Inicio Blog Página 1406

Philadelphia awakened by a Lullaby

Por
Gloria Maratta
-
Ximena Violante, Carnegie Hall artist & The Lullaby Project musical track director. Photo: Marquise Deveron White.

On Tuesday, December 20, 2022, at 6 PM, the Philadelphia Lullaby Project will have a celebration concert at Teatro Esperanza on 5th and Bristol in the Hunting Park section of Philadelphia.  The concert is free and open to the public.  The event celebrates a culmination of three years of pairing up Philadelphia parents and caregivers with acclaimed Philadelphia musicians who helped parents create and write songs for their babies. 

This is how their website describes the project.  “The Lullaby Project, a project of Carnegie Hall’s Weill Music Institute, pairs new and expecting parents and caregivers with professional artists to write and sing personal lullabies for their babies, supporting maternal health, aiding childhood development, and strengthening the bond between parent and child.”

We spoke with Manuel Bagorro, Creative Advisor at Carnegie Hall and with The Lullaby Project of Philadelphia and here is what he had to say about the event and the project.

Timothy with Mom and Dad.
Vania & TimothySm. (Photo: Credit/The Lullaby Project)

What is the Lullaby Project?

It is a project whereby a parent or caregiver can think about what they want to say to their child-what hopes and dreams they have for them and put them in a letter. Then, that mom or dad or caregiver sits next to a professional musician and uses what they said in the letter to derive lyrics and work on the music to create a personal lullaby for their child.

How did it start?

It all started in New York City ten years ago in the Bronx with a healthcare partner and a hospital. We asked some of the hospital staff which population they thought might benefit from a creative invitation and they immediately said very young mothers who were having difficulty adjusting to parenthood. With that, the Carnegie Hall team came up with this idea of a lullaby project for parents of children aged between 12 and 36 months.

What has been the response?

It’s interesting.  Most parents we invite say, “oh no, I couldn’t do something like that. I’m not musical and don’t have a singing voice.”  But gradually they become involved in the process and realize that everybody has ideas of what they want their lullaby to sound like and what they want to say musically to their child.  What most surprised us was how despite all the chaos and complexities of raising children, every parent involved with this project showed up and followed through on creating their lullaby for their child to its completion.

What do people do with the created lullaby?

The parents and the child get either a CD or digitally recorded MP3 memento as a keepsake which can be shared in lots of different ways.  We also frame the letter that was written for the child.   Parents send the recordings to their family in other countries.  The multi-generational aspect is important along with how it helps to connect them with other generations even when the person is quite far away.  The public can also listen to all the lullabies on our SoundCloud page not only from Philadelphia but also from around this country and around the world.

When did the Lullaby Project start in Philadelphia?

The program started three years ago In Philadelphia with the support from the William Penn Foundation. There are lots of national partners.  One of the first people I went to see when we were starting this project in Philadelphia was the Reverend Luis Cortes and Bill Rhoads of Esperanza.  It was such an inspiring meeting and exchange of ideas, and it was clear that many of the things that we were trying to do for families were so aligned with how Esperanza works with families. So, Esperanza has been a partner throughout the three years helping us to identify families and assist in conducting some of our sessions in Spanish.  They also provide a great venue in the Teatro Esperanza where we’ll be having our celebration concert Tuesday, the 20th of December at 6 PM. 

Who will be performing on December 20?

The concert will feature a big band of acclaimed musicians who worked on the project as well as some other professional musicians in Philadelphia who are going to perform about 14 songs along with introductions and stories from the parents to make what I hope will be a beautiful and moving evening.  Our hope it is that it also celebrates the artistic quality of all the personal statements of love and nurture from the parents to their children. The musical track director for the show, Ximena Violante, is one of the Carnegie Hall artists that’s been involved with Philadelphia as well over the years so there really is a collaboration that happens, but the focus of this project really is Philadelphia and its families. All children, adults and families are welcome; for more information and free tickets go online www.esperanzaartscenter.us.

Porsche & Anya-Renee.  (Photo: Credit/The Lullaby Project)

For free tickets to the Lullaby Project concert go to: https://www.esperanzaartscenter.us/event/philadelphia-lullaby-project-celebration-concert/

For more information on The Lullaby Project visit: https://www.carnegiehall.org/Education/Programs/Lullaby-Project

To listen to Lullaby Project songs on Soundcloud visit:  https://soundcloud.com/user-224023417

For bio and information on Ximena Violante, visit their website at:  https://ximenaviolante.com/

Jennifer Rodriguez al servicio de la comunidad

Por
Impacto
-
Jennifer Rodríguez, presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, recibió el premio Globy de Liderazgo Comunitario.

Puertorriqueña de nacimiento, se estableció en Filadelfia después de finalizar sus estudios; la ciudad se convirtió en su hogar, y ha sido testigo de su escalada, con una amplia diversidad de experiencias, en donde ha demostrado su talento, profesionalismo, y un genuino espíritu de servicio.

