Inicio Blog Página 1527

EEUU analiza 109 casos de misteriosa hepatitis infantil

Un operario trabaja en un laboratorio. (Foto: EFE/Ernesto Mastrascusa/Archivo)

Nueva York, EE.UU. — Funcionarios de salud de Estados Unidos analizan más de un centenar de posibles casos de una misteriosa y severa enfermedad hepática en niños, incluidas cinco muertes.

Aproximadamente dos docenas de estados reportaron casos sospechosos luego de que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) hicieron un llamado a los médicos para que estuvieran atentos a inesperados casos de hepatitis. Los casos datan de finales de octubre en niños de menos de 10 años. Hasta el momento, sólo se han confirmado nueve casos, en Alabama.

“Estamos lanzando una amplia red para expandir nuestro entendimiento″, dijo el viernes el doctor Jay Butler de los CDC.

No está claro qué ocasiona la enfermedad. En la mitad de los niños se detectó adenovirus, “pero no sabemos si es la causa”, indicó.

Hay docenas de adenovirus, muchos de ellos asociados con síntomas similares a los de un resfriado, fiebre, dolor de garganta y conjuntivitis. Pero algunas variantes pueden provocar otros problemas, como inflamación del estómago e intestinos. Los funcionarios exploran un vínculo en una variante en particular que suele asociarse con inflamación intestinal.

Funcionarios de salud federales no han hallado evidencia de que exista una ola inusualmente grande de infecciones de adenovirus, aunque por lo general muchos médicos no hacen pruebas para detectarlas.

Esta semana, funcionarios de la Organización Mundial de la Salud dijeron que tenían reportes de casi 300 casos probables en 20 países.

En Estados Unidos, la mayoría de los casos son en niños pequeños, casi todos fueron hospitalizados y ocho han recibido trasplantes de hígado.

“Sigue siendo un acontecimiento muy inusual”, dijo Butler. “Una gran parte de estos casos se ha recuperado”.

El misterio inició en noviembre, cuando funcionarios de salud de Alabama comenzaron a analizar los primeros nueve casos de hepatitis severa en niños de ese estado. Ninguno dio positivo para los virus que suelen causar hepatitis. Sin embargo, las pruebas dieron positivo para adenovirus.

Butler señaló que ninguno de los menores de Alabama estaba vacunado contra el COVID-19, así que eso ha sido descartado como causa probable, “y esperamos que esta información ayude a clarificar algunas de las especulaciones que circulan en línea”.

Los síntomas de hepatitis, o inflamación del hígado, incluyen fiebre, fatiga, pérdida de apetito, náusea, vómito, dolor abdominal, orina oscura, heces claras, dolor en articulaciones e ictericia.

Además de Alabama, los estados que reportan casos sospechosos son California, Colorado, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Luisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Nebraska, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Tennessee, Texas, Washington y Wisconsin. Puerto Rico también reportó al menos un caso.

Combaten en PR construcción de viviendas en zonas prohibidas

Vivienda en construcción en la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de la Bahía de Jobos en Salinas (Puerto Rico), en foto del 3 de mayo del 2022. (Photo: AP/Carlos Giusti) Vivienda en construcción en la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de la Bahía de Jobos en Salinas (Puerto Rico), en foto del 3 de mayo del 2022. (Photo: AP/Carlos Giusti)

Salina, Puerto Rico.— Jacqueline Vázquez estaba sentada en un sillón cuando sonó el teléfono.

Acababa de regresar de una oficina del gobierno en la que presentó una queja por una construcción ilegal en una reserva ecológica. La reserva está dedicada a unos de los manglares más grandes de Puerto Rico, cerca de su barrio, en el sur de la isla.

“¿Qué carajos hacías en Reservas Naturales?”, le preguntó el hombre que la había llamado.

Vázquez lo tomó como una amenaza, una de las varias que han recibido líderes comunitarios como ella que exigen explicaciones a los funcionarios.

Escasa supervisión, falta de presupuesto y permisos emitidos ilegalmente por el gobierno han hecho que aumente la construcción de obras en tierras protegidas, incluso en algunas vulnerables a las inundaciones y los deslizamientos de tierras.

Una investigación en marcha de las viviendas construidas ilegalmente en el segundo estuario más grande de Puerto Rico, donde fueron talados más de 3.600 árboles, según las autoridades, dio paso a audiencias públicas y al lanzamiento de una investigación penal del Departamento de Justicia de la isla, al tiempo que enfocó la atención en otros casos similares.

Los ambientalistas afirman que estas construcciones ilegales hacen que Puerto Rico sea más vulnerable todavía a los efectos del cambio climático y a los huracanes, cada vez más intensos.

“Es uno de los crímenes ambientales más grandes que he conocido”, expresó el representante Jesús Manuel Ortiz durante una vista pública el 27 de abril. “Es inaudito. Se está cometiendo un crimen delante de todo el mundo”.

Las casas de bloques de hormigón, con cercos, piscinas y hasta un muelle, fueron construidas ilegalmente en la Reserva de Investigación Estuarina de la Bahía de Jobos. La reserva tiene casi 1.175 hectáreas (2.900 acres) de árboles protegidos rodeados por agua. Es el hábitat de tortugas carey, una especia en peligro de extinción, y de los vulnerables manatíes antillanos, entre otras especies.

