Inicio Blog Página 1016

Man charged with murder in Philadelphia store stabbing that killed security guard, wounded another

Philadelphia police officers outside of the Macy's in Center City after reports of an alleged stabbing at the department store, Monday, Dec. 4, 2023, in Philadelphia. (Alejandro A. Alvarez/The Philadelphia Inquirer via AP)

A man accused of stabbing two security guards who stopped him from stealing merchandise from a department store in Philadelphia — killing one and critically injuring the other — has been charged with murder and several other counts, prosecutors said Tuesday.

Tyrone Tunnell, 30, was being held without bail and a preliminary hearing in his case will be held within two weeks. Prosecutors said they did not know if he has an attorney.

The stabbings occurred around 11 a.m. Monday at a Macy’s store. Police said the security guards — Eric Harrison, 27, of Frankford, and Christian Mitchell, 23 — saw Tunnell attempting to steal some hats and took back the merchandise.

Tunnel then left the store but returned a short time later armed with a knife, authorities said. He confronted Harrison and stabbed him in the neck, and stabbed Mitchell in the face and arm when the guard tried to help Harrison. Both guards were unarmed, authorities said.

Tunnel fled the store after the attack and got on a Southeastern Pennsylvania Transportation Authority train, tossing the knife on the tracks in the process, prosecutors said. He was spotted by SEPTA cameras during this time and was soon captured at another SEPTA station in the city.

Harrison was taken to a hospital after the attack and was pronounced dead there a short time later. Mitchell underwent surgery for his injuries and remained hospitalized Tuesday in critical but stable condition, prosecutors said.

Tunnel, whose last known address was in Philadelphia, was charged with murder in Harrison’s death, and attempted murder and aggravated assault in the stabbing of the other guard. He also faces weapons counts and charges of reckless endangerment, tampering with evidence and retail theft.

Unen sus voces para demandar alto a las detenciones de inmigrantes en las cortes

Erika Guadalupe Núñez, directora ejecutiva de Juntos. (Foto: Leticia Roa Nixon)

El 4 de diciembre la organización por los derechos humanos Juntos con miembros de la coalición “Fuera ICE de los Juzgados” organizaron una protesta afuera del edificio del centro penal de la ciudad. Su objetivo fue denunciar el aumento reciente de arrestos por parte del servicio de control de inmigración y aduanas, por su acrónimo en inglés ICE. Según Erika Guadalupe Núñez, directora ejecutiva de Juntos, ha habido una docena de arrestos durante el año.

Parece ser que esta nueva tendencia de detenciones tiene como blanco a miembros de la comunidad inmigrante que tiene acusaciones penales pendientes y son detenidos por ICE cuando salen del centro de justicia penal “Juanita Stout”, ubicado en la calle Filbert 31301.Esta situación hace acrecentar la preocupación en las comunidades inmigrantes ya que Filadelfia se considera una ciudad santuario.

Varias organizaciones forman parte de la coalición “Fuera ICE de los juzgados”. (Foto: Leticia Roa Nixon)

El fiscal del distrito de la ciudad, el abogado Lawrence Krasner, se unió a los organizadores, abogados y defensores que denunciaron los arrestos, alegando que socavan de manera directa el estatus de ciudad hospitalaria. El fiscal afirmó que “la presencia de miembros del servicio de control de inmigración y aduanas alrededor del centro penal de Filadelfia está lastimando la seguridad pública, es una preocupación y lo ha sido durante un tiempo”. Además, esto hace difícil que delincuentes indocumentados no rindan cuenta a la justicia por sus crímenes y las víctimas de dichos delitos tienen miedo de reportarlos.

Woori Center defiende los derechos de la comunidad asiática. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Ana Pelico, organizadora de acompañamiento a los tribunales del Movimiento Nuevo Santuario, corroboró que ha escuchado de situaciones similares, “me siento muy frustrada porque no sé cómo ayudarlos mientras me platican lo que les ha sucedido”. Por su parte, Ivonne Pinto García, activista de Juntos enfatizó que comparecer a los juzgados, es un derecho que tiene toda persona que tiene un caso en curso, y no se le debe quitar a la comunidad por el temor a ser detenidos por ICE.

