directores musicales. Con Yannick Nézet, tenemos una situación de orgullo global, y nunca nos olvidemos de lo que tenemos aquí, en nuestra cultura musical, con esta extraordinaria orquesta; que para mí es un privilegio y un gran honor, estar como su director administrativo”. Todo esto lo ha logrado sin el propósito de desarrolar una carrera profesional, pero con una sólida formación en Londres, en la radio clásica de la BBC, «Radio Three», y en su Orquesta Sinfónica, fue escalando hasta que llegó a dirigir una de las mejores orquestas del mundo.
“Me mudé a los Estados Unidos cuando me ofrecieron un trabajo con la Sinfónica de Chicago. Ahí el director musical era el gran Daniel Barenboim, argentino también. De allí pasé a la Filarmónica de New York, y luego a la Universidad de California en Berkeley, donde manejaba una serie de conciertos muy especiales, de un programa que se llama ‘Coup Performances’. En 2018 llego a Filadelfia, a esta gran orquesta”.
Matías tuvo siempre muchísima suerte de estar rodeado de gente que lo apoyaba, así como él a ellos, por lo que lograban hacer un mejor trabajo juntos. Parte de su agenda era siempre empujar en una dirección positiva para crear más acceso a la música; vigilar la calidad musical, siendo innovador en los programas, hasta llegar a director musical de la orquesta.
“Es realmente una cosa muy enriquecedora, que espero poder compartir con más público en Filadelfia; celebrar lo que tenemos, porque es único”.
Matías ha recibido muchos reconocimientos, y recientemente recibió uno por su liderazgo como latino en Filadelfia; él está muy orgulloso de su origen hispano, y de ser migrante. “Yo soy quien soy, ¿Era emigrante en Inglaterra? Un poco lo sentía, pero no demasiado, en algunos momentos más que en otros; también aquí en EE. UU, pero me ayudó que llegué de Inglaterra”. Matías recuerda un momento muy difícil, que se vivió durante la guerra del 82 entre Inglaterra y Argentina. “Había mucho sentimiento anti argentino en Inglaterra. Yo no lo comprendía; para mí, yo era solo un argentino viviendo en Inglaterra; fue muy complicado. Pero muchos ingleses amigos de mi familia realmente nos ayudaron, nos apoyaron e hicieron sentir bien; fue muy conmovedor”.
Matías afirma que ha tenido realmente una vida de mucho privilegio y buena suerte, razón por la que está agradecido todos los días. Para el prodigioso, pero sencillo argentino, tener esta cultura y antecedentes familiares latinos, es una parte muy importante de su vida, que ha estado enriquecida además por el arte. “La música es amistad y la amistad es música”.
“En Filadelfia me recibieron con los brazos abiertos. Para mí ha sido conmovedor poder escuchar esta orquesta todos los días, y luego, poder dirigir la orquesta en estas grandes salas… todo esto es un gran privilegio. Yo puedo ir todos los días, sentarme a escuchar un ensayo por la noche y sentir una gran sensación de orgullo”.
La orquesta acaba de volver en septiembre de una gran gira por Europa; su primera salida internacional desde la pandemia. Visitaron las grandes capitales musicales, entre ellas París, Hamburgo, Berlín, Lucerna, Edimburgo, y terminaron en Londres. “El 8 de septiembre llegamos a Londres, que fue el día en que falleció la reina, y el concierto fue cancelado a último minuto”. Pero la orquesta y su director Yannick, querían compartir la música con el público que ya estaba llegando al teatro, y todos se subieron al escenario. Tocaron el himno nacional de Inglaterra, luego ofrecieron un momento de silencio en homenaje al público y a la nación, y después tocaron un breve fragmento de una de las grandes obras musicales inglesas, ‘Nimrod’, el primer movimiento de las variaciones Enigma, de Edward Hell. “Y estábamos ahí, en donde yo me formé en gran parte musicalmente, en un silencio total. De repente la orquesta empezó a tocar; esto no lo habíamos ensayado. Tan, tan increíble son estos músicos y Yannick. Y una belleza y una ternura nos comenzó a invadir; nunca me voy a olvidar de ese momento. Y creo que fue uno de los momentos más memorables y entrañables en la historia de la Orquesta de Filadelfia”.