Es por lo que fue seleccionada para recibir el Premio Globy de Liderazgo Comunitario. Jennifer Rodríguez, presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, recibió el premio el pasado 12 de diciembre, en nombre de las más de 22,000 empresas de propiedad hispana de la región.

Con un orgullo y templanza, ante el liderazgo económico de la ciudad, los convocó a que las inversiones sean con vías para ir resolviendo los rezagos.

Y es que a pesar de que la comunidad latina se destaca por ser trabajadora y emprendedora, sus ingresos están por debajo de sus esfuerzos.

Jennifer está particularmente entusiasta, por la reciente creación de la Coalición de Cámaras Diversas de Filadelfia; que consiste en una asociación formal de la alianza empresarial hispana, afroamericana, asiática, americana e independiente, para facilitar la defensa y el crecimiento de las diversas empresas de la región. Uno de sus logros es la reducción del impuesto sobre los salarios para las pequeñas empresas en Filadelfia, por primera vez desde 1988.

El trabajo de la Cámara, también se ha destacado en la creación, ampliación y promoción de empresas, propiedad de latinos en la región. Particularmente el programa “Accelerate Business”, que actualmente ha dado apoyo a muchas empresas latinas para que avancen. Gracias a ello, esas empresas obtuvieron ganancias del 88 % en 2021, a pesar de la pandemia.

Los Premios Globys, se otorgan a líderes destacados de la región de Filadelfia, que han tenido un impacto global en beneficio de la ciudad; y son seleccionados por un comité diverso e internacional, de 12 personas.

Tiffany Chang Lawson, Deloitte Consulting LLP

Kosh Daphtary, Chemtech

Osagie Imasogie, Pheonix IP Ventures

Amid Ismail, Temple University

Rob McNeill, Deloitte

Dianne Semingson, DLS International

John Smith, Global Philadelphia Association

Bill Sasso, Stradley Ronon Stevens & Young

Blane Stoddard, BFW Group

Zabeth Teelucksingh, Global Philadelphia Association

Omar Woodard, Results for America

Harold Yaffe, Global Philadelphia Association

El premio Lifetime Achievement Globy Award, fue recibido por Judith von Seldeneck, fundadora, presidenta y directora ejecutiva de Diversified Search. Pionera en la industria de la investigación; ayuda a identificar y ubicar talentos ejecutivos de alto nivel en todo el país desde hace más de 40 años.

El premio Education Leadership Globy, fue para el Dr. Donald Guy Generals, presidente de Community College of Philadelphia.

El premio Corporate Leadership Globy, lo obtuvo Susan Jacobson, presidenta de Jacobson Strategic Communications y expresidenta de la Cámara de Comercio de Filadelfia. Dirige las principales empresas de relaciones públicas, asuntos públicos y gestión de crisis de la ciudad.

El premio Heritage and Preservation Leadership Globy, lo recibió David Seltzer, cofundador de CraftNOW, un consorcio con más de dos docenas de socios de programación que promueve a Filadelfia como la capital artesanal del país.

El premio Sustainable Development, fue recibido por Vik Dewan, presidente y director ejecutivo del Zoológico de Filadelfia, quien anunció que en el 2023 se retirará. Al despedirse parafraseó al poeta Rabindranath Tagore. «Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y vi que el servicio era alegría».

A tradition in the making: the Parrandas on the Corridor

Por
Christina Gareis
-
(Foto: Cortesía/Pa La Radio)

Last Thursday, December 8th, Esperanza’s Housing and Economic Development Department and the Esperanza Community Anti-Poverty Project hosted its first Parranda on the Corridor event of the year outside of Maria’s Restaurant on North 5th street. The event was part of a holiday-themed series highlighting the cultural and economic assets of the neighborhood, free of charge to the public.

Thursday’s Parranda included live music from Marino de Jesus y Su Comando 7 and entertainment from Alfredo Polanco, both widely known acts in the local Dominican community. Additionally, food was provided by Maria’s Restaurant and hot tea by Las Tres Rancheritas, two minority-owned businesses from the local area. There were close to 100 people in attendance and roughly 80 plates of food were given to community residents and neighbors.

As part of a partnership with the Rockefeller Foundation, Esperanza provided critical anti-poverty resources to community members who attended the parranda. Gift bags included information on how to get free legal help from Community Legal Services (CLS) and resources on how to handle the upcoming increase in property taxes, with members from CLS and Esperanza on sight to answer questions from residents.

The second and final Parranda of the season will take place Friday, December 16th from 6:00 PM-7:30 PM, at Marz Auto, 4518 N. 5th Street

A whole pork, or lechón, will be roasted during the event. The entrainment for the night will feature Los Bomberos de la Calle, a local music group playing traditional Puerto Rican bomba and plena music, and María del Pilar, who’s been a fixture of local Spanish radio and TV for more than 33 years. They will culminate with a procession to Esperanza’s Teatro in time for the Christmas in El Barrio production taking place later that evening. Rafael Alvarez-Febo, Esperanza’s Vice President for Advocacy and Community Development told Impacto “Our team was very happy to continue hosting these parrandas (in 2022) which we hope will become a neighborhood tradition. We want Hunting Park residents to feel the holiday spirit just a short walk from their homes with businesses they know and trust.”