Reyna Navarro, a la derecha, y Arianne Bracho Hernández fundadora del Centro Integral Madre Tierra. (Foto: Leticia Roa Nixon)

La coalición cree que hay una razón en particular para que la comunidad esté alarmada, considerando que supuestamente sitios como los hospitales, escuelas, iglesias, o juzgados deberían sentirse seguros los inmigrantes sin documentos migratorios; en especial en los juzgados se debería preservar el acceso a la justicia en plena seguridad.

De derecha a izquierda, Erika Guadalupe Núñez, Ivonne Pinto García y Karla Rojas. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Las demandas de los manifestantes incluyen una investigación en toda la ciudad acerca de cómo el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas está obteniendo información sobre las comparecencias a la corte y cualquier otro incumplimiento a la política de ciudad santuario, ya que hay un compromiso por escrito de la oficina de alguaciles y de la juez presidente del tribunal de primera instancia de que no cooperarán con ICE.

También piden el cese de arrestos de ICE de cualquier persona que tenga un procedimiento penal en curso, o que acuda a dar un testimonio.

Las organizaciones participantes fueron: American Civil Liberties Union of PA, Office of the District Attorney City of Philadelphia, Free Migration Project, JUNTOS, New Sanctuary Movement, Public Defenders Association, Victim Witnesses Services of South Philadelphia y Woori Center.

Patients of color more often brace for unfair treatment in health care, survey finds

A nurse checks the vitals of a 33-year-old woman in Shreveport, La., on Oct. 9, 2021. A survey by KFF, a health policy research group, released Tuesday, Dec. 5, 2023, shows 60% of Black patients said they prepare for insults or feel they have to be careful about their appearance in order to be treated fairly by health providers. (Photo: AP/Rebecca Blackwell/File)

A trip to the doctor’s office comes with a bit of preparation for most, maybe even an internal pep talk to prepare for being told to get more exercise or calm a simmering fear of needles.

But dressing well in hopes of warding off unfair treatment – or even bracing for being insulted?

newly released poll by KFF, a health policy research group, found many patients of color — including 3 in 5 Black respondents — take such steps at least some of the time when seeing a doctor.

The poll found that 55% of Black respondents said they feel like they must be very careful about their appearance to be treated fairly at medical visits. That’s similar to the rate for Hispanic and Alaska Native patients – and nearly double the rate for white patients.

Nearly 30% of Black respondents prepare to be insulted, also about double the rate for white patients.

“It’s exhausting,” survey respondent Christine Wright, 60, told The Associated Press.

Wright, who is Black, says she’s faced years of discrimination – including once being called a racial slur by a nurse. She was diagnosed with breast cancer in 2017 and recently found a doctor she trusts. But she still makes sure to dress well for any medical appointments, putting on jewelry, a nice coat and making sure her hair is done.

She braces herself for looks and comments from doctors and staff. “They don’t control you,» she tells herself. «They don’t. Doesn’t matter what they’re saying about you. Because you’re not that.”

While more than 90% of those polled said they were not treated unfairly or with disrespect in a health care setting because of their race or ethnic background in the past three years, the anticipation of unequal treatment can influence patients’ interactions with their doctors, experts say. That’s a particular concern because of the wide disparities in health outcomes along racial lines in the U.S.

“This survey shows the impact racism and discrimination continues to have on people’s health care experiences,” said KFF President Drew Altman.

Dr. Allison Bryant, an obstetrician at Massachusetts General Hospital who was not involved in the survey, said it provided important – though not necessarily surprising – results.

Bryant, who also serves as her hospital system’s associate chief health equity officer, said she has heard similar stories from patients of color and seen it in the system’s own patient satisfaction data. And as a Black woman, she lives the experience herself, often double-checking she has her ID or wedding ring visible to ward off assumptions from others.

