-1.5 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 10

¿Qué significa que la economía de EE. UU. esté en forma de K?

La actividad en la Bolsa de Valores de Nueva York el 1 de agosto del 2025. (Foto: AP/Yuki Iwamura)

De ejecutivos corporativos a analistas de Wall Street y funcionarios de la Reserva Federal, las referencias a la «economía en forma de K» están proliferando rápidamente.

Entonces, ¿qué significa? En pocas palabras, la parte superior de la K se refiere a los estadounidenses de mayores ingresos que ven aumentar sus ingresos y riqueza, mientras que la parte inferior apunta a los hogares de menores ingresos que luchan con ganancias de ingresos más débiles y precios elevados.

Una gran razón por la que el término está apareciendo con tanta frecuencia es que ayuda a explicar un período inusualmente confuso y complicado para la economía de Estados Unidos. El crecimiento parece sólido, pero la contratación es lenta y la tasa de desempleo ha aumentado. El gasto del consumidor en general sigue aumentando, pero los estadounidenses están menos confiados. La construcción de centros de datos relacionados con la IA está en auge mientras las fábricas despiden trabajadores y las ventas de viviendas son débiles. Y el mercado de valores sigue rondando cerca de máximos históricos incluso cuando el crecimiento salarial se está desacelerando.

También captura preocupaciones continuas sobre la asequibilidad, que es una preocupación mucho mayor para los hogares de ingresos medios y bajos. La inflación persistente ha recibido una renovada atención política después de que la ira de los votantes por los costosos alquileres, comestibles y bienes importados ayudara a los demócratas a ganar varias elecciones de alto perfil el mes pasado.

«Aquellos en la parte inferior están viviendo con los impactos acumulativos de la inflación de precios», explicó Peter Atwater, profesor de economía en la Universidad William & Mary en Virginia.

«Al mismo tiempo, aquellos en la parte superior se benefician del impacto acumulativo de la inflación de activos», agregó.

Aquí algunas cosas que saber sobre la economía en forma de K:

No es una L, U o V

Atwater popularizó la etiqueta «economía en forma de K» durante la pandemia después de verla aparecer en las redes sociales. Otros economistas estaban discutiendo diferentes letras para describir cómo podría desarrollarse la recesión por COVID en 2020: ¿Sería una recuperación en forma de V, es decir, una caída brusca y luego un rápido repunte? ¿O sería en forma de U, es decir, un rebote más gradual? O, peor aún, en forma de L: una recesión seguida de un estancamiento prolongado.

«Hubo una especie de carrera por las letras», comentó Atwater. «Para mí, la letra que tenía más sentido era la K».

En ese entonces, capturaba las diferentes fortunas entre los profesionales de cuello blanco que aún estaban empleados y trabajando desde casa mientras los precios de las acciones subían, incluso cuando los despidos masivos en fábricas, restaurantes y lugares de entretenimiento empujaron el desempleo a casi el 15%.

La desigualdad persiste

La desigualdad se revirtió un poco después de la pandemia, cuando las empresas ofrecieron grandes aumentos a los trabajadores de servicio a medida que la economía se reabrió y la demanda aumentó. Muchas empresas —restaurantes, hoteles, lugares de entretenimiento— se encontraron con escasez de personal y buscaron aumentar rápidamente la contratación. Los trabajadores de menores ingresos vieron mayores aumentos salariales que los de mayores ingresos.

En 2023 y 2024, los salarios ajustados por inflación para el cuarto inferior de los trabajadores aumentaron a una tasa anual del 3,9%, superando las ganancias del 3,1% para el cuarto superior, según una investigación del Banco de la Reserva Federal de Minneapolis.

«Tuvimos un período de dos años donde la parte inferior estaba subiendo y esa conversación sobre la forma de K desapareció», declaró Dario Perkins, economista de TSLombard. «Y desde entonces, la economía se ha enfriado nuevamente», agregó, trayendo de vuelta las referencias a la forma de K.

Este año, sin embargo, el crecimiento salarial ajustado por inflación se ha debilitado a medida que la contratación ha caído, con la caída más pronunciada para los estadounidenses de menores ingresos. Su crecimiento salarial se ha desplomado a una tasa anual de solo el 1,5%, encontró la Fed de Minneapolis, por debajo del cuarto de trabajadores con mayores ingresos, que es del 2,4%.

El crecimiento más lento de los ingresos ha dejado a muchos trabajadores de menores ingresos menos capaces de gastar. Basado en datos de sus clientes de tarjetas de crédito y débito, Bank of America encontró que el gasto entre los hogares de mayores ingresos aumentó un 2,7% en octubre en comparación con el año anterior, mientras que los grupos de menores ingresos se quedaron atrás con solo un 0,7%.

Y un estudio del Banco de la Reserva Federal de Boston en agosto encontró que el gasto del consumidor en los últimos años ha sido impulsado por los hogares más ricos, mientras que los estadounidenses de ingresos bajos y medios han acumulado más deuda de tarjetas de crédito incluso cuando han gastado menos.

Las empresas toman nota

Los ejecutivos corporativos están prestando atención y, en algunos casos, ajustando explícitamente sus negocios para tenerlo en cuenta. Están buscando formas de vender más artículos de alto precio a los ricos mientras también reducen los tamaños de los paquetes y toman otras medidas para dirigirse a los consumidores en dificultades.

Henrique Braun, director de operaciones de Coca-Cola, por ejemplo, dijo a finales de octubre que la compañía está persiguiendo tanto la «asequibilidad» como la «premiumización». Está generando más de sus ganancias a partir de productos de gama alta como sus marcas de agua filtrada Smartwater y leche filtrada Fairlife, mientras al mismo tiempo introduce mini latas para aquellos que buscan gastar menos.

«Seguimos viendo divergencia en el gasto entre los grupos de ingresos», indicó Braun en una llamada con analistas el mes pasado. «La presión sobre los consumidores de ingresos medios y bajos sigue ahí».

Las ventas de boletos de primera clase y clase ejecutiva han estado impulsando los ingresos y las ganancias de Delta Air Lines, apuntó su CEO Ed Bastian en octubre, mientras que los consumidores de menor nivel han estado «claramente luchando».

Y la CEO de Best Buy, Corie Barry, el martes señaló que el 40% superior de todos los consumidores está impulsando dos tercios de todo el consumo.