Parrandas are a form of Christmas caroling that  originated in 1820 in Remedios, Cuba when a priest noticed a lack of attendance at mass during the holiday season. The priest had to think creatively to get more parishioners to attend mass. The priest came up with a great idea. He encouraged children to go out onto the streets with loud instruments such as cans, horns, and rattles to attract churchgoers who were passing by. His plan was successful, as more people attended church. As time progressed, bands started to play music on the streets, and some would compete for the best performance. Parrandas then continued to spread to other areas in Cuba, and they reflect the identity of each town. Specifically, parrandas and can involve different costumes, fireworks, and holiday decorations based on the area.

In Puerto Rico, parrandas  (or trullas) are a tradition that involves a group of people going unannounced door to door at night and playing Puerto Rican Christmas songs. The group is then invited inside the home to eat and drink typical Latino Christmas food and drinks such as pasteles, lechón and traditional beverages. As the night continues, the trulla will add more members and continue to other neighboring homes until the early hours of the next day.

Más negocios hispanos en Filadelfia alcanzan la excelencia

Por
Redacción Impacto
-
(Foto: Cortesía/ Pa La Radio)

Si algo ha demostrado la pandemia, ha sido las debilidades globales y fortalezas de la comunidad inmigrante, que se ha distinguido por su resiliencia, y por tomar las crisis como oportunidades. En Filadelfia, aunque los estragos aun se siguen contabilizando, sin aun haber salido de la crisis de salud, diversos emprendedores han sostenido sus negocios, otros han dado un giro a su carrera comercial, y otros han pasado de ser empleados a emplear.

El 7 de diciembre de 2022 en el Museo de la Revolución Americana, la Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia (GPHCC, por sus siglas en inglés) llevo a cabo una festiva recaudación de fondos, para honrar a cuatro galardonados con el reconocimiento Excelencia en Negocios Hispanos. Al evento asistieron muchos empresarios de la comunidad latina al igual que representantes de empresas que apoyan el desarrollo de pequeñas empresas de propiedad latina.

(Foto: Cortesía/Pa La Radio)

Las designaciones de Excelencia en Negocios Hispanos se otorgaron a empresas, grandes, pequeñas, y a empresarios que se han destacado en sus esfuerzos comerciales para superar los desafíos e inspirar a los empresarios latinos en la región de Filadelfia en cuatro categorías:

Innovación; lo recibió Victor Tejada, fundador de Delivery Guys App. El joven dominicano, con poco tiempo en el país que aun sigue siendo de las oportunidades, ha tenido la visión innovando la forma en que las bodegas atienden a sus clientes y satisfacen las necesidades de los microempresarios en el norte de Filadelfia, mediante el desarrollo de un servicio de entrega que presta servicios únicos y personalizados a este sector.

Avance; fue otorgado para Cristina Martínez, propietaria de South Philly Barbacoa y Casa México. Una clásica inmigrante mexicana, mujer de lucha, con una extraordinaria historia, que sigue sorprendiendo, tanto como con su deleitosa cocina, como con su capacidad de sortear las adversidades. Martínez abrió camino este año al recibir con orgullo, el reconocimiento a su trabajo como empresaria, chef y activista al ser nombrada Mejor Chef del Atlántico Medio por la Fundación James Beard.

Por encima y más allá; fue entregado a Louis Rodriguez, CEO de Rodriguez Consulting y Rodriguez University. Después de crear y escalar con éxito su empresa de ingeniería civil, Rodríguez Consulting, Rodríguez creó la Universidad Rodríguez para desarrollar la fuerza laboral necesaria en la industria de infraestructura mediante la capacitación de candidatos subempleados y desempleados para puestos de trabajo.

Poder de permanencia; lo recibió Luis Hincapié, propietario de Fortaleza Rehabilitation & Fitness Centers. Los Centros de Rehabilitación y Acondicionamiento Físico de Fortaleza de Hincapie han demostrado excelencia empresarial y longevidad durante más de 25 años a través de la calidad clínica, el servicio al cliente excepcional y la expansión a nuevas geografías.

Lorainy Espinal y Victor Tejada. (Foto: Cortesía/Pa La Radio)

La Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia (GPHCC) es una organización sin fines de lucro 501 C3 dedicada a promover el avance y el crecimiento económico de las empresas y profesionales hispanos en la región metropolitana de Filadelfia. Para obtener más información sobre el GPHCC, visite: www.philahispanicchamber.org. Siga a GPHCC en Facebook, LinkedIn, Instagram y Twitter para estar atento a las actualizaciones y también puede ser contactado en info@philahispanicchamber.org

The Philadelphia Orchestra and Kimmel Center, Inc.