“I think everybody experiences that to some extent,” Bryant said. “But I understand why it’s more exaggerated in individuals of color, who have a legacy of not being treated well.”

The behavior indicates a deeper problem, Bryant said, one that can influence critical interactions between a doctor and patient.

If you anticipate someone may treat you badly you may be more tense, you may not speak properly, she said. “There are deep harms that are associated with this that go beyond what it might look like at the surface, which is like, ‘I put on some high heels and I put on some lipstick.’”

Jeymie Luna Roldán, 45, also participated in the survey. She thinks her previous lack of health insurance or her imperfect English contributed to her bad experiences at the doctor. She spoke to the AP in Spanish.

“In my case, I’m Latina,” said Roldán, of Lake Worth, Florida. “So when I have an appointment, I have to dress up a little – put on earrings, makeup – so that they don’t see me in my work clothes. There’s a saying that goes, ‘Como te miro, te trato.’”

That translates to: “You’re treated how you look.”

Despite high percentages of people saying they prepare for insults or feel their appearance can influence how they are treated at the doctor, 93% said they have not felt they were treated unfairly or with disrespect in a health care setting because of their race or ethnic background in the past three years.

But there were still wide differences among racial groups. Asians and Hispanics were three times more likely to say they’ve been treated badly in a health care setting because of their race than white respondents and Black respondents were 6 times more likely.

Beyond the doctor’s office, 58% of American Indians and Alaska Natives, 54% of Black respondents, 50% of Hispanics, and 42% of Asians said they experienced at least one type of discrimination in daily life at least a few times in the past year. That includes getting poorer service at stores and restaurants, being threatened, harassed, or treated like they are not smart, or being criticized for speaking a language other than English.

While this shows health care is just one of the settings where discrimination is persistent, Bryant said, being treated with disrespect at a car dealership or profiled at a department store poses a different type of risk. A dismissive cardiologist not ordering the right tests because a patient doesn’t “look the part” is potentially more dangerous.

“The consequences in health care are really striking and very frightening, honestly, to understand what people need to do to be taken seriously, to be seen as a whole person,” she said. “I think these data really speak to that.”

Casi el 30 % de las personas en México viven con dolor crónico

Rocío Guillén, especialista en algología, disciplina dedicada al tratamiento del dolor; y Ángel Juárez, presidente de la Asociación Mexicana para el Estudio y Tratamiento del Dolor (AMETD); participan hoy en una rueda de prensa en Ciudad de México (México). (Foto: EFE/José Méndez)

Ciudad de México.- Casi el 30 % de las personas en México viven con dolor crónico, lo que lo convierte en un problema de salud pública que amenaza con incrementar su incidencia debido al envejecimiento poblacional en próximos años, advirtieron expertos.

“El dolor crónico es un problema de salud pública y representa una de las 10 primeras causas de atención en salud en México y aunque se carece de información estadística, se estima que entre 25 y 29 % de la población vive con esta condición”, señaló en conferencia de prensa la doctora Rocío Guillén, especialista en algología, disciplina dedicada al tratamiento del dolor.

Mientras que de acuerdo con la Asociación Internacional del Dolor, una de cada cinco personas a nivel mundial experimentan dolor crónico diario.

La experta recordó que en algún momento todas las personas llegan a sentir dolor el cual puede ser agudo, que aparece de repente debido a una lesión o enfermedad; o crónico, cuando persiste por más de tres meses.

“Para poder catalogar este tipo de dolor, debe estar de forma constante durante los últimos tres meses en la vida de una persona”, precisó la experta.

Ángel Juárez, presidente de la Asociación Mexicana para el Estudio y Tratamiento del Dolor (AMETD), recordó que este tipo de padecimiento afecta la calidad de vida de las personas, principalmente porque es una enfermedad minimizada, poco diagnosticada y hay quienes agravan el problema al automedicarse y esconder los síntomas.