El 60% restante se enfoca en obtener las mejores ofertas y depende más de un mercado laboral saludable, dijo.

«Una de las cosas que estamos observando de cerca es cómo continúa evolucionando el empleo, particularmente para ese grupo de personas que viven más de cheque en cheque», agregó.

El papel de la IA

La inversión masiva en centros de datos y poder de cómputo también ha contribuido a la economía en forma de K, al elevar los precios de las acciones de las llamadas «Siete Grandes» empresas que compiten por construir infraestructura de IA. Sin embargo, hasta ahora no está creando muchos empleos ni elevando los ingresos para aquellos que no poseen acciones.

«Lo que vemos en la parte superior es una economía que es en cierto modo autosuficiente… entre la IA, el mercado de valores, las experiencias de los ricos», sostuvo Peter Atwater. «Y está en gran medida contenida. No fluye hacia la parte inferior».

Impulsado por grandes ganancias para empresas como Google, Amazon, Nvidia y Microsoft, el mercado de valores ha subido casi un 15% este año. Pero el 10% más rico posee aproximadamente el 87% del mercado de valores, según datos de la Reserva Federal. El 50% más pobre posee solo el 1,1%.

La forma de K implica problemas

Muchos economistas temen que una economía impulsada principalmente por los más ricos no sea sostenible. Perkins señala que si los despidos empeoran y el desempleo aumenta, los estadounidenses de ingresos medios y bajos podrían reducir drásticamente el gasto. Los ingresos de empresas como Apple y Amazon caerían. Los ingresos por publicidad, que están impulsando a empresas como Google y Meta, la matriz de Facebook, típicamente se desploman en las recesiones.

Tal ciclo podría incluso obligar a «Las Siete Grandes» a reducir sus inversiones en IA y hundir a la economía en una recesión.

«Entonces la parte inferior de la K esencialmente arrastra hacia abajo a la parte superior», agregó.

Sin embargo, Perkins ve un camino diferente como más probable: muchos hogares recibirán reembolsos de impuestos más grandes a principios del próximo año bajo la ley presupuestaria de la administración Trump. Y Trump probablemente nombrará un nuevo presidente de la Reserva Federal para mayo próximo que estará más inclinado a reducir las tasas de interés. Los costos de endeudamiento más bajos podrían acelerar el crecimiento y los salarios, aunque también podría empeorar la inflación.

El papa pide en Líbano que los migrantes que huyen de las guerras nunca sean rechazados

El papa León XIV pronuncia su discurso frente a la tumba de San Charbel Makhlouf en el Monasterio de San Marón, en Annaya, Líbano, el 1 de diciembre de 2025. (Foto: EFE/DOMENICO STINELLIS)

El papa León XIV pidió este domingo que el migrante que huye de «los conflictos absurdos y despiadados» nunca se sienta rechazado, «sino acogido», en su discurso en el santuario de Harissa, donde se encontró con los obispos y religiosos y religiosas del país, en su segundo día de visita a Líbano.

En esta colina, lugar de peregrinación de los libaneses donde se ubica la gran escultura de Nuestra Señora del Líbano, León XVI animó a seguir su fe a los católicos del país, que se han convertido en minoría al ser menos del 30 % de la población: «incluso cuando a nuestro alrededor retumba el ruido de las armas y las exigencias propias de la vida cotidiana se convierten en un desafío», dijo.

Fue recibido por un gran entusiasmo por los cerca de 2.000 asistentes con gritos de jubilo y «Viva el papa» y luego escuchó los testimonios de los católicos libaneses y también la situación de los migrantes que en estos últimos años han llegado al país, sobre todo sirios y palestinos, huyendo de las guerras.

El padre Youhanna relató la vida en Debbabiyé, el pequeño pueblo en la frontera con Siria, donde «a pesar de la extrema necesidad y bajo la amenaza de los bombardeos, cristianos y musulmanes, libaneses y refugiados del otro lado de la frontera, conviven pacíficamente y se ayudan mutuamente».

El pontífice estadounidense habló, en francés, de la responsabilidad hacia los jóvenes y afirmó que «es importante favorecer su presencia, también en las estructuras eclesiales, apreciando su aportación de novedad y dándoles espacio. Y es necesario, incluso entre los escombros de un mundo con dolorosos fracasos, ofrecerles perspectivas concretas y viables de renacimiento y crecimiento para el futuro».

Escuchó también el testimonio de Loren, filipina que se ocupa de ayudar a los migrantes. En el país, de sólo 5,8 millones de habitantes, hay cerca de 1,5 millones de refugiados y migrantes.

La voluntaria filipina contó la historia de James y Lela, sudaneses, que tuvieron que escapar de la guerra mientras ella estaba embarazada y dio a luz durante el viaje y fueron acogidos en Líbano,

«Lo que han vivido nos obliga a comprometernos para que nadie tenga que huir de su país debido a conflictos absurdos y despiadados, y para que quien llama a la puerta de nuestras comunidades nunca se sienta rechazado, sino acogido con las palabras que la propia Loren citó: “¡Bienvenido a casa!”», aseveró el papa.

Entre los religiosos sentados en el santuario para escuchar al papa, sobre todo sacerdotes católicos maronitas, estaba el padre Manuel, que ha vivido varios años en Buenos Aires.

Este religioso explicó a EFE que la llegada del papa a Líbano es «una bendición» porque «va a conocer la realidad de nuestro país que sufre mucho pero tiene mucha esperanza y fervor y esperamos que un día salga el Sol para nuestra patria y para todo Oriente Medio».

El padre maronita habló de los casi 16 millones de libaneses que dejaron el país en el pasado y también de la llegada de los refugiados porque, aunque les recibieron «con buen corazón», comienza a haber problemas por la crisis económica.

El padre Luis Montes, argentino de la congregación del Verbo Encarnado, que se encuentra como misionero en un centro para gente sin hogar a pocos kilómetros de este santuario, destacó a EFE la importancia de la visita de un papa a una nación tan golpeada por la guerra y la crisis económica, y no sólo para los católicos sino también para los musulmanes que tienen un gran afecto por el pontífice.

Porque, explicó, en el país existe una importante convivencia con los musulmanes y es el país con la mayor unidad entre las religiones en Medio Oriente, al tiempo que recordó las palabras de Juan Pablo II cuando visitó el país en 1997 que dijo que «Líbano no es un país, es un mensaje» para el mundo.