Por
Impacto
-

In 2021, Matías Tarnopolsky was appointed president and CEO of The Philadelphia Orchestra and Kimmel Center, Inc., one of the largest partnerships formed by two performing arts organizations in the country.  He previously served as president and CEO of The Philadelphia Orchestra where he worked to infuse artistic excellence, advocacy, inclusivity, diversity, and equity into all aspects of the organization, including the addition of the first Black woman to the ensemble.

Named 2020 Orchestra of the Year by Gramophone magazine, in 2022, the Orchestra and Music Director Yannick Nézet-Séguin won their first-ever GRAMMY award for the recording of the First and Third Symphonies of Florence Price, the first Black woman composer to have a symphonic work premiered by a major American orchestra.

Tarnopolsky previously served in executive leadership roles at Cal Performances, the New York Philharmonic, and the Chicago Symphony Orchestra, before being offered a position with the Philadelphia Orchestra.

Meanwhile, The Orchestra and Kimmel Center have initiated a corporate alliance that would consolidate their governance under a single parent company. The new structure promises the orchestra greater control over the Kimmel — its landlord — than is currently the case.

Philadelphia Orchestra president and CEO Matías Tarnopolsky will become leader of the new parent company upon finalization of the deal, and Kimmel president and CEO Anne Ewers will retire. The affiliation was approved recently by the respective boards of the two organizations in separate, simultaneous meetings at the Broad Street arts center.

The move aims for a coordinated effort in a number of areas, such as cutting operating expenses, given the abrupt disappearance of ticket revenue caused by the pandemic shutdown. Those areas are important at any time, but especially critical now as the orchestra and Kimmel prepare to lure patrons back to live events this fall.

“All of these things we just do in parallel lines we need to start doing together,” said Tarnopolsky to the Philadelphia Inquirer, citing the goal of increased artistic collaborations between the orchestra and Kimmel, as well as coordinated branding and marketing, fund-raising, and renovation and scheduling of the Kimmel’s spaces, which include the Academy of Music and Verizon Hall.

The Philadelphia Business Journal recognized Tarnopolsky and the Orchestra with the 2021 Faces of Philanthropy award. Tarnopolsky was also selected as one of the 100 most powerful people in Philadelphia for City & State Pennsylvania’s Philadelphia Power 100 list in December 2021. Under his leadership, The Philadelphia Orchestra was named Gramophone magazine’s 2020 Orchestra of the Year.

The Philadelphia Orchestra came back recently from its successful first tour in Europe after the pandemic, included a stop in London, where it was able to pay a heartfelt tribute to the queen that had passed away the very same day the orchestra’s concert was scheduled.

Michael Aguilar, un giro de vida que remueve memorias

Por
Impacto
-
Michael Aguilar, Executive Sous Chef. (Photo: Yosaidy Gonzalez)

Michael Aguilar, fue el chef que deleitó recientemente los paladares de los que se reunieron en la ciudad de Nueva York para celebrar Juntos a Matías Tarnopolsky, en la entrega de un reconocimiento por su trayectoria, durante la convención anual de “The Pennsylvania Society”.

Su historia es un ejemplo de la riqueza que conllevaban las historias de migración, en especial por la mezcla de su linaje.

Su madre, Edilia Pedroso es una inmigrante cubana que llegó a Estados Unidos a los cinco años. Es asistente administrativa de un banco. “Es una viajera de clase mundial y le encanta explorar diferentes países. Mi padre José Aguilar es paisajista de un colegio privado. Aunque mis padres están separados, todavía tienen una gran relación y ambos fueron cruciales para mi éxito”, compartió orgulloso.  Aunque dice que se sorprendieron al principio cuando les dijo que quería ser chef, medida que se involucró más, se dieron cuenta de lo mucho que le gustaba y de lo exigente que era. “Ellos son mi roca y me apoyan en todas las formas posibles”.

Michael fue un niño, por decir poco, vivaz. “Siempre metiéndome en problemas, por lo que mis padres me enviaron a la Academia Militar de Nueva York para enderezarme. Fue después de mi segundo año de secundaria que estaba buscando un trabajo de verano y fui a un restaurante a solicitar empleo. El gerente que me contrató asistía a la misma escuela militar, y me ofreció un trabajo como ayudante, fue allí donde me di cuenta de que quería ser chef. El “estilo de vida familiar disfuncional” es lo que me atrajo de esta carrera. Cuidaron de mí y de los demás entre todo el estrés, los gritos y las peleas; todos volvían a ser una familia como tu propia familia.

