1.3 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 900

«Mamacitas cibernéticas» ayudan a latinas mayores a lidiar con el mundo digital

Fotografía cedida por el colectivo "Mamacitas cibernéticas" donde aparece una de sus miembros mientras da explicaciones a residentes hispanas de Sunland Park, en el sur del condado de Doña Ana en Nuevo México. (Foto: EFE/Mamacitas cibernéticas)

La necesidad de aprender a utilizar el mundo digital llevó a un grupo de inmigrantes latinas de la frontera de Estados Unidos con México a crear el grupo «Mamacitas cibernéticas» para empoderar a sus pares.

«Este proyecto surgió después de que me invitaron a un seminario y me pidieron hacer un video. Ahí me di cuenta de que yo misma estaba en pañales en el uso de la tecnología», dijo a EFE la líder comunitaria Cruz Sáenz.

Esta dirigente y cofundadora del grupo en el condado de Doña Ana (Nuevo México) se dio cuenta de que otras mujeres tenían interés y una gran necesidad de «actualizarse».

Pero especialmente vio la oportunidad para ella y otras inmigrantes latinas de beneficiarse del mundo digital logrando acceso a la educación, la atención médica, el empleo, el bienestar financiero y la misma inclusión social de la que carecen aquellos que aún desconocen como navegarlo.

«Mamacitas cibernéticas» surgió en 2022 cuando el grupo lanzó su primer video, «Cierra la brecha digital en las comunidades fronterizas», el cual comenzó a generar conciencia sobre los desafíos locales de acceso a internet.

Sus creadoras se plantearon como meta incrementar las habilidades de educación digital de los residentes de la población de la ciudad de Sunland Park, en la frontera con México.

«Durante la pandemia de COVID vimos a mucha gente que no tenía acceso al Internet, pero también vimos que aquellos que sí tenían muchas veces no sabían cómo usarlo», dijo María Chaparro, líder comunitaria y otra de las fundadoras del grupo.

La organización realizó este año dos sesiones, en marzo y abril pasados, en las que recogieron experiencias y se dieron cuenta de que las participantes eran mujeres de entre 40 y 70 años y de bajos recursos.

«Nos dimos cuenta de la importancia que estos grupos comunitarios se lleven a cabo en español, para que las personas se sientan a gusto y en confianza para hablar sobre sus dudas», indica Chaparro.

Para las clases utilizan lo que la mayoría de las personas ya tienen: un teléfono celular.

«Nosotros preguntamos a los mismos participantes qué es lo que quieren aprender, y de ahí avanzamos», explicó.

Chaparro cuenta que una de las participantes le dijo que intentó buscar una noticia sobre una supuesta aparición de la Virgen María en México, pero que le aparecieron una serie de imágenes que la escandalizaron y apagó su celular para nunca volver a usar internet.

El 92 % de unas 40 mujeres que hasta la fecha han participado en el programa han indicado que su principal obstáculo para navegar el mundo digital es su «falta de habilidades». Es una gran desventaja si se toma en cuenta que ahora todo depende de internet, desde solicitar un trabajo o un medicamento hasta concertar una cita.

Otras personas tienen «miedo» de presionar un botón equivocado o se avergüenzan de pedir ayuda por temor a ser catalogados de «viejos» e «inútiles».

La información obtenida hasta el momento sirvió para que el grupo presentara su primer reporte, con el cual las líderes comunitarias tratan de conseguir fondos y apoyo para continuar con esas sesiones en las bibliotecas y escuelas públicas, donde la comunidad latina se siente en confianza.

«La comunidad latina quiere aprender a usar sus teléfonos inteligentes más allá de usar Facebook y mensajes de texto», indica el grupo en su reporte.

Asegura que hay un gran interés por aprender inglés en aplicaciones, así como los conceptos básicos de Microsoft Office, PowerPoint y Excel, y utilizar además el teléfono para hacer compras en línea, administrar sus gastos y pagar facturas.

Las organizadoras reconocen que no es una tarea fácil llegar a la comunidad latina, por lo que se debe de hacer un gran trabajo de motivación.

«Las instrucciones deben ser modeladas de acuerdo con las necesidades del grupo, y explicar paso a paso y sobre todo con paciencia», dijo Chaparro.

«Mamacitas cibernéticas» se encuentra trabajando para encontrar más recursos, seguir documentando las necesidades digitales de la comunidad latina y quizá expandir este programa a otras comunidades en Nuevo México.

Hunger is on the rise in Philly

Durante la pandemia y hasta la fecha, organizaciones como Esperanza, se han movilizado para poder ayudar a las personas desventajadas a llevar alimentos sanos a su mesa. (Foto: Esperanza/Staff)

In Philadelphia, nearly 16.3% struggle with food insecurity, meaning that they do not have access to adequate food because they can’t afford or lack the resources to access it. Latinos in the City have the highest food insecurity rates, which was 25% in 2020, according to Philabundance. As inflation contributes to an increase in the price of food and the end of the additional SNAP payment in early 2023, members of the community are struggling to find nutritious food for their families. 

An alternative to access healthy foods are food distribution programs and community gardens. In Hunting Park, Esperanza identified a lack of access points to healthy foods and has partnered with Small Things to do monthly food distribution events at their local community garden.

Impacto recently attended one of these events as part of a larger story on food security and community-based supports.

“This is a service that is always needed. Even though we receive certain aids and help, everything is so expensive and it’s not enough. With this help, we can get some of the things that we need off our chest. I’ve come more than 6 times and whenever there is free food I am always there. I also take bags for my friend who doesn’t have a car and is poor and struggling. I just wish that more people can know about it.” one of the participants explained.