2025: el año más mortífero y destructivo para palestinos desde 1967, según 12 ONG israelíes

Familiares lloran en el hospital Al Shifa donde fueron trasladadas las víctimas de un ataque israelí en la ciudad de Gaza, el 20 de noviembre de 2025. (Foto: EFE/Ahmad Awad)

El 2025 fue el año más mortífero y destructivo para la población palestina desde 1967 -cuando Israel ocupó la Franja de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este- concluye un informe publicado este lunes por La Plataforma, una coalición de 12 organizaciones de derechos humanos israelíes.

«El segundo año de la guerra en Gaza provocó daños más amplios, profundos y sin precedentes a los derechos humanos de los palestinos en los territorios ocupados», señala.

El estudio, en el que han participado oenegés israelíes de renombre como Combatientes Por la Paz, Ir Am, Gisha o Rompiendo el Silencio, subraya que si bien durante el 2023 y 2024 «ya habían documentado graves violaciones» por parte de Israel hacia los palestinos, «los hallazgos de 2025 revelan un deterioro agudo y alarmante».

Así, durante el 2025 «el número de palestinos asesinados casi se duplicó, el desplazamiento alcanzó niveles casi totales, el hambre provocó muertes masivas y violaciones que antes se consideraban ‘excepcionales’ se convirtieron en rutinarias», se indica en el informe.

Se advierte de que desde 2023, cuando Israel comenzó la ofensiva en la Franja de Gaza como represalia por los ataques de Hamás, se ha ido detectando «un profundo cambio en la naturaleza de la guerra y en los mecanismos de control de Israel», además de «políticas más severas hacia los palestinos en Gaza y Cisjordania».

En el informe recuerda que el número de palestinos asesinados por Israel en Gaza en mayo de 2024 ascendía a 36.000, mientras que para octubre de 2025 la cifra ya llegaba a los 67.173, incluyendo más de 20.000 niños y más de 10.000 mujeres.

Estas cifras ya han quedado desactualizadas puesto que este mes de noviembre la cifra total de gazatíes asesinados por Israel, pese a que en la Franja hay un alto el fuego desde el 10 de octubre, ya ha superado los 70.000, según los últimos datos del Ministerio de Sanidad del enclave palestino.

Otro asunto que aborda el informe es la brutal escalada de violencia por parte de los colonos en Cisjordania hacia los palestinos, especialmente en estos últimos meses.

«Entre 2023 y 2024, se registraron alrededor de 1200 incidentes de violencia de colonos. En 2025, la situación se intensificó hasta convertirse en una expulsión masiva: 44 comunidades de pastores palestinos fueron completamente desplazadas y otras 10 parcialmente desalojadas, lo que afectó a 2932 personas, incluidos 1326 niños», señala el informe.

También han aumentado las detenciones administrativas hacia palestinos -una práctica legal en Israel que permite encarcelar a persona sin abrir juicio ni presentar cargos formales- en el periodo de 2023 a 2025 pasando de más de 1.000 a 3.577 detenidos, «el triple del promedio anterior a la guerra» en Gaza, advierte el informe.

«El informe documenta al menos 98 muertes bajo custodia israelí, muchas de ellas como resultado de tortura, negación de atención médica y condiciones de detención inhumanas», indica.

Por otra parte, también documenta «la expansión de asentamientos a una velocidad sin precedentes» en Jerusalén Este, donde el día a día de los palestinos se ha visto más deteriorado experimentando más «restricciones en la circulación o el colapso de los servicios municipales».

Territorio y seguridad son las grandes diferencias mientras Rusia y Ucrania sopesan el plan de Trump

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el enviado especial del presidente de Estado Unidos, Donald Trump, Steve Witkoff, se estrechan la mano durante su reunión en el Kremlin, en Moscú, el 6 de agosto de 2025. (Gavriil Grigorov, Sputnik, Kremlin Pool Foto: AP/Archivo)

Los diplomáticos enfrentan una ardua batalla para reconciliar las «líneas rojas» rusas y ucranianas mientras un renovado impulso liderado por Estados Unidos para poner fin a la guerra cobra fuerza. Funcionarios ucranianos asistieron a conversaciones en Estados Unidos durante el fin de semana, y se espera que funcionarios de Washington lleguen a Moscú a principios de esta semana.

El plan de paz del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, publicado el mes pasado, generó alarma por ser demasiado favorable a Moscú. Fue revisado un poco después de las conversaciones en Ginebra entre Estados Unidos y Ucrania hace una semana.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, ha dicho que el plan revisado podría ser «viable». El presidente ruso, Vladímir Putin, lo calificó como una posible «base» para un futuro acuerdo de paz. Trump dijo el domingo que «hay una buena posibilidad de que podamos llegar a un acuerdo».

Aun así, los funcionarios de ambos lados indicaron que queda un largo camino por delante, ya que los puntos clave de discordia, como si Kiev debería ceder territorio a Moscú y cómo garantizar la seguridad futura de Ucrania, parecen no estar resueltos.

Un vistazo a la situación actual y qué esperar esta semana:

Estados Unidos mantiene conversaciones con Kiev y luego con Moscú

Representantes de Trump se reunieron con los funcionarios ucranianos durante el fin de semana y planean reunirse con los delegados rusos en los próximos días.

El jefe del Consejo de Seguridad Nacional de Ucrania, Rustem Umerov, el jefe de las fuerzas armadas de Ucrania, Andrii Hnatov, el asesor presidencial Oleksandr Bevz y otros se reunieron con funcionarios estadounidenses durante unas cuatro horas el domingo. El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo que la sesión fue productiva, pero que queda más trabajo por hacer. Umerov elogió a Estados Unidos por su apoyo, pero no ofreció detalles.

El exjefe de gabinete de Zelenskyy y exnegociador principal de Ucrania, Andrii Yermak, renunció el viernes en medio de un escándalo de corrupción y ya no forma parte del equipo negociador. Hace apenas una semana que Rubio se reunió con Yermak en Ginebra, lo que resultó en un plan de paz revisado.

Trump dijo la semana pasada que enviaría a su enviado Steve Witkoff a Rusia. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, confirmó el lunes que Putin recibirá a Witkoff para conversaciones el martes por la tarde.

Trump sugirió que en algún momento podría reunirse con Putin y Zelenskyy, pero no hasta que haya más avances.