Activistas y algunos empleados públicos dicen sentirse frustrados y abandonados en su lucha, y acusan al Departamento de Recursos Naturales de Puerto Rico y a otras dependencias oficiales de no hacer su trabajo.

Cuando un legislador, durante una vista pública, preguntó a la directora de la reserva de la Bahía de Jobos quiénes habían autorizado la construcción ilegal, Aixa Pabón respondió que “el sistema completo”.

Pabón acusó de negligencia al Departamento de Recursos Naturales y preguntó por qué no intervenía la Junta de Planificación de Puerto Rico. Sostuvo que en algunas dependencias del gobierno prevalece “la ineptitud, la negligencia y la lentitud”.

Por momentos se le quebró la voz al decir que temía que su testimonio tuviese consecuencias personales y profesionales. “Pero la verdad me hace libre y Dios está conmigo”, manifestó.

El mes pasado renunció el secretario del Departamento de Recursos Naturales. En su despedida, dijo a una radio local que algunos empleados municipales que investigaban las construcciones ilegales habían recibido amenazas de muerte.

Ni el Departamento de Recursos Naturales ni la Junta de Planificación, responsable de revisar todos los permisos concedidos, respondieron a pedidos de comentarios.

El tema de las tierras públicas y de la vulnerabilidad al cambio climático domina otro sonado caso en el popular balneario de Rincón, frecuentado por surfistas por sus grandes olas, en el oeste de la isla. En febrero, un juez federal anuló un permiso del gobierno autorizando al condominio Sun and Beach a construir una piscina, un jacuzzi y otras zonas recreativas destruidas por el huracán María en septiembre del 2017.

Se hubiera “privatizado un bien en terrenos públicos”, dijo el juzgado.

El juez señaló asimismo que el 2% de la propiedad en cuestión eran tierras protegidas, en las que no se podía autorizar construcciones, y el 12% se encontraba en una zona costera con alto riesgo de inundaciones.

Entre los testigos que declararon en ese caso figuró un empleado de la división ambiental de la Oficina de Gerencia de Permisos de Puerto Rico, que reconoció que intervino directamente para acelerar la concesión del permiso ahora anulado. Dijo que un amigo suyo y socio era consultor del proyecto, pero negó haber cometido irregularidad alguna, afirmando que el problema fue que otro empleado había hecho una evaluación incorrecta.

El juez dictaminó que la tierra es pública, luego de que la Junta de Planificación determinase que el permiso violaba las leyes municipales. Sin embargo, el caso sigue en los tribunales y muchos residentes temen que se reanude la construcción ilegal. Tortugas marinas en serio peligro de extinción anidaron en esas tierras en el pasado.

En ambos casos, las obras ilegales salieron a la luz tras protestas de ciudadanos que pidieron explicaciones a dependencias del gobierno.

“Sentimos que es una batalla inacabable. Es muy, muy frustrante”, dijo la abogada Mónica Timothée Vega, que, a pedido de un amigo, resiste el inicio de otro proyecto de construcción en humedales de Luquillo, al noreste de Puerto Rico.

Ese caso está pendiente en los tribunales. Timothée acusa a la Oficina de Gerencia de Premisos de conceder nueve extensiones y tres renovaciones cuando, por ley, se pueden aprobar solo tres extensiones y una renovación por caso.

Timothée se quejó de que un vecino pidió documentos públicos relacionados con el proyecto en enero y que los consiguió solo cuando ella y su hermano, quien también trabaja en el caso, acudieron a los tribunales.

“¿Por qué hay que poner abogados para conseguir documentos?”, preguntó. Agregó que la frustración aumentó cuando comenzaron a desaparecer de la internet documentos que habían estado disponibles luego de que ella y su hermano se involucrasen en el caso.

Pedro Cardona Roig, arquitecto, planificador y exvicepresidente de la Junta de Planificación, dijo que lo mismo le pasó a él al investigar lo sucedido en Salinas, donde se encuentra la Bahía de Jobos. Señaló que, de los 16 documentos que había consultado, solo quedaban unos pocos.

Gabriel Hernández, secretario de la Oficina de Gerencia de Permisos, declaró a la Associated Press que su dependencia tiene poco personal y le cuesta lidiar con permisos falsos a los que se les cambian ilegalmente nombres, direcciones y mapas de lotes.

“La cantidad de casos aumenta a diario”, declaró. Agregó que el personal de planificación identificó más de 100 permisos falsos. Al menos ocho de esos permisos eran para conectar los servicios públicos a viviendas ilegales de la Bahía de Jobos. Aseguró que su oficina nunca autorizó permiso alguno allí.

“La gente a veces hace lo que le da la gana”, manifestó.

Según la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, al menos 60 personas tienen conexiones en la Bahía de Jobos. La Autoridad de Energía Eléctrica de la isla informó al Departamento de Justicia de Puerto Rico que casi 50 personas tenían conexiones ilegales.

Hernández, de la oficina de permisos, dijo que instruyó a su personal que sea cuidadoso al analizar solicitudes de una reserva natural o una zona protegida.