El jueves 8 de diciembre, la orquesta, el Centro y Karam Music, celebraron una gran colaboración con la Universidad de Pennsylvania para hacer la digitación de los archivos. Por primera vez en su historia este va a estar completamente a disposición del público. “Yannick, el director musical, expresó que somos una organización que se dedica tanto a la tradición como a la innovación, y las dos, tradición e innovación están siempre en una danza, juntos”. Y esa es la filosofía programática de la orquesta. Ver las grandes interpretaciones de las sinfonías de los grandes compositores como Beethoven, y quizás también, de quienes nadie conocía. La orquesta que ha ganado un Grammy por las grabaciones de la sinfonía de Florence Price.
La Orquesta es uno de los grandes embajadores musicales, no solo de Filadelfia, sino del país. Y habiendo ahora conectado con la comunidad latinoamericana de la ciudad, la comunidad empresarial, cultural, entre otros, y no solo en Filadelfia, sino en toda la costa oeste, la orquesta está avanzando en el proyecto de volver a Latinoamérica. “Tenemos que volver y estamos planificando ese viaje para el año 2025, y estamos invitando a la comunidad que nos apoye; que nos ayude a ir… Hace unos 20 años que no estamos en Sudamérica y queremos compartir la música de esta gran orquesta con públicos de todo el mundo, y especialmente de Latinoamérica. Ahora es el momento, tenemos dos años para planificarla e invito a toda la comunidad a que nos ayude y nos acompañe en Filadelfia y, eventualmente, en la gira”.
Hay grandes artistas latinos en la orquesta; “nuestro clarinete principal, Ricardo Morales, puertorriqueño, es uno de los máximos clarinetistas del mundo, es una joya en la orquesta y un patrimonio musical de Filadelfia. Otro clarinetista, Sócrates Villegas es mexicano y un gran artista. Uno de nuestros columnistas, Ernesto Torres, también es un músico impecable, increíble.
¡Y ahora decimos entre bromas que la lengua oficial de la orquesta es el español, y que los otros, europeos, americanos, coreanos, tienen que aprender español!”
Las artes son una fuerza tan positiva en el mundo porque dan voz a ideas y conceptos que las palabras escritas o habladas no pueden dar por sí solas. El arte realmente nos ayuda a expresar cosas mucho más transcendentes que los diálogos cotidianos, y tenemos que no solo proteger, sino compartir, avanzar y celebrar al máximo las artes en todos los rincones de nuestra comunidad.
Como la música la llevan en la sangre, ya sus hijos recorren su propio camino lleno de notas musicales. “Mi hija canta en coro desde niña. Mi hijo toca el clarinete también y quiere estudiar producción musical; están en un momento de la vida muy especial, donde pueden decidir en qué dirección quieren ir”. Como padres y como buenos líderes, lo que desean para sus hijos, es que se realicen en plenitud, desarrollando sus potencialidades.
Matías también es un apasionado del futbol, y en este mundial está feliz con los triunfos de su selección. Al final de la conversación, agradeció el espacio y dijo que fue la primera vez que hacia una entrevista en español. “Esperamos que vengan a vernos y apoyarnos; aquí siempre serán bienvenidos”. Concluyó.
Rafael Collazo, director de UnidosUS Action Fund, organización nacional de defensa.
En las elecciones de mitad de período de Pensilvania, en todo el estado, las áreas con mayor población de votantes hispanos y latinos registraron las mayores caídas en la participación.
Tres meses antes de las elecciones intermedias, Rafael Collazo visualizó algo preocupante; más de la mitad de los votantes latinos en Pensilvania dijeron que no habían recibido ningún contacto de ningún candidato o partido político.
Collazo, es director de UnidosUS Action Fund, una organización nacional de defensa de los latinos; creció en Filadelfia y durante mucho tiempo ha presionado para alcanzar a las comunidades latinas, donde históricamente la participación ha sido inferior a la de otras partes del estado.
