6.6 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 1045

De los padres depende el éxito de renovación de seguro para niños en EE. UU.

Fotografía personal cedida donde aparece Leo Cuello, profesor de investigación en salud de la Escuela McCourt de Políticas Públicas de la Universidad de Georgetown. (Foto: EFE/Álbum Leo Cuello)

Con el vencimiento este mes de las protecciones por la pandemia, millones de niños en EE. UU., muchos de ellos latinos, enfrentan el riesgo de quedar sin seguro médico, pero no porque no sean elegibles, sino porque sus padres «se ahogan» en los trámites de renovación, explicó a EFE Leo Cuello, experto en salud de la Universidad de Georgetown.

De los menores hispanos que perderán su seguro sanitario, casi tres de cada cuatro (72 %) será «por el proceso, no por su elegibilidad», se lamentó Cuello.

El profesor de investigación de la Escuela McCourt de Políticas Públicas de esa universidad subrayó que en su gran mayoría los niños que no tienen seguro médico por el trabajo de sus padres cumplen con todos los requisitos de los programas gubernamentales Medicaid para familias de bajos ingresos y CHIP para niños.

«Son personas que siguen siendo elegibles, pero su seguro termina siendo cancelado porque no pueden completar el proceso de renovación», señaló.

Precisó que la familias latinas «son más propensas» a tener problemas con el trámite de renovación anual, y enfatizó que entre las dificultades están la falta de tiempo, el desconocimiento del inglés, el cambio de dirección y la informalidad de los trabajos de muchos latinos ,que les impide determinar y comprobar con facilidad sus sueldos.

Agregó que además hay estados que tienden a facilitar el trámite o hacer una renovación automática -si las familias mantienen los requisitos de ingresos económicos, entre otros para calificar-, pero hay otros que dificultan el proceso.

El experto participó este año en un estudio del Centro para Niños y Familias de la Universidad de Georgetown que determinó que millones de niños pueden quedar sin seguro médico a partir de este mes, cuando comenzaron a expirar las protecciones adoptadas por la pandemia.

Según Cuello, los más afectados serán los menores latinos y afroamericanos.

Detalló que un 27 % de los que perderán seguro médico serán latinos, un número muy por encima del porcentaje de la población hispana en el país (que es de alrededor de un 19 %).

Además, de los que pierden seguro por un problema de papelería, un 35 % serán latinos, un porcentaje aún más desproporcionado, dijo.

Con la pandemia se logró un récord del 54 % de niños asegurados bajo Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP).

Esto ocurrió porque las medidas de protección aplicadas desde marzo de 2020 prohibían las cancelaciones y ordenaban la renovación automática de estos seguros bajo la emergencia por la covid-19.

Sin embargo, esas protecciones expiraron este mes.

Cuello dice que la pandemia fue en ese sentido como un restaurante al que entraron muchos comensales, pero no salió ninguno, y ahora todos tendrán que hacer el trámite para permanecer, lo cual creará un cuello de botella.

Recordó que el máximo número de personas que ha perdido su seguro en un año son 2 millones, y en esta ocasión se estima un «récord histórico» de 15 millones de personas, entre adultos y niños.

Señaló que mucho se ha hablado de los millones de adultos que perderán este seguro, pero poco de los menores, que pueden representar altas facturas médicas para sus familias en caso de perderlo.

En estados como Georgia, donde el gobierno no amplió Medicaid bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), conocida como Obamacare, para beneficiar a más adultos, el seguro de un 70 % de niños estará sujeto a renovación.

Hay una decena de estados que se ha negado a aceptar dinero federal del llamado Obamacare para expandir Medicaid, entre ellos están también Florida y Texas, de gran población latina.

Los estados tienen hasta mayo de 2024 para verificar la elegibilidad en Medicaid para la mayoría de las personas inscritas en el programa, incluidos más de 34 millones de niños.

Aproximadamente cuatro millones de niños inscritos en Medicaid financiado con fondos de CHIP también necesitarán renovar su cobertura.

Cuello aconsejó a los padres que no entren en pánico porque la mayoría de los niños siguen siendo elegibles y los llamó a superar el proceso y pedir ayuda.

Pidió a las familias actualizar sus direcciones si se cambiaron de vivienda para recibir la papelería y responder los formularios que les envíen incluso si creen que tienes errores, porque el proceso solo se detiene cuando los beneficiarios dejan de contestar.

«El Estado finaliza cuando alguien no le contesta», enfatizó, al señalar que si hay errores o carencias el gobierno tiene la obligación de contactarlos de nuevo.

Eagles’ Hurts says big-money deal won’t change his mentality

Philadelphia Eagles quarterback Jalen Hurts speaks with members of the media at the NFL football team's training facility in Philadelphia, Monday, April 24, 2023. (Photo: AP/Matt Rourke)

PHILADELPHIA. — Philadelphia Eagles quarterback Jalen Hurts is wealthier after getting his new contract.

However, his mentality has not changed.

Wearing a green suit and matching tie, Hurts spoke on Monday for the first time since agreeing with the Eagles last week on a five-year, $255 million deal. The contract guarantees Hurts $179.3 million.

