Inicio Blog Página 1701

Filadelfia primera gran ciudad en prohibir infracciones de tránsito de bajo nivel

(Foto: Ilustrativa/Pexels)

La ciudad se convertirá en la primera ciudad importante de EE. UU. en prohibir a la policía detener a los conductores por infracciones de tránsito de bajo nivel, detecciones que los estudios muestran que los conductores negros apuntan a tasas desproporcionadamente más altas.

El proyecto de ley llamado “igualdad de conducción”, aprobado (14 votos contra 2), por el Consejo Municipal el 14 de octubre, y tiene como propósito poner fin a las detenciones por infracciones como luces traseras rotas, objetos colgando en el espejo retrovisor y calcomanías de inspección vencidas.

Según la oficina del consejal Isaiah Thomas, autor del proyecto de ley, ciertas infracciones del código de vehículos motorizados se clasifican como “infracciones primarias”, que permiten a los agentes detener a las personas en nombre de la seguridad pública e “infracciones secundarias” que no cumplen con los criterios para una detención de tráfico legal.

El proyecto de ley entrará en vigor 120 días después de que el alcalde de la Ciudad, Jim Kenney, lo promulgue.

El proyecto de ley se basó en el desarrollo del programa piloto de Bailey, resultado del acuerdo de conciliación de 2011 de Bailey contra la ciudad de Filadelfia, que requiere que el departamento de policía recopile datos sobre todas las detenciones y cacheos y los almacene en una base de datos electrónica. La demanda alega que miles de personas en la ciudad son detenidas y registradas ilegalmente por agentes de policía.

Si bien Filadelfia es la ciudad más grande en prohibir tales paradas de tráfico, algunos gobiernos locales y estatales han promulgado políticas similares, como la promulgada en el estado de Virginia después del asesinato de George Floyd, y los casos de Walter Scott en Carolina del Sur en 2015, y de Daunte Wright en Minnesota este año.

El concejal Thomas, dijo en un comunicado de prensa que la medida era necesaria para poner fin a las paradas de tráfico que “promueven la discriminación en lugar de la seguridad pública”.

La nueva legislación no cambia el código de vehículos motorizados que los conductores están obligados legalmente a seguir, pero aquellos que cometen infracciones menores ahora sólo reciben una advertencia o citación por correo.

Se han criticado infracciones menores como un pretexto para hacer paradas de tráfico con motivos raciales. Los conductores negros, que comprenden el 48% de la población de Filadelfia, representaron el 72% de las casi 310 mil paradas de tráfico realizadas por agentes de policía entre octubre de 2018 y septiembre de 2019, según datos publicados por CNN, a partir de este año, los conductores negros representan el 67% de las paradas en comparación con solo el 12% de los conductores blancos, según muestran los datos.

Fondo de 50 millones para emprendedores latinos

Composición fotográfica cedida por Cubo Comms & Design donde aparecen los cofundadores de Draper Cygnus, Diego González Bravo (i), Ignacio Plaza (c), y el inversionista Tim Draper, un referente mundial del "venture capital" (capital de riesgo). (Foto: EFE/Cubo Comms & Design)

Miami, Florida- Draper Cygnus, una empresa de capital de riesgo que invierte en tecnología de punta, lanzó un nuevo fondo de 50 millones de dólares para emprendedores latinos de cualquier parte del mundo capaces de resolver problemas globales de diversas industrias y sectores, según se dio a conocer el pasado martes.

Este nuevo fondo, llamado «Draper Cygnus Latam Fund», es el cuarto de la firma en sus nueve años de vida y tiene entre sus inversionistas a Tim Draper, un referente mundial del «venture capital» (capital de riesgo).

Draper fue uno de los pioneros en invertir en empresas como Tesla, SpaceX, Coinbase o Robinhood.

Las criptomonedas, computación cuántica, ciberseguridad, inteligencia artificial, mega data, robótica y biotecnología son algunos de los «focos» en los que se ha centrado el «Draper Cygnus Latam Fund», de acuerdo con un comunicado.

«Son muchas las startups latinas que están desarrollando ciencia y tecnología de clase mundial, pero que requieren capital para seguir avanzando y no están en el foco del capital de riesgo tradicional», explicó Diego González Bravo, fundador y administrador adjunto de Draper Cygnus.

El nuevo fondo, ya «operativo», tuvo como destinatarias siete «startups» con emprendedores diversos de México, Perú, Argentina y Brasil, entre otros países, añade.