La brecha de este año fue incluso mayor de lo habitual. Un análisis de The Inquirer sobre las elecciones de Pensilvania, basado en los resultados a nivel de precinto* de 60 de 67 condados, que constituyen el 97% de la votación total, mostró fuertes descensos en la participación en las áreas latinas e hispanas.
Cuanto mayor sea la población latina en un recinto, mayor la disminución de la participación del 2020 al 2022.
Los precintos donde los latinos son el grupo étnico más grande se desplomaron un 47 % en los votos emitidos entre las elecciones presidenciales de 2020 y las elecciones al Senado de EE. UU. de 2022. La disminución de la participación en el resto del estado fue de alrededor del 22%.
Los distritos que tenían menos del 10 % de hispanos o latinos tuvieron caer la participación en un 21 %. Los recintos que eran 75% o más latinos tuvieron una caída del 53%.
La caída es particularmente clara en las ciudades medianas con fuerte presencia latina de Pensilvania, como Allentown, Reading, Lancaster y York. En estas ciudades, los vecindarios con la población latina más grande experimentaron las mayores caídas.
No hubo una relación amplia en todo el estado entre la disminución de la participación en un recinto electoral y el tamaño de la población negra, con algunas excepciones, como en Pittsburgh. En todo el estado, los recintos más blancos tuvieron caídas más pequeñas.
Los distritos fuertemente latinos tienden a tener tasas de pobreza más altas y tasas más bajas de logros universitarios, pero la pobreza, los ingresos y la educación no explican completamente la caída. Los recintos latinos vieron disminuciones en la participación, incluso después de tener en cuenta los factores socioeconómicos.
“Los partidos y la clase política solo necesitan hacer un trabajo mucho, mucho mejor para atraer a los votantes latinos”, dijo Collazo. “Y debe haber mucha más inversión y respeto por la posición de los latinos en sus temas de interés y hablar sobre sus problemas”.
Los latinos en Pensilvania votaron por amplios márgenes a favor de los demócratas: en los recintos donde los latinos son el grupo más grande, los demócratas obtuvieron el 77 % del voto de los dos partidos. Pero la participación cayó tan drásticamente en esas áreas, que los demócratas recibieron una parte mucho menor de sus votos generales que en 2020.
“Después de cada ciclo electoral, hay una tendencia a buscar apoyo para demócratas o republicanos”, dijo Michael Jones-Correa, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Pensilvania. “La participación se pasa por alto… y hay un porcentaje muy grande de personas que no asisten a votar. Y quiénes son esas personas importa”.
Los distritos electorales latinos en Pensilvania vieron las disminuciones de participación más pronunciadas
Los distritos electorales latinos de Pensilvania experimentaron fuertes descensos en la cantidad de votos emitidos entre las elecciones presidenciales de 2020 y la contienda por el Senado de EE. UU. de 2022.
La caída de la participación electoral es particularmente clara en las ciudades latinas medianas de Pensilvania
Si bien Filadelfia contiene poco más de una quinta parte de la población latina del estado, otra quinta parte vive en un grupo de ciudades más pequeñas: los latinos constituyen la mayoría de los residentes adultos en Reading, Allentown y Hazleton; son el grupo étnico individual más grande en Lancaster, Líbano y York; y son una minoría considerable en Scranton y Bethlehem.
En muchas de esas ciudades, la caída de la participación latina es particularmente clara. En Allentown, por ejemplo, todos los distritos electorales con más del 50 % de latinos experimentaron una caída mayor que todos los distritos electorales con menos del 30 % de latinos.
Los observadores políticos y los organizadores dijeron que los candidatos pasaron mucho más tiempo en Filadelfia que en esas ciudades más pequeñas.
El comisionado republicano del condado de Berks, Michael Rivera, dijo que el senador estatal Doug Mastriano visitó el área una vez durante su campaña republicana para gobernador, y que rara vez vio allí al candidato republicano al Senado, Mehmet Oz. El condado de Berks es el hogar de Reading, cuya población latina es el 69%.