“ Money is nice, championships are better,” Hurts said.

He has said hard work and determination have been the foundation for his success. The big-money contract won’t change that.

“It’s an exciting moment,” he said. “But I think I’ve set the precedent for what it is that I desire. I can’t help but keep the main thing the main thing in what I set out to do and what this organization sets out to do. Be the best version of myself and that hasn’t changed.”

Only Cleveland’s Deshaun Watson ($230M) and Arizona’s Kyler Murray ($189.5M) got more in a single contract than the $51 million per season Hurts is expected to receive.

Hurts put himself in a position for the blockbuster deal with a stellar season in 2022, his second as the starter of the Eagles. He threw for 3,701 yards and rushed for 760 yards while combining for 35 touchdowns on the ground and in the air during the regular season.

Hurts then led the Eagles to playoff wins over the Giants and 49ers before losing to Patrick Mahomes and the Chiefs in the Super Bowl.

But it was no fault of Hurts, who threw for 304 yards and a touchdown and ran for 70 yards and three scores in the 38-35 defeat to Kansas City.

“It’s an incredibly exciting day for the Philadelphia Eagles, and our culture, and our fans and what we have to look forward to,” Eagles owner Jeffrey Lurie said. “It’s remarkable that somebody can combine the talent, the personal qualities and the ability at such a young age to be a culture setter. When you have your best players be the culture setters, it’s a great formula for success.”

The Eagles drafted the 24-year-old Hurts in the second round of the 2020 draft. He has put to rest any questions about his ability to be a franchise quarterback.

“Dynamic playmaking ability, maturity and passion for his craft,” Lurie said. “Pretty remarkable, and that’s why we’re sitting here today. He’s going to lead the way for many, many years to come in Philadelphia for the Eagles.”

The Eagles were 16-2 in Hurts’ starts last season, and he finished as the MVP runner-up to Mahomes while being selected to his first career Pro Bowl.

Hurts won’t lower the bar going forward.

“The only thing I want to do is be on the constant quest to be the best player I can be with no limits,” he said. “Be the best leader and man I can be, and that will never change. The hard work continues and the fire continues to burn. I love the game, the grind, the hustle that it takes. The hard work continues. I’m going to put everything into it as I’ve always done.”

El español de Nuevo México, una joya del idioma que sobrevive en EE. UU.

Fotografía cedida por la Biblioteca del Congreso donde se muestra la Hacienda de los Martínez en Taos, Nuevo México, construida en 1804 y considerada como una de las pocas "grandes casas" del período colonial español tardío al estilo del norte de Nuevo México que quedan en el suroeste de Estados Unidos. EFE/Carol Highsmith/Library of Congress

En Nuevo México sobrevive un español único en el mundo que ha pasado de generación en generación desde la época colonial, pero que según algunos expertos corre peligro de desaparecer, mientras que para otros solo evoluciona con otras variantes del idioma y adaptaciones del inglés.

Conocido como «El Español de Nuevo México», este dialecto proviene de los primeros colonos españoles que llegaron a dicha región hace más de 400 años (1598), mucho antes de que se estableciera el primer asentamiento inglés en lo que hoy es el estado de Virginia (1607).

Según el catedrático Damián Vergara Wilson, quien lo aprendió de sus padres y abuelos, algunas personas aseguran que el Español de Nuevo México refleja el español de la «edad de oro» de España.

Sin embargo, el experto de la Universidad de Nuevo México subraya a EFE que aunque sí existen ciertas retenciones léxicas de esa época, él cree más bien que «actualmente lo que tenemos es una combinación del español de la época de la colonia con el español proveniente de México».

Esta forma lingüística incluye palabras como «truje» (traje) o frases como «Yo te vide (vi) ayer» y «ancina» (así es).

Una característica es además la sustitución de la letra «s» por la «j»: «No je donde ejoy» (No sé donde estoy).

El español de Nuevo México se mantiene aún especialmente en las zonas rurales en las comunidades y pueblos del norte del estado donde es común escucharlo entre sus residentes, en las calles, restaurantes y fiestas.

Vergara, coordinador del Programa de Sabine Ulibarri-Español como un Lenguaje de Herencia, indica que actualmente el Español de Nuevo México es una mezcla del de la era colonial, el proveniente de México y mezclas de palabras de origen indígena.

Esto debido a que los primeros colonizadores incluyeron a españoles y portugueses, pero también mexicanos y grupos indígenas del sur que hablaban el Náhuatl.

De esta peculiar mezcla se siguen utilizando palabras como «ratón volador» para referirse a un murciélago o «gallina de la sierra» refiriéndose al guajolote.

Mientras que se mantienen palabras originarias de idiomas indígenas como son «tewa», refiriéndose a la piedra obsidiana y «cibolo», al búfalo.

El educador considera que el aislamiento de las comunidades rurales en Nuevo México permitió la supervivencia de esta forma de español.

«Para llegar aquí, los colonos tenían que recorrer el camino conocido como ‘la colonia del muerto’, un recorrido sumamente difícil, donde podrían sufrir emboscadas de los indios, morir de hambre o sed. Por eso no había mucho contacto», dijo Vergara.