Rev. Dany Cortes, Wil Gonzalez, Michel Aguilar, Tiffany Tavarez, Rev. Luis Cortes

A través de su experiencia ha aprendido que cualquier cocina se convierte en una familia extendida, en especial por todo el tiempo que pasan juntos

“En mi último año de secundaria, trabajé todos los sábados durante un año de forma gratuita para obtener experiencia antes de asistir al Culinary Institute of America. Llevo ya 20 años en esta profesión. Aunque tengo 39 años, considero que mi carrera profesional comenzó a los 19 cuando me gradué con el Grado Asociado en Artes Culinarias”.

Trabajar en la gastronomía, es uno de los trabajos más sacrificados, que requiere de mucha pasión, y Michael, la tiene.

“Sacrifico mucho de mi tiempo personal a mi pasión, incluso después de que nació mi hijo, no lo vi durante dos semanas porque el trabajo estaba tan ocupado; hasta el día de hoy lo doy todo por mi carrera. Siempre he dicho que puede que no me gusten todos los trabajos, pero me encanta la carrera en la que elegí estar.

Tener un hijo a una edad temprana fue uno de los desafíos más difíciles que tuvo al convertirse en chef. Quería trabajar en restaurantes en Nueva York, pero no le pagaban lo suficiente para mantener a una familia, por lo que eligió trabajar en country clubs en Westchester, New York, y en Connecticut. “Me dieron la estabilidad financiera y los beneficios para mantener a mi familia. Tuve la suerte de trabajar para algunos talentosos chefs que ayudarían a dar forma a mi carrera con la experiencia que necesitaba”. Además, esos trabajos le proporcionaron tiempo libre durante el invierno. “Eso me permitió estar allí para mi hijo y hacer actividades de invierno con él.

A partir de ahora siento que estoy en una buena posición y con el hotel más grande de la ciudad de Nueva York, mi futuro con la compañía se ve muy bien, dice el sous chef ejecutivo, que va para 7 años en el Hilton de la Gran Manzana.

Aunque cuando se trata de cocinar, prefiere ingredientes de temporada y hierbas frescas, ajo, mantequilla y aceite de oliva extra-virgen español, su platillo favorito para hacer y comer son los chilaquiles, “he hecho varias versiones exclusivas en casa para amigos y familiares”.

Michael le reveló a Impacto, uno de los mejores elogios que ha tenido; y fue al hacer un «Sunday Gravy» para un menú temático italiano. “Nunca lo había hecho, le pregunté a algunos amigos, y busqué algunas recetas, porque todos lo hacen un poco diferente. Puse mi estilo y sabor en el plato, y un invitado me llamó y mencionó que casi lloraba al comer, porque le recordaba su infancia cuando su madre solía hacerlo. Estaba tan orgulloso por su comentario y me recordó que elegí el camino correcto al convertirme en chef”.

Born in Greenwich Connecticut, to Edilia Pedroso and Jose Aguilar.  Both my parents immigrated from Cuba and Mexico.  Raised with both Latino culture, I found myself always in the kitchen with my great grandmother and my grandmother on my Cuban side.  They would always help me make cakes and pancakes on the weekend to entertain me.  As I got older, I learned how to cook for myself from watching both of them in the kitchen and I would add my own little twist. 

My first job in a restaurant was as a food runner.  I realized I fell in love with the “lifestyle of a cook”.  While working on the weekends I realized I wanted to be in this industry.  After graduating high school, I decided to go to the Culinary Institute of America and got an Associate Degree in both Culinary Arts and in Baking & Pastry.  I have 20 years of professional experience working in various restaurants, prestigious country clubs and hotels.  I’ve been with the New York Hilton as the Executive Sous Chef for six years.  I use my professional training with my Latin culture to infuse the two together when working on various menu ideas.  Chef Michael Aguilar

Doscientos años de historia compartida

Por
Impacto
-
I-D) Cónsul de México en Filadelfia Carlos Obrador y Alcalde de Filadelfia Jim Kenney. (Foto: Staff/Impacto)

El museo de la Universidad de Pensilvania (Penn Museum), fue el escenario donde se reunieron un centenar de invitados, del Consulado de México en Filadelfia, que, en alianza con el Centro Cultural Mexicano, celebró el Bicentenario de Relaciones Diplomáticas entre México y Estados Unidos, las cuales fueron establecidas el 12 de diciembre de 1822.

Durante el evento se anunció un ambicioso programa de eventos y actividades a realizarse durante todo el próximo año con las instituciones culturales y académicas más arraigadas en esta ciudad.

El alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, presentó un tributo en reconocimiento a este momento histórico y único para la relación bilateral, destacando las significativas contribuciones de la comunidad mexicana en todos los ámbitos de la ciudad, desde el liderazgo empresarial y político al más alto nivel, hasta las artes, el compromiso cívico y el desarrollo económico.

Además, subrayó la encomiable labor realizada por la representación diplomática del gobierno de México en la ciudad de Filadelfia donde, desde 1826, se estableció el segundo consulado mexicano en Estados Unidos para facilitar el creciente intercambio comercial entre ambas naciones.