Rivera dijo que las posiciones de su partido y los mensajes sobre la familia y la religión resuenan en la comunidad latina, pero que el Partido Republicano no hace lo suficiente para llegar a esos votantes.
“No es un grupo homogéneo, hay todo tipo de antecedentes, niveles económicos, nacionalidades”, dijo Rivera. “Pero la mayoría de los hispanos tienen las mismas preocupaciones: educación, empleo, economía. Las partes tienen que hacer un mejor trabajo para llevar el mensaje sobre esos temas. … Creo que los demócratas hacen un trabajo mucho mejor que el que hacemos nosotros”.
Divulgación más temprana, más recursos
Diana Robinson, directora política de Make the Road Action PA, una organización que defiende a latinx, ha estado pidiendo durante años una divulgación más temprana.
Robinson ayudó a liderar una campaña para promover el voto que comenzó cuatro meses antes del día de las elecciones, pero dijo que la mayoría de los demás esfuerzos no comenzaron hasta unas dos semanas antes de que abrieran las urnas.
“Son un grupo de votantes que necesitan ser persuadidos” para votar, dijo Robinson. “Hemos visto a lo largo de los años que las mismas votantes latinas se sienten dejadas atrás”.
El acercamiento, como el de los anuncios publicitarios en español y los anuncios de radio y televisión, cuesta dinero, y varios organizadores señalaron la falta de inversión en una población de votantes a menudo impredecible.
“Hay una falsedad como, ‘Bueno, esa gente no vota, así que no vamos a gastar nuestros recursos allí’”, dijo Robinson. “Pero la realidad es que la gente no va a votar porque no se siente provista con las herramientas”.
Jones-Correa, la profesora de Penn, dijo que el énfasis en los votantes confiables pasa por alto el poder potencial de los más esporádicos.
“La razón por la que los súper votantes lo son, es que ya están motivados”, dijo. “Uno pensaría que las campañas gastarían dinero en las personas que están a cerca de hacerlo”.
María Quiñones Sánchez, exconcejal y ahora candidata para la alcaldia de Filadelfi
Los candidatos demócratas hicieron algo de divulgación centrada en los latinos: la campaña ganadora para gobernador del demócrata Josh Shapiro tuvo varios eventos. El candidato demócrata al Senado, John Fetterman, junto con su esposa Gisele, de Brasil, realizaron algunos eventos en Filadelfia camino a su victoria. Pero los observadores dijeron que nunca se sintió como un gran impulso.
“Al final, conseguimos a Gisele en la comunidad latina, pero creo que lo que vimos en todos los ámbitos realmente habla de la campaña de último minuto frente al compromiso expedito, que falta”, dijo María Quiñones Sánchez, exconcejal de la ciudad que representaba al norte de Filadelfia y que ahora se postula para alcalde.
Llegar a los votantes puede ser difícil, dijo, cuando esos votantes tienden a ser más transitorios debido a la pobreza y el desplazamiento.
“La gente se está mudando constantemente, particularmente la gente en situación de pobreza”, dijo Quiñones Sánchez. “En el distrito 19 [en el norte de Filadelfia] puedes elegir cualquier división y hay 2000 personas registradas, pero caminas por la división y la mitad de esas casas no existen”.
Quiñones Sánchez señaló que algunas de las áreas donde más se concentra la población latina también son donde la pobreza es más alta y donde los vecindarios han sido más golpeados por la pandemia y la crisis de opioides.
Aun así, la pobreza no representó toda la caída. Muchos vecindarios con grandes poblaciones negras en ciudades como Filadelfia y Pittsburgh también tienen altos índices de pobreza. Pero muchos de esos vecindarios no vieron el mismo tipo de disminución de la participación.
Los candidatos y los partidos podrían hacer un mejor trabajo apelando a los votantes latinos sobre problemas, dijeron los organizadores.
Hay ciertos temas, como la estadidad puertorriqueña, que pueden ser catalizadores para el compromiso entre grupos particulares, dijo Vanessa Graber, organizadora del grupo de defensa puertorriqueño Philly Boricuas. Y hay temas que impulsan a otros votantes, pero que podrían no ser un factor tan importante en algunas comunidades latinas. Jones-Correa, de Penn, señaló que el énfasis en el derecho al aborto puede no haber sido tan motivador entre los latinos conservadores.