Debido a ello, mientras el español cambió en España, en México y en otros lugares como los territorios de California y Texas que también formaron parte del territorio mexicano, el Español de Nuevo México se mantuvo prácticamente intacto.

Actualmente, aunque hay personas que creen que el Español de Nuevo México está muriendo debido a la falta de interés de las nuevas generaciones por mantenerlo, otros piensan que está evolucionando.

Investigadores como Len Nils Beké, quien recientemente terminó un doctorado lingüístico en la Universidad de Nuevo México, considera que esta forma de español sigue vivo en las comunidades rurales mientras evoluciona.

Beké dijo a EFE que muchas personas en comunidades rurales siguen manteniendo el idioma particularmente el nombre de lugares como pueblos, montañas, lagos.

Pero también le han incorporado el inglés. De ahí palabras como «Crismes» (Navidad) refiriéndose a «Christmas».

«Es muy interesante ver cómo el idioma constantemente se está reinventando, incorporando nuevos componentes, como si fueran un nuevo ingrediente», dijo Beké, quien recorrió varias de estas comunidades rurales como parte de su investigación para un doctorado.

Aseguró que existe un gran orgullo entre las comunidades de seguir manteniendo el «Español de Nuevo México», el cual asocian con su descendencia directa de los primeros colonos españoles.

Otras nuevas palabras que asegura se están integrando son las de nuestros tiempos como «facebuquiando» refiriéndose al uso de Facebook.

El Español de Nuevo México ha sobrevivido varios cambios en la región como la independencia de la colonia española, ser parte del territorio de México, para después serlo de Estados Unido en 1848.

Sin embargo, no existe un récord oficial de cuántas personas lo hablan ya que el Censo solamente recopila el porcentaje de personas hispanohablantes, pero no el tipo de español que hablan.

Hay grupos que están luchando por llevar su récord y mantenerlo, algunos de ellos lo promueven por las redes sociales por medio de la música y otros hacen campamentos de verano donde los niños pueden aprenderlo.

Investigadores consideran que otra amenaza es la llegada de nuevos migrantes de países centroamericanos que hablan una forma diferente de español.

Para Beké, el Español de Nuevo México «sobrevivirá y al final veremos nuevas palabras adaptadas al idioma».

María Léon

Comprar ropa usada puede reducir el impacto de la contaminación de la industria textil

Una mujer realiza compras en una tienda de ropa usada en Tegucigalpa. Foto de archivo. EFE/Gustavo Amador

La industria de la ropa emite 10 % de los contaminantes a nivel global por lo que es importante impulsar el uso de prendas de segunda mano y fomentar una mayor participación de los consumidores, advirtió este sábado una representante del sector.

La producción, transporte, venta, consumo, uso y desecho de la ropa es responsable de al menos el 10 % de las emisiones mundiales de contaminantes ambientales y esos porcentajes van en aumento, dijo en un comunicado Ana Isabel Orvañanos, «country manager» de la firma GoTrendier, con motivo del Día de la Tierra.

La directiva de GoTrendier, una comunidad de venta y compra de moda de segunda mano en México, indicó que uno de los mayores causantes del cambio climático es el dióxido de carbono (CO2) y subrayó, en ese sentido, que la industria de la moda en el país es una de las más contaminantes.

“Hemos escuchado sobre el récord del día más caluroso en México, es cada vez más constante que se activen los días de contingencia que buscan equilibrar la calidad del aire y ni qué decir de la reducción en la calidad y cantidad de agua”, refirió Orvañanos.

Además, las emisiones de CO2 generan degradación de los suelos y provocan la destrucción de la selva tropical por la tala de miles de árboles para fabricar tejidos a base de celulosa, que es material de ropa de bajo precio-calidad.

De acuerdo con conTreebute, una compañía especializada en sostenibilidad, el uso promedio de una prenda nueva es de apenas siete usos antes de sacarla del armario.

Esta situación implica que, si el llamado “fast fashion” continúa, las emisiones de CO2 aumentarán casi en 50 % para 2030.

“La era del consumo rápido y desmedido nos ha hecho comprar más de lo que necesitamos, una práctica que no es sostenible, pues lo que decides comprar y lo que tienes en tu armario está relacionado con el desastre ecológico que atravesamos en la actualidad”, afirmó.

REVERTIR LA SITUACIÓN

Ante esta situación, Orvañanos mencionó que adquirir una prenda usada puede evitar el 80 % de emisión que genera una nueva.

Explicó que el modelo de negocio del “fast fashion” consiste en ofrecer a los compradores productos en tendencia a precios muy bajos, lo que provoca el desecho anual de millones de toneladas de ropa que terminan quemadas o enterradas en tiraderos.

Sostiene que, aunque la “moda rápida” es rentable para la industria textil, es insostenible y muy peligrosa para el medio ambiente.

En contraposición se ha propuesto el “slow fashion”, una tendencia que implica pensar antes de comprar y responde a la economía circular.

Este modelo busca compartir, alquilar, reutilizar, reparar, renovar, revender y dar una segunda vida a las prendas que alguien más ya utilizó.