El papel de Witkoff en los esfuerzos de paz fue objeto de escrutinio la semana pasada tras un reporte que indicaba que asesoró a Yuri Ushakov, asesor de asuntos exteriores de Putin, sobre cómo debía presentar el líder ruso a Trump el plan de paz para Ucrania. Tanto Moscú como Washington minimizaron la importancia de las revelaciones.

Dónde se encuentran las dos partes

Ansiosos por complacer a Trump, Kiev y Moscú han acogido ostensiblemente el plan de paz y el impulso para poner fin a la guerra. Pero Rusia ha continuado atacando a Ucrania y reiterando sus demandas maximalistas, lo que indica que un acuerdo aún está lejos.

Putin insinuó la semana pasada que luchará tanto como sea necesario para lograr sus objetivos, diciendo que se detendrá solo cuando las tropas ucranianas se retiren de las cuatro regiones ucranianas que Rusia se anexionó ilegalmente en 2022 y que aún no controla por completo. «Si no se retiran, lo lograremos por la fuerza. Eso es todo», dijo.

El plan, dijo Putin, «podría formar la base para futuros acuerdos», pero de ninguna manera es definitivo y requiere «una discusión seria».

Zelenskyy se ha abstenido de hablar sobre puntos individuales, optando en cambio por agradecer profusamente a Trump por sus esfuerzos y enfatizando la necesidad de que Europa, cuyos intereses están más alineados con los de Ucrania, participe en el proceso. También ha subrayado la importancia de garantías de seguridad sólidas para Ucrania.

La primera versión del plan concedía algunas demandas fundamentales de Rusia que Ucrania considera inaceptables, como ceder territorio a Moscú que aún no ocupa y que Kiev renuncie a sus esfuerzos por convertirse en miembro de la OTAN.

Zelenskyy ha dicho repetidamente que ceder territorio no es una opción. Uno de los negociadores ucranianos, Bevz, dijo a The Associated Press el martes que el presidente de Ucrania quería discutir el tema del territorio directamente con Trump. Yermak luego dijo a The Atlantic en una entrevista el jueves que Zelenskyy no firmaría la cesión del territorio.

Zelenskyy también sostiene que la membresía en la OTAN es la forma más económica de garantizar la seguridad de Ucrania, y los 32 países miembros de la OTAN dijeron el año pasado que Ucrania está en un camino «irreversible» hacia la membresía. Desde que asumió el cargo, Trump ha dejado claro que la membresía en la OTAN está fuera de la mesa.

Moscú, a su vez, ha reaccionado con desagrado ante cualquier sugerencia de una fuerza de paz occidental en el terreno en Ucrania, y ha enfatizado que mantener a Ucrania fuera de la OTAN y a la OTAN fuera de Ucrania era uno de los objetivos centrales de la guerra.

Putin parece tener el tiempo de su lado

Mientras tanto, Zelenskyy se ha visto presionado en casa.

La renuncia de Yermak fue un duro golpe para Zelenskyy, aunque ni el presidente ni Yermak han sido acusados de irregularidades por los investigadores.

«Rusia realmente quiere que Ucrania cometa errores. No habrá errores de nuestro lado», dijo Zelenskyy. «Nuestro trabajo continúa, nuestra lucha continúa. No tenemos derecho a no llevar esto hasta el final».

Una activista del Centro Anticorrupción no gubernamental de Ucrania, Valeriia Radchenko, dijo que dejar ir a Yermak fue la decisión correcta y abriría una «ventana de oportunidad para la reforma».

Mientras tanto, Putin busca proyectar confianza, alardeando de los avances de Rusia en el campo de batalla.

El líder ruso «se siente más seguro que nunca sobre la situación en el campo de batalla y está convencido de que puede esperar hasta que Kiev finalmente acepte que no puede ganar y debe negociar en los términos bien conocidos de Rusia», escribió Tatiana Stanovaya del Centro Carnegie Rusia y Eurasia en X. «Si los estadounidenses pueden ayudar a mover las cosas en esa dirección, bien. Si no, él sabe cómo proceder de todos modos. Esa es la lógica actual del Kremlin».

El dilema de Europa

La OTAN y la UE celebran varias reuniones esta semana centradas en Ucrania.

Zelenskyy se reunía con el presidente francés, Emmanuel Macron, en París el lunes. En Bruselas, el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, recibe al ministro de Defensa de Ucrania, Denys Shmyhal, y los ministros de defensa y exteriores de la UE se reunirán para discutir el apoyo militar europeo a Ucrania y la preparación de la defensa de Europa.

El miércoles, los ministros de exteriores de la OTAN se reunirán nuevamente en Bruselas.

El principal problema para la UE en este momento es qué hacer con los activos rusos congelados en Bélgica, que el plan de paz de Trump en su versión inicial buscaba utilizar para la inversión post-guerra en Ucrania.

Esos fondos son centrales para la estrategia de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, para garantizar la ayuda continua a Ucrania mientras también se mantiene la presión sobre Rusia. Pero el primer ministro de Bélgica se está resistiendo, preocupado por las implicaciones legales de utilizar los activos congelados para Ucrania, el impacto que eso podría tener en el euro y la posible represalia rusa.

La diplomacia puesta en marcha por el plan de paz de Trump ha «expuesto dolorosamente» la debilidad de Europa, escribió Nigel Gould-Davies del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos en un comentario reciente.

«A pesar de ser la principal fuente de apoyo económico y militar de Ucrania, está al margen de la diplomacia de la guerra y ha hecho poco más que ofrecer enmiendas al borrador del plan de paz de Estados Unidos», escribió Gould-Davies.

Anuncian amplia agenda de prevención de suicidios mediante la campaña ‘Hazlo por Ti’

El Gobierno de Puerto Rico anunció el pasado domingo el lanzamiento de una campaña, titulada ‘Hazlo por Ti’, dirigida a reducir la tasa de suicidios durante la época festiva de Navidad’.

En el marco de esta iniciativa, se implementarán esfuerzos de orientación, apoyo emocional y otras estrategias preventivas para fortalecer la salud mental de la población, según el comunicado gubernamental.

Este proyecto se desarrolla mediante un acuerdo interagencial en el que participarán la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), la Policía de Puerto Rico, el Departamento de Educación, el Departamento de la Familia, el Departamento de Salud, entre otras agencias.