“Los latinos, como los votantes afroamericanos, son socialmente más conservadores y religiosos”, dijo, “y creo que son profundamente ambivalentes sobre el aborto. Así que ese tipo de mensaje probablemente no resonó muy bien”.
Graber dijo que los candidatos no hacen lo suficiente para conectar la retórica política con los planes de políticas reales. Tan variados y diversos como pueden ser los intereses entre los latinos, las encuestas muestran que este año el tema principal fue el mismo: la economía. Pero incluso en ese punto, argumentó, los mensajes no se conectaban con las situaciones individuales de los votantes.
“Cuando ven estos lanzamientos, no escuchan detalles o cómo se aplica a su vecindario”, dijo Graber. “Porque lo que los puertorriqueños están defendiendo en el norte de Filadelfia, podría ser diferente, en cuanto a las necesidades, de lo que los mexicanos y centroamericanos del sur de Filadelfia”.
Esta publicación es el inicio de las colaboraciones entre una nueva coalición de medios y organizaciones, que se unen para informar y promover el voto entre los ciudadanos de Filadelfia, para elegir al nuevo alcalde. Para conocer más de Every Voice, Every Vote, o si quieres colaborar, puedes enviar un correo electrónico a voicevotephilly@lenfestinstitute.org.
En relación con el uso del lenguaje
El análisis de The Inquirer utiliza datos del censo de 2020 sobre los residentes de Pensilvania que se identificaron como “hispanos o latinos”. Los dos términos se superponen, pero no son idénticos; “Latino” se usa en esta historia para representar a toda la población del censo “hispana o latina”.
*En Estados Unidos, un precinto electoral o distrito de votación, es la unidad más pequeña en la que se dividen los distritos electorales. Una unidad geográfica más grande, como un condado, un municipio o un distrito municipal, generalmente se subdivide en recintos y cada dirección se asigna a un recinto específico.
Joe Biden, presidente de Estados Unidos. (Foto: EFE/STEFANI REYNOLDS)
Las elecciones de medio mandato del 8 de noviembre en Estados Unidos reflejaron en el mapa político la división del país y anticiparon un año complicado para el presidente, Joe Biden, cuyo margen de actuación se verá reducido al perder el control de la Cámara Baja.
La mayoría demócrata en el Senado y la republicana en la Cámara de Representantes, que estarán operativas cuando el 3 de enero se instale el Congreso surgido de esos comicios, establecerán un juego de fuerzas que corre el riesgo de paralizar toda nueva iniciativa legislativa de aquí al final del mandato presidencial, en 2024.
No hubo una «ola roja» republicana en las elecciones, pese a lo pronosticado por las encuestas y los analistas, pero los 220 de los 435 escaños que los diputados conservadores ya tienen asegurados les devuelven la potestad de decidir qué proyectos de ley van a debatirse y cuándo en esa cámara.
La polarización actual complica cualquier intento de cooperación bipartidista, lo que puede obligar a Biden a recurrir a decretos ejecutivos para cumplir su agenda, como la prohibición de las armas de asalto en las calles.
Con el cambio de tornas llegará también un encadenamiento de investigaciones parlamentarias sobre el bando demócrata.
El registro que el FBI efectuó en agosto a la mansión del expresidente Donald Trump (2017-2021) en Mar-a-Lago, los supuestos negocios de la familia Biden con adversarios del país aprovechando sus lazos políticos o la gestión de la pandemia y de la frontera con México están en el punto de mira.
El líder republicano en la Cámara Baja y principal candidato para asumir su presidencia en enero, Kevin McCarthy, ha amenazado incluso con someter a un juicio político al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, si no dimite por el «colapso» de esa frontera.