“Puede ser que nos haya pasado una que otra, pero esa no es la norma”, declaró.

Las construcciones ilegales en la zona costera preocupan a activistas en una isla donde más de la mitad de la población de 3,2 millones de habitantes vive cerca del océano. Los manglares protegen la costa de las tormentas y huracanes. Lo mismo hacen los arrecifes, que van desapareciendo en parte por la erosión de sedimentos. El calentamiento del planeta hace que los huracanes descarguen cada vez más lluvias, tengan más fuerza y ganen intensidad más rápido.

“El manglar es como la persona que se detiene ahí, aguantando todo lo que puede venir”, dijo Vázquez, la líder comunitaria. “Es como una pared ahí, salvándonos”.

Cada vez más legisladores se muestran a favor de una amplia investigación de las construcciones ilegales que hay en zonas protegidas. Activistas presionan además para que se apruebe una moratoria de todas las construcciones en la costa, una propuesta que el gobernador Pedro Pierluisi consideró “excesiva”. Sin embargo, dijo que se podría aplicar una moratoria a las áreas donde hay erosión y otros efectos del cambio climático.

El secretario interino del departamento anunció el 27 de abril que se prepara para emitir órdenes de desalojo a 12 personas acusadas de vivir ilegalmente en la Bahía de Jobos y que pedirá a un tribunal que autorice la demolición de las viviendas.

Las autoridades dijeron que sus ocupantes deberían pagar al menos 4 millones de dólares en daños al medio ambiente y acusaron al grupo de aprovecharse de la pandemia y de los estragos del huracán María para construir y ampliar las estructuras.

A pesar de las batallas legales que se libran, activistas y abogados no se confían. Destacan que el Cuerpo de Guardaparques de Recursos Naturales tiene solo siete empleados que deben supervisar el sector que incluye la Bahía de Jobos, en lugar de los 12 recomendados por el gobierno federal. Cuando el Cuerpo fijó multas por 250.000 dólares a quienes ocupan tierras ilegalmente, el gobierno redujo esa cifra a 3.000 dólares. Y los ocupantes ilegales enviaron a los guardabosques cartas de “cese y desista”.

“Pueden entender cómo nos vamos a sentir”, expresó el sargento Ángel Colón ante legisladores en una vista pública. “Nos llega un balde de agua fría”.

Vázquez, la líder comunitaria de Las Mareas, en Salinas, sabe cómo se sienten.

La queja que presentó en el 2019 sigue esperando una respuesta del Departamento de Recursos Naturales. Las autoridades dicen que necesitan más información. La suya es una de más de 100 quejas presentadas por personas de toda la isla que esperan que se haga algo desde el 2019.

Al menos ocho muertos en explosión de hotel de La Habana

El humo y el polvo persisten en el Hotel Saratoga de cinco estrellas después de una explosión mortal en La Habana Vieja, Cuba, el viernes 6 de mayo de 2022. (Foto: AP/Ramón Espinosa)

La Habana, Cuba. — Al menos ocho personas murieron y unas 40 resultaron heridas el viernes en una potente explosión que causó daños en un tradicional hotel de La Habana, informaron las autoridades.

La explosión en el Hotel Saratoga, una estructura del siglo XIX en La Habana Vieja, aparentemente se debió a una fuga de gas, según la cuenta de Twitter de la oficina del presidente Miguel Díaz-Canel, quien acudió al lugar.

En la misma cuenta de la red social el director provincial de Salud, Emilio Delgado Iznaga, confirmó que hasta el momento han fallecido ocho personas.

El ministro de Salud nacional, José Ángel Portal, dijo a The Associated Press que en al menos dos hospitales habían recibido “hasta ahora” unos 40 heridos, cifra que estimó que podría aumentar ya que se sigue trabajando en la búsqueda de personas posiblemente atrapadas bajo los escombros. No dio detalles sobre las nacionalidades de los heridos.

Tanto el ministro como el presidente Díaz-Canel visitaron el Hospital Calixto García, adonde fueron trasladados la mayoría de los lesionados.

El periódico oficial Granma informó que según el primer secretario del Partido Comunista de Cuba en La Habana, Luis Antonio Torres Iríbar, todo indica que la explosión fue ocasionada por un accidente.

En tanto, Reinaldo García Zapata, gobernador de La Habana, dijo que el hotel estaba en remodelación y que no había turistas en las instalaciones, según Granma. El sitio web Cubadebate informó que una escuela contigua había sido evacuada.

Una periodista de AP que pudo acercarse al lugar observó los graves daños en los tres primeros pisos del edificio y la presencia de bomberos trabajando en el sitio. También había ambulancias trasladando a los heridos. La policía acordonó los alrededores para evitar el paso de civiles.

El hotel está ubicado frente a la sede del Capitolio, donde actualmente sesiona la Asamblea del Poder Popular, el Parlamento cubano.

El fotógrafo cubano Michel Figueroa dijo a AP que “iba pasando por el frente en ese momento. La explosión me tiró al piso y todavía me duele la cabeza. Me paré, pero todo fue muy rápido”, dijo Figueroa, quien le mostró a la reportera de AP las imágenes del frente del hotel justo después de la explosión.

