Inicio Blog Página 1450

Tres arrestados por panfletos racistas en estado de N.York

(Foto: AP/Archivo)

Hornell, Nueva York, EE.UU. — Tres personas fueron arrestadas por cargos de delitos de odio por distribuir panfletos de supremacistas blancos en una pequeña ciudad del norte del estado de Nueva York, dijeron las autoridades.

La propaganda racista y antisemita se dejó en varios lugares, incluyendo una sinagoga y una iglesia mayoritariamente negra en Hornell, dijo el jefe de policía T.J. Murray el lunes en un comunicado difundido por Facebook.

El tiroteo del 14 de mayo donde murieron 10 personas negras a unos 112 kilómetros (70 millas) en un supermercado en Buffalo ha subrayado las actitudes racistas en la región sur de Nueva York, una zona de mayoría blanca cerca de la frontera con Pensilvania. Las autoridades dicen que el atacante, quien era blanco, condujo hasta Buffalo desde su casa en el pueblo de Conklin.

En Hornell, se descubrió el primer panfleto pegado en la puerta de la iglesia Rehoboth Deliverance Ministries cuando la gente comenzaba a llegar para los servicios del domingo por la mañana, dijo Marseena Harmonson, integrante de la iglesia, al Evening Tribune of Hornell. El volante promocionaba al “Ejército Nacional Ario” e incluía una calavera dentro de una esvástica.

Harmonson dijo que los miembros de la iglesia se alarmaron dado el reciente tiroteo en Buffalo.

Los oficiales encontraron material similar adherido al frente de la sinagoga Temple Beth-El y en otros lugares, incluidos caminos de cocheras, recibidores de casas y un parque, dijo Murray.

El lunes, la policía vio a dos hombres distribuyendo el material, dijeron las autoridades. Después de que los oficiales registraron su casa, dos hombres y una mujer fueron arrestados por 115 cargos cada uno de acoso agravado, un delito grave de odio. Se desconoce si cuentan con algún abogado que pueda comentar sobre su situación judicial.

El alcalde John Buckley calificó los volantes racistas como una aberración para la unida comunidad. “Estas son tres personas equivocadas que tienen odio en sus corazones”, dijo Buckley a The New York Times. “Esto es algo que no refleja a Hornell”.

Italia: Taxistas protestan contra mayor competencia

Cientos conductores de taxis protestan frente al Palacio Chigi, sede del gobierno en Roma, miércoles 13 de julio de 2022. Los conductores protestan contra la decisión del gobierno de permitir mayor competencia. (Foto: AP/Mauro Scrobogna /LaPresse)

Roma, Italia. — Cientos de conductores de taxis en Italia protestaron por segundo día el miércoles contra el plan del gobierno de permitir un aumento de la competencia, incluso de servicios de viaje compartido.

El martes, un puñado de conductores se encadenaron en la plaza frente a las oficinas del premier Mario Draghi y seguían allí el miércoles al prolongarse el paro no autorizado.

Cerca de allí, en una arteria principal y no lejos de la céntrica Piazza Venezia, cientos de conductores romanos y napolitanos realizaron una protesta ruidosa. Algunos encendieron bengalas de humo de colores para llamar la atención. Dejaron sus autos estacionados en otras partes de la capital.

Los conductores juraron continuar la protesta al menos un día más para dar fuerza a sus reclamos.

En la ciudad norteña de Turín, más de 200 conductores estacionaron sus taxis en una plaza principal, informó la agencia noticiosa ANSA.

En Milán, la capital financiera de Italia, se convocó a una asamblea el miércoles por la tarde para planificar la estrategia.

Los conductores se oponen a liberar los servicios para autorizar a los operadores de servicios de viaje compartido como Uber. Pero la Unión Europea insiste en que se debe permitir mayor competencia en el trasporte y otros servicios.

Draghi está resuelto a llevar adelante reformas de apertura de la economía para poder recibir miles de millones de euros del fondo de recuperación de la pandemia de la UE.

Una comisión parlamentaria iniciará las discusiones sobre la competencia en el sector de los taxis el jueves.

SDP Launches Phase Two of Improvement Plan

Distrito
Distrito Escolar de Filadelfia. (Foto: Archivo)

On Tuesday, July 12, Superintendent Tony B. Watlington, Ed.D., announced a Transition Team as phase two of his three-phase approach to laying a foundation to improve outcomes for all students and achieve the Board’s Goals and Guardrails.