One in seven Americans, or 43 million of the country’s population, rely on food service programs like this one to feed themselves and their families.

Nonetheless, many people within the neighborhood may not know about food distributions happening around them. This is why people within the community come to these events and grab bags for other people in need.

In the most recent Esperanza food distribution event, a woman explained how she ran into a mother in the streets who just arrived in Philadelphia from Ecuador with her children.

“Once I saw this food distribution going on here, [I thought] might as well bring her food. It’s so sad to see the mother struggling and to just move to a new country is hard,” the lady said. 

For public health experts, food insecurity is a concern, and they see distribution programs as a great resource that can help improve health outcomes.

“This need [for food] has always been there, food deserts have always been there. But it’s something that I think has gotten worse over time due to inflation and COVID has exacerbated it.”  Christina Gareis said. She is the Community Public Health Coordinator at Esperanza.

“The person’s income, the person’s race, the person’s ethnicity, where they live, where they work, where they play, all of those factors impact whether or not they can gain access to healthy foods or not. So, it’s just a mix of a lot of different things.”  Gareis explained.


Around 50-100 people attend the food distribution every month. Esperanza’s food distributions occur on the 2nd Thursday of each month at 4433 N 5th Street (5th Street Garden) at 9:30 AM.  For inquiries, you can call Esperanza at (215) 324-0746.

Agenda Mes de la Herencia Hispana

Velada de Jazz por el Community College

La Fundación del Community College of Philadelphia presenta una velada de jazz, los presidentes y el pastor, con actuación inaugural del Community College of Philadelphia; conjunto de jazz estudiantil, con la presentación del Dr. Guy Generals, presidente, Dr. Ronald A. Matthews, presidente, Eastern University, socio de admisiones duales, Reverendo Dr. Alyn E. Waller, pastor principal, Iglesia Bautista Enon Tabernacle. Los $50 por persona e incluyen recepción de postres.  Auditorio del edificio Bonnell, Community College de Filadelfia, campus principal, 1700 Spring Garden Street, Filadelfia. Viernes 22 de septiembre, 7:00 am 10:00 pm.

The Puerto Rican Festival

A Family Event where all are invited to bring out those Puerto Rico Flags. Entertainment & Lineup: Rumba 106.1FM & Iheart Radio; Dj Redz, Deejay Jonathan, Dj Loso; Frankie Negron, Salsa Singer; Lissette Melendez, Freestyle Singer; Siangie Twins, Artists & Singers; Sweet Sensation, Freestyle Singer; Bomba & Plena Band; Salsa Dance Team; Bachata Dance Team; Hip-Hop Dance Team; Kids Characters; Face painting; adult Bull ride, 30+ Vendors & Food trucks; 10 Sponsors, Big Stage & Great Sound System. $5 advance & $10 in door. Cash Prize: Salsa & Bachata Dance Competition. The Lighthouse Field Sports Complex, 199 E. Erie Avenue, Philadelphia. Saturday, September 23rd, 12 pm-8pm.

Hispanic Heritage Month Resource Fair

Hispanic Heritage Month Resource Fair at ACLAMO, with Senator Amanda M. Cappelletti as host. Feria de Recursos del Mes de la Herencia Hispana en ACLAMO, con la Senadora Amanda M. Cappelletti como anfitriona. En el estacionamiento de ACLAMO, 801 W Marshall Street, Norristown, PA, 1901. Sábado 23 de septiembre, 10:00 a 12:00 m.

Festival de Otoño en el Kimmel Center

Comienza la temporada de otoño, con un evento QUE presenta una muestra diversa de espectáculos artísticos y culturales en el Centro Kimmel. Disfruta gratis de las presentaciones y de los sonidos; y participe en actividades familiares mientras escucha y se informa sobre los horarios de presentaciones de otoño de más de 50 organizaciones artísticas y culturales. Kimmel Center, 300 S. Broad Street. Sábado 23 de septiembre de 11 am a 3 pm.

Firma de libros de Lucas Rivera

El poeta y artista Lucas Rivera estará firmando su libro “My AfroRican State of Soul”, A journey of Identidad, Struggle, Love and Faith. Evento gratuito con refrescos para el público. En Taller Puertorriqueño, 2600 N y 5th St., Filadelfia, el sábado 23 de septiembre, de 5:00 a 7:00 pm.

Desfile del Día de Puerto Rico

El Concilio invita a una celebración de la cultura latina en el corazón de las calles de la ciudad. La música, la poesía y la danza tradicionales latinas hacen de este vibrante festival un evento imperdible. Celebrado en Benjamin Franklin Parkway, el Desfile Puertorriqueño suele tener alrededor de 1.500 manifestantes; más de 5.000 asistentes; y 96.000 sintonizan para verlo en vivo por 6ABC. Domingo 24 de septiembre, 12:00 a 3:00 pm.

Festival de música XPoNential, malecóm de Camden

WXPN, la estación de radio pública de la Universidad de Pensilvania, reúne a leyendas musicales y nuevos artistas a lo largo del paseo marítimo de Camden en este festival anual imperdible en el Wiggins Waterfront Park. El cartel de este año incluye Old Crow Medicine Show, Tegan y Sara, Allison Russell y muchos más. Wiggins Waterfront Park, 2 Riverside Drive, Camden, del viernes 22 al domingo 24 de septiembre.