“Los consumidores pueden generar un impacto positivo muy relevante al utilizar prendas el doble de tiempo que lo hacemos ahora, con ello, según datos de la ONU, evitaríamos un 25 % de las emisiones de CO2 que la industria de la moda emite”, expresó Orvañanos.

Este año GoTrendier generó un reto ECO que busca aumentar la participación de consumidores de moda de segunda mano.

Pero también busca, a través de puntos por publicación, compra y venta, llegar a los 3 millones de ellos para recaudar fondos y adoptar 200 árboles de mano de ProNatura, el grupo de conservación ambiental más grande de México.

Pittsburgh: Inicia selección de jurado por ataque a sinagoga

Una Estrella de David cuelga en una reja afuera de la sinagoga Tree of Life, en el vecindario Squirrel Hill de Pittsburgh, el 19 de abril de 2023. (Foto: AP/Gene J. Puskar)

PITTSBURGH, Pensilvania. — El lunes inició la selección del jurado para el juicio federal por pena de muerte de un camionero acusado de matar a tiros a 11 fieles judíos en una sinagoga de Pittsburgh, el ataque antisemita más mortífero en la historia de Estados Unidos.

Robert G. Bowers, que es del suburbio de Baldwin, en Pittsburgh, enfrenta 63 cargos por el ataque del 27 de octubre de 2018 en la sinagoga Tree of Life, donde miembros de tres congregaciones judías realizaban actividades del Sabbat. Las acusaciones incluyen 11 por obstrucción del libre ejercicio de la religión con resultado de muerte y 11 cargos de delitos de odio con resultado de muerte.

Bowers, de 50 años, podría recibir la pena de muerte si es declarado culpable. Ofreció declararse culpable a cambio de cadena perpetua, pero los fiscales federales lo rechazaron a pesar de que el presidente estadounidense Joe Biden prometió durante su campaña presidencial hace tres años que, de ser elegido, trabajaría para poner fin a la pena de muerte federal. Los abogados de Bowers afirmaron recientemente que su cliente sufre de esquizofrenia y deficiencias cerebrales estructurales y funcionales.

El lunes había calma afuera de la corte en el centro de Pittsburgh. El juez federal de distrito Robert Colville agradeció a los posibles jurados por su servicio, ofreció un resumen del caso y describió las fases del juicio. Bowers se sentó con sus abogados y miraba los documentos al tiempo que el juez hablaba.

Cities reviving downtowns by converting offices to housing

Construction workers update the roofing on a high rise at 160 Water Street in Manhattan's financial district, for the building's conversion to residential apartments, Tuesday, April 11, 2023, in New York. (Photo: AP/Bebeto Matthews)

On the 31st floor of what was once a towering office building in downtown Manhattan, construction workers lay down steel bracing for what will soon anchor a host of residential amenities: a catering station, lounge, fire pit and gas grills.

The building, empty since 2021, is being converted to 588 market-rate rental apartments that will house about 1,000 people. «We’re taking a vacant building and pouring life not only into this building, but this entire neighborhood,” said Joey Chilelli, managing director of real estate firm Vanbarton Group, which is doing the conversion.

Across the country, office-to-housing conversions are being pursued as a potential lifeline for struggling downtown business districts that emptied out during the coronavirus pandemic and may never fully recover. The conversion push is marked by an emphasis on affordability. Multiple cities are offering serious tax breaks for developers to incentivize office-to-housing conversions — provided that a certain percentage of apartments are offered at affordable below-market prices.

In January, Pittsburgh announced it was accepting proposals to produce more affordable housing through the “conversion of fallow and underutilized office space.” Boston released a plan in October aimed at revitalizing downtown that included a push for more housing, some of which would come from office conversions. And Seattle launched a competition in April for downtown building owners and design firms to come up with conversion ideas.

In the nation’s capital, Mayor Muriel Bowser has made office-to-housing conversions a cornerstone of her plan to repopulate and revitalize the district’s downtown. Her “comeback plan” for the capital city, announced earlier this year, seeks to add 15,000 new residents to the downtown area, adding to the approximately 25,000 who already live here.

Bowser’s administration says about 1 million square feet of downtown real estate is already transitioning from commercial to residential. But the city needs another 6 million square feet converted to meet her goal of 15,000 new downtown residents.

“We’re not going to have as many workers downtown as we had before the pandemic,” Bowser said earlier this year. “Our job is to make sure that we are getting more people downtown.”

A high rise at 160 Water Street in Manhattan’s financial district undergoing a conversion to residential apartments, is shown between the shadows of towering skyscrapers, Tuesday, April 11, 2023, in New York. (Photo: AP/Bebeto Matthews)

But the conversion push has some skeptics. Housing advocates worry that the affordable housing requirements could get watered down. And even advocates of the conversion model say giving tax breaks to wealthy developers isn’t the best tool to achieve the goal.

“Developers who feel it’s going to benefit their bottom line will do it without an incentive,” said Erica Williams, director of the D.C. Fiscal Policy Institute. “This is a very costly proposal for an unproven program.”