El alcalde de Filadelfia, Jim Kenney. (Fotos: Consulado de México en Filadelfia)

 “Con una balanza comercial que rebasa los $11.3 mil millones de dólares, al día de hoy, México es el tercer socio más importante para la economía de Pensilvania,” dijo el cónsul de México en Filadelfia, Carlos Obrador Garrido. “Nuestra presencia ininterrumpida en la región por 196 años es un vivo reflejo de la integración binacional y productiva relación que hemos alcanzado gracias a una cooperación efectiva, centrada en el respeto mutuo, hacia el objetivo de bienestar común para nuestras comunidades en ambos lados de la frontera. Por ello, es gran motivo de orgullo poder reunir en esta misma fecha a tantas personas cuyas aportaciones son esenciales para la prosperidad de nuestra relación bilateral.”

Durante su intervención, el cónsul Obrador Garrido también enfatizó que la histórica celebración se enmarca en un contexto de fructífera colaboración con un museo comprometido a difundir poderosos testimonios sobre destinos inextricablemente entrelazados.

David Suro, propietrario del restaurante Tequilas, con su esposa, Marite Gutierrez, y Yoshiaki Yamasak. (Foto: Staff/Impacto)

 “Es un honor para nosotros ser la sede del 200 aniversario de las relaciones diplomáticas entre México y Estados Unidos como una forma de reafirmar nuestro compromiso de amplificar la diversidad de voces y promover el entendimiento intercultural, así como de compartir el aprecio hacia el Consulado de México y el Centro Cultural Mexicano con quienes hemos mantenido una alianza desde 2011. ¡Ésta ha fomentado el éxito continuo de nuestro evento anual CultureFest! Día De Los Muertos, dando la bienvenida a familias de toda Filadelfia para que sean parte de las vibrantes tradiciones de México y que visiten la nueva Galería de México y América Central donde se muestra la riqueza del patrimonio cultural de la región,” dijo el director del Penn Museum, Dr. Christopher Woods, como parte de sus palabras de bienvenida. “El museo tiene también una larga tradición de cooperación con organizaciones locales para preservar el patrimonio cultural indígena en México, realizando investigaciones y trabajos de campo conjuntos. Esto incluye nuestra actual labor en el pueblo de Tihosuco, Quintana Roo, donde nuestros investigadores están trabajando con museos locales e instancias gubernamentales para preservar la evidencia de rebeliones indígenas, así como para explorar su relación con la identidad maya.”

(Foto: Cortesía/Consulado de México en Filadelfia)

Por parte de la escuela de Política y Práctica Sociales de la Universidad de Pensilvania, participó la decana asociada de la Oficina de Promoción Institucional, Kristen de Paor.

La ceremonia finalizó con una presentación especial del barítono mexicano Luis Ledesma acompañado por estudiantes de ópera de la Academia de Artes Vocales y el Instituto Curtis quienes interpretaron los famosos boleros “Sabor a Mí” y “Amor, Amor”.

El público fue invitado a visitar la Galería de México y América Central del museo y a también degustar gastronomía tradicional mexicana. En la recepción compartieron autoridades locales, el cuerpo consular acreditado, organizaciones aliadas y comunidad mexicana.

(Foto: Cortesía/Consulado de México en Filadelfia)

El evento fue el primero de muchos más que el Consulado de México en Filadelfia ha organizado a lo largo de un año conmemorativo con diferentes organizaciones, incluyendo también al Museo de la Revolución Americana, el Museo y Biblioteca Rosenbach, así como las universidades de Pensilvania, Temple, Drexel y Saint Joseph’s. “Reconociendo los fuertes lazos que unen a México con Filadelfia y destacando la importancia histórica de esta ciudad en la evolución de la relación bilateral, el Consulado de México en Filadelfia se ha comprometido a desarrollar mesas de análisis sobre la ejemplar integración México-Estados Unidos de la manera más inclusiva y plural,” dijo el Cónsul de México, Carlos Obrador Garrido. “Estamos muy orgullosos y entusiasmados de seguir impulsando la imagen de México y nuestra gente en la región que les ha albergado con brazos abiertos para construir un futuro compartido y próspero.”

ECCS Students Receive Laptops from Taller

Por
Heather High-Kennedy
-
Anthony Martinez and Angelina Santiago Martinez. (Photo: Credit/Maryelis Santiago/Esperanza Cyber School)

Two high-school students in the Caribbean Art History course at Esperanza Cyber Charter School (ECCS) received new laptop computers for participating in the Taller Puertorriqueño Art Show on December 3, 2022. Both Anthony Martinez and Angelina Santiago Martinez were among the first 50 students to enter their artwork for display in the show, and a third student from the class, Niky Hiraldo, also submitted work, which was placed on display for the crowd to admire during the event.