‘Listening and Learning’ is phase one of Watlington’s plan, and with the output from Phase Two Team, will then inform phase three: the development of a strategic plan in spring 2023, according to a media release.

“Through this Transition Team, I am intentionally bringing more than 80 members of the Philadelphia community, including Philadelphia parents, teachers, principals, unions educational, city, business, non-profit and grassroots leaders and the School District of Philadelphia (SDP) staff, together with non-SDP educational and industry leaders to discuss complex issues that will help me assess five specific areas of the SDP,” said Superintendent Watlington, “I am excited about the work that is well underway and the work on the horizon toward our collective goal of improving outcomes for all of our diverse learners and achieving the Board of Education’s Goals and Guardrails.”

The Transition Team will be composed of a group of local and national education and industry leaders assembled in five sub-committees, to address specific education challenges.

The review of trend data and application of research and best practices to provide short-term and long-term recommendations for progress in those areas, will be part of their tasks.

Andrea Custis, President & CEO of the Urban League of Philadelphia, and Dr. Guy Generals,

President of the Community College of Philadelphia; will co-chair the Transition Team.

The five sub-committees are structured as follow: 1) The Student Achievement sub-committee —led by Dr. Sheila Brown, Former Deputy Superintendent, Boston Public Schools, and by Dr. Malika Savoy-Brooks, Chief Academic Officer, SDP—, responsible for advancing learning opportunities, to allow students achieve the level of success needed to access meaningful career and college opportunities.  2) The Operations sub-committee —led by Dr. Henderson Lewis, Jr., Former Superintendent, New Orleans Public Schools, and by Uri Monson, Chief Financial Officer, SDP— will assess the current status of organizational, and logistical operations to pursue daily functioning and success of SDP, and also consider organizational capacity manage top talent.  This team will count with the support of a special advisor to bring business and industry expertise.  3) The Anti-Racist District Culture sub-committee —led by Dr. Camika Royal, Associate Professor of Urban Education, Loyola University, and Dr. Sabriya Jubilee, Chief of the Office of Diversity, Equity, Inclusion, SDP— will investigate and consider elements that impact an anti-racist school culture and teaching environment, and factors which impede progress.  4) The Community Engagement and Communications sub-committee —led by Dr. James Earl Davis, Interim Dean, School of Education, Temple University, and by Kathryn Block, Chief of Communications, SDP— will provide information to strengthen community engagement in support of our students and their families. 5) The Enriching and Well-Rounded School Experiences sub-committee —led by Dr. Andrea Kane, Professor of Practice, University of Pennsylvania, and by Dr. Evelyn Nuñez, Chief Schools Officer, SDP— will explore the extent to which the District is providing a well-rounded education that affords students better opportunities.

All of these teams are aligned to the areas outlined in the ‘100-Day Priorities,’ with the involvement of members of the Philadelphia community for several weeks to generate findings and recommendations that will be shared in a report to the Board of Education and the public this fall.

More information about the Transition Team and the list of sub-committee members, is available at philasd.org/100days via the Transition Team button.

Las muertes por covid aumentaron un 14,2 % en Sudamérica en una semana

Personas con mascarillas caminan por el centro histórico de la Ciudad de México (México). Imagen de archivo. (Foto: EFE/Isaac Esquivel)

Washington, EE.UU.– La Organización Panamericana de la Salud (OPS) indicó este miércoles que Sudamérica registró la semana pasada 2.243 muertes por covid-19, lo que supuso un aumento del 14,2 % respecto a la semana anterior.

En el resto de regiones del continente americano se experimentaron descensos: del 15,7 % en Norteamérica (2.295 fallecimientos), el 17,6 % en el Caribe y las islas del Atlántico (112) y del 1,4 % en Centroamérica (139).

En el caso de los contagios, Centroamérica se situó a la cabeza de los aumentos con 54.075 infecciones la semana pasada, lo que representó un incremento del 54,9 % respecto a los siete días anteriores.

En Norteamérica descendieron un 4,5 % (881.667) y en el Caribe y las islas del Atlántico un 5,2 % (41.817); mientras que en Sudamérica crecieron el 2 %, hasta los 585.408 casos de covid-19.

En total, en los 33 países y territorios con datos disponibles se detectaron en la última semana 1,56 millones de casos de covid-19 y 4.789 muertes, lo que supuso un descenso del 0,9 % en el número de contagios y del 3,5 % en el de fallecimientos respecto a la semana anterior.