Temporada de invierno agrava dolor

Juárez precisó que en invierno las bajas temperaturas pueden incidir en un aumento del dolor o incluso en la aparición de algunas dolencias, sobre todo las crónicas, lo cual afecta el bienestar de quienes las padecen.

“Las bajas temperaturas pueden afectar a las personas con enfermedades reumáticas. Además, la disminución de la actividad física debido al clima adverso, pueden contribuir a la exacerbación de los síntomas”, expuso el especialista.

Explicó que al bajar la temperatura se tiene un efecto vasoconstrictor de los vasos sanguíneos que disminuye el riego en la musculatura y puede resultar un entumecimiento y aumento del dolor, sobre todo en los casos crónicos.

“El músculo tiende a contracturarse lo que reduce la elasticidad en tendones y ligamentos, lo que lleva a la articulación a una presión adicional que resulta dolorosa”, explicó.

Entre los dolores crónicos más vulnerables por el clima durante el invierno están la artritis reumatoide y artrosis, fibromialgia y las migrañas.

Los especialistas recordaron que desde hace más de una década la propuesta de tratamiento para el dolor crónico es un abordaje multimodal y multidisciplinario, que incluye medidas farmacológicas, como el empleo de antinflamatorios no esteroideos y analgésicos simples.

Mientras que cuando la intensidad del dolor es severa, el empleo de un analgésico opioide puede ser una opción.

No obstante, recomendaron contar con la guía de un médico para asegurar un tratamiento seguro y eficaz además de algunas medidas como vestir adecuadamente, si se hace ejercicio, calentar antes de salir, mantenerse activo, hidratarse adecuadamente, evitar cambios bruscos de temperatura y consultar con un médico si es necesario tomar suplementos.

Un foro de expertos analiza la importancia de la bancarización para la población hispana

Analizar el impacto que tiene la bancarización y la inclusión financiera en la población hispana es el objetivo de un foro virtual organizado por EFE en Estados Unidos. (Foto: EFE/Cortesía Chase)

Analizar el impacto que tiene la bancarización y la inclusión financiera en la población hispana es el objetivo de un foro virtual organizado por EFE en Estados Unidos que tendrá lugar este miércoles y en el que participarán distintos expertos del sector.

«EFE Fórum: El costo de no estar bancarizado, la construcción de un futuro financiero para los hispanos» es el título del evento en el que participarán economistas y expertos en banca y finanzas.

El objetivo es evaluar el impacto que tiene poseer un mejor acceso a herramientas bancarias, como el puntaje de crédito, a la banca digital y otras estrategias para no caer en costos innecesarios y mejorar la salud financiera para comunidades menos representadas.

«La construcción de un futuro sólido y que se transmita de generación en generación es clave para las familias hispanas en un momento en el que el riesgo de quedar fuera de la banca digital se paga más caro», apunta EFE sobre este foro.

Qué consecuencias tiene para la población latina no estar bancarizada, por qué no lo están o qué requisitos necesita una persona en Estados Unidos para tener una cuenta bancaria son algunas de las preguntas que se plantearán en el evento, que tendrá lugar a las 12.00 hora del este.

En el foro participará representando al banco JPMorgan Chase Yesenia Quiñones, vicepresidenta y gerente comunitario del banco; y también el profesor de Finanzas de la Florida International University Robinson Reyes Peña; y la investigadora del laboratorio de ideas Urban Institute Luisa Godinez.

Desinflación

Isaac Cohen

El presidente del banco de la Reserva Federal de Atlanta Raphael Bostic, en su último mensaje trimestral dedicado a las tendencias actuales de la inflación en Estados Unidos, subrayó la diferencia entre desinflación y deflación.  