Las «startups» son Novo Space, con sede en Estados Unidos y con fundadores latinos, que ha desarrollado una plataforma modular de hardware y software de computadoras de alto rendimiento tolerantes a la radiación para aplicaciones espaciales.

Otra es Stamm, una compañía de biotecnología que está rediseñando desde cero los biorreactores por medio de la combinación de microfluídica, electroporación, impresión 3D y robótica.

También se eligió a la innovadora Lemmon, una empresa encargada de unir las finanzas tradicionales con las criptomonedas en una billetera virtual; Codiga, una startup que creó una solución basada en Inteligencia Artificial, y Oasys, la empresa que ha «repensado» la forma de diseñar y construir casas mediante el uso de tecnología de «impresión aditiva de metales».

El nuevo fondo de inversión también beneficiará a MicroTerra, una compañía innovadora que desarrolla ingredientes proteicos, nutritivos y funcionales para la industria alimentaria de origen vegetal, y a Voyager, creadora de un dispensador de bolsillo que entrega una dosis precisa a quienes consumen cannabis en formato de aceites, emulsiones o nuevas terapias.

Esta última «startup» está basada en Canadá y fue fundada por un peruano, un israelí y un canadiense.

«Todas ellas están trabajando para solucionar problemas actuales y futuros de las más diversas industrias y sectores», señaló Ignacio Plaza, cofundador de Draper Cygnus.

Por su parte, Tim Draper aseguró que estamos ante «el momento de las ‘startups’ latinas».

«La región está generando emprendedores que tienen un talento enorme y que son capaces de resolver los grandes problemas de la humanidad, convirtiendo los grandes desafíos en oportunidades», añadió Draper.

Las llamadas «deep tech» (tecnología profunda)» de estas empresas tecnológicas son soluciones basadas en la convergencia o combinación de «nuevas tecnologías de frontera» como la biotecnología, la nanotecnología, la industria espacial y las criptomonedas, entre otras, explica el comunicado.

Según la web de Draper Cygnus, su tesis se basa en que el capital de riesgo de «deep tech» «es un instrumento esencial para crear un futuro próspero y sostenible para la humanidad».

Día de la canción criolla

Platillo típico peruano “combinado de seco de cabrito, frejoles y arroz”. (Foto: YouTube)

Mientras el fin de semana pasado, algunos celebraron Halloween y otros el Día de Muertos, los peruanos de la región se dieron cita en la Mansión Soledad para festejar el Día de la Canción Criolla. Esta festividad data de 1944, y cada 31 de octubre rinde homenaje a la cultura criolla de toda la costa norte, centro y sur del Perú. Teresa Rauscher, maestra de ceremonias, hizo una pequeña reseña histórica: “Esta celebración fue establecida por el expresidente Manuel Prado Ugarteche y el entonces ministro de educación Pedro M. Oliveira, para celebrar la cultura local y para que coincidiera con la festividad del Señor de los Milagros, la procesión más grande en Latinoamérica. Posteriormente esta fecha se haría conocida al coincidir con el fallecimiento de la cantante criolla Lucha Reyes”.

Distinguidos miembros de la comunidad venezolana participaron en el evento. De izquierda a derecha: Arianne Bracho, Javier Salazar, Carmen Marcet, Emilio Buitrago y su señora madre. (Foto: Cortesía)

“Criolla” proviene del término «criollo«, que se refiere a la mezcla de indígenas peruanos, europeos y africanos que llegaron a estas tierras en la conquista. La música criolla en el Perú tiene su origen en las primeras décadas del siglo pasado cuando los intérpretes limeños, mezclaron instrumentos y melodías peruanas prehispánicas, europeas como el vals vienés, la jota española y ritmos africanos. Así surgió un género netamente urbano y limeño. Al principio, las canciones se interpretaban por dúos de cantante y guitarrista, a las que se le agregó tiempo después el cajón peruano. Instrumento de percusión en forma de caja desarrollado en Perú por los migrantes africanos, quienes tenían prohibido tocar sus tambores.

Miembros de la comunidad peruana en la región. (Foto: Cortesía)

Lo que hace que la música criolla sea tan querida por los peruanos, no es solo su origen, o el canto al amor o al desamor, sino también la pasión con la que las canciones narran la historia, y las maravillas de su tierra. La música criolla peruana tiene variedad de géneros como el vals, o la marinera, considerado el baile nacional del país, así como una amplia gama de géneros afroperuanos. Teresa nos dijo que “las celebraciones típicas donde se comparte la música criolla se llaman “Jaranas”, nacieron primero como serenatas y luego se fueron integrando a la vida bohemia de Lima; hoy son parte de las celebraciones en familia y con amigos”.