Semana de la Moda de Filadelfia

Filadelfia se vuelve elegante durante la Semana de la Moda de Filadelfia. La edición de otoño del evento de moda que se realiza dos veces al año trae desfiles, concursos de diseño y un baile de vanguardia a la Ciudad del Amor Fraternal. De 20 hasta el 24 de septiembre. El 22 habrá un gran baile en el Avant Garde, con boleto, y cerrará con dos desfiles y un espectáculo de ropa urbana de lujo en Commerce Square. Distrito de la moda de Filadelfia, 901 Market Street en Center City, sábado 23 y domingo 24 de septiembre.

Festival de fuentes en Longwood Gardens

Este verano, las tres fuentes de Longwood Gardens cobran vida con emocionantes actuaciones. Los jardines exhiben la belleza del verano durante el Festival de las Fuentes. La atracción ofrece actuaciones en el Main Fountain Garden siete días a la semana, y el Teatro al aire libre todos los días (excepto martes). Grandes exhibiciones nocturnas y representaciones de fuentes iluminadas, más el surreal recorrido de “detrás de escenas”. De jueves a sábados, Jardines de Longwood, 1001 Longwood Road, Kenne, hasta el domingo 24 de septiembre.

Parque del puerto de Spruce Street

Los entusiastas de la relajación junto al río disfrutan de hamacas, juegos de patio y arcade, actuaciones musicales y delicias de proveedores locales mientras pasean por el malecón en esta atracción de clima cálido. El escape perfecto para los visitantes que buscan divertirse y los lugareños que desean relajarse. Spruce Street Harbor Park, 301 S. Christopher Columbus Boulevard, hasta el 24 de septiembre.

Retablos Neocoloniales inspirados en el Tarot

El Taller Puertorriqueño invita a dar la bienvenida a la última exposición de Patrick McGrath Muñiz, “Arcanas: Neocolonial Retablos Inspired by Tarot.” Curada por Daniel de Jesús, esta muestra presenta 30 nuevas obras de arte que exploran la intersección de la tradición y la innovación. Participe y deje volar su imaginación con ellas. Hasta el 21 de octubre en Taller.

La familia Forten en el Museo de la Revolución

Exposición que traza la vida de James Forten, un hombre libre de ascendencia africana que luchó en la guerra por la independencia en 1781 y luego regresó a Filadelfia para convertirse en un exitoso hombre de negocios, filántropo y abolicionista. Conozca una crónica de su vida y siga la historia de 100 años de su familia desde la Revolución Americana hasta la Guerra Civil y el movimiento sufragista. Museo de la Revolución Americana, 101 S. 3rd Street Hasta el domingo 26 de noviembre.

Pro Mujer lanza una herramienta de educación para migrantes latinas

Fotografía cedida por Pro Mujer donde aparece Carmen Correa, directora ejecutiva de esta organización que acaba de lanzar una nueva plataforma, llamada Emprende Pro Mujer, que beneficiará a "miles" de mujeres en Estados Unidos. (Foto: EFE/Pro Mujer)

La organización internacional Pro Mujer lanzó esta semana en Estados Unidos una plataforma de internet en español para apoyar con educación emprendedora a las mujeres latinoamericanas que han migrado a este país.

Carmen Correa, su directora ejecutiva, dijo que la igualdad salarial es un problema persistente en todo el mundo y que en Estados Unidos empeora.

«En Estados Unidos esta situación se profundiza cuando tenemos en cuenta condiciones raciales o étnicas: por cada dólar que gana un hombre blanco, su par mujer latina gana solo 57 centavos de dólar», se lamentó la ejecutiva uruguaya.

La iniciativa, que fue presentada el 18 de septiembre en un evento de la Fundación Clinton en Nueva York, busca convertir en emprendedoras a las latinas para contrarrestar la desigualdad salarial.

«Las mujeres reciben menor paga por el mismo trabajo y eso es una realidad indiscutible», indicó Correa, quien en el pasado laboró para la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Agregó que la nueva plataforma, llamada Emprende Pro Mujer, gratuita y en español, beneficiará a «miles» de mujeres en Estados Unidos.

Según Pro Mujer, la iniciativa ha servido en Latinoamérica a unas 42.000 mujeres emprendedoras en más de 23 países desde su lanzamiento en 2021.

Pro Mujer, entidad de origen boliviano, promueve la inclusión financiera de las mujeres y busca brindarles oportunidades de capacitación y facilitar su acceso a los servicios de salud.

Los latinoamericanos representan el 19 % de la población estadounidense y ejercen una considerable influencia económica, política y cultural. Sin embargo, continúan enfrentando desafíos importantes, incluida la disparidad salarial, el alto desempleo y los empleos mal remunerados.

Con el apoyo de sus socios, Pro Mujer espera que el brazo estadounidense de la plataforma llegará a las mujeres y a sus familias.

«Las mujeres son catalizadoras del desarrollo, impulsoras de las economías locales y creadoras de empleo», manifestó Correa durante el lanzamiento en Nueva York en el foro Clinton Global Initiative 2023.

«Las habilidades que se enseñan a través de Emprende Pro Mujer empoderan a las mujeres, impulsan la independencia económica y facilitan el crecimiento personal y profesional.

Precisó que, al enseñar conocimientos esenciales como la alfabetización financiera y tecnológica, también se derriban las barreras estructurales que limitan la capacidad de las mujeres para alcanzar su máximo potencial.

En EE. UU. el 80 % de las mujeres latinas tiene planes para mejorar su calidad de vida, y las empresarias latinas crean negocios a un ritmo seis veces más rápido que otros grupos en Estados Unidos, señaló Pro Mujer.

El programa cuenta con un módulo específico para mujeres migrantes, desarrolla habilidades de liderazgo, gestión, finanzas, digitales y comerciales, además de aumentar la autoestima.