Como parte de estos trabajos, este próximo viernes, 5 de diciembre de 2025, a las 10:00 a.m., se llevará a cabo la Marcha ‘¡Hazlo Por Ti!’, que saldrá del Parque Luis Muñoz Rivera y culminará en el Capitolio de Puerto Rico (lado norte).

Este esfuerzo incluye campañas en redes sociales, la colaboración voluntaria de figuras públicas, la distribución de material educativo accesible y múltiples impactos comunitarios en escuelas, universidades, centros de trabajo, espacios de fe y otras áreas de la isla.

La Marcha «¡Hazlo Por Ti!» busca visibilizar la realidad de quienes luchan emocionalmente y necesitan ser escuchados, vistos y acompañados.

Esta acción colectiva es un llamado a la empatía y la solidaridad. Al llegar al Capitolio, se ofrecerá una feria de servicios, estaciones educativas, actividades interactivas, recursos de apoyo emocional y una presentación artística.

La marcha contará con la participación de agencias de Gobierno, universidades, municipios, entidades de base de fe, organizaciones comunitarias, empresas privadas, artistas y ciudadanía general, todos unidos por un mismo propósito: proteger la vida.

El padrino del evento será el locutor Alex Díaz, de KQ105, y se exhorta a los participantes a asistir con camisa de color anaranjado, símbolo de prevención, esperanza y unión.

ASSMCA recordó que la Línea PAS continuará reforzada durante este esfuerzo. Este recurso de apoyo es gratuito, confidencial y accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Investigators plead for tips after 3 children, 1 adult killed in shooting at child’s birthday party

Furgoneta del laboratorio de criminalística tras un tiroteo en California, EE.UU. Cuatro personas murieron y otras diez resultaron heridas en un tiroteo ocurrido este sábado durante la celebración de una fiesta de cumpleaños infantil en Stockton, en el norte del estado. (Foto: EFE/ETIENNE LAURENT/Archivo)

Authorities in California appealed to the public for tips, cellphone video, witness accounts and even rumors as they searched Sunday for a suspect in the killing of three children and an adult during a mass shooting at a child’s birthday party.

Someone opened fire at a banquet hall in Stockton where 100 people or more had gathered on Saturday, San Joaquin County Sheriff Patrick Withrow told reporters. He said detectives believe the gunfire continued outside and there may have been multiple shooters.

Withrow said the deceased were ages 8, 9, 14 and 21. Eleven people were also wounded, with at least one in critical condition, he said. No one was in custody by Sunday evening, and the sheriff urged anyone with information to contact his office.

“This is a time for our community to show that we will not put up with this type of behavior, when people will just walk in and kill children,” Withrow said during a Sunday media briefing. “And so if you know anything about this, you have to come forward and tell us what you know. If not, you just become complacent and think this is acceptable behavior.”

Sheriff’s spokesperson Heather Brent said earlier that investigators believe it was a “targeted incident.» Officials did not elaborate on why authorities believe it was intentional or who might have been targeted.

Roscoe Brown said the party was in honor of his brother’s granddaughter, who turned 2 years old and was uninjured. Brown, who works for the city of Stockton’s Office of Violence Prevention, was in Arizona when he learned about the shooting and drove straight to the scene. He said a niece and nephew of his were shot, and he knows several other victims. He didn’t have information about their conditions.

“Who would come and do that to some kids, you know?” Brown told The Associated Press following a vigil organized by faith leaders to honor the dead and pray for the wounded. “You can’t shoot up a party. That’s senseless. A kid’s party, at that.”

The shooting occurred just before 6 p.m. Saturday inside the hall, which shares a parking lot with other businesses in the city of 320,000 residents about 80 miles (130 kilometers) east of San Francisco.

“This was a birthday party for a young child, and the fact that this happened is absolutely heartbreaking,» Brent told reporters. She said investigators would welcome any information, “even rumors.”

District Attorney Ron Freitas urged the shooter to «turn yourself in immediately.”

Hours after the shooting, the Stockton Police Department arrested five people, including a juvenile, on weapons and gang-related charges. There was no indication that the arrests were connected to the killings at the banquet hall, the sheriff said.

Mayor Christina Fugazi told reporters that the 8-year-old victim attended a local school and had a parent who worked for the Stockton Unified School District. The mayor said counselors would be available this week at city schools.

Community leaders expressed anguish over the loss of victims so young.

“They should be writing their Christmas lists right now. Their parents should be out shopping for them for Christmas. And to think that their lives are over. I can’t even begin to imagine what these families are going through. Breaks my heart,” Fugazi said on Sunday.

In 2024, Stockton had many more homicides — 54 — than other California cities of similar size, but the rate was down through October of this year, according to city data.

Fugazi on Saturday recalled a shooting several years ago in which “seven people were gunned down” in the city.

Withrow said he cut his family’s Thanksgiving celebration short and drove more than eight hours from Oregon to the shooting scene.

“I put down my grandbabies, to come hunt down these animals who took somebody else’s babies away from them,” the sheriff said.

Sabina da un emocionado adiós en el «último concierto y el más importante» de su vida

El músico y cantante Joaquín Sabina durante el concierto que ha ofrecido el domingo 30 de noviembre 2025, en el Movistar Arena, en Madrid. EFE / Javier Lizón.

Marina Estévez Torreblanca

Madrid, España — «Este concierto en Madrid es el último de mi vida y, por tanto, el más importante. El que en unos años recordaré con más emoción», ha dicho Joaquín Sabina este domingo ante 12.000 personas en el cierre de la gira ‘Hola y adiós’, que, según sus palabras, también ha sido su despedida de los escenarios.

En un espectáculo con enorme carga emocional en el Movistar Arena, el cantante nacido en Úbeda (Jaén) hace 76 años ha dado «un adiós enormemente agradecido» por haber visto «crecer sus canciones», que «de un modo misterioso», ha subrayado, se han «colado en la memoria sentimental de varias generaciones».

Entre los asistentes al concierto estaban los políticos Alberto Núñez Feijóo y Borja Sémper y los artistas Víctor Manuel y Ana Belén, Dani Martín, Ara Malikian, Fernando León de Aranoa, Manuel Carrasco, David Trueba, Clara Lago, Alejo Estivel y Vanesa Martín, según fuentes de la organización.