En gran parte debido al apretamiento de la política monetaria mediante tasas de interés más altas por el banco central, desde casi cero en marzo de 2022 a 5.25-5.50 por ciento hoy, la economía estadounidense está atravesando un proceso de inflación declinante, o desinflación. El Departamento de Comercio dijo la semana pasada que el índice de precios de los gastos de consumo personal, sobre una base anual, descendió a 3 por ciento en octubre, desde 3.4 por ciento en septiembre, todavía encima del objetivo de 2 por ciento del banco central.

Pero hasta ahora, a pesar de las medidas restrictivas, esta tendencia declinante en la inflación ha sido lograda con el desempleo debajo de 4 por ciento, el llamado “aterrizaje suave.”  No todos los precios han subido. Por ejemplo, han disminuido los precios de los servicios y los de algunos bienes durables, como los autos y la línea blanca. Mientras que los precios de la vivienda y las rentas siguen altos, ante las elevadas tasas de interés y a pesar de una caída en las ventas.

La pregunta es si la postura restrictiva ha llegado al punto en el cual es suficiente para alcanzar el objetivo de 2 por ciento de inflación. La respuesta puede estar disponible el 13 de diciembre, al terminar en Washington la próxima reunión del Comité de Mercado Abierto. 

Disinflation

Isaac Cohen

The President of the Federal Reserve Bank of Atlanta Raphael Bostic, in his last quarterly message dedicated to current inflation trends in the United States, underlined the difference between disinflation and deflation. President Bostic said a “declining inflation rate” is disinflation, when “prices on average decline, that’s deflation.”  

Mainly due to the tightening of monetary policy through higher interest rates by the central bank, from almost zero in March 2022 to 5.25-5.5 percent today, the US economy is undergoing a process of declining inflation, or disinflation. The Commerce Department last week said the personal consumption expenditures index, on an annual basis, decreased to 3 percent in October, from 3.4 percent in September, still above the central bank’s objective of 2 percent.

But thus far, despite the restrictive measures, this declining trend in inflation has been accomplished with unemployment below 4 percent, the so-called “soft landing.” Not all prices have gone up. For instance, the prices of services and some durable goods, such as autos and appliances, have decreased. While home prices and rents have remained high, given higher interest rates and despite a fall in sales.

The question is if the restrictive posture has reached the point where it is enough to attain the objective of 2 percent inflation. The response may be available on December 13, at the end of the next meeting of the Open Market Committee meeting in Washington.

Governor rebukes Philadelphia protesters for chanting outside Israeli restaurant

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro speaks with members of the media during a news conference in Yardley, Pa., Monday, Dec. 4, 2023. A protest in Philadelphia calling for the end of the siege in Gaza drew criticism from Shapiro as being a “blatant act of antisemitism” after protesters gathered at a Jewish restaurant. (Photo: AP/Matt Rourke)

PHILADELPHIA.— Protesters marching in Philadelphia against the bombardment of Gaza chanted about genocide Sunday outside an Israeli-style restaurant, leading Democratic Gov. Josh Shapiro to call the demonstration “antisemitic.”

In Philadelphia’s Center City and University City neighborhoods, hundreds of people marched to criticize Israel’s military actions in Gaza, The Philadelphia Inquirer reported. A video of demonstrators outside of Goldie Falafel depicted people chanting, “Goldie, Goldie, you can’t hide, we charge you with genocide.»

Shapiro first addressed the protest on X, formerly known as Twitter. Later at an event in suburban Philadelphia, the governor said he told one of the restaurant’s owners that he supported him and his staff.

Michael Solomonov is a prominent Israeli chef who has co-authored three cookbooks and received several James Beard awards. He and Steve Cook, the co-owner, are both Jewish.

“The purposeful gathering of a mob outside of a restaurant simply because it is owned by a Jewish person. Well, that’s antisemitism, plain and simple,” Shapiro said at a separate news conference Monday in suburban Philadelphia.

Goldie Falafel is a vegan kosher restaurant that has five locations in Philadelphia and is owned by the restaurant group CookNSolo. Representatives from the group declined to comment.