La imagen muestra al Capitolio en Washington con luces navideñas. (Foto: AP/J. Scott Applewhite)
El nuevo ciclo comenzará además con una renovación del liderazgo demócrata en la Cámara de Representantes. Su actual presidenta, Nancy Pelosi, de 82 años, y el líder de su mayoría, Steny Hoyer, de 83, han anunciado ya que darán un paso atrás tras considerar que ha llegado el momento de que la representación progresista esté entonces en manos de nuevas generaciones.
Pasada la resaca electoral, tras un debate político copado en el país por la lucha en torno al derecho al aborto, la inflación, el control de las armas o el aumento de la violencia, uno y otro partido tomarán fuerzas en 2023 de cara a las presidenciales del año siguiente.
Trump, de 76 años, se ha postulado ya para un segundo mandato. Hacía meses que insinuaba sus intenciones y finalmente, el 15 de noviembre desde Mar-a-Lago, confirmó lo que ya no era una sorpresa para nadie: «Me postulo porque creo que el mundo no ha visto todavía la verdadera gloria de lo que esta nación puede ser», dijo.
A pesar de los pobres resultados de los candidatos a los que respaldó, el apoyo que mantiene en la militancia juega a su favor en un momento en que cobra protagonismo en esa formación Ron DeSantis, que en noviembre ganó con holgura la reelección a la gobernación de Florida y prefiere no pronunciarse claramente cuando se le pregunta si cumplirá hasta el final su nuevo mandato de cuatro años.
Las mofas que Trump le lanza, cada vez que tiene oportunidad _tras haberle bautizado como «DeSanctimonious», un apodo que juega con su apellido y la palabra sanctimonious en inglés, que puede traducirse como mojigato_ dejan ver que la batalla se vislumbra cruenta no solo entre demócratas y republicanos, sino también en el seno del partido que quiere recuperar la Casa Blanca.
Biden, de 80 años, ha reiterado hasta ahora únicamente su intención de presentarse a la reelección, pero no prevé hacer ningún comunicado oficial hasta principios de 2023. La decisión, según afirmó el pasado 9 de noviembre, se tomará «en familia», y dice no tener prisa por anunciarla.
Ximena Violante, Carnegie Hall artist & The Lullaby Project musical track director.
Photo: Marquise Deveron White.
On Tuesday, December 20, 2022, at 6 PM, the Philadelphia Lullaby Project will have a celebration concert at Teatro Esperanza on 5th and Bristol in the Hunting Park section of Philadelphia. The concert is free and open to the public. The event celebrates a culmination of three years of pairing up Philadelphia parents and caregivers with acclaimed Philadelphia musicians who helped parents create and write songs for their babies.
This is how their website describes the project. “The Lullaby Project, a project of Carnegie Hall’s Weill Music Institute, pairs new and expecting parents and caregivers with professional artists to write and sing personal lullabies for their babies, supporting maternal health, aiding childhood development, and strengthening the bond between parent and child.”
We spoke with Manuel Bagorro, Creative Advisor at Carnegie Hall and with The Lullaby Project of Philadelphia and here is what he had to say about the event and the project.
It is a project whereby a parent or caregiver can think about what they want to say to their child-what hopes and dreams they have for them and put them in a letter. Then, that mom or dad or caregiver sits next to a professional musician and uses what they said in the letter to derive lyrics and work on the music to create a personal lullaby for their child.
How did it start?
It all started in New York City ten years ago in the Bronx with a healthcare partner and a hospital. We asked some of the hospital staff which population they thought might benefit from a creative invitation and they immediately said very young mothers who were having difficulty adjusting to parenthood. With that, the Carnegie Hall team came up with this idea of a lullaby project for parents of children aged between 12 and 36 months.
What has been the response?
It’s interesting. Most parents we invite say, “oh no, I couldn’t do something like that. I’m not musical and don’t have a singing voice.” But gradually they become involved in the process and realize that everybody has ideas of what they want their lullaby to sound like and what they want to say musically to their child. What most surprised us was how despite all the chaos and complexities of raising children, every parent involved with this project showed up and followed through on creating their lullaby for their child to its completion.
What do people do with the created lullaby?