Mayiee Pérez llegó corriendo al área preguntando por su esposo, Daniel Serra, quien trabaja en una casa de cambio ubicada dentro del hotel. Dijo que su esposo la llamó después de la explosión y sólo le dijo “estoy bien, estoy bien, nos sacaron”, pero no pudo volver a hablar con él.

Por su parte Yazira de la Caridad, quien vive en un edificio a una cuadra de distancia, relató que “el edificio se movió todo, pensé que era un temblor. Tengo todavía el corazón en la mano”.

El hotel se encuentra en una zona de edificaciones antiguas y deterioradas, por lo que cientos de vecinos salieron a las calles ante el temor a nuevas explosiones.

El Saratoga, ubicado en el centro histórico de La Habana, es un hotel cinco estrellas con 96 habitaciones, bares, restaurantes y una piscina en la azotea con una vista panorámica de la ciudad.

Con su diseño neoclásico francés, con balcones de hierro forjado, es uno de los edificios más emblemáticos de la capital cubana.

Día Mundial del Cáncer de Ovario: Los casos aumentarán un 42 % para 2040

Día Mundial del Cáncer de Ovario: Los casos aumentarán un 42 % para 2040

3.600 nuevos casos en España cada año, el sexto más frecuente y el quinto más mortal entre las mujeres por detrás del de mama, pulmón, colon y útero.

El 75% de los casos se diagnostican en fases avanzadas, conllevando un peor pronóstico.

La tasa de supervivencia global del cáncer de ovario se aproxima al 50%.

La llegada de nuevas dianas terapéuticas como son los inhibidores de la PARP y su importante impacto en la supervivencia, está cambiando el pronóstico de las mujeres con esta enfermedad.

El 70% de estas pacientes sufren disfunciones sexuales debido a los tratamientos y raramente reciben información sobre ello.

Madrid, España.- Con el lema ‘Que nadie se quede atrás’ este próximo 8 de mayo, se celebra la 10º edición del Día Mundial del Cáncer de Ovario, una conmemoración impulsada por la Asociación de Afectados por Cáncer de Ovario (ASACO), con el objetivo de dar visibilidad a este tipo de tumor del que cada año se diagnostican alrededor de 3.600 nuevos casos en Españael sexto más frecuente y el quinto más mortal entre las mujeres por detrás del de mama, pulmón, colon y útero, según datos de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM), y cuyos casos aumentarán un 42 % para 2040 según la World Ovarian Cancer Coalition.

Los síntomas que presenta el cáncer de ovario son inespecíficos, tales como la hinchazón abdominal, frecuente necesidad de orinar, estreñimiento o diarrea, sensación de plenitud continua o falta de apetito. Por lo que se pueden confundir con otras patologías, ocasionando un retraso en su detección. De hecho, el 75% de los casos se diagnostican en fases avanzadas, conllevando un peor pronóstico.

A día de hoy, la tasa de supervivencia global del cáncer de ovario se aproxima al 50%, sin embargo, varía en función de los distintos factores de pronóstico, como el estadio y el tumor residual tras la cirugía, siendo el principal la extensión de la enfermedad al diagnóstico, según la SEOM.

10ª Jornada Científico- Social

La programación prevista en la que colabora la diputación de Córdoba, comenzará el 7 de mayo a las 11.00h con una Jornada Científico-Social que también será retransmitida en streaming para todas las personas que no puedan estar físicamente.

En dicho encuentro se abordarán temas como los diferentes tipos de cáncer de ovario. Lo que tienen en común y lo que no, para los tratamientos; avances en la investigación, biomarcadores que se utilizan actualmente y tratamientos personalizados; recuperación de la actividad sexual en las pacientes de cáncer de ovario y finalmente tendrá lugar un coloquio abierto de pacientes.

El acto de apertura contará con la asistencia de D. Jesús Aguirre Muñoz, Consejero de Salud y Familias de la Junta de Andalucía; D. Francisco Ángel Sánchez Gaitán, Presidente del Instituto Provincial de Bienestar Social y Dña. Charo Hierro, Presidenta de ASACO.

Durante el bloque científico, el Dr. Manel Barahona Orpinell, especialista en Obstetricia y Ginecología en el Hospital Universitario Puerto Real de Cádiz, hablará sobre los diferentes tipos de cáncer de ovario, lo que tienen en común y lo que no para los tratamientos. En este sentido, el Dr. Barahona destaca que “adecuar a la situación de cada paciente de forma individualizada, tanto el tipo de cirugía como el momento en que se realiza, es clave para lograr los mejores resultados en el tratamiento de una enfermedad tan compleja como el cáncer de ovario”.