La directora de la OPS, la dominiquesa Carissa Etienne, indicó en su conferencia de prensa virtual que la subvariante ómicron BA.5 de la covid-19 se ha detectado ya en al menos 22 países y territorios de América Latina y el Caribe y se cree que será la predominante en todas las regiones del continente durante las próximas semanas.

La aparición tanto de esa variante como de la BA.4 es un recordatorio más de que el coronavirus continúa evolucionando cada vez que se transmite, por lo que hay que seguir vigilante, señaló.

En Estados Unidos, esas dos subvariantes ya son las predominantes.

La OPS añadió que las hospitalizaciones aumentaron la semana pasada en 14 de esos 33 países y territorios en comparación con los siete días anteriores y apuntó que gran parte de los contagios son producidos por las subvariantes BA.4 y BA.5.

«El virus no conoce fronteras, especialmente ahora que se han retomado los viajes internacionales», sostuvo Etienne animando al uso de la mascarilla y a respetar la distancia social si aumentan los casos.

Por su parte, la viruela del mono alcanza ya a 14 países y territorios del continente americano, con un total de 1.325 casos desde el pasado 10 de mayo y ninguna muerte. Esa cifra representa el 14 % de los casos de viruela símica en el mundo.

Estudio sobre Alzheimer reunirá datos de 13.000 hispanos y africanos

Fotografía de archivo que muestra a una mujer con Alzheimer. (Foto: EFE/Iván Mejía)

Miami, EE.UU.– Unas 4.000 personas de origen hispano y 9.000 de ascendencia africana – 5.000 de África y 4.000 de EE.UU. – participarán en una iniciativa científica para ampliar los estudios genéticos de la enfermedad de Alzheimer en esos grupos hoy escasamente representados, informó la Universidad de Miami (UM).

El objetivo último es «aumentar la comprensión» de la enfermedad sobre el Alzheimer de cara a diseñar estrategias de prevención y tratamientos y terapias, mediante la recolección de datos genéticos más diversos.

«Solo siendo inclusivos en nuestro enfoque e incluyendo a todos los grupos podremos desarrollar terapias farmacológicas dirigidas, que serían universalmente beneficiosas», dijo Margaret A. Pericak-Vance, quien supervisará la investigación.

La mayoría de los estudios basados en la genética de la enfermedad de Alzheimer se han realizado en poblaciones blancas no hispanas de ascendencia europea, ignorando en gran medida a las comunidades de ascendencia hispana y africana, según UM.

La universidad subrayó que esta nueva iniciativa es «particularmente importante porque los miembros de las comunidades afroamericana e hispana/latina tienen uno de los riesgos más altos de desarrollar la enfermedad de Alzheimer».

Por lo tanto, identificar las diferencias ancestrales en las causas de la enfermedad de Alzheimer es fundamental para tratar a todas las personas.

La directora del Instituto John P. Hussman de Genómica Humana (HIHG), de la Facultad de Medicina Miller de UM, liderará en EE.UU. el estudio que va a durar varios años con expertos de las universidades Case Western Reserve, Columbia, Wake Forest y Pensilvania.

De la parte africana del estudio se encargará la Universidad de Ibadan, que es la institución líder del African Dementia Consortium (AfDC), dirigido por Rufus Akinyemi y Adesola Ogunniyi e integrado por investigadores de nueve países (Nigeria, Ghana, Uganda, Benin, Camerún, Kenia, Mozambique, Tanzania y Etiopía).

«Reconocimos desde el principio la necesidad de avanzar en los esfuerzos participativos basados en la comunidad para aumentar la comprensión de la enfermedad de Alzheimer», dijo Pericak-Vance.

UN ENFOQUE INCLUSIVO

La nueva iniciativa está financiada por una subvención de 46 millones de dólares otorgada al HIHG por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, parte de los Institutos Nacionales de Salud de EE.UU., según un comunicado de UM.

La universidad señaló que el Alzheimer es una enfermedad compleja con un componente genético pronunciado. Entre un 60 % y un 80 % de los casos son heredados.

«Sabemos que el riesgo debido a factores genéticos varía mucho entre los grupos ancestrales», dijo Brian Kunkle, profesor asistente de genética humana en HIHG.

«Sin embargo, la investigación sobre grupos con ascendencia principalmente africana, hispana y latinx es limitada. Ampliar los estudios en estas poblaciones será vital para desarrollar estrategias de prevención y tratamiento que funcionen para todos», agregó.