And, as increasing numbers of employers turn to hybrid work models, there’s the question of whether people will want to move to downtown areas if they’re not required to be there every day.

“You have to make downtown a neighborhood — somewhere that’s living and playful and active,” Pittsburgh Mayor Ed Gainey told an panel at the United States Conference of Mayors meetings in Washington last January. “How do you make it a neighborhood that has a vibe where young people want to be?”

Jordan Woods, a 33-year-old federal government contractor, moved to an apartment in downtown Washington in 2019, attracted in part by the appeal of being able to walk to work. He said he was able to find dependable stores and restaurants that stayed open at night, but then the pandemic came and downtown became “like a moonscape” for more than a year.

“And even before the pandemic it was still missing basic stuff like playgrounds and dog parks and a normal non-Whole Foods grocery store that I could walk to,” Woods said. “I wouldn’t say I regret it, but if I was considering the same move right now, I’m not sure I would do it.”

Chuck D’Aprix, principal at Downtown Economics, a development consulting firm, said attracting new residents to a former downtown business district holds specific chicken-and-egg issues. The businesses that residents need are different from those of daytime office workers.

They include mid-size affordable grocery stores and day-care centers, pet supply shops, hardware stores and auto repair garages. And those places need to stay open past office hours.

“A lot of those services simply aren’t available right now in small city downtowns or mid-sized city downtowns, you know, they close up at night,” D’Aprix said.

But with vacancy rates at downtown office buildings continuing to rise, from 12.2% in the fourth quarter of 2019 to 17.8% in the first quarter of 2023, according to the real estate firm CBRE, there’s an urgency to do something. Some of the hardest hit places include San Francisco with a preliminary vacancy rate of 29.4%, Houston 23.6%, Philadelphia at 21.7% and Washington at 20.3%.

In New York City, where the vacancy rate is 15.5%, Mayor Eric Adams announced in January a plan to bring 500,000 new homes to the city including what he calls rent-restricted units.

Joey Chilelli, managing director of real estate firm Vanbarton Group, demonstrates a window designed to protect birds from crashes, during a tour of a model apartment at a high rise undergoing conversion from commercial to residential apartments, Tuesday, April 11, 2023, in New York. (Photo: AP/Bebeto Matthews)

A key piece of that plan is to rezone parts of midtown Manhattan which currently only allow office and manufacturing spaces. Along with the rezoning, the mayor’s office is pushing bills in the legislature to approve tax breaks that would entice developers to invest in conversions that include affordable units as well as changes in the state’s multiple dwellings law that would allow buildings built through 1990 access to more flexible regulations that make conversions easier.

“The ability to really take our outdated office stock in the city is a true win-win because we not only shore up the office market, given the vacancy rates that we are seeing, but we also help reactivate our business districts, which really suffered right during the pandemic,” Deputy Mayor Maria Torres-Springer said.

«We can also make a dent in this dire housing crisis that we’ve been in,” she said, noting that more than 70,000 New Yorkers sleep in shelters every night and there’s «essentially a functional zero-vacancy rate for the most affordable apartments in our city.”

Over the past two decades, nearly 80 office buildings in New York have been converted into residences — the most in the country according to CBRE. Around 200 more could be in play over the next decade, according to John Sanchez, the executive director of the 5 Borough Housing Movement, which supports conversion. That would produce around 20,000 units of housing.

The conversions are credited with turning lower Manhattan from a neighborhood that shut down at dusk into a sought-after destination for both families and foodies.

“What you saw was the fastest growing residential neighborhood in the city,” said Ross Moskowitz, a partner at the Stroock & Stroock & Lavan law firm who specializes in real estate, land use and public-private partnerships. “All of a sudden, you just saw strollers and dogs, so obviously that means that people are not just coming to work. They’re actually coming to stay.”

But conversions alone in New York and elsewhere are unlikely to bring back entire downtown neighborhoods, nor will they automatically put a dent in the affordable housing crisis. In a March report, CBRE found that office-to-home conversions only represented about 1% of new multi-family projects and that, despite the hype, that “there’s no evidence» they’ve significantly increased.

Joey Chilelli, right, managing director of real estate firm Vanbarton Group, and the company’s senior project manager Malek Hajar, show the kitchen in a model apartment inside a high rise at 160 Water Street in Manhattan’s financial district, undergoing conversion to residential apartments, Tuesday, April 11, 2023, in New York. (Photo: AP/Bebeto Matthews)

“Converting buildings is not easy,” said Luke Bronin, the mayor of Hartford, Connecticut. “There are a lot of buildings that just aren’t conducive.”

Issues include access to natural light and air, the absence of balconies in most office buildings and the need to install hundreds of bathrooms and kitchens, along with the accompanying plumbing, in buildings often constructed with just two large bathrooms per floor.

There also can be environmental issues, said Anoop Davé, the CEO of Victrix, a real estate investment management development company specializing in converting mostly vacant office buildings into residential buildings and hotels. “A lot of these buildings could have asbestos or something like that. That is not necessarily a deal killer but sometimes the cost or remediating is so large that even if you are given it for zero, it doesn’t work.”