In a statement, organizers of the protest, Philly Palestine Coalition, called for a boycott of the company’s restaurants. They criticized Solomonov’s role as a culinary ambassador to Israel, and his recent donation efforts.

“He has made a handsome living passing off Palestinian and other Arab cuisine as ‘Israeli food,’ the proceeds of which are now supporting the very army that is enacting Israel’s genocidal bombing of Palestinians,” the organizers wrote.

On Oct. 12, CookNSolo announced on Instagram that they were donating all sales from the day to United Hatzalah, a nonprofit emergency medical service that responds to calls in Israel and the West Bank.

Protest organizers rebuked politicians for taking “the time to condemn our coalition,” while not adequately addressing risinghate crimes against Palestinians, Arabs and Muslims. They also said recent media coverage has taken away from their mission of drawing attention to “the decades-long oppression of Palestinians.”

No arrests were made, though during the course of the evening, several businesses were vandalized, including a bank and a Starbucks, as well as a police vehicle, the Philadelphia Police Department said.

Shapiro called for those who defaced property and broke the law to be arrested and prosecuted. Police said they were investigating and reviewing footage of the area.

“We should have a spirited debate, dialogue, peacefully and respectfully about what’s happening in the Middle East,” Shapiro said. “I don’t want to rob anyone of the ability to do that peacefully, but when it crosses a line and becomes blatant antisemitism, it’s critically important that we all speak up.”

While campaigning last year, Shapiro talked about his Jewish faith and how it inspires him toward public service.

A line of people stretched into the street outside of Goldie on Monday afternoon, with many coming out to get food and to show support.

White House spokesperson Andrew Bates called it “completely unjustifiable” to target restaurants that serve Israeli food “over disagreements with Israeli policy.”

Hamas’ Oct. 7 attack on Israel triggered the deadliest Israeli-Palestinian violence in decades. The war has killed thousands and displaced over three-fourths of Gaza’s population of 2.3 million people, who are running out of safe places to go.

The war has sparked protests against the war across the U.S. andabroad. Students around the country have faced suspension for demonstrations on college campuses and high school walkouts. Demonstrators who targeted specific companies have largely protested media bias and focused on media outlets, including the New York Times.

El rap refleja la violencia que no cambió en 20 años, dice el músico Fermín IV

El músico mexicano Fermín Caballero, conocido como ‘Fermín IV’, posa durante una entrevista con EFE, el 3 de diciembre de 2023, en Guadalajara (México). EFE/ Francisco Guasco

El rap es un género que refleja la realidad violenta que viven los jóvenes y que no ha cambiado mucho en los últimos 20 años en América Latina, dijo este lunes a EFE, el exintegrante de la agrupación musical de rap ‘Control Machete’, Fermín Caballero, conocido como Fermín IV.

“No hay nada nuevo bajo el sol, o sea, hace tiempo escribí una rima donde digo ‘Andamos armados’ hace 18 años y ahora raperos de 18 (años) hablan de estar controlando (las armas), la vida no ha cambiado mucho en 20 años, a lo mejor hay mayor comunicación, pero la vida sigue siendo la misma”, dijo en entrevista.

Fermín IV refiere la rima de la canción en la que, junto a sus compañeros musicales Patricio Chapa ‘Pato Machete’ y Antonio Hernández, describían el día a día de los barrios de su natal Monterrey (norte de México): “venimos armados/mirando a todos lados/ siempre que querramos haremos a un lado/a cualquier mamila que pretenda apañarnos”.

“Lo que me gusta del rap es que es un transmisor de la realidad que se está viviendo, para mí incluso como pastor (religioso) escuchar las letras del trap o escuchar las letras de los corridos tumbados no me asustan, al contrario, creo que me da una temperatura de lo que están escuchando y viendo y viviendo los jóvenes el día de hoy”, explicó.