Miembros de la mesa directiva de PAThere y latinoamericanos invitados. De izquierda a derecha: Carmen Marcet, Anjanette Velazco, Emilio Buitrago, Teresa Rauscher, Arianne Bracho y Maria Hollenshead. (Foto: Cortesía)

CELEBRANDO LA JARANA CON GUITARRA Y CAJÓN

La Jarana, tal como se hacía en sus inicios en plazas y callejones, es música criolla en vivo y a capela, donde se unen músicos, cantantes y bailarines frente al público; muy lejos de ser una presentación para observar, resulta una fiesta donde todos participan. Se centra principalmente, en disfrutar la música con guitarra y cajón, donde también se puede incluir castañuelas, cencerro, quijada de burro, junto al canto y el baile de los asistentes. Muchas veces, las jaranas pueden ser disfrutadas por toda la familia, donde se vive, valora y comparte la tradición de generación en generación.

La presentación artística a cargo de Dayan Aldana y su marco musical. (Foto: Cortesía)

COMPARTIENDO CON OTRAS CULTURAS

El Día de la Canción Criolla, unió a peruanos y personas de un sin número de países, con un variado programa de canciones criollas a cargo de Dayan Aldana, y de bailes típicos como “El Festejo”, el huayno cuzqueño “Valicha” y “La Marinera”. De la variada gastronomía criolla, degustaron un “combinado de seco de cabrito, frejoles y arroz blanco”, la tradicional “Inca Kola” (soda típica del Perú), y de postre, helado de lúcuma. Al final de la fiesta, los asistentes compartieron un momento de unión fraternal al ritmo del huayno “Mambo de Machaguay”, donde formaron una gran rueda tomados de las manos, girando en círculo, caminando hacia el centro para unirse, y hacia afuera abriendo nuevamente la rueda.

Marinera norteña por Soranda Quispe y Franco Villavicencio. (Foto: Foto: Cortesía/Carmen Marcet

Maria Hollenshead, miembro de la mesa directiva de Peruvian Americns Together Here (Peruanos Americanos Juntos Aquí), organizadores del evento, nos mencionó, que “Este tipo de actividades buscan dar a conocer lo bello y vasto de la cultura peruana, muchos nos identifican como una cultura andina, y poco conocen de la cultura costeña y nuestra música criolla”.

Para más información visite www.PATHere.org

petymarcet@gmail.com

De izquierda a derecha: Arianne Bracho, Carmen Marcet, Maria Hollenshead, latinoamericanas disfrutando del evento. (Foto: Cortesía)
En una mesa peruana no puede faltar la “Inka Cola” y el helado de lúcuma. (Foto: Cortesía)

Proyecto de ley Build Back Better llama a la acción integral

El presidente Joe Biden presentó el proyecto de ley Build Back Better. (Foto: Redes)

Harrisburg, PA – El 28 de octubre la Casa Blanca y el liderazgo en el Congreso dieron a conocer su marco para el proyecto de ley Build Back Better, que incluye una acción para satisfacer la Prueba Climática (cdn.americanprogress.org) al colocar a los ciudadanos en el camino para reducir la contaminación a la mitad para el 2030. El proyecto de ley posiciona a los Estados Unidos para enfrentar la amenaza del cambio climático, al mismo tiempo que dice querer dar un hiperimpulso a la industria de energía limpia de Pensilvania, reduciendo los costos para las familias para que las comunidades de primera línea en el estado no se queden atrás mientras la nación construye la próxima generación de energía.

En respuesta a la difusión del proyecto de ley Build Back Better realizada por los demócratas del Congreso, Lori Lodes, directora ejecutiva de Climate Power emitió la siguiente declaración:

“Este es nuestro momento climático. Las inversiones climáticas históricas del marco de la ley Build Back Better colocan a nuestra nación en el camino a reducir la contaminación a la mitad para el 2030. Es una gran oportunidad para que el Congreso se enfrente a la crisis climática y haga una inversión audaz en el futuro de nuestro país. El proyecto de ley Build Back Better hará que nuestra economía siga creciendo al crear millones de buenos empleos de energía limpia. Reducirá las facturas de energía de las familias, invertirá en las comunidades que han soportado la peor parte de la contaminación por combustibles fósiles y pondrá a la gente a trabajar para proteger nuestras tierras y aguas públicas.