Financing, current lease holders and zoning issues can present challenges, as well. Washington, for example, has a glut of federal buildings that are untouchable.

Malek Hajar, senior project manager at the Vanbarton Group, shows a bathroom inside a model apartment while touring a high rise undergoing conversion from commercial to residential apartments, Tuesday, April 11, 2023, in New York. A growing number of developers are considering converting empty office towers into housing as part of an effort to revive struggling downtown business districts that emptied out during the pandemic. (Photo: AP/Bebeto Matthews)

Christopher Nicholson, 38, a technical operations analyst, knows first-hand the pluses and minuses of living in a converted downtown office building — he has lived in two in downtown Denver. In 2018 he moved into a 31-story former office high-rise built in 1967 that was converted into apartments in 2006.

“It was in the downtown business district, so everything else next door was office buildings, and there was a big parking structure right next door,” he said. “There was definitely a lack of green space, the nearest park is more than a half a mile away. The grocery store was about a mile plus.”

He moved to his current building in 2020, a 130-year-old, nine-story former office building converted in 2000. His new building is right by the light rail and bus stops and near hotels that have nice restaurants and cocktail bars. That makes it easy to get friends and businesses colleagues to meet near his home, he said.

“I can’t imagine living anywhere else,” Nicholson said. “I think for what I get, I’m more than happy with the tradeoffs that I’ve made.»

La Fiesta del Chivo hace revivir a Trujillo en los escenarios de República Dominicana

El actor Augusto Feria (d), quien interpreta al dictador dominicano Rafael L. Trujillo, participa hoy en el ensayo general de la obra "La fiesta del chivo", en Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)

Por: María Montecelos

Santo Domingo, República Dominicana.- El dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo revive desde este viernes en las tablas del Teatro Nacional de Santo Domingo, interpretado por el actor Augusto Feria, en la adaptación teatral de la novela de Mario Vargas Llosa «La Fiesta del Chivo».

Basado en el texto del escritor español Natalio Grueso, el montaje dirigido por el dramaturgo Manuel Chapuseaux introduce nuevos recursos escénicos al libreto, de la mano de un elenco de experimentados actores que sumergen al espectador en el régimen trujillista.

Junto a Feria, Elvira Taveras, Henssy Pichardo, Miguel Bucarelly, Fausto Rojas, Francis Cruz y Cindy Galán ofrecerán siete únicas funciones entre este viernes y el domingo 30 de abril, tras 3 meses de «intenso» trabajo.

Actores participan hoy en el ensayo general de la obra «La fiesta del chivo», en Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)

LA VISIÓN DEL DIRECTOR

«Desde que leí el texto tuve una visión algo distinta a la de otros montajes que se han hecho, hay muchas cosas que modifiqué, me arriesgué bastante, por eso disfruté muchísimo», dijo Chapuseaux a EFE tras el ensayo general de este jueves.

Para el dramaturgo, seguir un texto sin más «es muy aburrido». Por eso, «me tomé muchas libertades, pero tuve la suerte de tener un elenco inmejorable» y «me pude concentrar en el aporte escénico y no tanto en la dirección de los actores porque prácticamente no era necesario».

Entre las licencias que se ha tomado hay un juego con las máscaras que llevan varios personajes, un recurso que Chapuseaux argumenta con que es «una obra partida en dos».

«La primera parte es una versión casi caricaturesca», pero «a partir del momento en que empieza el conflicto real la cosa cambia, entramos en el terreno de lo realista, de lo natural, y se me ocurrió que un buen recurso era la utilización de las máscaras» que los actores se quitan en un determinado punto «para marcar esa transición, porque la obra así me lo sugirió».

También es de su cosecha que el personaje de Urania, la narradora en la novela de Vargas Llosa, lo interpreten dos actrices de distintas edades que coinciden en escena. «Todo lo que se viera en escena tenía que verse a través de sus ojos», los de la Urania adulta, tal como ella lo recuerda, mientras la Urania adolescente recrea los hechos de forma simultánea.

El actor Hensy Pichardo, quién interpreta al senador Pichardo, y la actriz Cindy Galán (Urania joven), participan hoy en el ensayo general de la obra «La fiesta del chivo», en Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)

PERSONAJES Y ELENCO

Augusto Feria da vida a Trujillo bajo la premisa de que «un actor debe ser el abogado defensor de su personaje. Eso es lo que hacemos, defenderlo de todos esos mitos, de todas esas mentiras. Lo desmitificamos un poco», pero evitando la imitación, logrando humanizar al dictador en algunos momentos, generando repulsión en otros.

Para él, «ha sido fácil» interpretar al dictador porque su figura siempre le fascinó, así que «sabía dónde buscar» fuentes y referencias para construir el personaje, declaró a EFE.

Elvira Taveras es la Urania adulta, el personaje que expone la situación de la mujer en aquella época y que representa a muchas dominicanas que sufrieron el terror del régimen, explicó la actriz.

Tras cuatro décadas de profesión, es muy motivador «tener un reto» como el que supone este papel, en el que en muchas ocasiones actúa en segundo plano, rememorando su historia mientras esta acontece sobre las tablas.