El músico presentó en Guadalajara por primera vez su libro autobiográfico ‘Sí señor’ en alusión a una de las canciones de ‘Control Machete’, en el que habla de sus inicios en la industria, del ascenso a la fama, de su conversión al cristianismo y de cómo siguió su carrera musical con otro enfoque.

‘Control Machete’ fue una de las agrupaciones más influyentes del rap y el hip-hop mexicano en la década de 1990, con su ritmo pegajoso y letras urbanas atrajeron a miles de seguidores al rap, un género que hasta ese momento era interpretado en inglés.

Fermín IV aseguró que el proyecto fue pionero en el rap en español y dejó huella en varias generaciones de músicos que siguen recordando sus canciones incluso aunque nunca los escucharon en vivo.

“Creo que ‘Control Machete’ forma parte de la primera generación (de rap en español) la segunda y tercera generación fueron muy influenciados, o sea, muchos de ellos aprendieron el rap a través de ‘Control Machete’, un chico (rapero) ayer me decía ‘yo no estaría aquí si no fuera por ‘Control Machete’, entonces sí trajo una influencia”, expresó.

El músico aseguró que la fama de ‘Control Machete’ fue una mezcla de talento y de ganas de hacer música, pero también de las circunstancias de una industria musical que volteó a ver lo que las agrupaciones mexicanas estaban haciendo.

“Así lo creo, estábamos en el lugar correcto, en el momento indicado donde surge MTV Latino, donde hay una conexión con muchos jóvenes de nuestra misma edad en toda Latinoamérica y explotó muy grande”, consideró.

La agrupación tuvo giras por América Latina y España y abrió los conciertos de U2 y 50 Cents en México y fue nominada al Grammy latino por la canción ‘Sí, señor’, pero como muchas bandas, la fama ascendente y los excesos terminaron por destruir al dueto que grabó tres álbumes en siete años.

“Tuvo fama muy rápido y como todas esas cosas van y vienen, o sea, yo me di cuenta muy rápido de eso en el 2002-2003 con mi hija bebé en la carreola llegué al mismo lugar donde cientos de jóvenes nos habían pedido un autógrafo en la Ciudad de México y nadie me conocía y era seis años después”, recordó.

A partir de la muerte de su abuelo, en 1999, Fermín se planteó la vida que llevaba y se convirtió al cristianismo donde es pastor desde hace 18 años y sigue rapeando con su banda ‘Semilla de mostaza’ para ayudar a jóvenes que están en bandas delincuenciales, una parte de su vida que también es contada en su autobiografía.

Para escribirla, recurrió a amigos y ex compañeros musicales para rescatar algunos pasajes que había olvidado.

“Tengo mala memoria, entonces tuve que conectar con amigos, volver a platicar con ellos y me recordaran cosas, en ese sentido sí fue catártico porque fue encontrarme con algunas cosas que no recordaba y que habían sido muy fuertes en mi vida, toparme con un Fermín que era tan necio, tan soberbio, tan orgulloso”, declaró.

El libro será distribuido en librerías de varios países de América Latina mediante la editorial B&H.

Empresaria latina crea con la IA una aplicación que traduce el lenguaje de señas a texto

Los cofundadores de la aplicación Sign-Speak, Yamillet Payano (2d), y Nicholas Wilkins (c), posan junto a los intérpretes del Departamento de Personas con Discapacidad de Amazon, Ana Torres (i), y Gilberto Partida (d), y Brian Hertneky (2i), una persona con discapacidad auditiva que usa esta herramienta que traduce el lenguaje de señas a voz y texto y viceversa, durante una entrevista con EFE, el viernes 29 de noviembre de 2023, en Las Vegas, Nevada (EE. UU). EFE/Antoni Belchi

Una emprendedora latina puede tener la llave para facilitar la integración de las personas sordas, o con discapacidad en el habla, a través de una aplicación basada en la Inteligencia Artificial (IA) y que permite sostener una conversación fluida y «sin barreras».