«Esta gira que se llamaba ‘Hola y adiós’ ya pasó por medio mundo -[han sido 71 conciertos con más de 700.000 entradas despachadas] y esta noche ya se llama solo ‘adiós'», ha dicho con voz rota Sabina, que ha salido al escenario apenas 9 minutos más tarde de la hora señalada (20.30) y tras la emisión de un vídeo en las grandes pantallas que rodeaban el escenario con la canción ‘Un último vals’.

Más de dos horas más tarde, un Joaquín Sabina que no ha disimulado las lágrimas —tampoco sus músicos ni muchos de los asistentes al concierto— se ha despedido entre ovaciones.

Entre ‘Yo me bajo en Atocha’ (‘Enemigos íntimos’, 1998) y ‘Princesa’ (‘Juez y Parte’, 1985), la última canción, Sabina ha hecho un repaso de temas de muchos de los diecisiete álbumes publicados desde finales de los años 70, cuando comenzó su carrera como cantautor.

Otro de los grandes momentos de la noche ha sido cuando ha relatado la génesis de otra de sus canciones más conocidas. «Chavela me contó que vivía en el ‘Bulevar de los sueños rotos’ y yo pensaba que me estaba regalando un verso maravilloso y que merecía una canción», ha explicado sobre el tema que apareció en el disco de 1994 ‘Esta boca es mía’.

«Me puse a escribirla en el cuadernillo que siempre llevo encima, y antes que a nadie tuve el honor de cantársela a Chavela Vargas los dos solos, mirándole a los ojos», ha añadido antes de enfilar la canción con el público puesto en pie.

El álbum que le dio un éxito masivo en 1999, ’19 días y 500 noches’, ha sido uno de los más recordados durante la noche, con el tema homónimo que le dio nombre junto a ‘Ahora que…’, ‘De purísima y oro’, ‘Una canción para la Magdalena’ y ‘Noches de boda’, auténticos himnos que han sido masivamente coreados.

También de los años noventa, en concreto de 1996 es ‘Yo, Mi, Me, Conmigo’, otro de los grandes protagonistas de la noche (‘Y sin embargo’, ‘Tan joven y tan viejo’ y ‘Contigo’, que han alternado con himnos como ‘Y nos dieron las diez’ (‘Física y química’, 1992).

El músico y cantante Joaquín Sabina durante el concierto que ha ofrecido hoy domingo en el Movistar Arena, en Madrid. EFE / Javier Lizón.

No es el final de su vida artística

Icono del canallismo musical a este y al otro lado del Atlántico, Sabina se ha subido este domingo por última vez a un escenario con su concierto en el Movistar Arena de su Madrid, pero eso, como ha indicado el propio artista y suscribe su entorno, no significa el final de su faceta artística.

Fue en julio de 2024 cuando anunció, en un comunicado, su intención de despedirse de los grandes escenarios. En menos de 24 horas ya se habían vendido más de 200.000 entradas solo para su gira en España. Una gira que arrancó en febrero en América.

Solo unos meses antes de aquel anuncio, cumplía 75 años, tras haber acumulado demasiados trances de salud, como el infarto cerebral que sufrió en 2001 y que le hizo replantearse la vida canalla que alimentaba muchas de sus canciones.

Algunos de los sustos médicos más recientes ocurrieron en vivo, como cuando, en 2020, en el entonces llamado Wizink Center (hoy Movistar Arena), se precipitó al foso desde casi dos metros de altura, lo que derivó en varios traumatismos, un ingreso hospitalario en la UCI y dos intervenciones. Ahora Sabina pone un punto y aparte en su carrera, a tenor de sus declaradas intenciones, lejos de los escenarios.

El músico y cantante Joaquín Sabina durante el concierto que ha ofrecido hoy domingo en el Movistar Arena, en Madrid. EFE / Javier Lizón.

Orlando Quevedo and his magical realism arrive in Philadelphia

Orlando Quevedo
Orlando Quevedo, born in Holguín, is excited about this exhibition in Philadelphia. (Photo: Courtesy)

Since his arrival in the United States in 1993, Orlando Quevedo has divided his life between two cities that have been fundamental to his personal and professional development. Philadelphia, where he established his home and raised his family, provided him with stability and a profound sense of community. New York, meanwhile, offered the ideal stage to project his work through various exhibitions. This geographic duality proved decisive in the evolution of his artistic career—so much so that he was selected as the official artist of the 2023 National Cherry Blossom Festival.

Magical Realism: A style that balances the possible and the extraordinary

Orlando’s work is rooted in what he defines as magical realism, a term borrowed from Latin American literature. His visual language does not delve into the dreamlike or the excesses of surrealism; instead, it seeks a balance between the real and the magical, where both elements coexist without canceling each other out. It is a style that allows the painting to feel possible, tangible, yet infused with magic that makes it unforgettable.

For Orlando, magic is not rupture, it is subtlety: a gesture, an atmosphere, a detail that opens a door to the extraordinary without breaking the visual coherence of the real. This vision sets him apart from figures such as Miró, Dalí, or Chagall, whose dreamlike and absurd worlds are not his focus. In his style, the magical becomes a quiet complicity with the viewer.

Educator and Art scholar: History as the foundation of his work

Orlando, also an art historian, taught courses in Philadelphia, making one thing clear: “Everything I am, I owe to Philadelphia.” Art history nourishes his visual language and guides a creative process grounded in study, reflection, and respect for aesthetic tradition.

The exhibition at Galería Esperanza: A journey through 40 years of creation

The retrospective presented at the Esperanza Gallery on December 5 represents a singular milestone in his trajectory. For the artist, it feels almost miraculous to have received this opportunity during his lifetime, as in Cuba this type of retrospective exhibition is often held posthumously.

Produced by the program Cosas del Destino, the exhibition spans more than 40 years of work from his earliest pieces in Philadelphia to his consolidation as a recognized figure in New York. The show is designed so that the public can explore his story from multiple angles: chronological, thematic, technical, and even revisiting the same subject through different variations, mediums, or moments in his career.

“Idilio”: A work that summarizes a life

Among the most significant pieces in the exhibition is Idilio, a work the artist describes as a compendium of his personal and professional history. It brings together autobiographical elements, a panoramic view of his hometown in Cuba, direct references to art history, and the presence of various genres: the human figure, landscape, still life, animals, and flowers. It is, according to Quevedo, a painting that gathers “almost everything I am.”