Por su parte, la Dra. Mª Jesús Rubio Pérez, Oncóloga Médica en el Hospital Reina Sofía de Córdoba, ofrecerá un recorrido por los avances en la investigación, los biomarcadores que se utilizan actualmente y tratamientos personalizados. La Dra. Rubio explica que; en cáncer de ovario, el atlas del genoma “nos ha enseñado que al menos existen 5 subtipos histológicos, cada uno de ellos con diferentes alteraciones moleculares y diferente evolución y respuesta a los tratamientos”. Esto hizo que “comenzáramos a tratar a nuestros pacientes de manera individualizada, en un claro ejemplo de medicina de precisión: dar el tratamiento correcto a la paciente adecuada y en el momento oportuno”. Asimismo, continúa afirmando que la llegada de nuevas dianas terapéuticas como son los inhibidores de la PARP (enzima que repara el daño de las células y que se inhibe para que no repare las células cancerosas y éstas mueran) y su importante impacto en la supervivencia, está cambiando el pronóstico de las mujeres con esta enfermedad. Por lo que hoy día es necesario conocer el estatus BRCA de estas mujeres en el momento del diagnóstico, esto es “saber si las pacientes padecen un cáncer hereditario o esporádico. Además, la combinación de estas nuevas dianas con inmunoterapia nos da una esperanza de convertir esta enfermedad en fase avanzada en una enfermedad curable”.

Durante esta 10ª Jornada Científico- Social por el Día Mundial del Cáncer de Ovario, también se destinará un bloque para abordar la recuperación de la actividad sexual en las pacientes de cáncer de ovario, de la mano de María Noguera, Fisioterapeuta experta en suelo pélvico. Noguera explica que “el 70% de estas pacientes sufren disfunciones sexuales debido a los tratamientos y raramente reciben información sobre ello, pero la fisioterapia especializada puede ayudarlas en el proceso de recuperación”.

Finalmente, el mismo 8 de mayo, las principales fuentes de Palma de Mallorca, Zaragoza, Madrid, Valencia, Sevilla, Córdoba, Alcobendas y Oviedo se iluminarán de color azul teal como señal de apoyo a las actividades de visibilidad organizadas por Asaco.

Desde la asociación de pacientes reiteran la necesidad de impulsar campañas de sensibilización para concienciar a la ciudadanía sobre esta enfermedad y sus síntomas, recordando se trata de una enfermedad para la que a día de hoy no existe un método de detección precoz.

Por otro lado, la Asociación reivindica la falta de equidad en los tratamientos, así lo pone de manifiesto Charo Hierro, presidenta de Asaco quién señala que “ es crucial que el cáncer de ovario sea tratado en hospitales preparados para su abordaje multidisciplinar. La cirugía que precisa debe estar llevada a cabo por un equipo experto en cáncer de ovario, dirigido por un ginecólogo-oncólogo. Así mismo, el acceso a los tratamientos de mantenimiento debe ser igualitario para todas las pacientes, independientemente de su lugar de residencia”.

La 10ª Jornada Científico- Social que se celebrará este próximo 7 de mayo por el Día Mundial del Cáncer de Ovario 2022, también será retransmitida vía streaming a través del canal de youtube en el siguiente en siguiente enlace.

Este acto contará con el apoyo de Astra Zeneca, MSD, GSK, Clovis Oncology, Roche y Pharma Mar. Así como la colaboración de la Diputación Provincial de Córdoba y el aval de GEICO, SEOM y GEPAC.

Sobre ASACO

La Asociación de Afectados por Cáncer de Ovario y Ginecológico (ASACO) es una asociación sin ánimo de lucro que lleva actuando desde el 2011. ASACO está formada por mujeres afectadas por cáncer de ovario y ginecológico así como sus familiares o cuidadores, profesionales de la salud y colaboradores que están implicados en los tratamientos médicos y psicológicos.

Somos la primera asociación, a nivel estatal, que agrupa de manera específica a pacientes y allegados de estas enfermedades oncológicas.

ASACO cuenta con diferentes Grupos de Apoyo en Alicante, Asturias, Barcelona, Córdoba, Madrid, Mallorca, Málaga, Valencia, Sevilla y Zaragoza con el fin de informar, apoyar y acompañar tanto a las pacientes como a sus familiares o cuidadores.

Voting Matters Everywhere, Even in Baseball

Shohei Ohtani, de los Angelinos de Los Ángeles, festeja luego de ponchar a Trevor Story, de los Medias Rojas de Boston, el jueves 5 de mayo de 2022 (Foto: AP/Michael Dwyer)

May marks the start of election season in Major League Baseball. Earlier this week, MLB held a celebratory news conference at Dodger Stadium unveiling the All-Star Week schedule of events for the first Midsummer Classic held at Chavez Ravine since 1980.

The 92nd version of the clash of baseball stars from the American and National Leagues will be played on Tuesday, July 19, 2022.

The Home Run Derby is the night before. This will be the first time that the Home Run Derby takes place in Dodger Stadium, a ballpark notorious for favoring pitchers and unfriendly to power hitters. Fans will continue to play a role in selecting the starting lineups for the MLB All-Star Game. MLB will share the details about how fans can cast their ballots in this election in the next few weeks. MLB will facilitate the participation of Spanish-speaking fans in this election by providing the All-Star Ballot in Spanish.

The last Phillies player to be elected by the fans to be in the starting lineup of an MLB All-Star game was second baseman Chase Utley in 2014.

While we await word from Major League Baseball about the All-Star voting process, we must do all we can to participate in the Pennsylvania Primary Election taking place in our neighborhoods on Tuesday, May 17, 2022. Polls are open from 7:00 AM to 8:00 PM that day.

If you have not registered to vote in PA by now, it is too late to do so and be able to vote in the May 17, 2022, primary.