Pro Mujer también se comprometió a ampliar los servicios de salud sexual y reproductiva para llegar a 70.000 mujeres y sus familias en El Salvador, Guatemala, Honduras y México.

Un programa de trabajadores sanitarios comunitarios proporcionará recursos integrales a las mujeres de la región.

Sólo el 54 % tiene actualmente acceso a anticonceptivos modernos, detalló.

Ópera en el Parque: Una celebración para todos

Our community is enjoying Artes en Las Calles event. (Photo: Esperanza Art Center)

Filadelfia, PA – El sábado 16 de septiembre, Opera Philadelphia llegó a nuestro vecindario del Norte de Filadelfia, derribando la noción de que la ópera es exclusiva para la élite. Este evento hizo que el magnífico género fuera accesible para todos, ya seas un amante de la ópera experimentado o alguien que nunca lo ha escuchado en su vida. Todos fueron bienvenidos para disfrutar de la belleza de la ópera en español en el parque, ver a Hansel y Gretel, experimentar artistas en vivo, disfrutar de deliciosa comida, de negocios locales y participar en diversas actividades organizadas por el equipo de Arte en Las Calles.

Opera Singer Ethel Trujillo at the Arte en Las Calles. (Photo: Esperanza Art Center)

Un repertorio diverso de artistas locales e internacionales

Uno de los aspectos más destacados de este evento es su compromiso con la diversidad. «Ópera en el Parque» presentó una amplia gama de músicos, incluyendo a los cantantes de ópera Kevin J. Godinez y Ethel Trujillo, pianista Ting Ting Wong, Magdaliz y su Ensemble Latino Crisol. Las familias quedaron asombradas por las extraordinarias voces de los cantantes de ópera, quienes sin duda conmovieron sus corazones con actuaciones emotivas.

Kevin J. Godinez, Opra singer at Arte en las Calles event. (Photo:  Esperanza Art Center)

Interactivo y atractivo

Este evento no se trataba solo de sentarse y escuchar; se trataba de ser parte de la experiencia. «Arte en las Calles» ofreció oportunidades interactivas para que los asistentes aprendieran más sobre la ópera y apoyaran a los negocios locales como El Mercado de Latinas, Brazas BBQ Chicken, Pastelito Azul, Pejo_goshni, Helados Chupi Chupi, Face Painting Philadelphia, Latin American Book Fair, y Tamayo.

Pianist Ting Ting Wong at Arte en Las Calles event. (Photo: Esperanza Art Center)

Una celebración comunitaria

«Ópera en el Parque» no era simplemente un concierto; era una celebración de nuestra comunidad. A medida que el sol se ponía y las estrellas emergían, la experiencia compartida de la ópera bajo el cielo abierto fomentó un sentido de unidad que trascendió las barreras lingüísticas y culturales. Sirvió como un recordatorio del poder del arte para unirnos.

El chef Juan Andrés Plasencia de Brazas BBQ Chicken compartió que, para él, este evento fue un foro comunitario para tomar el tiempo y celebrar nuestras diferencias entre la ópera y la música, que la mayoría de nosotros escucha. Para él, fue una conexión, al igual que su pollo asado peruano y su chicha morada, que puede que no sea ampliamente conocida, pero que es amada por aquellos que la prueban.

Susana Gonzalez from Pastelito Azul selling elotes while she was enjoying the Opera in the park. (Photo: Esperanza Art Center)

Susana González de Pastelito Azul compartió que se enamoró del evento tan pronto como vio el nombre, porque para ella, Arte en las Calles significa accesibilidad o entrada gratuita, posiblemente organizada por una organización sin fines de lucro. También mencionó que cuando piensa en la ópera, generalmente implica vestirse elegante y tener una cantidad significativa de dinero para comprar boletos, lo que la hace parecer inaccesible para muchos. Expresó gratitud por ver a las familias disfrutando del evento en un entorno seguro y espacioso que daba la bienvenida a todos los latinos, incluyéndose a sí misma.

Chef Juan Andres Placencia from Brazas BBQ Chicken appreciates this type of event where art, music, food, small businesses, and culture come together in a community forum. (Photo: Esperanza Art Center)

El Centro de Arte Esperanza organiza muchos eventos a lo largo del año para asegurarse de que nuestra comunidad se mantenga conectada, aprenda y disfrute de todas las formas de arte en el vecindario.

Este invitado

¡Conexiones! Puerto Rico *(V)

Orchestra 2001: Roberto Sierra

Viernes, 27 de octubre de 2023, 7:30pm

$15

Lili Daliessio es gerente de Información Comunitaria en el programa de Vivienda y Desarrollo Económico de Esperanza.

El hambre va en aumento en Filadelfia

Durante la pandemia y hasta la fecha, organizaciones como Esperanza, se han movilizado para poder ayudar a las personas desventajadas a llevar alimentos sanos a su mesa. (Foto: Esperanza/Staff)

En Filadelfia, casi el 16,3% lucha contra la inseguridad alimentaria, lo que significa que no tienen acceso a alimentos adecuados porque no pueden pagarlos o carecen de los recursos para acceder a ellos. Los latinos de la ciudad tienen las tasas de inseguridad alimentaria más altas, que en 2020 fueron del 25%, según Philabundance.

A medida que la inflación contribuye a un aumento en el precio de los alimentos y con el fin del pago adicional de SNAP a principios de 2023, los miembros de la comunidad están luchando por encontrar alimentos nutritivos para sus familias.

Una alternativa para acceder a alimentos saludables son los programas de distribución de alimentos y los huertos comunitarios. En Hunting Park, Esperanza identificó una falta de puntos de acceso a alimentos saludables y se asoció con Small Things para realizar eventos mensuales de distribución de alimentos en el jardín comunitario local.