«Es realmente un desafío porque Urania es la narradora de la historia y, al mismo tiempo, va presenciando todo de nuevo» al regresar al país 35 años después de abandonarlo, relató.

También es un desafío para Cindy Galán, la Urania adolescente, cuya voz no se escucha en ningún momento: «Hay momentos en los que quisiera hablar y tengo que respirar y asumirlo desde otro punto. Para mí ese fue el reto más grande, no poder hablar pero estar en todo momento en ese drama».

Para Miguel Bucarelly, al representar a un personaje tan conocido como Joaquín Balaguer «es fácil caer en la imitación y la ridiculización», pero él ha hecho «lo posible por mantener esa discreción característica» del sucesor de Trujillo.

«El personaje me parece muy interesante, pero dentro del contexto de la obra tiene unos matices que hay que manejar para no caer en ponerlo en ridículo porque no se trata de eso. Se trata de que a los personajes los juzgue el público, no el actor. No me corresponde tener las emociones de él, sino que el público las recoja», apuntó.

Completan el elenco Henssy Pichardo, como el senador Cabral, padre de Urania; Francis Cruz, que da vida a Manuel Alonso, un actor que Trujillo encontró en Nueva York e introdujo en su séquito para que lo asesorara sobre moda y tendencias, y Fausto Rojas, como el sádico Johnny Abbes, jefe del Servicio de Inteligencia Militar del régimen.

Los dos últimos han disfrutado de sus papeles de malvados, «es divertido y retante», además de ser «una gran oportunidad de llevar a escena una historia dominicana», con base histórica pero con mucha ficción, dijo Cruz.

Y Rojas se mostró «seguro de que el público va a disfrutar de la historia, que debemos volver a escuchar en estos momentos».

Escritores dan en México una mirada humana a las masculinidades

Personas asisten a la Fiesta del libro y la rosa, el 21 de abril de 2023, en Ciudad de México (México). (Foto: EFE/Sáshenka Gutiérrez)

 El novelista Enrique Serna aseguró este domingo en el cierre de la Fiesta del libro y la rosa de la Ciudad de México que, si bien las principales víctimas del machismo son las mujeres, su práctica atrofia la sensibilidad de los hombres.

«A pesar de que las principales víctimas del machismo sean las mujeres, atrofia la sensibilidad de los hombres porque el machismo es una falsificación de la hombría, es una personalidad contrahecha», señaló Serna en la mesa de debate sobre el tema «Masculinidades: Escritura y libertad de expresión».

Con la escritora Guadalupe Nettel como presentadora, el mexicano Serna, el peruano Santiago Roncagliolo, el poeta chileno Alejandro Zambra y el brasileño Joao Paulo Cuenca contaron cómo crecieron en sociedades machistas y reflexionaron sobre cómo influyó el discurso violento en sus vidas.

«Hay que recuperar la libertad para sacar al hombre que las mujeres llevan dentro o a la mujer que llevamos dentro nosotros, ese concepto Jungiano del Anima y el Animus que es importante no reprimir», señaló Serna.

Roncangliolo explicó que, aunque sus padres eran progresistas, no sabían qué hacer con un hijo y nunca recibió una educación sexual decente, lo cual cambió con su hijo, del cual aprende.

«Me hubiera gustado que mi hijo me hubiera dado una educación sexual en aquel momento, quizás podía habérsela dado yo a mi padre», indicó.

Zambra reivindicó el papel del padrastro, ese hombre que llega a la familia perdiendo la batalla de la legitimidad, marcado de forma negativa por el lenguaje.

«Cada vez que escucho que alguien dice con emoción, mi padrastro fue mi verdadero padre, yo quiero escuchar esa historia», indicó.

Cuenca confesó que de niño fue un inepto para los deportes, se escapaba a la biblioteca de su colegio y allí se robó un libro de Rubén Fonseca en el que cambió su manera de ver la vida.

«Descubrí una nueva manera de ser hombre, no jugando pelota, no pateándose en el recreo en el patio y sí escribiendo y leyendo», señaló.

La última jornada de la Fiesta contó una gran cantidad de participantes que asistieron a debates de contenido humano como el del Foro Libertad con el nombre: «Quemar el velo: La revolución de las mujeres en Irán».

La escritora iraní Negar Azimi contó la desgarradora historia de Mahsa Amini, la joven torturada hasta la muerte por no cubrirse todo el cabello con el velo, lo cual ocasionó manifestaciones de protesta en todo el país.

«Nuestro movimiento no es contra el Islam ni contra es islamismo; es contra el patriarcado», señaló Azimi, quien consideró importante aceptar en la lucha por los derechos de las mujeres a los hombres aliados, algunos de los cuales se manifestaron y pagaron por eso.

La fiesta cultural, que celebró su XV aniversario en México, recordó este domingo los 70 años del voto de las mujeres de México, debatió sobre si la calle es el lugar para expresarse y fue un espacio para que decenas de editoriales vendieran libros, entre otras propuestas.