You have until May 10, 2022, to request a mail-in ballot if you are registered to vote. If you request a mail-in ballot, this late in the process, you may risk not getting the completed ballot to your county election office by the May 17, 2022, deadline.

This is an important Primary election in Pennsylvania as we will be casting ballots in the process that elects a new Governor, Lieutenant Governor, US Senator, US Congress Member, State Representatives, and local election board officers.

To find your polling place and other related information, please visit www.philadelphiavotes.com or call 311. For those who live outside of the City of Brotherly Love, please visit www.vote.pa.gov.

For the last 20 years, Section 203 of the Voting Rights Act mandates that everything related to voting in three counties in Pennsylvania (Philadelphia, Lehigh, & Berks) be available in English and Spanish. Accordingly, the ballot and all other materials will be available in Spanish in those counties.

This election will mark the first time that Section 203 of the Voting Right Act grants full access to all voting materials to people who speak Chinese in Philadelphia. When you go to your polling place, you will see the notices and the ballot in English, Spanish, and Chinese.

If you confront problems at the polling place or have difficulty accessing information about voting in your language, please call the 866-OUR-VOTE hotline (866-687-8683) for English and 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) for Spanish.

“Bad officials are elected by good citizens who don’t vote,» said George Jean Nathan, American Drama Critic and Magazine Editor.

Menos crecimiento

Esta foto del 22 de abril del 2022 muestra los precios de la gasolina en una estación de Circle K en Denver, Colorado. (Photo: AP/David Zalubowski)

En medio de preocupaciones respecto a la inflación, la guerra en Europa Oriental y los cierres de ciudades en China, la semana pasada, el Departamento de Comerio reveló que la economía estadounidense se contrajo 1.4 por ciento, durante el primer trimestre de este año. Pero, como esta contracción ocurre junto al alza del índice de precios al consumidor a una tasa anual de 8 por ciento, eso también ha traído recuerdos alarmantes de la década de los años setenta, cuando el creciente desempleo junto a la galopante inflación fue bautizado como “estanflación.”

Precisamente, un día después del anuncio del Departamento de Comercio, el título del primer editorial del Wall Street Journal (04|29|22) fue “Rumores de Estanflación.” Es cierto, el editorial reconoció que “un trimestre no basta para que haya estanflación,” además de que otros indicadores del primer trimestre fueron más alentadores. Por ejemplo, el gasto de los consumidores aumentó a una tasa anual de 2.7 por ciento, un poco mejor que durante el trimestre anterior, junto a vigorosa inversión de las empresas en equipo.

Mirando hacia adelante, la Reserva Federal se reúne esta semana y ya dijo que aumentará la tasa de interés de los fondos federales en 0.50 por ciento. Además, describirá cómo planea disminuir las compras de bonos del Tesoro y de los garantizados por hipotecas, para reducir el tamaño de la cartera de activos del banco central. Finalmente, el este viernes el Departamento de Trabajo revelará la cifra de creación de empleo en abril y la pregunta es si el promedio mensual permanecerá en alrededor de 600,000, igual que durante los últimos seis meses.

*Analista y consultor internacional, exdirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

Celebrando a las personas que mantienen limpias nuestras calles

@PHLcommerce and #PHLtakingcareofbusiness.

El viernes 22 de abril, la ciudad de Filadelfia realizó una reunión para celebrar a los hombres y mujeres detrás del programa de la ciudad Taking Care of Business (TCB), que ayuda a garantizar que los vecindarios de Filadelfia se mantengan limpios.

Hay 200 Embajadores de Limpieza de Corredores empleados por organizaciones vecinales y organizaciones sin fines de lucro con fondos del Departamento de Comercio de Filadelfia. Estos trabajadores sirven a sus comunidades incansablemente, en pequeños equipos asignados a diferentes áreas comerciales de la ciudad. Son responsables de mantener las áreas limpias de basura y desperdicios; mantener el follaje en áreas públicas; informar y hacer un seguimiento de los casos de grafiti, vandalismo y dumping; y más. Pero lo que es más importante, es que son los primeros puntos de contacto de apoyo para los residentes del vecindario y los dueños de negocios, brindan conexión con las organizaciones sin fines de lucro y los servicios comunitarios locales y, en general, elevan la moral del vecindario. En 2021, según informó la consultora local Econsult Solutions, el personal de TCB recolectó 170,258 bolsas de basura en toda la ciudad, el equivalente a 14,188 contenedores de basura.

La celebración para reconocer y honrar a estos vitales profesionales del servicio comunitario se llevó a cabo al aire libre en un hermoso día soleado en el Centro Recreativo Martin Luther King Jr. en Cecil B. Moore Ave. La Maestra de Ceremonias Terrine Datts del Departamento de Comercio presentó a los oradores, incluido el alcalde Jim Kenney, el comisionado de Calles Carlton Williams y los concejales Cherelle Parker, Jamie Gauthier e Isaiah Thomas. Se entregaron premios a las cuadrillas de Embajadores del Corredor en agradecimiento por su dedicación al bienestar de sus vecindarios y su servicio colectivo a todos los residentes de la ciudad. Todos estos trabajadores dedicados ganan al menos $ 15 por hora y tienen oportunidades de desarrollo profesional, capacitación y avance, como la capacitación de seguridad en el lugar de trabajo OSHA-10 completada por 142 de todos los Embajadores del Corredor.