The parents and the child get either a CD or digitally recorded MP3 memento as a keepsake which can be shared in lots of different ways. We also frame the letter that was written for the child. Parents send the recordings to their family in other countries. The multi-generational aspect is important along with how it helps to connect them with other generations even when the person is quite far away. The public can also listen to all the lullabies on our SoundCloud page not only from Philadelphia but also from around this country and around the world.
When did the Lullaby Project start in Philadelphia?
The program started three years ago In Philadelphia with the support from the William Penn Foundation. There are lots of national partners. One of the first people I went to see when we were starting this project in Philadelphia was the Reverend Luis Cortes and Bill Rhoads of Esperanza. It was such an inspiring meeting and exchange of ideas, and it was clear that many of the things that we were trying to do for families were so aligned with how Esperanza works with families. So, Esperanza has been a partner throughout the three years helping us to identify families and assist in conducting some of our sessions in Spanish. They also provide a great venue in the Teatro Esperanza where we’ll be having our celebration concert Tuesday, the 20th of December at 6 PM.
Who will be performing on December 20?
The concert will feature a big band of acclaimed musicians who worked on the project as well as some other professional musicians in Philadelphia who are going to perform about 14 songs along with introductions and stories from the parents to make what I hope will be a beautiful and moving evening. Our hope it is that it also celebrates the artistic quality of all the personal statements of love and nurture from the parents to their children. The musical track director for the show, Ximena Violante, is one of the Carnegie Hall artists that’s been involved with Philadelphia as well over the years so there really is a collaboration that happens, but the focus of this project really is Philadelphia and its families. All children, adults and families are welcome; for more information and free tickets go online www.esperanzaartscenter.us.
Jennifer Rodríguez, presidenta y directora
ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, recibió el premio Globy
de Liderazgo Comunitario.
Puertorriqueña de nacimiento, se estableció en Filadelfia después de finalizar sus estudios; la ciudad se convirtió en su hogar, y ha sido testigo de su escalada, con una amplia diversidad de experiencias, en donde ha demostrado su talento, profesionalismo, y un genuino espíritu de servicio.
Es por lo que fue seleccionada para recibir el Premio Globy de Liderazgo Comunitario. Jennifer Rodríguez, presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, recibió el premio el pasado 12 de diciembre, en nombre de las más de 22,000 empresas de propiedad hispana de la región.
Con un orgullo y templanza, ante el liderazgo económico de la ciudad, los convocó a que las inversiones sean con vías para ir resolviendo los rezagos.
Y es que a pesar de que la comunidad latina se destaca por ser trabajadora y emprendedora, sus ingresos están por debajo de sus esfuerzos.
Jennifer está particularmente entusiasta, por la reciente creación de la Coalición de Cámaras Diversas de Filadelfia; que consiste en una asociación formal de la alianza empresarial hispana, afroamericana, asiática, americana e independiente, para facilitar la defensa y el crecimiento de las diversas empresas de la región. Uno de sus logros es la reducción del impuesto sobre los salarios para las pequeñas empresas en Filadelfia, por primera vez desde 1988.
El trabajo de la Cámara, también se ha destacado en la creación, ampliación y promoción de empresas, propiedad de latinos en la región. Particularmente el programa “Accelerate Business”, que actualmente ha dado apoyo a muchas empresas latinas para que avancen. Gracias a ello, esas empresas obtuvieron ganancias del 88 % en 2021, a pesar de la pandemia.
Los Premios Globys, se otorgan a líderes destacados de la región de Filadelfia, que han tenido un impacto global en beneficio de la ciudad; y son seleccionados por un comité diverso e internacional, de 12 personas.
Tiffany Chang Lawson, Deloitte Consulting LLP
Kosh Daphtary, Chemtech
Osagie Imasogie, Pheonix IP Ventures
Amid Ismail, Temple University
Rob McNeill, Deloitte
Dianne Semingson, DLS International
John Smith, Global Philadelphia Association
Bill Sasso, Stradley Ronon Stevens & Young
Blane Stoddard, BFW Group
Zabeth Teelucksingh, Global Philadelphia Association
Omar Woodard, Results for America
Harold Yaffe, Global Philadelphia Association
El premio Lifetime Achievement Globy Award, fue recibido por Judith von Seldeneck, fundadora, presidenta y directora ejecutiva de Diversified Search. Pionera en la industria de la investigación; ayuda a identificar y ubicar talentos ejecutivos de alto nivel en todo el país desde hace más de 40 años.