Filadelfia
Madonna Sleeping Beauty es parte de la colección privada de Esperanza. (Foto: Suministrada)

Between art and cigars: An unexpected pairing

Another lesser-known facet of the artist is his connection to cigar culture. He presents this relationship as a “pairing” between two artisanal and sensory worlds. His ties to the cigar industry even led him to establish a factory in Nicaragua and launch his own brand—an extension of his creative identity into material culture and design.

Return to Philadelphia: Gratitude, memory, and responsibility

For Orlando, returning to Philadelphia with this retrospective means returning to the city that welcomed him echoing his birth city Holguín and a place that shaped him and gave him stability. The city marked essential stages of his life: raising his children, the loss of his parents, his first steps as a professor, and the solidification of his identity as an artist. Presenting his work at Esperanza is an act of gratitude and a gesture toward the community that has always supported him.

The artist insists that his role is not to over-explain his works. He prefers to let the painting speak for itself and allow each viewer to construct their own interpretation. For him, intervening in that process would mean limiting the public’s imagination.

Orlando represents a life devoted to art beginning with a humble and disciplined origin in Cuba and developing into a bicultural trajectory shaped between Philadelphia and New York. His vision of magical realism, balanced and profound, defines both his style and his creative philosophy. His retrospective at the Esperanza Gallery not only celebrates four decades of work but also pays tribute to the communities, cities, and experiences that shaped his journey. In every piece, Quevedo invites the viewer into a space where the real and the magical coexist in harmony, allowing the painting and not the word to have the final voice.

This exhibition also arrives at a particularly meaningful moment: Esperanza College celebrates its 25th anniversary this year, with lives touched and transformed by Orlando’s mentorship.

“In my magical realism, reality disguises itself as a dream: so possible it seems like magic, so magical it becomes impossible”. — Orlando.

Legisladores apoyan revisiones del Congreso sobre ataques de EE. UU. a barcos en el Caribe

El senador demócrata Tim Kaine habla con la prensa sobre las intenciones de Donald Trump en política exterior, en particular sobre Venezuela, el jueves 6 de noviembre de 2025, en Washington. (Foto: AP/J. Scott Applewhite)

 Legisladores de ambos partidos se expresaron el domingo a favor de las revisiones en el Congreso a los ataques militares de Estados Unidos contra embarcaciones que presuntamente traficaban con drogas en el mar Caribe y el Pacífico oriental, refiriéndose a un informe que indica que el secretario de Defensa, Pete Hegseth, ordenó verbalmente que todos los tripulantes fueran abatidos como parte de un bombardeo el 2 de septiembre.

Los legisladores dijeron que no sabían si el informe que publicó el Washington Post la semana pasada era cierto, incluso algunos republicanos se mostraron escépticos, pero expresaron que ir detrás de los sobrevivientes de un ataque inicial con misiles plantea serias preocupaciones legales.

«De ser cierto, esto alcanza el nivel de un crimen de guerra», afirmó el senador demócrata Tim Kaine.

Al preguntarle sobre un ataque de seguimiento contra personas que no podían defenderse, el representante republicano Mike Turner dijo que el Congreso no tiene información de que eso haya ocurrido. Aseguró que los líderes de la Comisión de Servicios Armados tanto en la Cámara como en el Senado han abierto investigaciones.

«Obviamente, si eso ocurrió, sería muy grave y estoy de acuerdo en que sería un acto ilegal», comentó Turner.

En tanto, mientras volaba de regreso a Washington el domingo por la noche después de pasar el Día de Acción de Gracias en Florida, el presidente Donald Trump confirmó que había hablado recientemente con el mandatario venezolano Nicolás Maduro.

La Casa Blanca afirma que los ataques en el Caribe están dirigidos a los cárteles, algunos de los cuales asegura que son controlados por Maduro. Trump también sopesa la posibilidad de llevar a cabo ataques en territorio continental de Venezuela.

Trump se negó a comentar sobre los detalles de la llamada, la cual fue reportada en primera instancia por The New York Times.

«No diría que salió bien o mal», dijo Trump a los periodistas a bordo del Air Force One, al referirse a la llamada.

El ministerio de comunicaciones de Venezuela no respondió de momento a una solicitud de comentarios sobre la llamada con Trump.

Turner dijo que existen preocupaciones en el Congreso sobre los ataques, pero las acusaciones sobre la ofensiva del 2 de septiembre «están completamente fuera de cualquier cosa que se haya discutido con el Congreso y existe una investigación en curso».

Los comentarios de los legisladores se producen mientras el gobierno intensifica una campaña para combatir el tráfico de drogas hacia Estados Unidos. Trump dijo el sábado que el espacio aéreo «sobre y alrededor» de Venezuela debería considerarse «cerrado en su totalidad», una afirmación que planteó más preguntas sobre la presión de Estados Unidos sobre Maduro. Caracas acusó a Trump de hacer una «amenaza colonial» y de buscar socavar la soberanía del país sudamericano.

Después del informe del Post, Hegseth dijo el viernes en la red social X que «las noticias falsas están produciendo más informes fabricados, incendiarios y despectivos para desacreditar a nuestros increíbles guerreros que luchan para proteger la patria».

«Nuestras operaciones actuales en el Caribe son legales tanto bajo la ley de Estados Unidos como las leyes internacionales, con todas las acciones en cumplimiento con la ley de conflicto armado, y aprobadas por los mejores abogados militares y civiles, a lo largo de toda la cadena de mando», escribió Hegseth.

Trump dijo el domingo que su gobierno «investigará» el asunto, pero agregó: «No es lo que hubiera querido, no un segundo ataque». El presidente también defendió a Hegseth.

«Pete dijo que no ordenó la muerte de esos dos hombres», subrayó Trump. «Y le creo».

El senador republicano Roger Wicker, presidente de la Comisión de Servicios Armados del Senado, y el demócrata de mayor rango del panel, el senador Jack Reed, dijeron el viernes en un comunicado conjunto que su comisión «llevará a cabo una supervisión rigurosa para determinar los hechos relacionados con estas circunstancias».

Un día después, el presidente de la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Rogers, y su demócrata de mayor rango, el representante Adam Smith, emitieron una declaración conjunta en la que señalaron que el panel estaba comprometido a «proporcionar una supervisión rigurosa de las operaciones militares del Departamento de Defensa en el Caribe».