Yamillet Payano, de origen dominicano, es una de las creadoras de Sign-Speak, la herramienta que ha estado desarrollando desde 2021 y que traduce el lenguaje de señas a voz y texto, y viceversa, según explicó a EFE.

Esta joven de 27 años empezó a desarrollar la aplicación tras notar la dificultad para poder llevar una vida normal su amigo Nikolas Kelly, sordo de nacimiento, y en el que es un problema social que además es atizado, señaló Payano, por la falta de intérpretes en Estados Unidos.

«Hay intérpretes, pero hay mucha escasez, tanto aquí y como en otros lugares del mundo», comentó la emprendedora.

La última Encuesta de Ingresos y Participación en Programas (SIPP, por sus siglas en inglés) que realiza la oficina del Censo de Estados Unidos, una de las pocas que se hace para identificar a las personas con pérdida auditiva o sordas, encontró que uno de cada 20 estadounidenses sufre de sordera o tiene problemas de audición.

Es decir, casi 10 millones de personas en este país tienen problemas auditivos y cerca de un millón «son funcionalmente sordas», de acuerdo a la oficina del Censo.

Una comunicación «sin barreras»

Payano está convencida de que su aplicación «romperá barreras» para las personas con discapacidad auditiva, que muchas veces son «una de las grandes olvidadas de esta sociedad».

«Creamos tecnología como esta para que ellos puedan hacer lo que quieran y cumplir con sus objetivos en la vida, y que las dificultades en el habla ya no sea un problema para poder desarrollarse», subrayó.

Brian Hertneky es sordo de nacimiento y reconoce que esta «revolucionaria» aplicación le ha cambiado su día a día.

«He podido mantener conversaciones más fáciles, sin importar donde esté. Puedo comunicarme sin barreras», comentó a EFE.

El joven explica que en ocasiones, como cuando va solo al supermercado o a un restaurante, ha tenido no pocos problemas de dejarse entender si es que no tiene un intérprete al lado.

«Esta aplicación nos va a ayudar a todos, no solo a las personas sordas o mudas, sino también a la gente oyente que lo tendrá más fácil para comunicarse correctamente con nosotros», señaló.

Para esta aplicación, concuerda Hertneky, ha jugado un rol determinante el desarrollo de la inteligencia artificial generativa, aquella que aprende y crea contenidos tomando como referencia diferentes patrones como la conversación hablada o escrita.

Una tecnología que permitirá a las personas sordas y con dificultades en el habla «tener las mismas oportunidades que la gente que son oyentes también», como puntualizó Hertneky.

Yamillet Payano, quien estudió ciencias matemáticas y económicas en la American University, y los otros cofundadores de Sign-Speak creen que, en otra fase, la plataforma también podría utilizarse entre personas que hablan idiomas distintos.

En búsqueda de inversionistas

En esta aventura empresarial, Payano se ha unido a su amigo Kelly y a Nicholas Wilkins, y los tres andan en búsqueda de inversores que respalden este proyecto, que por ahora se encuentra en una fase inicial.

Ha recibido el apoyo de AWS Impact Accelerator, una división del gigante del comercio electrónico Amazon, la cual ha destinado más de 30 millones de dólares a proyectos impulsados por minorías en Estados Unidos, como latinos, mujeres y personas del colectivo LGBTQ.

Payano ha viajado esta semana hasta Las Vegas, en Nevada, donde estos días se está celebrando la convención anual de AWS, una cita ineludible para desarrolladores tecnológicos y que en esta edición han cobrado protagonismo los proyectos de inteligencia artificial.

«Esta es una buena oportunidad también para encontrar inversionistas que quieran financiar el proyecto», confesó Payano.

Ana Torres, que trabaja como intérprete en el departamento de personas con discapacidad en Amazon, considera que la tecnología puede usarse para generar un impacto positivo en personas como las que ella representa.

«La tecnología tiene muchas cosas buenas y una de ellas es ponerla al servicio de estas personas», defendió.