La limpieza de los corredores comerciales tiene muchos beneficios bien documentados: menos basura en las calles, una mayor actividad económica a medida que las personas se sienten más cómodas para comprar y cenar en condiciones más limpias; menos basura se traduce en menos roedores y plagas que representan un peligro para la salud y la seguridad de los residentes de la comunidad; y los entornos limpios ayudan a construir el orgullo comunitario y la cohesión social. Cuando el entorno físico es atractivo, las personas están más dispuestas a salir para conocer a sus vecinos, hacer ejercicio y tomar aire fresco, y construir un tejido comunitario sólido. A la luz de estos beneficios, el liderazgo de Filadelfia ha invertido en expandir el programa a más vecindarios.

El propio equipo de Embajadores de Esperanza estuvo presente, y dos miembros del personal, Roberto Rodríguez, Gerente del Corredor Comercial, y Edwin García, Embajador del Corredor, se dirigieron desde el podio. Como dijo Edwin en la reunión, “Me alegra que estemos conectados y unidos para cuidar juntos de nuestra ciudad”.

State Senator Holds Press Conference at Esperanza

Senator Haywood Poses with Esperanza representatives. (Photo: Jorge Calixto)

On May 5th, 2022, Cinco de Mayo, State Senator Art Haywood visited Esperanza Academy to hold a press conference about an important issue for many Americans. Sen. Haywood has introduced a resolution calling for the Pennsylvania Department of Transportation to provide the accurate spelling of names that include diacritical marks such as accents, tildes, umlauts, etc. Senator Haywood included the Reverend Luis Cortés, the founder and CEO of Esperanza; Anu Thomas, the Executive Director of Esperanza Immigration Legal Services; and Julia Ramos and Emmely Mendoza, seniors at Esperanza Academy as guest speakers at the press conference.

Senator Haywood’s press conference was an educational experience for Esperanza’s staff and students, and also educated many viewers.  Although many people may not know the importance of diacritical marks to those whose names contain them, these marks are a very important part of language, culture, heritage and identity.  They reflect the history and personal identity of people whose names come from other linguistic backgrounds other than English.  Reverend Cortés poignantly weighed in on the topic: He noted that the PA Department of Transportation is the state agency that provides the primary means of identification for most residents of the United States, and thus is creating issues for many who rely on the correct spelling of their name in order to have proper identification for legal purposes, passports, etc. He noted that the department is essentially renaming people by providing identification that is different from one’s birth certificate. Reverend Cortes stated, “Our state driver’s license or state ID is our primary way to move around in our country and to move…via our airlines. So this is very important, and I hope that PennDOT and the legislature will see its importance, and we can get this repaired.” 

More importantly, however, than any potential logistical issues that could arise from the improper spellings of Pennsylvanians names, is the compromising of people’s identities through renaming them.  Both Julia Ramos and Emmely Mendoza contributed their perspectives, adding further dimension to the discussion of diacritical marks by sharing their own views and experiences. Mendoza said, “Although it may be small, an accent mark or tilde holds history and tells stories that our relatives have worked so hard to shape and share. Accent marks within the name are a form of identity, and they show a long line of hard workers that have held their names with pride. Taking out accent marks…disconnects us from our families and the ancestors that we are so proud of.”

Since the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) is currently updating their software system, they claim it could take up to 2027 to accommodate this request. Senator Haywood is pushing for a much sooner deadline of July 1st, 2024 to create the capacity to name everyone correctly. Reverend Cortés also encouraged the Department of Transportation to develop a sense of urgency, as they have fallen behind several other states who already are providing this necessary service. 

Esperanza Academy is grateful to have hosted Senator Haywood, and honored to be the place where this resolution was shared with the public. This is just one example of the important advocacy work taking place in our state legislature through our elected officials, in collaboration with the community. We hope that PennDOT will understand the importance of this necessary resolution and take action to value each individual’s identity. We also urge all Pennsylvanians to register to vote and go to the polls for both primary elections and general elections whenever they are held.  Senator Haywood is an example of how elected officials can work on behalf of the people they represent and serve, and it is up to community residents to select the elected officials who will work for them.

Para todo cuenta el voto, hasta en el beisbol

Shohei Ohtani, de los Angelinos de Los Ángeles, festeja luego de ponchar a Trevor Story, de los Medias Rojas de Boston, el jueves 5 de mayo de 2022 (Foto: AP/Michael Dwyer)

El mes de mayo marca el comienzo de la temporada electoral en las Grandes Ligas.  Los mandatarios de Major League Baseball celebraron una conferencia de prensa en el Dodger Stadium para compartir el itinerario de actividades asociados con la celebración del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas en los Ángeles. Es la primera vez que se juega el clásico de verano en dicho parque desde el 1980.  

La décima segunda versión será el 19 de julio. El Home Run Derby, está programado para el día antes. Esa será la primera ocasión que la competencia de bambinazos toma lugar en el Dodger Stadium, escenario con la fama de favorecer a los lanzadores y ser difícil para los toleteros.