A través del reclutamiento, la evaluación y el análisis genético de un grupo significativamente grande de participantes de ascendencia hispana/latina y africana, se recopilarán datos clínicos, fenotípicos y genéticos, junto con los determinantes sociales de los factores de salud, para crear un gran recurso de estudio genómico, indica el comunicado.

Los datos recopilados de los participantes se agregarán a las bases de datos existentes de datos armonizados de otros estudios en curso como parte del Proyecto de Secuenciación de la Enfermedad de Alzheimer (ADSP).

México envía a EEUU avión a buscar a migrantes muertos

La gente visita un monumento improvisado para honrar a las víctimas y sobrevivientes de la tragedia del tráfico de personas el miércoles 6 de julio de 2022, en San Antonio, en la que 53 migrantes fueron encontrados muertos o moribundos en un camión con remolque. (Foto: AP/Eric Gay)

Monterrey, México.— Un avión de la fuerza aérea mexicana arribó el miércoles a Texas para buscar los cuerpos de los mexicanos que murieron a fines de junio dentro de un tráiler junto a decenas de migrantes, en la que ha sido considerada la peor tragedia de tráfico de personas ocurrida en la frontera con Estados Unidos y México.

El coordinador para América del Norte de la cancillería mexicana, Arturo Rocha, anunció en su cuenta de Twitter que la aeronave llegó a San Antonio para recoger los cuerpos de ocho de los 26 mexicanos que perecieron en la tragedia del 27 de junio.

El resto de los cadáveres serán trasladados por la fuerza aérea mexicana próximamente.

Los mexicanos fueron hallados asfixiados y deshidratados junto a decenas de hondureños y guatemaltecos dentro de un tráiler sin ningún tipo de ventilación que fue localizado a las afueras de San Antonio. En el hecho fallecieron 53 migrantes y más de una docena lograron sobrevivir.

De acuerdo con la información aportada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, los 26 mexicanos fallecidos provenían de los estados de Guanajuato, Veracruz, Oaxaca, México, Zacatecas, Querétaro, Morelos y la capital mexicana.

Las autoridades se han comprometido a erogar por completo los gastos de repatriación, traslado a los diferentes estados mexicanos y entierro de los 26 migrantes, en su mayoría de origen muy humilde, que habían ingresado ilegalmente a Estados Unidos con la ayuda de contrabandistas en busca de mejores condiciones de vida.

Haití: Choques entre pandillas dejan docenas de muertos

Efectivos de las fuerzas armadas revisan a dos hombres que viajaban en motocicleta para verificar que no porten armas en una zona de oficinas estatales, el lunes 11 de julio de 2022, en Puerto Príncipe, Haití. (Foto: AP/Odelyn Joseph)

Puerto Príncipe, Haití. — Docenas de personas han muerto en cuatro días de enfrentamientos entre pandillas en un violento vecindario de la capital de Haití, dijeron el martes autoridades locales, el derramamiento de sangre más reciente de una ola de creciente violencia en el país.

Jean Hislain Frederick, vicealcalde del distrito de Cité Soleil en Puerto Príncipe, dijo que los enfrentamientos comenzaron el viernes entre miembros de pandillas rivales y que al menos 50 personas han muerto y más de 50 han resultado heridas.

La violencia comenzó un día después del primer aniversario del asesinato del presidente Jovenel Moïse. Desde el magnicidio, los hechos violentos han ido en aumento en Haití debido a la disputa de territorios entre las pandillas, y el gobierno ha pasado apuros para contenerlas.

El grupo humanitario Médicos Sin Fronteras dijo que miles de personas estaban atrapadas en Cité Soleil sin agua potable, alimentos ni atención médica.

La organización solicitó ayuda a otros grupos humanitarios y exhortó a las pandillas a que “respeten a los civiles». Dijo en un comunicado que tres de sus integrantes estaban atendiendo a personas heridas en una zona de Cité Soleil llamada Brooklyn.

“A lo largo del único camino hacia Brooklyn hemos encontrado cadáveres en descomposición o que están siendo quemados”, declaró Mumuza Muhindo, jefe de la misión de Médicos Sin Fronteras en Haití. “Podría tratarse de gente asesinada en los enfrentamientos o que intentaba marcharse y fue baleada; es un verdadero campo de batalla. Es imposible calcular cuántas personas han sido asesinadas”.