El presidente estadounidense, Joe Biden, saluda al primer ministro británico, Boris Johnson, al llegar los líderes a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP26 en Glasgow, Reino Unido, el 1 de noviembre de 2021. (Foto: EFE/Robert Perry)

Este es un momento de ‘código rojo’ para la humanidad y el proyecto de ley Build Back Better es nuestra mejor y última oportunidad para abordar la crisis climática y construir el futuro de energía limpia que necesitamos. Si aprobamos el proyecto de ley Build Back Better y continuamos haciendo que sea una prioridad nacional el reducir las emisiones a la mitad para el 2030, alcanzaremos la ambiciosa meta del presidente Biden para el 2030. Este es verdaderamente nuestro momento climático y le corresponde al Congreso cumplir para el pueblo estadounidense de hoy y de las generaciones venideras”.

Por todo el país, la gente ya está experimentando los impactos devastadores de la crisis climática. Las comunidades de vecindarios de color, especialmente latinos son las zonas más afectadas y con menos posibilidades de recuperarse después de este tipo de eventos climáticos extremos.

Los latinos de Pensilvania ya están viviendo los efectos devastadores de esta crisis a medida que se recuperan de los daños por un valor de $100 millones que ocasionaron los rastros del huracán Ida mientras el estado se enfrentaba ya a devastadoras sequías en las zonas rurales. Sólo en la última década, el estado se ha enfrentado a 31 desastres relacionados con el clima de mil millones de dólares, responsables de daños por más de $200.000 millones. Las ciudades de Pensilvania continúan registrando temperaturas récord, siendo Filadelfia la decimoséptima ciudad de Estados Unidos que más rápido se calienta.

La devastación de estas catástrofes climáticas ha provocado que la demanda pública de acción se convirtiera en un problema principal en Pensilvania y en todo el país. Encuestas recientes muestran que el 70% de los votantes probables en el estado apoyan el proyecto Build Back Better.

Según sus encuestas, los residentes de Pensilvania saben que tienen mucho que ganar, o perder, y quieren que sus líderes tomen medidas climáticas; y consideran que una acción climática ambiciosa generará empleos, menores costos de energía, menos contaminación y un clima más estable para las generaciones venideras, siendo esta una década decisiva para nuestro planeta.

RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS

El 66% de los votantes probables de Pensilvania apoyan las inversiones en energía limpia del plan Build Back Better. Respecto a los votantes registrados en el estado apoyan:

La realización de inversiones para crear empleos de energía limpia, 81%.

La expansión de los créditos fiscales para energía limpia apoya, 77%.

Que el Congreso tome medidas sobre la crisis climática, 78%.

Biden en la COP26

El presidente estadounidense, Joe Biden, se presentó en la Cumbre del Clima de la ONU (COP26) de Glasgow (Escocia) como un ejemplo de liderazgo mundial con unos ambiciosos objetivos, sin embargo, chocan con varios obstáculos domésticos e internacionales.

Biden ha reclamado en varias ocasiones que considera la crisis climática “una amenaza existencial para la humanidad” y la ha ubicado en la primera plana de su agenda.

Podólogos alertan a latinos de un alto riesgo de amputaciones por la diabetes

Fotografía de archivo de un usuario que usa un automonitoreo de diabetes. (Foto: EFE/Ammy Ravelo)

Los hombres latinos enfrentan un riesgo muy elevado de sufrir complicaciones graves debido a la diabetes, incluyendo la amputación de sus pies, avisó la Asociación Estadounidense de Medicina Podológica (APMA, en inglés).

Los cirujanos de pie y tobillo dicen que los hombres tienden a evitar la atención médica e ignoran las complicaciones que puede acarrear la diabetes hasta que es «demasiado tarde».

Y esta situación es especialmente delicada en los latinos debido a «factores socioculturales» que empeoran este problema.

«Los hispanos tienen el doble de probabilidades que los blancos no hispanos de ser diagnosticados con diabetes», dijo el presidente de APMA, Jeffrey R. DeSantis. «Combine eso con mayores barreras para la atención, y esta es una población con un riesgo muy alto de complicaciones graves de la diabetes».

Los hombres hispanos tienden a poner a sus familias en primer lugar y, a menudo, pasan por alto sus propias necesidades de salud.

Por eso APMA lanzó una campaña de educación pública con motivo del Mes de Concienciación sobre la Diabetes, que se celebra este noviembre, en la que insta a los hombres hispanos a cuidarse mejor e incorporar la atención regular de un podólogo en su atención general de la diabetes.

«La diabetes puede causar complicaciones graves en los pies, como heridas que no cicatrizan, infecciones e incluso amputaciones», dijo Priya Parthasarathy, presidenta del Comité de Comunicaciones de APMA, agrupación que cuenta con una membresía de más de 12.500 podólogos en todo el país.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los latinos tienen más probabilidades de presentar diabetes tipo 2 (17 %) que las personas no hispanas de raza blanca (8 %).