The Caribbean Art History elective at ECCS is equal parts social studies and fine arts, with a focus on the cultural traits of Caribbean art, as well as the lives of influential artists of Puerto Rico, Cuba, and the Dominican Republic. Students in the class learn to recognize the cultural influence of Caribbean art history in the world as they engage in regular opportunities to practice relevant art techniques. The course developer and teacher, Bernice Arce, lives in Puerto Rico, and encouraged her students to participate in the Taller No Art Show. Despite some initial apprehension about submitting her work, Angelina said, “In my art class, we all work together and help each other out. My art teacher is one of the reasons I entered the contest, because she encouraged us to do our best.” Echoing warm sentiments about the unique course offering, Anthony commented, “My Caribbean Art History class is one of the best that the school offers. The idea of learning the background of many different cultures while seeing how other artists in that area crafted their art is incredible.”

Both students who received laptops from the organization were grateful for the opportunity. “Not only did we get rewarded for submitting our art, but there was also an area of free books,” commented Anthony, who continued, “I recommend giving Taller Puertorriqueño a visit one day, since it’s truly a blessing.”

Thomas Indio, y la belleza de servir y progresar

Por
Sully Mori
-
Thomas Indio, ubicado en 4321 N. 5st, Philadelphia, PA 19140. (Foto: Cortesía/Serrano Beauty Salón)

Serrano Beauty Salon es un acogedor negocio que ha estado operando por más de 19 años en el corredor comercial de la calle 5. Su más reciente ubicación desde el 2017 es en la 4321 Norte de la calle 5. Este Salón de belleza unisex fue fundado por el señor Thomas Indio y su esposa. El negocio cuenta con diversos servicios; cuenta con cuidado del cabello tanto para mujeres como hombres, uñas, permanente de cejas, tratamientos corporales y de la piel. Serrano Beauty Salon es conocido por su excelente servicio de calidad y extraordinario servicio al cliente.

El señor Thomas Indio es un admirable emprendedor; nació en el municipio de Fajardo en Puerto Rico, llegó a la ciudad de New York en 1956 y se mudó a Filadelfia en el 70. Por 13 años trabajó como empleado en diferentes empresas, hasta que se decidió emprender. Thomas desde que era un niño observó que su padre había estado en el mundo de los negocios como dueño, lo que le motivo a seguir sus pasos.

Su primer negocio en 1979 fue una tienda de comestibles ubicado, al norte de la calle 5, el cual operó por 30 años. Más adelante, decidió venderlo, y motivado por su esposa, quien trabajó en una peluquería por 20 años, decidió comprar una, así nació lo que conocemos hoy como Serrano Beauty Salon. Debido a los largos años de experiencia que tiene trabajando en el mundo de los negocios, el matrimonio ha tenido éxito con su comercio.

Indio cuenta que la pandemia de COVID-19 fue un gran desafío para su negocio, ya que tuvo que cerrar por 6 semanas por instrucciones de la Ciudad. Durante ese tiempo de dificultad para todos los negocios, Esperanza estuvo dando soporte. Esta organización cuenta con el Programa de Gestión del Corredor Comercial para dar asistencia técnica a más de las 200 pequeñas empresas, ubicadas en el distrito comercial de la calle 5 de Hunting Park Avenue y Wyoming Avenue.

El personal brindó individualmente servicios técnicos a los negocios, para acceder a becas durante el tiempo de la pandemia. Uno de los negocios que lo recibió, fue[PL1]  el Indio, quien dijo que a través del Programa, pudo obtener dos subvenciones que fueron de ayuda durante ese tiempo, para los pagos operativos del negocio mientras estuvo cerrado. Desde que reabrieron sus puertas, dice que ha venido progresando.

Ellos también son parte del Hunting Park Business Association (HPBA) y es miembro desde hace varios años. Han participado en otros programas de Esperanza uno reciente es el “Programa Antiviolencia”; que consistió en reclutar unos 40 jóvenes estudiantes entre 16 y 22 años para que durante el descanso del verano del 2022 tuvieran la oportunidad de realizar una pasantía pagada de 80 horas, participando en las actividades de los negocios del corredor comercial y aprender de ellos. Indio como emprendedor y líder que cree en el desarrollo de la comunidad, obtuvo su licencia para recibir pasantes, y ofreció su negocio, para que 4 jóvenes realizaran la pasantía; él es un excelente ejemplo de emprendimiento, que está encantado y agradecido de trabajar con el vecindario de Hunting Park, al que considera seguro, y parte de su familia. Con su negocio ha podido mantener a su familia por largos años. Indio espera poder seguir brindando servicios en la comunidad con Serrano Beauty Salon por muchos más años.