Impacto asistió recientemente a uno de estos eventos como parte de una investigación más amplia sobre seguridad alimentaria y apoyo comunitario.

“Este es un servicio que siempre es necesario. Aunque recibimos ciertas ayudas, todo es muy caro y no es suficiente. Con esta ayuda, podemos desahogarnos algunas de las cosas que necesitamos. He venido más de 6 veces y siempre que hay comida gratis siempre estoy ahí. También llevo bolsas para mi amigo que no tiene coche y es pobre y tiene dificultades. Sólo deseo que más gente pueda saberlo”, explicó uno de los participantes.

Uno de cada siete estadounidenses, o 43 millones de la población del país, depende de programas de servicios alimentarios como este para alimentarse a sí mismo y a sus familias.

Sin embargo, es posible que muchas personas del vecindario no sepan acerca de las distribuciones de alimentos que se realizan a su alrededor. Es por eso por lo que la gente de la comunidad viene a estos eventos y toma bolsas para otras personas necesitadas.

En el evento de distribución de alimentos más reciente de Esperanza, una mujer explicó cómo se topó en las calles con una madre que acababa de llegar a Filadelfia desde Ecuador con sus hijos.

“Una vez que vi esta distribución de alimentos aquí, [pensé] que sería mejor llevarle comida. Es muy triste ver a la madre luchando y mudarse a un nuevo país es difícil”, dijo la señora.

Para los expertos en salud pública, la inseguridad alimentaria es una preocupación, y ven los programas de distribución como un gran recurso que puede ayudar a mejorar los resultados de salud.

“Esta necesidad [de alimentos] siempre ha estado ahí, los desiertos de comida siempre han estado ahí. Pero es algo que creo que ha empeorado con el tiempo debido a la inflación y al COVID que lo ha exacerbado”. dijo Cristina Gareis, coordinadora de Salud Pública Comunitaria de Esperanza.

“Los ingresos de la persona, su raza, su origen étnico, dónde vive, dónde trabaja, dónde juega, todos esos factores influyen en si puede o no tener acceso a alimentos saludables. Entonces, es simplemente una mezcla de muchas cosas diferentes”, explicó Cristina.

Entre 50 y 100 personas asisten cada mes a la distribución de alimentos. Las distribuciones de alimentos de Esperanza se realizan el segundo jueves de cada mes en 4433 N 5th Street (5th Street Garden) a las 9:30 a.m. Para más información  puede llamar a Esperanza al (215) 324-0746.

“Opera in the Park”: A celebration for all

Our community is enjoying Artes en Las Calles event. (Photo: Esperanza Art Center)

Philadelphia, PA – On Saturday, September 16th, Opera Philadelphia  came to North Philly neighborhood, breaking down the notion that opera is exclusively for the elite. This event made the magnificent genre accessible to everyone, whether you’re a seasoned opera enthusiast or someone who has never heard an aria in your life. All were welcome to enjoy the beauty of opera in the park in Spanish, watch Hansel and Gretel, experience live artists, savor delicious food from local businesses, and engage in various activities tailored by the Arte en Las Calles team.

Opera Singer Ethel Trujillo at the Arte en Las Calles. (Photo: Esperanza Art Center)

A diverse repertoire of local and international artists

One of the most remarkable aspects of this event is its commitment to diversity. «Opera in the Park» showcased a wide range of musicians, including opera singers Kevin J. Godinez and Ethel Trujillo, pianist Ting Ting Wong, Magdaliz and her Latin Ensemble Crisol. Families were amazed by the extraordinary voices of the opera singers, who undoubtedly touched their hearts with emotive performances.

Kevin J. Godinez, Opra singer at Arte en las Calles event. (Photo:  Esperanza Art Center)

Interactive and engaging

This event wasn’t just about sitting back and listening; it was about being part of the experience. «Arte en las Calles» offered interactive opportunities for attendees to learn more about opera and support local businesses such as El Mercado de Latinas, Brazas BBQ Chicken, Pastelito Azul, Pejo_goshni, Helados Chupi Chupi, Face Painting Philadelphia, Tamayo.

Pianist Ting Ting Wong at Arte en Las Calles event. (Photo: Esperanza Art Center)

A community celebration

«Opera in the Park» wasn’t merely a concert; it was a celebration of our community. As the sun set and the stars emerged, the shared experience of opera under the open sky fostered a sense of togetherness that transcended language and cultural boundaries. It served as a reminder of the power of art to unite us.

Chef Juan Andres Plasencia from Brazas BBQ Chicken shared that for him, this event was a community forum to take the time and celebrate our differences between opera and the music that most of us listen to. For him, it was a connection, much like his Peruvian roast chicken and chicha morada, which may not be widely known but is loved by those who try it.

Susana Gonzalez from Pastelito Azul selling elotes while she was enjoying the Opera in the park. (Photo: Esperanza Art Center)

Susana Gonzalez from Pastelito Azul shared that she fell in love with the event as soon as she saw the name because, for her, Arte en las Calles signifies affordability or free admission, possibly organized by a non-profit. She also mentioned that when she thinks of opera, it usually entails dressing up and having a significant amount of money to buy tickets, making it seem inaccessible to many. She expressed gratitude for seeing families enjoying the event in a safe and spacious environment that welcomed all Latinos, including herself.

Chef Juan Andres Placencia from Brazas BBQ Chicken appreciates this type of event where art, music, food, small businesses, and culture come together in a community forum. (Photo: Esperanza Art Center)

Esperanza Art Center hosts many events throughout the year to ensure that our community stays connected, learns, and enjoys all forms of art here in our neighborhood.