La diabetes afecta más a los hispanos a lo largo de su vida. Los adultos en Estados Unidos tienen probabilidades del 40 % en general de presentar diabetes tipo 2, porcentaje que se eleva a más del 50 % en caso de los latinos, que tienen además más probabilidades de que le aparezca esta dolencia a menor edad.

Además, las complicaciones de la diabetes afectan más fuertemente a esta comunidad y los hispanos tienen tasas más altas de insuficiencia renal y pérdida de la vista.

Enfermedades respiratorias en niños

Inicialmente, el VSR se presenta como un refriado común. (Foto: Ilustrativa/Pexels)

Filadelfia, PA – Hace unas semanas el Hospital de Niños de Filadelfia (CHOP, siglas en inglés) anunció que, durante los más recientes meses, su tasa de ocupación estaba a niveles récord, debido principalmente a crisis de salud mental y a enfermedades respiratorias, que, aunque no están relacionadas directamente con la COVID-19, sí son consecuencia de la pandemia.

De acuerdo con el director médico de CHOP, Ron Keren, el aumento de las enfermedades respiratorias en infantes se debe a que, los niños que estaban acurrucados en condiciones relativamente asépticas en casa, quienes se mantuvieron lejos de la escuela y los amigos, y quienes se expusieron al público usando una mascarilla, no contrajeron enfermedades estacionales el año pasado, por tanto, no desarrollaron inmunidad a esos virus. Los hospitales de todo el país están experimentando un aumento temprano de enfermedades inusualmente grande, en particular del virus sincitial respiratorio (VSR).

¿QUÉ ES EL VSR?

El VSR es uno de los muchos virus que causan enfermedades respiratorias, es decir, enfermedades de nariz, garganta y pulmones. Este virus se presenta a finales de otoño y principios de la primavera, pero puede variar dependiendo del lugar; y lo pueden contraer casi todos los niños al menos una vez antes de cumplir los dos años.

Con el uso de la mascarilla y el distanciamiento físico por la pandemia, hubo menos casos de VSR en 2020, pero una vez que las medidas de seguridad se relajaron con la llegada de las vacunas anticovid, se comenzó a notar un aumento en los casos de VSR en la primavera de 2021 en el hemisferio norte.

SÍNTOMAS

Típicamente, el VSR se presenta como un refriado común. Según Clínica Mayo, los signos y síntomas aparecen con más frecuencia entre cuatro y seis días después de la exposición al virus. En adultos y niños mayores, la enfermedad generalmente provoca nariz congestionada o que gotea, tos seca, fiebre baja, dolor de garganta, estornudos y dolor de cabeza; no obstante, se puede complicar en un cuadro de bronquiolitis o neumonía.

Los síntomas duran en promedio entre 5 y 7 días La enfermedad puede ser peligrosa para los bebés prematuros, los menores de seis meses, y los niños con ciertas enfermedades congénitas o pulmonares.

CONTAGIO

El VSR se comporta igual que el del resfriado común. Se contagia de una persona a otra, e ingresa al cuerpo por la nariz o los ojos. Frecuentemente por contacto directo entre las personas a través de saliva o secreción nasal, manos sucias (el VSR puede sobrevivir hasta 90 minutos en las manos sin lavar), y por contacto con objetos o superficies sucios (el VRS puede sobrevivir hasta seis horas sobre superficies inertes como juguetes, teclados, o teléfonos celulares).

Una medida de protección mucho más importante contra el VRS, para todos los niños mayores de seis meses, es la vacuna contra la influenza.

Consulte a su médico pediatra.

Fuentes: healthychildren.org

Apelan a la comunidad para extender la mano a los haitianos

Ilustración proporcionada por la ciudad.

Durante los últimos meses, Filadelfia ha recibido en torno a 25 mil evacuados afganos que han llegado al aeropuerto. La generosidad de los habitantes de Filadelfia ha sido exponencial por lo que ahora la Ciudad pide que se replique esa fraternidad a las familias haitianas que han comenzado a llegar a Filadelfia y que buscan una oportunidad para un nuevo comienzo en Estados Unidos.

Los grupos comunitarios liderados por haitianos en Filadelfia estiman que han llegado casi 50 adultos y niños, y es probable que muchos más vengan a la ciudad en las próximas semanas. Estas familias han llegado hasta aquí principalmente con el apoyo de redes informales de familias y líderes religiosos.