El premio Education Leadership Globy, fue para el Dr. Donald Guy Generals, presidente de Community College of Philadelphia.
El premio Corporate Leadership Globy, lo obtuvo Susan Jacobson, presidenta de Jacobson Strategic Communications y expresidenta de la Cámara de Comercio de Filadelfia. Dirige las principales empresas de relaciones públicas, asuntos públicos y gestión de crisis de la ciudad.
El premio Heritage and Preservation Leadership Globy, lo recibió David Seltzer, cofundador de CraftNOW, un consorcio con más de dos docenas de socios de programación que promueve a Filadelfia como la capital artesanal del país.
El premio Sustainable Development, fue recibido por Vik Dewan, presidente y director ejecutivo del Zoológico de Filadelfia, quien anunció que en el 2023 se retirará. Al despedirse parafraseó al poeta Rabindranath Tagore. «Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y vi que el servicio era alegría».
Last Thursday, December 8th, Esperanza’s Housing and Economic Development Department and the Esperanza Community Anti-Poverty Project hosted its first Parranda on the Corridor event of the year outside of Maria’s Restaurant on North 5th street. The event was part of a holiday-themed series highlighting the cultural and economic assets of the neighborhood, free of charge to the public.
Thursday’s Parranda included live music from Marino de Jesus y Su Comando 7 and entertainment from Alfredo Polanco, both widely known acts in the local Dominican community. Additionally, food was provided by Maria’s Restaurant and hot tea by Las Tres Rancheritas, two minority-owned businesses from the local area. There were close to 100 people in attendance and roughly 80 plates of food were given to community residents and neighbors.
As part of a partnership with the Rockefeller Foundation, Esperanza provided critical anti-poverty resources to community members who attended the parranda. Gift bags included information on how to get free legal help from Community Legal Services (CLS) and resources on how to handle the upcoming increase in property taxes, with members from CLS and Esperanza on sight to answer questions from residents.
The second and final Parranda of the season will take place Friday, December 16th from 6:00 PM-7:30 PM, at Marz Auto, 4518 N. 5th Street
A whole pork, or lechón, will be roasted during the event. The entrainment for the night will feature Los Bomberos de la Calle, a local music group playing traditional Puerto Rican bomba and plena music, and María del Pilar, who’s been a fixture of local Spanish radio and TV for more than 33 years. They will culminate with a procession to Esperanza’s Teatro in time for the Christmas in El Barrio production taking place later that evening. Rafael Alvarez-Febo, Esperanza’s Vice President for Advocacy and Community Development told Impacto “Our team was very happy to continue hosting these parrandas (in 2022) which we hope will become a neighborhood tradition. We want Hunting Park residents to feel the holiday spirit just a short walk from their homes with businesses they know and trust.”
Parrandas are a form of Christmas caroling that originated in 1820 in Remedios, Cuba when a priest noticed a lack of attendance at mass during the holiday season. The priest had to think creatively to get more parishioners to attend mass. The priest came up with a great idea. He encouraged children to go out onto the streets with loud instruments such as cans, horns, and rattles to attract churchgoers who were passing by. His plan was successful, as more people attended church. As time progressed, bands started to play music on the streets, and some would compete for the best performance. Parrandas then continued to spread to other areas in Cuba, and they reflect the identity of each town. Specifically, parrandas and can involve different costumes, fireworks, and holiday decorations based on the area.
In Puerto Rico, parrandas (or trullas) are a tradition that involves a group of people going unannounced door to door at night and playing Puerto Rican Christmas songs. The group is then invited inside the home to eat and drink typical Latino Christmas food and drinks such as pasteles, lechón and traditional beverages. As the night continues, the trulla will add more members and continue to other neighboring homes until the early hours of the next day.