¡Conexiones! Puerto Rico *(V)

Orchestra 2001: Roberto Sierra

Friday, October 27, 2023, 7:30pm

$15

*Lili Daliessio is Community Information Manager at Esperanza Housing and Economic Development.

Inteligencia artificial: ¿beneficio o riesgo para las mujeres en el trabajo?

La inteligencia artificial trae muchos beneficios en el plano laboral porque según un reciente estudio aumenta la productividad. (Foto: AP/Ilustrativa/Archivo)

Son muchas las ventajas y las desventajas que enfrenta el campo laboral con la llegada de la Inteligencia Artificial, especialmente entre las mujeres, pero según expertas consultadas por la Voz de América, la clave está en educarse y adaptarse para salir victoriosas ante esta nueva ola tecnológica.

“Alexa, ¿cómo estará el clima hoy?” es una simple pregunta que muchos de nosotros hacemos a diario sin ser conscientes que estamos haciendo uso de la inteligencia artificial.

¿Recuerda haber tenido alguna conversación por chat al tratar de conectarse con algún proveedor de servicios? ¿O simplemente ha buscado una receta de cocina a través de Siri? Todo esto es parte del uso que hacemos en nuestra vida diaria de la inteligencia artificial.

Pero ¿de qué manera puede impactar esta tecnología en el campo laboral?

El temor a que la inteligencia artificial venga a quitarnos nuestros empleos es una realidad constante. Mónica Taher, una de las mujeres de negocios más influyentes en América Latina según la revista Bloomberg, asegura que esto va a suceder y podría impactar en mayor medida a las mujeres.

“La IA va a venir definitivamente a revolucionar el mundo y lastimosamente, los puestos que primero van a peligrar son el de las secretarias o cajeros o cajeras de banco o en un restaurante de comida rápida. Esos empleos son los primeros que serán desplazados, porque son los más fáciles para que la IA se haga cargo de ellos”, dijo Taher en una entrevista con la Voz de América.

Para la experta en Inteligencia Artificial Mónica Talán, fundadora de CryptoConexion, el panorama es un poco más alentador, aunque coincide con Taher en que se van a perder puestos de trabajo, en especial en el área de servicios.

“La IA tiene el potencial de crear un doble impacto, por un lado, crear trabajo y por el otro eliminar algunos. Pero al mismo tiempo está ayudando a aumentar la productividad”, aseguró a la Voz de América Talán.

De acuerdo con un reciente estudio realizado por economistas del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), el uso de la aplicación de inteligencia artificial ChatGPT puede aumentar la productividad y mejorar la calidad en el trabajo en un 40% y 18%, respectivamente.

“Al revisar este tipo de data te puedes dar cuenta que existe una gran oportunidad y muchas actividades en las que se puede usar la IA para mejorar tu trabajo. Personalmente, usé este tipo de tecnología en mi trabajo y pude completar un informe que tenía que entregar en cuestión de horas cuando normalmente me hubiese tardado de dos a tres días. De que van a peligrar algunos puestos, la respuesta es sí, es por eso por lo que hay que reentrenarse y aprender de las nuevas herramientas de la IA”, afirmó Talán.

Con la llegada de esta nueva tecnología también se requieren ciertos filtros para evitar caer en noticias falsas y manipulación de información.

«Con el uso de la IA siempre recomiendo revisar todo los que nos brinde la IA para comprobar la información. También recomiendo no compartir datos confidenciales o privados cuando uno hace uso de estas herramientas», aseguró Talán.

El reto para las mujeres con la IA

Para Taher, el problema no solo está en el desempleo que esta situación pueda generar, sino en la brecha de género que se puede producir con el uso de la inteligencia artificial por la falta de programadoras mujeres en este campo.

Según un reciente estudio del Banco Interamericano de Desarrollo y la UNESCO, a nivel global solo el 9.1 % de los especialistas en inteligencia artificial son mujeres y esto podría representar que la IA venga a profundizar aún más la brecha de género y de acceso a la tecnología para las mujeres.

De acuerdo con Taher, la IA se produce con algoritmos y si los programadores que desarrollan los mismos son en su mayoría hombres, se corre el riesgo de que la IA venga cargada de estereotipos.

“Esta cifra del 9.1 % de mujeres en Latinoamérica que programan inteligencia artificial, es un número escaso. Eso significa que todo lo que se produzca en cuanto a IA va a tener mucho sesgo. Podemos hablar de imágenes o conceptos que estén hasta cierto punto salpicados de machismo o que tengan que ver solo con imágenes de mujeres bonitas que no representen toda la gama de la mujer en el mundo o algo tan simple como colores y que a la mujer se le equipare solo con el color rosado, por ejemplo”, dijo Taher.

Por su parte, Talán considera que la brecha tecnológica con respecto al acceso a la inteligencia artificial es relativa si consideramos que aplicaciones como ChatGPT se pueden acceder desde un teléfono celular.

“La IA nos puede abrir muchas puertas, pero lo que necesitamos es el entrenamiento y ofrecerles las herramientas a las personas. ¿De que pueda afectar la brecha de género? Sí, la va a afectar si no la usamos bien. ¿Qué puede afectar la brecha de acceso a la tecnología? Sí, definitivamente, por lo que hay que ver opciones”, consideró Talán.

¿Cómo hacerle frente a la IA en el trabajo?

Ambas expertas coinciden que la clave es prepararse. Esto no quiere decir que las mujeres que ya son profesionales o tienen un oficio deben ir nuevamente a la universidad a estudiar una carrera de ciencia y tecnología, pero sí deben tener la apertura y las ganas de querer informarse y adaptarse a las nuevas tecnologías para desempeñar su trabajo con mayor productividad y por qué no convertirse en una empleada con un valor agregado dentro de su empresa.