Las autoridades locales dijeron que los combates involucran a las pandillas rivales conocidas como G9 y G-Pep.

La G9 es una coalición de pandillas también conocida como la Familia G9 y Aliados, y la encabeza el expolicía Jimmy Cherizier.

Cherizier, apodado “Barbecue”, ha sido vinculado antes con masacres, y se cree que su coalición se había aliado con el partido derechista de Moïse. Después del asesinato del presidente, Cherizier dijo que el magnicidio era “cobarde e infame”.

La G-Pep es una pandilla surgida en Cité Soleil, aunque está aliada a otros grupos armados de los alrededores de la capital.

El Programa Mundial de Alimentos, perteneciente a las Naciones Unidas, advirtió el martes que el hambre va aumentar en Haití, donde la inflación ronda 26%, los costos de los alimentos y combustibles están elevados, y la seguridad deteriorada. La inseguridad se ha agravado terriblemente desde mayo en Puerto Príncipe y sus alrededores.

El director de la agencia en el país, Jean-Martin Bauer, dijo a los corresponsales de la ONU en una videoconferencia que 1,3 millones de haitianos en el noroeste y partes del sur “están a un paso del hambre”.

Debido a que los grupos delictivos bloquean caminos y atacan camiones que transportan asistencia humanitaria, el PMA utiliza transbordadores y aviones para entregar los alimentos que tanto se necesitan, agregó.

Bauer dijo que la agencia requiere 39 millones de dólares para financiar sus operaciones en Haití durante los próximos seis meses, y solicitó a los donantes no permitir que la situación del país “pase de mala a peor”.

Uvalde: Video muestra a policías en escuela durante masacre

Familiares y amigos de las víctimas del ataque armado ocurrido en la escuela primaria Robb realizan una marcha, el domingo 10 de julio de 2022, en Uvalde, Texas. (Foto: AP/Eric Gay)

Uvalde, Texas, EE.UU. — Una nueva ola de indignación se apoderó de Uvalde el martes después de que se dieron a conocer las imágenes de cámaras de seguridad que captaron a policías con chalecos blindados reuniéndose en el pasillo de la Escuela Primaria Robb mientras un hombre armado seguía disparando dentro de un aula de 4to grado en la que 19 niños y dos maestras fueron asesinados.

El video publicado por Austin American-Statesman es una perturbadora grabación de 80 minutos de lo que se sabe desde hace semanas sobre una de las peores masacres escolares en la historia de Estados Unidos: que policías fuertemente armados, algunos de ellos con escopetas y escudos blindados, se apiñaron en el pasillo y esperaron por más de una hora antes de ingresar y ponerle fin a la matanza del 24 de mayo.

Pero las imágenes, que no habían sido difundidas hasta ahora, molestaron nuevamente a los residentes de Uvalde y redoblaron los llamados en la pequeña ciudad del sur de Texas para exigir cuentas y explicaciones, que han sido incompletas —y por momentos imprecisas— en las siete semanas que han transcurrido desde el ataque.

Horas después de que se publicó el video, residentes de Uvalde que asistieron a una reunión del ayuntamiento pidieron a gritos acciones y exigieron que la policía enfrente las consecuencias.

Una comisión investigadora encabezada por legisladores de Texas había anunciado previamente los planes para mostrar el video a los residentes de Uvalde el domingo, además de compartir con ellos sus hallazgos luego de semanas de testimonios privados de más de 40 testigos.

“Esta ha sido la investigación menos profesional que haya visto en mi vida”, dijo el alcalde de Uvalde, Don McLaughlin, en una entrevista con The Associated Press. “Estas familias son tomadas por sorpresa constantemente”.

Las imágenes de una cámara instalada en el pasillo de la escuela muestran al agresor ingresando en el edificio con un fusil tipo AR-15 e incluyen la grabación de la llamada de un profesor al número de emergencias 911 en la que se le escucha gritar: “¡Al suelo! ¡Vayan a sus aulas! Vayan a sus aulas!”

Dos agentes se aproximan a las aulas minutos después de que ingresa el agresor, y corren de regreso en medio del sonido de disparos.

Mientras el agresor se aproxima a las aulas, se puede ver a un niño asomándose desde el otro extremo de pasillo y luego corriendo mientras comienzan los disparos. Más tarde, unos 20 minutos antes de que la policía ingresara al aula, un video muestra a un hombre con un chaleco que dice “sheriff” usando un dispensador de sanitizante de manos colocado en la pared.