Haití ha sufrido recientemente una agitación política y un aumento de la violencia tras el asesinato de su presidente y un terremoto de magnitud 7,2 que fue seguido inmediatamente por una tormenta tropical. Estas crisis han provocado la muerte y heridas a más de 14.000 personas. Antes de los eventos recientes, el país ha enfrentado desafíos continuos relacionados con terremotos y tormentas que comprometen la infraestructura crítica y crean condiciones que la mayoría considera no habitables. Más allá de los desastres naturales, Haití también ha experimentado un aumento de la violencia de las pandillas y los disturbios políticos que comprometen las vidas de los haitianos, cuyo apoyo abierto a un partido político sobre otro, a menudo puede resultar en daños y sufrimientos graves adicionales. Esto ha provocado que muchas familias haitianas busquen ingresar como refugiados a los Estados Unidos y otros países.

Los grupos nacionales de defensa han documentado los desafíos que enfrentan los inmigrantes negros para acceder a los Estado Unidos. En las últimas semanas, el Gobierno Federal ha seguido utilizando la Sección 265 del Título 42 del Código de EE. UU., que permite a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) deportar a miles de personas que han llegado a la frontera sur del país, incluido los haitianos. El Título 42 es una política de salud pública que acusan de inhumana, y muchos expertos en salud pública han considerado innecesaria.

Se estima que más de 7.000 personas han sido deportadas bajo el Título 42 de los CDC, otras 5.000 están detenidas por la Aduana y la Patrulla Fronteriza, y alrededor de 12.400 han podido ingresar al país para solicitar asilo, en su mayoría niños y familias. Las familias a las que se les permitió ingresar a EE. UU. han estado recorriendo todo el país para volver a conectarse de manera segura con la familia y miembros de la comunidad y se les ha dado 60 días para comparecer ante la corte de inmigración para defender su caso de asilo o corren el riesgo de ser deportados.

LA CIUDAD HACE UN LLAMADO A LA SOLIDARIDAD

Se espera que la población haitiana en Filadelfia aumente en las próximas semanas y meses, y no está claro si recibirán algún apoyo del sistema y programas federales de inmigración. En un esfuerzo por hacer crecer y sostener los esfuerzos de ayuda mutua local liderados por líderes haitianos, la Ciudad de Filadelfia y la comisión del alcalde sobre Asuntos de Inmigrantes Africanos y caribeños, están pidiendo el apoyo a los residentes.

Las familias haitianas que llegan a Filadelfia necesitan una vivienda segura y asequible, representación legal de calidad y de bajo costo, y tratamiento al trauma. La mejor manera de que los residentes apoyen a estas familias es haciendo donaciones monetarias a organizaciones aprobadas que brindan apoyo para la vivienda, asistencia legal, salud mental y otros apoyos a las familias. Esto les dará la mayor flexibilidad para satisfacer las necesidades de las familias que llegan.

Las organizaciones también están aceptando bienes donados de artículos nuevos o usados, en poco tiempo en campañas de donación en curso en las siguientes ubicaciones:

Centro de ayuda de la comunidad haitiana

6605 Rising Sun Ave, Filadelfia, PA 19111

Lunes a viernes de 9 a 17 hrs.

ACANA

5530 Chester Ave, Filadelfia, PA 19143

Lunes a viernes de 10 a 18 hrs.

Artículos aceptados para donación:

Ropa para climas fríos, nueva o poco usada, para adultos y niños de todos los tamaños.

Zapatos nuevos, o usados muy poco, para adultos y niños en todas las tallas.

Artículos para bebés como pañales y toallas húmedas.

Productos de higiene como pasta de dientes, champú, acondicionados, lociones, compresas higiénicas, etc.

Para obtener más información sobre las necesidades inmediatas de las familias cercanas a la frontera sur de los EE. UU. y la defensa nacional en apoyo de los inmigrantes haitianos, siga a Haitian Bridge Alliance en redes sociales (facebook.com/haitianbridge).

Más información sobre la Comisión de Asuntos de Inmigrantes de África y el Caribe de la Alcaldía (phila.gov/departments/office-of-immigrant-affairs/mayors-commission-on-african-and-caribbean-immigrant-affairs).

Con información de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del gobierno de la Ciudad de Filadelfia.