Los aficionados continuaran desempeñado un papel importante en escoger las alineaciones de los equipos de la Liga Americana y la Liga Nacional para dicho encuentro. La MLB compartirá detalles sobre el proceso de votar en estos comicios en las próximas semanas. Las Mayores facilitaran la participación de las personas que solo hablan español en estas elecciones. La papeleta para seleccionar a las estrellas de las Grandes Ligas estará disponible en español.

El ultimo jugador de los Phillies elegido para integrar una alineación de un Juego de Estrellas fue el intermedista Chase Utley en el 2014.

Mientras esperamos oír más de MLB sobre las elecciones del Juego de Estrellas, tenemos que fajarnos en participar en el proceso electoral que tomará lugar en nuestros vecindarios el martes 17 de mayo. Ese día son las elecciones primarias en Pennsylvania. Los recintos electorales están abiertos de 7:00 AM a 8:00 PM ese día.

Si usted ya no está registrado para votar en Pennsylvania, ya se le hizo tarde para poder participar en los comicios del martes 17 de mayo.

Si estas ya registrado y quieres votar por correo, completa y envía, antes del 10 de mayo, tu aplicación para recibir una papeleta para votar por correo. Acuérdate, si pides una papeleta para votar por correo, ahora, tan tarde, corres el riesgo de no tener suficiente tiempo para devolver la papeleta antes de la fecha límite del 17 de mayo.

Estas elecciones son importantes para Pennsylvania. Son las primarias que ayudan a determinar los candidatos que correrán para gobernador, vicegobernador, senador federal, representante al congreso federal, representantes y senadores de la legislatura estatal, y los oficiales de las juntas electorales de tu precinto.

Para encontrar la dirección de tu recinto electoral o para más información sobre las elecciones visita a www.philadelphiavotes.com o llama al 311. Para los que viven fuera de Filadelfia, visiten a https://www.vote.pa.gov/Resources/espanol/Pages/default.aspx

La Sección 203 de Voting Rights Act (La Ley de Derecho al Voto) requiere que todo material relacionado a las elecciones y el proceso de votar en los condados de Filadelfia, Lehigh, y Berks sean accesible para las personas que solo hablan español. Esto incluye la papeleta y toda correspondencia relacionado con las elecciones. Los tres condados de Pennsylvania antes mencionados han tenido dicha obligación durante los últimos 20 años.

Estos comicios marcan la primera vez que la Sección 203 de Voting Right Act (La Ley de Derecho al Voto) requiere que los que hablan chino también tengan el derecho de votar en su lenguaje y de recibir toda información sobre las elecciones en chino. Cuando se presente a su precinto electoral el día de las elecciones, notaras que la papeleta y todos los avisos estarán en tres lenguajes: inglés, español, y chino.

Si se te presentan retos cuando vas a votar o si tienes dificultades de acceso a información sobre tu derecho al voto, por favor llama al 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682).

“Los malos gobernantes son elegidos por los buenos ciudadanos que no votan,” dijo George Jean Nathan, dramaturgo y autor estadounidense.

Anuncian plan contra contaminación de comunidades pobres

La secretaria adjunta de Justicia, Vanita Gupta, centro, habla en conferencia de prensa el jueves 5 de mayo de 2022, en el Departamento de Justicia en Washington. Gupta es acompañada por el secretario de Justicia, Merrick Garland, izquierda, y el administrador de la Agencia de Protección Ambiental, Michael Regan. (Foto: AP/Patrick Semansky)

El gobierno del presidente estadounidense Joe Biden anunció el jueves una estrategia para hacer que los contaminadores industriales rindan cuentas por los daños causados a comunidades pobres y conformadas por minorías.

La estrategia, que cumple una promesa de campaña, incluye la creación de una Oficina de Justicia Ambiental como parte del Departamento de Justicia para enfocarse en las “comunidades perimetrales” que han estado expuestas a la contaminación del aire y el agua causada por plantas químicas, refinerías y otros sitios industriales.

El plan también restablece un programa inactivo que permite que las multas pagadas por la industria como parte de un acuerdo se destinen a actividades comunitarias como limpieza de ríos, clínicas de salud u otros programas que benefician el medio ambiente o la salud pública. El programa fue usado por presidentes de ambos partidos antes de ser eliminado durante el gobierno de Donald Trump.

“Aunque las violaciones de nuestras leyes ambientales pueden ocurrir en cualquier lugar, las comunidades no blancas, las comunidades indígenas y las comunidades de bajos ingresos a menudo son las más afectadas por el daño causado por los delitos ambientales, la contaminación y el cambio climático”, dijo el secretario de Justicia Merrick Garland en conferencia de prensa.

“Y durante demasiado tiempo, estas comunidades han enfrentado barreras para acceder a la justicia que merecen”, subrayó.

“Ningún estadounidense debería tener que vivir, trabajar o enviar a sus hijos a la escuela en un vecindario que soporta una parte injusta de riesgos ambientales”, agregó la secretaria adjunta de Justicia, Vanita Gupta.

El presidente Biden prometió durante su campaña en 2020 que establecería una división de justicia ambiental como parte del Departamento de Justicia y llevaría los problemas de justicia ambiental a un enfoque que abarque todo el gobierno.