Julie Rodriguez será jefa de campaña de Biden

La directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Julie Rodriguez, sonríe afuera de la Casa Blanca, el 9 de junio de 2021, en Washington. (Foto: AP/Evan Vucci/Archivo)

El presidente Joe Biden tiene previsto designar a su asesora Julie Rodriguez para que dirija su campaña por la reelección, señaló el domingo una persona al tanto de las deliberaciones en torno al tema.

La persona habló a condición de guardar el anonimato debido a que el nombramiento de Rodriguez aún no ha sido concretado y Biden todavía no da inicio formal a su campaña por la reelección. CBS News fue el primer medio en informar que el mandatario había decidido elegir a Rodriguez.

Ella se ha desempeñado como directora de la Oficina de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca con Biden desde el inicio de su presidencia y en junio pasado sumó el cargo de asesora sénior. También trabajó en la Casa Blanca durante el mandato de Barack Obama. Es nieta del líder laboral César Chávez y la activista laboral Helen Fabela Chávez.

Rodriguez, una veterana activista del Partido Demócrata, tiene un vínculo estrecho con la vicepresidenta Kamala Harris. Formó parte del personal de Harris en el Senado y de su campaña presidencial de 2020 como directora política nacional y jefa de despacho. Posteriormente fue contratada por la campaña presidencial de Biden de 2020 como subdirectora de campaña y asesora de contacto con la comunidad latina.

Durante su juventud en California participó activamente en campañas, líneas de huelga, boicots, marchas y reuniones sindicales.

Se tiene previsto que Biden anuncie formalmente su campaña de reelección para 2024 incluso esta misma semana, según tres personas al tanto de las deliberaciones.

Las personas, que hablaron a condición de guardar el anonimato a fin de poder divulgar debates internos, señalaron que no estaban al tanto de que se hubiera tomado una decisión sobre el momento del anuncio, pero que Biden había estado pensando en el martes 25 de abril para darla a conocer, exactamente cuatro años después de que el demócrata ingresó a la contienda de 2020. Se anticipa que el próximo anuncio sea mediante un video enviado a sus simpatizantes.

Biden, de 80 años, ha dicho en reiteradas ocasiones que pretende postularse a un segundo periodo, pero sus asesores aseguran que no tiene mucha urgencia de iniciar su campaña debido a que no enfrenta una oposición significativa para obtener la nominación del partido.

Gobierno de Puerto Rico compra impresoras para fabricar corales artificiales

El Gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi. Imagen de archivo. (Foto: EFE/Bienvenido Velasco)

San Juan, Puerto Rico.- El Departamento de Desarrollo Económico (DDEC) de Puerto Rico adquirió por 50.000 dólares tres impresoras para fabricar corales artificiales e implantar al menos 36.000 de ellos en los próximos tres años en la isla-municipio de Culebra.

La producción de estos corales artificiales estará a cargo del Programa de Desarrollo de la Juventud del DDEC, junto al Laboratorio Engine-4 & T-Mobile 5G N-BIOT, con el propósito de reforzar el ecosistema marino que protege las costas de Puerto Rico.

«Proteger y cuidar el hábitat marino es imprescindible para combatir la erosión costera afectada en gran parte por el cambio climático», dijo Manuel Cidre, secretario del DDEC, en un comunicado de prensa.

Los corales artificiales se implantarán entre 19 y 32 pies de profundidad en las costas de Culebra, donde se desarrollan tres zonas de protección.

Durante la primera fase del Programa, se pretende la instalación de sobre 36.000 corales artificiales en los próximos tres años con la ayuda de los biólogos de la Sociedad de Ambiente Marino.

Por su parte, Luis A. Torres, cofundador de Engine-4 Corp., explicó que su empresa produce especies de coral como el acropora cervicornis, acropora palmata y brain coral.

El Laboratorio Engine-4 tiene la capacidad de crear sobre 1.000 piezas mensuales, gracias a la subvención del DDEC y las tres unidades que se unieron al equipo 3D en su laboratorio.

Según detalló Torres, el proceso consiste en recolectar los pedazos de corales dañados por las embarcaciones o corrientes del mar, para llevarlos a una finca marina para que crezcan y luego adherirlos a los artificiales.

Luego de un periodo de entre ocho a 10 meses, la parte del coral de maíz se desintrega quedando solo el coral natural.

En agosto de 2021, el gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, declaró una emergencia ecológica ante la rápida propagación de la enfermedad de pérdida de tejido de corales duros, lo que representa una amenaza directa para el ambiente y la economía de la isla.

Pierluisi firmó además la Orden Ejecutiva 2021-66, que autorizó al Comité de Supervisión de Desembolsos, creado el año pasado, a que asigne 1 millón de dólares al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales para iniciativas de conservación y recursos naturales.

La muerte masiva de corales implica la extinción de múltiples especies importantes, constituyendo una pérdida significativa de diversidad marina.

Los arrecifes pueden amortiguar entre el 50 y 90 % de la energía del oleaje, por lo que si desaparecen, se pierde la capacidad de atenuar las olas y ante el fenómeno de cambio climático que impacta a Puerto Rico, esto significa un alto nivel de riesgo de erosión litoral.