Para Taher, por un lado, lo que tenemos que hacer es incentivar y hablar a las nuevas generaciones para motivarlas a que ingresen a carreras STEM (de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, por sus siglas en inglés).

“Hablemos con nuestras hijas, con nuestras sobrinas, nuestras amigas, etc. de que tienen que poner un pie en las carreras del futuro y eso significa carreras STEM”, dijo Taher.

“Si nosotras como mujeres decimos ‘voy a tomar las riendas, voy a aprender cómo se usan esas herramientas para traer más beneficios a mi trabajo, voy a ser la persona que entrene sobre determinada plataforma en mi oficina’, entonces te creas ese recurso que tu empresa va a buscar. Creo que hay muchas oportunidades, tanto para las mujeres como para los hombres, con la Inteligencia Artificial porque al ser más productivo, vas a tener más tiempo para pensar, más tiempo para crear más contenido”, afirmó Talán.

“No debemos tener miedo a la IA hay que empezar a experimentar como lo hicimos, por ejemplo, con el uso de las redes sociales”, finalizó Talán.

Los ciberdelincuentes aumentan su asecho

El robo de información va en aumento. Más de 1,1 millones de personas en Estados Unidos denunciaron el delito ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) en 2022. (Foto: AP/Seth Wenig/Archivo)

El robo de información va en aumento. Más de 1,1 millones de personas en Estados Unidos denunciaron el delito ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) en 2022. Cuando un ladrón abre cuentas a tu nombre o utiliza tus datos de otra manera, es posible que te sientas impotente. Pero hay medidas que puedes tomar para evitar los peores resultados.

Colleen Tressler, gerente sénior de proyectos de la FTC, ha rastreado los problemas de los consumidores, incluido el robo de identidad, durante más de tres décadas. Dijo que los fraudes y estafas a menudo surgen durante emergencias específicas como la pandemia de COVID-19 y tras catástrofes relacionadas con el clima.

“Son impostores, por lo que van tras tu información personal y tu información financiera de la manera que puedan”, dijo. “La relacionarán con cualquier cosa en su mazo de cartas: con la COVID, con el clima”. Las personas que se encuentran en un estado emocional exacerbado tras un incendio forestal o un huracán deben tener mucho cuidado con los impostores que les pidan detalles de identificación, explicó Tressler. Los estafadores pueden hacerse pasar empleados de una empresa de servicios públicos o la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y pedir “verificar la información”.

“Si alguien usa esa frase, pregúntale por qué necesita eso y comunícate directamente con la empresa o la agencia”, dijo Tressler. “Ellos deberían tener esa información”.

En octubre, cuando se reanuden los pagos de préstamos estudiantiles, Tressler advirtió que los prestatarios deben tener cuidado cuando alguien que afirme ser un administrador de deuda solicite información privada. Por ejemplo, su administrador de préstamos estudiantiles nunca le pedirá su identificación de Ayuda Federal para Estudiantes ni su contraseña, como no lo hará el Departamento de Educación. Tampoco necesita pagar a un tercero para que se comunique con su administrador. El sitio de Ayuda Federal para Estudiantes ofrece más orientación sobre la manera de evitar el robo de identidad en línea.

El robo de identidad médica y el robo de identificación fiscal también son comunes, especialmente durante la temporada de impuestos o los períodos de reinscripción a Medicare.

“Los estafadores van tras su dinero”, dijo. “Pero muy a menudo su identidad puede ser igualmente valiosa”.

Si crees que tu información personal se ha visto comprometida, primero debes visitar IdentityTheft.gov, donde la FTC te proporcionará un plan de recuperación individualizado. Te preguntarán para qué ha utilizado tu información el ladrón: ya sea para abrir cuentas de tarjetas de crédito, obtener préstamos o arrendamientos de automóviles a su nombre o solicitar beneficios gubernamentales.

“Podrían abrir cuentas de débito, corrientes o de ahorro, cuentas de servicios públicos, obtener el Seguro Social, Medicare o una licencia de conducir”, explicó Tressler. “Cuentas de seguro o médicas también”.

Fotografía de archivo que muestra inundaciones en el barrio de la Puntilla debido al huracán Fiona en San Juan (Puerto Rico). (Foto: EFE/Thais Llorca)

Aquí hay instrucciones paso a paso que debes tener en mente cuando se trata del robo de identidad:

¿CÓMO PUEDES SABER SI TU IDENTIDAD HA SIDO COMPROMETIDA?

Puede llevar tiempo darse cuenta de que han robado tus datos. De acuerdo con la FTC, las señales incluyen:

— Facturas por cosas que no compraste

— Llamadas de cobro de deudas para cuentas que no abriste

— Información inexacta en tu informe de crédito

— Denegación de solicitudes de préstamo

— Correo que deja de llegar o falta en tu buzón

— Una cuenta de teléfono, electricidad o gas abierta a tu nombre

— Falta de reembolso de impuestos o beneficios gubernamentales

— Facturas médicas o cargos de seguro por procedimientos que no te realizaron

Si notas algo de lo anterior, esto es lo que debes hacer a continuación:

PRIMERO, DENUNCIA EL ROBO

Contacta a:  La Comisión Federal de Comercio (FTC) en línea en IdentityTheft.gov o llama al 1-877-438-4338.

Pídeles a las tres principales agencias de informes crediticios: Equifax, TransUnion y Experian, que coloquen alertas de fraude y un congelamiento de crédito en tus cuentas para evitar un mayor uso indebido de tus datos.