Las autoridades señalaron que los 77 minutos de imágenes que se alistan a difundir este fin de semana no contienen imágenes de niños en el aula. El representante Dustin Burrows, un republicano a cargo de la investigación, dijo después de que el Statesman publicara el video que “ver todo el segmento sobre la respuesta, o falta de respuesta policial, también es importante”.

Pero, por sí mismo, el video no responde todas las preguntas que persisten sobre la respuesta de la policía. Una de ellas es cómo fue que el jefe de policía del distrito escolar, Pete Arredondo, quedó al frente de la enorme respuesta policial en la que participaron distintas agencias locales, estatales y federales.

Las autoridades estatales se han referido a Arredondo como el comandante en el lugar del incidente y aseguraron que sus errores demoraron la respuesta de la policía para abatir al agresor. Sin embargo Arredondo ha declarado al Texas Tribune que no se consideraba a cargo de las operaciones y que asumió que alguien más había tomado el control de la respuesta policial. No llevaba un radio policial con él en ese momento.

Aún se desconocen los papeles de los oficiales policiales de otras agencias que se encontraban en el lugar, incluyendo el Departamento de Seguridad Pública de Texas. Funcionarios locales de Uvalde han acusado a la policía estatal de difundir repetidamente información imprecisa sobre el tiroteo y de tratar de disimular la participación de sus propios elementos.

McLaughlin ha acusado al Departamento de Seguridad Pública de minimizar su participación en la respuesta y de difundir cronogramas y series de eventos imprecisos.

Una evaluación de la respuesta policial escrita por expertos tácticos a solicitud del Departamento de Seguridad Pública aseguró la semana pasada que un policía de Uvalde tuvo la oportunidad de dispararle al agresor antes de que ingresara en la escuela. McLaughlin afirma que dicha versión es imprecisa.

“Lo único que siguen haciendo es acumular imprecisión tras imprecisión, y lanzarlas a ver cuál pega”, dijo McLaughlin.

En un comunicado, el director del Departamento de Seguridad Pública, Steve McCraw, dijo que el video brinda “una horrenda evidencia” de que la respuesta policial fue un fracaso.

Voces Libres de Tabaco

Fumar contribuye a la muerte de miles de habitantes de Filadelfia cada año. (Lukas/Pexels)

El Departamento de Salud lanza la campaña Voces Libres de Tabaco, que presenta historias inspiradoras de las comunidades más afectadas por el consumo de tabaco

FILADELFIA – Como estrategia clave de su esfuerzo intensificado para promover una vida libre de tabaco en las comunidades con las tasas más altas de consumo de tabaco, el Departamento de Salud Pública de Filadelfia anunció el lanzamiento de una campaña multimedia que presenta testimonios auténticos que destacan la recuperación real de los habitantes de Filadelfia del consumo de tabaco. La campaña Voces Libres de Tabaco mostrará los testimonios individuales de recuperación personal de un veterano, un hombre trans, una madre reciente, personas en recuperación del consumo de tabaco y el trastorno por consumo de opioides, y un cantinero. Esta campaña busca inspirar a los miembros de estas comunidades con un mensaje de esperanza, que vivir sin tabaco es seguro y factible, y contrarrestar las percepciones más amplias de que ciertas comunidades consumen tabaco y no están interesadas en recuperarse de su consumo de tabaco.

“Fumar contribuye a la muerte de miles de habitantes de Filadelfia cada año”, dijo la comisionada de salud, la Dra. Cheryl Bettigole. “Afortunadamente, sabemos que cuando las personas dejan de fumar, sus cuerpos comienzan a sanar del daño causado. Dejar de fumar hace una diferencia para su salud sin importar cuánto tiempo haya fumado”.

En comparación con campañas anteriores del Departamento de Salud, Voces Libres de Tabaco adopta un enfoque novedoso al presentar a residentes reales de Filadelfia en los activos de la campaña y al presentar múltiples audiencias que representan a las comunidades con tasas más altas de consumo de tabaco en la ciudad en la misma campaña. Los testimonios ofrecen diferentes motivaciones para los viajes de recuperación del consumo de tabaco de los participantes. Un testimonio contará con Mike y Valerie del noreste de Filadelfia, quienes identificaron la combinación de su recuperación del consumo de tabaco con su recuperación del consumo de opioides como «clave para mi proceso de recuperación» y un cambio en sus vidas «que me dio mucha confianza». Otro testimonio se centra en David, un hombre trans de East Falls, que se recuperó del consumo de tabaco “como parte de su proceso de transición y curación de la cirugía”.