Una especialista en vacunas al servicio de la comunidad de Hunting Park

Por
Nilda Díaz y Pedro DelValle
-
Nilsa Graciani. Es parte del Consejo Comunitario del Centro Oncológico Fox Chase y copresidente del Consejo Asesor para el Coalición contra el cáncer de la ciudad de Filadelfia. (Foto: Impacto/Staff)

Nosotros somos dos jóvenes locales que estamos involucrados con el nuevo proyecto “Nuestras Voces, Nuestras Vacunas”, y conversamos con la Dra. Nilsa Graciani. Nilsa fue muy amable y nos pidió que la llamáramos por su nombre de pila. Ella es la directora de STEM de Esperanza y directora de STEM y Asistencia Médica de Esperanza College.  Tiene un doctorado en química bio-orgánica y ha trabajado anteriormente en la industria farmacéutica realizando investigaciones en péptidos también conocidos como proteínas. Nilsa está en el Comité Asesor Ocupacional (OAC) en Kensington Health, OAC en Franklin Learning Center y OAC en Thomas Edison High School. Es parte del Consejo Comunitario del Centro Oncológico Fox Chase y copresidente del Consejo Asesor para la coalición contra el cáncer de la ciudad de Filadelfia. Además, forma parte del Consejo Asesor de Cities Changing Diabetes en Filadelfia y parte del grupo de trabajo postsecundario de Philadelphia STEM Equity Collective.

La entrevistamos por su amplio conocimiento científico y experiencia, y le preguntamos sobre la vacuna del COVID-19. Nilsa compartió su propia experiencia cuando contrajo COVID-19 después de haber tenido la vacuna y el refuerzo, y por qué es importante mantenerse al día con los refuerzos del COVID-19, también nos compartió por qué los niños deben vacunarse contra COVID-19, y cómo hacer frente a la desinformación.

El año pasado, Nilsa y su familia contrajeron COVID-19, y experimentaron síntomas leves que atribuye al efecto de la vacuna. Estaba agradecida de que la vacuna COVID-19 ayudara a prevenir enfermedades graves y complicaciones en su familia, porque conocía a algunos amigos cercanos que tuvieron síntomas severos debido a COVID-19, antes de que la vacuna estuviera disponible. Nilsa mencionó que es fundamental recibir el refuerzo, porque a medida que pasa el tiempo nuestra inmunidad disminuye y el refuerzo ayuda a recordar a nuestro sistema inmunológico a que luche contra el virus COVID-19 si estamos expuestos a ella, lo que mantiene fuerte nuestra inmunidad.

Explicó que mucha gente entiende el concepto de vacunarse contra la gripe todos los años; y es lo mismo que debe aplicarse contra el COVID-19.

Nilsa también habló sobre la importancia de vacunar a los niños pequeños, y recordó que, en Estados Unidos, muchas enfermedades mortales e infecciosas ya no están presentes, y es gracias a las vacunas.

Menos del 5% de niños menores de 5 años , están vacunados. (Foto: EFE/Archivo)

Ella atribuyó la erradicación de muchas de estas enfermedades a la vacunación en la primera infancia. Por ejemplo, la varicela, la poliomielitis y el sarampión, son algunas enfermedades que ya no son un riesgo gracias a la vacunación.

Por ello, mencionó que es importante seguir las indicaciones de los pediatras y vacunar a los niños contra el COVID-19. Además, los casos de COVID-19 están aumentando nuevamente, junto con la gripe y otras enfermedades como el RSV. Esto significa que los niños no están a salvo de contraer COVID-19, aunque el contraerlo, el estar ya vacunados puede ayudar.

Según Nilsa, no hemos alcanzado la inmunidad colectiva, donde la mayoría de las personas han desarrollado anticuerpos para combatir la enfermedad, y así la población en general este protegida. Con el COVID no está claro cuándo y si alcanzaremos la inmunidad colectiva.

Nilsa también habló sobre la desinformación sobre las vacunas. Hay rumores en nuestra comunidad acerca de que la vacuna sea potencialmente magnética o que contenga algún tipo de microchip. Estos mitos son completamente falsos. Cuando Nilsa se enfrenta a información errónea como esta, sugiere la importancia de leer y haciendo referencia a artículos y estudios científicos sobre la vacuna contra el COVID-19. Estos artículos y estudios proporcionan evidencia científica de que la vacuna es efectiva y segura. También es importante hablar con un proveedor médico, como el de atención primaria, sobre cualquier duda o pregunta que se tenga, para que ayuden a encontrar respuestas precisas.

La Dra. Nilsa Graciani es un activo maravilloso para Esperanza, y junto con sus estudiantes y otro personal, está dedicada a servir principalmente a Huntington Park. Lo más importante es que está comprometida con el uso de la ciencia para informar, apoyar y abogar por un cambio positivo. Nosotros disfrutamos entrevistarla y aprendimos mucho de ella; esperamos que tú también.

Este artículo es parte del proyecto comunitario de Esperanza (Nuestras Voces, Nuestras Vacunas) sobre la vacuna de COVID y gripe, el propósito es informar a la comunidad sobre salud pública y programas de la vacuna de COVID que impactan su bienestar.

Nilsa no es una médica y la información de este artículo no debe sustituir al consejo médico.

1...1.4051.4061.407...2.342Página 1.406 de 2.342