«Tomamos en serio los informes de ataques de seguimiento a barcos que presuntamente transportaban narcóticos en la región de SOUTHCOM y estamos tomando medidas bipartidistas para reunir un informe completo de la operación en cuestión», dijeron Rogers y Smith, refiriéndose al Comando Sur de Estados Unidos.

Al preguntarle sobre el ataque del 2 de septiembre, el representante republicano Don Bacon dijo que Hegseth merece la oportunidad de presentar su versión.

«Debemos llegar a la verdad. No creo que él sea tan imprudente como para tomar esta decisión de decir, maten a todos, maten a los sobrevivientes porque eso es una clara violación de las leyes de guerra», expresó Bacon. «Así que, soy muy escéptico de que él haya hecho algo así porque iría en contra del sentido común».

Orlando Quevedo y su realismo mágico llegan a Filadelfia

Filadelfia
Madonna Sleeping Beauty es parte de la colección privada de Esperanza. (Foto: Suministrada)

Desde su llegada a Estados Unidos en 1993, Orlando Quevedo ha dividido su vida entre dos ciudades fundamentales para su desarrollo personal y profesional. Filadelfia, donde estableció su hogar y formó a su familia, le proporcionó estabilidad y una profunda conexión comunitaria. Nueva York, por su parte, le ofreció el escenario ideal para proyectar su obra en distintas exposiciones. Esta dualidad geográfica resultó decisiva para la evolución de su carrera artística. Tanto así que fue seleccionado como artista oficial del National Cherry Blossom Festival 2023.

Orlando Quevedo
Orlando Quevedo, born in Holguín, is excited about this exhibition in Philadelphia. (Photo: Courtesy)

Realismo mágico: un estilo que equilibra lo posible con lo extraordinario

La obra de Orlando se enmarca en lo que él define como realismo mágico, un término tomado de la literatura latinoamericana. Su propuesta no se adentra en el mundo onírico ni en los excesos del surrealismo; por el contrario, busca un balance entre lo real y lo mágico, donde ambos elementos conviven sin anularse. Es un estilo que permite que la pintura se sienta posible, tangible, pero impregnada de una magia que la vuelve inolvidable.

Para Orlando, la magia no es ruptura, sino sutileza: un gesto, una atmósfera, un detalle que abre una puerta a lo extraordinario sin romper la coherencia visual de lo real. Esta visión lo diferencia de figuras como Miró, Dalí o Chagall, cuyos mundos oníricos y absurdos no son su enfoque. En su estilo, lo mágico aparece como una complicidad con el espectador.

Educador y estudioso del arte: la historia como base de su obra

Orlando, también historiador del arte, impartió cursos en Filadelfia dejando claro: “Todo lo que soy se lo debo a Filadelfia”. La historia del arte nutre su lenguaje visual y guía un proceso creativo basado en el estudio, la reflexión y el respeto por la tradición estética.

La exposición en Galería Esperanza: un recorrido por 40 años de creación

La retrospectiva presentada en la Galería Esperanza el próximo 5 de diciembre representa un acontecimiento singular en su trayectoria. Para el artista, resulta casi milagroso haber recibido esta oportunidad en vida, pues en Cuba este tipo de exposiciones retrospectivas suelen realizarse de manera póstuma.

Bajo la producción del programa Cosas del Destino, la muestra recorre más de 40 años de trabajo, desde sus primeras obras en Filadelfia hasta su consolidación como figura reconocida en Nueva York. La exposición está diseñada para que el público conozca su historia desde múltiples ángulos: cronológico, temático, técnico e incluso revisitando un mismo tema en diferentes variantes, medios o etapas de su carrera.

“Idilio”: una obra que resume una vida

Entre las piezas más importantes de la muestra se encuentra “Idilio”, una obra que el artista describe como un compendio de su historia personal y profesional. En ella confluyen elementos autobiográficos, una panorámica de su pueblo natal en Cuba, referencias directas a la historia del arte y la presencia de diversos géneros: figura humana, paisaje, bodegón, animales y flores. Es, según Quevedo, una pintura que reúne “casi todo lo que soy”.

Entre el arte y el puro: un maridaje inesperado

Otra faceta poco conocida del artista es su vínculo con la cultura del puro. Presenta esta relación como un “maridaje” entre dos mundos artesanales y sensoriales. Su conexión con la industria del puro lo llevó incluso a fundar una fábrica en Nicaragua y establecer una marca propia, una extensión de su identidad creativa hacia la cultura material y el diseño.

Regreso a Filadelfia: gratitud, memoria y responsabilidad

Para Orlando, regresar a Filadelfia con esta exposición retrospectiva significa volver a su ciudad natal donde nació Holguín; una ciudad que lo recibió, lo formó y le dio estabilidad. La ciudad marcó etapas esenciales de su vida: la crianza de sus hijos, la pérdida de sus padres, sus primeros pasos como profesor y la consolidación de su identidad como artista. Presentar su obra en Esperanza es un acto de gratitud y un gesto hacia la comunidad que siempre lo apoyó.

El artista insiste en que su papel no es explicar demasiado sus obras. Prefiere que la pintura hable por sí misma y que cada espectador construya su propia interpretación. Para él, intervenir en ese proceso sería limitar la imaginación del público.

Realism
Philly Pow highlights Orlando’s magical realism. (Photo: Courtesy)

Orlando representa una vida dedicada al arte desde un origen humilde y disciplinado en Cuba hasta una trayectoria bicultural que se desarrolló entre Filadelfia y Nueva York. Su visión del realismo mágico, equilibrada y profunda, define tanto su estilo como su filosofía creativa. Su retrospectiva en la Galería de Esperanza no solo celebra cuatro décadas de trabajo, sino que también rinde homenaje a las comunidades, ciudades y experiencias que moldearon su camino. En cada obra, Quevedo invita al espectador a entrar en un espacio donde lo real y lo mágico coexisten en armonía, dejando que la pintura y no la palabra sea quien tenga la última voz. Esta exposición se presenta como un homenaje a su vibrante legado en un momento muy oportuno: Esperanza College celebra su 25.º aniversario este año, con vidas tocadas y transformadas por la mentoría de Orlando.

“En mi realismo mágico, la realidad se disfraza de sueño: tan posible que parece magia, tan mágica que resulta imposible”. — Orlando.