La campaña Voces Libres de Tabaco se lanzará en dos fases. La Fase 1 se extenderá desde mediados de julio hasta finales de octubre y contará con testimonios de nuevas mamás, personas en recuperación de trastornos por uso de sustancias y un trabajador en la industria de servicio de alimentos y hospitalidad. La Fase 2 se extenderá desde principios de septiembre hasta finales de octubre y agregará testimonios adicionales de un miembro de la comunidad LGBTQIA+ y miembros en servicio activo y veteranos de las fuerzas armadas. La campaña se verá en la televisión, la radio, las vallas publicitarias, las marquesinas de los autobuses y en la señalización de tiendas minoristas seleccionadas.

Hay una serie de recursos disponibles para los habitantes de Filadelfia que intentan recuperarse del consumo de tabaco. Pueden llamar al 1-800-Quit-Now para obtener medicamentos y asesoramiento gratuitos para el tratamiento del tabaquismo o visitar smokefreephilly.org. Muchos planes de seguros públicos y privados también brindan cobertura para los servicios de tratamiento del tabaquismo, y los centros de salud de la ciudad ofrecen tratamiento individual del tabaquismo a sus pacientes. Para obtener apoyo gratuito y más información sobre los esfuerzos del Departamento de Salud Pública de Filadelfia y nuestros socios para crear comunidades libres de tabaco más saludables para todos los habitantes de Filadelfia y para participar, visite smokefreephilly.org.

Tobacco-Free Voices

Fumar contribuye a la muerte de miles de habitantes de Filadelfia cada año. (Lukas/Pexels)

Health Department Launches Tobacco-Free Voices Campaign, Featuring Inspiring Stories from Communities Hit Hardest by Tobacco Use

PHILADELPHIA – As a key strategy of its intensified effort to promote tobacco-free living in communities with the highest rates of tobacco use, the Philadelphia Department of Public Health announced the launch of a multi-media campaign that features authentic testimonials highlighting real Philadelphians’ recovery from tobacco use. The Tobacco-Free Voices campaign will showcase the individual testimonials of personal recovery for a veteran, trans man, recent mother, individuals in recovery from tobacco use and opioid use disorder, and a bartender. This campaign seeks to inspire members of these communities with a message of hope, that living tobacco-free is safe and achievable, and to counter wider perceptions that certain communities all use tobacco and are not interested in recovering from their tobacco use.

“Smoking contributes to the deaths of thousands of Philadelphians every year,” said Health Commissioner Dr. Cheryl Bettigole. “Fortunately, we know that when people quit smoking, their bodies begin to heal from the damage that’s been caused. Quitting smoking makes a difference for your health no matter how long you’ve smoked”.

Compared to prior Health Department campaigns, Tobacco-Free Voices takes a novel approach by featuring actual Philadelphians in the campaign assets, and by featuring multiple audiences representing communities with higher rates of tobacco use in the city in the same campaign. The testimonials offer different motivations for participant’s recovery journeys from tobacco use. One testimonial will feature Mike and Valerie from Northeast Philadelphia, who identified combining their recovery from tobacco use with their recovery from opioid use, as “key to my recovery process” and a change in their lives “that gave me a lot of confidence”. Another testimonial focuses on David, a trans man from East Falls, who recovered from their tobacco use “as part of their transition and healing process from surgery”.

The Tobacco-Free Voices campaign will launch in two phases. Phase 1 will run from mid-July to the end of October and will feature testimonials from new moms, people in recovery from substance use disorders, and a worker in the food service and hospitality industry. Phase 2 will run from early September to the end of October and will add additional testimonials from an LGBTQIA+ community members and active-duty members and veterans of the armed forces. The campaign will be seen on TV, radio, billboards, bus shelters, and on signage in select retail locations.

There are several of resources available for Philadelphians trying to recover from their tobacco use. They can call 1-800-Quit-Now for free tobacco treatment medications and counseling or visit smokefreephilly.org. Many public and private insurance plans are also providing coverage for tobacco treatment services, and the city health centers offer individual tobacco treatment to their patients. For free support and more information about the efforts of the Philadelphia Department of Public Health and our partners to create healthier tobacco-free communities for all Philadelphians and to get involved visit smokefreephilly.org.