RECURSOS PARA AYUDAR

La Oficina de Asuntos de Inmigrantes de Filadelfia ha estado trabajando en estrecha colaboración con las siguientes organizaciones que han estado apoyando a las familias que llegan:

Haitiano Americano Unidos por el Cambio (haucpa.org)

Comunidad caribeña de Filadelfia (caribbeancommunityinphiladelphia.com)

Fundación Dr. Johanne Louis (drjohannelouisfoundation.org)

HIAS PA (hiaspa.org)

Centro de Servicios de Nacionalidades (nscphila.org)

El sonido especial del coquí

“De aquí como el Coquí/ Coquí in the City.” Autor Nomar Pérez y traducido al español por Farah Pérez. (Foto: Cortesía/Taller Puertorriqueño)

El autor e ilustrador puertorriqueño Nomar Pérez presentó, a la audiencia virtual, congregada el pasado sábado 9 de octubre su libro infantil bilingüe español/inglés: “De aquí como el Coquí/ Coquí in the City”, durante la serie mensual “Conozca al Autor” en el Taller Puertorriqueño.

Esta particular historia resalta las experiencias de Miguel y su mascota llamada “coquí” en San Juan. Las coloridas ilustraciones conllevan al lector a explorar la diversidad cultural de Puerto Rico. Pérez quiso reflejar, a través de los diseños, “el espíritu boricua” de los lugareños.

En la presentación, el autor mencionó que su niñez en la Isla fue muy familiar y acogedora. Tenía cerca a su familia intergeneracional, vecinos y amigos con quienes estaba creciendo en Ponce. Un día su papá tomó una decisión radical que afectaría el rumbo de su familia cuando él tenía solo diez años. Emigraron a Ohio, en los Estados Unidos, para comenzar una nueva vida llena de oportunidades. Recuerda que solo traían veinte cajas de cartón y mucha nostalgia de lo que quedó en su tierra natal.

Durante el proceso de la creación del libro, tanto como en la escritura y los dibujos, Pérez trató de rescatar su amor por Puerto Rico; las divertidas memorias que vivió durante su corta estadía y el ambiente de “fiesta” que, según él, caracteriza a la isla del encanto.

Farah Pérez, quien se encargó de la traducción en español del libro, agregó que uno de sus objetivos, en esta fase, fue incorporar el español “puertorriqueño” en la historia. Esta autenticidad en las palabras, como “quesito” y “pelota” le da un marco sin igual a la narración. Además, mencionó que, colectivamente, los puertorriqueños sienten que “el coquí” es el símbolo de identidad de Puerto Rico.

Nomar Pérez, autor e ilustrador. (Foto: Cortesía/Taller Puertorriqueño)

La traductora resaltó que la pequeña rana emite un fuerte sonido en el atardecer, y que es una característica particular de las noches puertorriqueñas –los lugareños van a dormir, escuchando el canto del coro del coquí–. Otro de los objetivos de la producción de esta versión era promover la historia en el idioma español y hacerlo disponible en la isla puertorriqueña.

El ilustrador, que por primera vez escribe un libro para niños, dijo que en el relato quiso resaltar el proceso de asimilación, el cambio cultural y la necesidad de mantener esa conexión de identidad con la tierra que lo vio nacer –probablemente, muchos de los lectores se pueden identificar con estos temas–.

En el libro, el autor e ilustrador trata de reflejar esas memorias e historias orales que él compartió en la cocina con su abuela, preparando una comida especial, o con su abuelo al que escuchaba decir narraciones repetitivas de cuando él conoció al pelotero Roberto Clemente. ¡Una historia sin igual para compartirla en familia!

Peréz estudió animación computarizada y pintura en la Universidad de Bowling Green State Ohio. La grabación de esta conversación la puede encontrar en www.tallerpr.org. Para más información puede comunicarse al 215.426.3311 o shop@tallerpr.org.Contacto: LinkedIn @maryluzmarques, Twitter @maryluz_marques

El 98 % de las escuelas en EE.UU. están abiertas para clases presenciales

Foto: EFE/Etienne Laurent

Washington, EE.UU.- El 98 % de las escuelas en Estados Unidos están abiertas para las clases con asistencia personal de los alumnos a tiempo completo, informaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

El panorama escolar contrasta con la situación de hace un año, cuando, debido a la pandemia de la covid-19, la mayoría de los distritos escolares operaban con clases a distancia.

«Esto es un progreso enorme en comparación con la situación en la primavera pasada», afirmó en su cuenta Twitter, el secretario estadounidense de Educación, Miguel Cardona.

«Sabemos que los estudiantes aprenden mejor cuando aprenden, protegidos, en sus aulas, pero se requiere más esfuerzo para mantenerlos allí», añadió.