Contacta al departamento de fraude de los emisores de sus tarjetas de crédito, del banco y de otros lugares donde tengas cuentas, como una cuenta de seguro médico.

Al actuar rápidamente, puedes evitar consecuencias para tu puntaje crediticio y tu salud financiera. La información falsa en tu informe crediticio puede causar un daño duradero si no la abordas con prontitud. Una vez hecho lo anterior, continúa revisando los estados de sus cuentas bancarias y de tarjetas de crédito. Está atento y reporta cualquier transacción no autorizada o sospechosa.

DESPUÉS, PROTEGE TUS DATOS E INFORMACIÓN

La FTC recomienda que todos hagan lo siguiente para mantener segura su identidad personal:

— Nunca compartan su número de cuenta bancaria o número de Seguro Social, especialmente por teléfono con personas desconocidas, o por correo electrónico o mensaje de texto.

— Recojan su correo todos los días y soliciten que lo retengan cuando estén de vacaciones o de viaje.

— Guarden su información personal, incluida su tarjeta de Seguro Social, en un lugar seguro. No la lleven en su billetera.

As WIC and SNAP face cuts, Latinas in Philly struggle to put food on the table  

Anysia Rodríguez is one of Esperanza’s Benefits Access counselors and helps clients apply a variety of public benefits including food supports like SNAP. (Photo: Credit/Esperanza/Saff)

Proposed cuts could bring WIC fruit and vegetable max benefit from $49 to $15 a month and leave 750,000 people without SNAP

The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and Women, Infants, and Children (WIC) make up the largest food safety net in the U.S., serving millions of low-income families each year. However, these federal programs face changes and budget cuts that may reduce the amount of people who can get the benefit.

Wendy Ledesma is a single mother of two living in Norristown and has used SNAP to put food on the table. For her, like many other women in Philadelphia, the current assistance is not enough. “Food is quite expensive and it’s not enough for single mothers,” Ledesma said. According to her, although SNAP was not enough for her family, it still helped.

“If they take away this help, how are they going to get ahead, how are they going to get by? How will they feed their children?”  Ledesma told Impacto in opposition of cuts to SNAP and WIC. 

In Philadelphia, nearly 16.3% struggle with food insecurity, meaning that they do not have access to adequate food because they can’t afford or lack the resources to access it. Latinos in the City have the highest food insecurity rates, which was 25% in 2020, according to Philabundance. 

Carmen Fonseca and Anysia Rodriguez are benefits access counselors at Esperanza. Through a City-funded program known as BenePhilly, Carmen and Anysia are able to screen clients for a variety of public benefits and help them apply.

According to them, food assistance is one of the greatest needs for Latinos in Eastern North Philadelphia. For Fonseca and Rodriguez, residents have expressed how SNAP and WIC, commonly referred to as food stamps, are not enough for them and their families. “There is definitely a need for more assistance,” Rodriguez said, “Clients tell that to us every day.”

Rising inflation also contributed to an increase in food prices and when the government ended extra SNAP payments in early 2023, families were left with less options to access healthy foods.

Annette Rodriguez has also been struggling with cuts in benefits. She is a 60-year-old Philadelphian with disabilities who has been enrolled in SNAP and WIC. Despite being enrolled in Medicaid, she pays for some medical expenses out-of-pocket, leaving her with very little to cover food and other basic necessities. She credits SNAP as one of the things that allows her to put food on the table. “I’m very grateful for SNAP because it allows me to not run out of food.” When asked about cuts to SNAP and WIC, she responded: “I don’t know how I will be able to manage that being on a disability.”

SNAP is the largest food assistance program in the US, helping over 40 million low-income Americans each year. It is a federally-funded program that is made possible via legislation known as the Farm Bill, which is renewed every 5 years. This year, it is up for renewal, and President Biden and Republicans in the U.S. House of Representatives agreed to an expansion in work requirements for SNAP eligibility to include people ages 50 to 54 as part of negotiations.

The max fruit and vegetable benefit could be cut from 49 to 15 if a proposal from House Republicans is approved. (Photo: Esperanza/Staff)

The Center on Budget and Policy Priorities (CBPP) estimates nearly 750,000 individuals would be at risk of losing benefits as early as October 2023. In Pennsylvania, this could affect 40,000 beneficiaries. Veterans and people experiencing homelessness will continue to be exempted from this eligibility requirement.

WIC serves nearly 7 million women and children up to the age of 5. It provides food, healthcare referrals, breastfeeding support, and nutrition education. Eligibility is based on the applicant’s income.

The max fruit and vegetable benefit could be cut from 49 to 15 if a proposal from House Republicans is approved. (Photo: Esperanza/Staff)

This year, Republicans in the House are proposing to cut WIC funding by $200 million. This would impact the program’s fruit and vegetable benefit, cutting the maximum monthly allowance from $49 to $15. 

In a recent PBS interview, Nell Menefee-Libey, who is a U.S. Advocacy and Outreach Associate at the pro-WIC advocacy organization 1,000 Days, said cuts may force people onto waiting lists, starting with non-breastfeeding, new moms and older children nearing 5 years old. CBPP estimates over 100,000 children may be affected in Pennsylvania if the changes are approved.

For more information about how to obtain SNAP and WIC and the latest eligibility requirements, you can contact BenePhilly counselors by calling (215) 324-0746 Monday through Friday between the hours of 8:30 am to 5:00 pm. You can also go to https://www.esperanza.us/esperanza-housing-counseling/.

Esperanza also conducts monthly food distribution events, which offer an alternative supply of healthy foods at no cost to community members. For more information about this program, you can call (215) 324-0746.