El funcionario anunció que su departamento ha lanzado una nueva herramienta digital (@HHS y @CDCgov) que permite que los maestrods y las familias tengan información actualizada sobre la reapertura de las escuelas y el curso de la pandemia.

Los datos más recientes del Departamento de Educación muestran que a mediados de octubre el 98,7 % de los alumnos, esto es 42,8 millones de estudiantes, concurrían personalmente a clases en 10.000 distritos escolares de todo el país.

Otros 544.100 alumnos, esto es el 1,3 % del total, tomaban clases en programas «híbridos», que combinan la asistencia personal a las aulas algunos días de la semana y la enseñanza a distancia en otros.

Los CDC autorizaron el martes la vacuna contra la covid-19 de Pfizer/BioNTech para menores de entre 5 y 11 años en EE.UU, un contingente de unos 28 millones de niños.

De acuerdo con datos de los CDC, desde el comienzo de la pandemia en febrero de 2020 se han registrado 1,9 millones de casos de covid-19 entre menores de entre 5 y 11 años, 8.300 hospitalizaciones y 94 muertes.

Asimismo, se han registrado 2.316 casos de niños de esas edades que han sufrido un síndrome inflamatorio multisistémico, que supone la inflamación de varios órganos y que es una complicación derivada de la covid-19.

La vacuna de Pfizer/BioNTech para los niños de entre 5 y 11 años -que será de 10 miligramos, un tercio del suero de los adultos- no será administrada en grandes centros de inmunización sino en clínicas pediátricas y farmacias.

El programa de vacunación entrará «en completo funcionamiento» a partir del 8 de noviembre a través de 20.000 puntos de inoculación repartidos por el territorio estadounidense, principalmente farmacias y centros pediátricos.

Los demócratas quieren aprobar la agenda de Biden antes del fin de semana

La presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi, ofrece una conferencia de prensa en el Capitolio en Washington, DC, EE.UU. (Foto: EFE/Michael Reynolds)

Washington, EE.UU.- La presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi, dijo a sus correligionarios en una reunión a puerta cerrada que su objetivo es someter a voto esta misma noche el plan social del presidente estadounidense, Joe Biden, y mañana viernes hacer lo mismo con el proyecto de infraestructuras.

Una asesor demócrata de alto rango de la Cámara Baja explicó a Efe que esa es la intención de Pelosi, aunque la situación podría cambiar.

La líder demócrata no confirmó esa noticia en su rueda de prensa semanal, esquivó todas las preguntas al respecto y se limitó a decir: «Vamos a aprobar las dos leyes, pero para hacerlo, tenemos que tener votos necesarios para las dos y ahí es donde estamos».

Pelosi está presionando a las alas progresista y centrista de su partido para aprobar la agenda de Biden cuanto antes, especialmente tras la derrota que sufrieron los demócratas en las elecciones del martes, en las que cosecharon unos resultados peores de lo esperado y perdieron la Gobernación de Virginia.

Los demócratas tienen una mayoría muy estrecha en la Cámara Baja, por lo que no pueden permitirse rebeliones internas ni de progresistas ni de centristas.

El proyecto que podría someterse a votación esta noche contiene las grandes propuestas sociales de Biden con aumentos de gasto en sanidad, cuidado de menores y cambio climático, entre otros asuntos.

Al principio, los demócratas también incluyeron una propuesta de baja familiar y de maternidad pagada a nivel nacional, pero tuvieron que retirarla por presiones del ala centrista del partido, especialmente por parte del senador demócrata de Virginia Occidental, Joe Manchin.

Pelosi, sin embargo, decidió ayer miércoles volver a incluir en el paquete la propuesta, de vital importancia para el sector más progresista.

El paquete de gasto social tendrá un costo de unos 1,75 billones, lo que supone una rebaja sustancial respecto a los 3,5 billones iniciales.

Una vez que la Cámara Baja lo apruebe, tendrá que pasar al Senado, donde los demócratas no pueden permitirse perder ni un voto.

Al respecto, el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, expresó este jueves su deseo de que ese plan sea aprobado por la Cámara Alta antes de Acción de Gracias, que en EE.UU. se celebra el 25 de noviembre.

La otra iniciativa que Pelosi quiere someter a voto es la de infraestructura, valorada en 1,2 billones de dólares y que fue aprobada en agosto en el Senado con el apoyo de los dos partidos.

Esa ley aún no ha salido adelante en la Cámara Baja porque el sector progresista del partido ha insistido en que las dos iniciativas deben aprobarse al mismo tiempo, ya que temen que una vez aprobada la ley sobre infraestructuras los miembros centristas del partido dejen a un lado el plan social de Biden.