-1.1 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 747

A legacy of beauty, boricua Gladys Rivera’s 51-year path

beauty
Galdys Rivera is receiving flowers and a certificate for her years of service. (Photo: Gladys Rivera Staff)

In 1966, Gladys Rivera, originally from Jayuya, Puerto Rico, embarked on a remarkable path when she arrived in Philadelphia at 16. With a passion for English and hairstyling, she faced the challenge of pursuing her dreams without a high school diploma. She pursued her GED at Temple University, and after that, she was certified in cosmetology by Harlow’s Beauty School.
Rivera was married at a young age and aspired to establish her own beauty salon. Over the years, she honed her hairstyling skills and navigated the complexities of meeting city requirements. Opening her salon 51 years ago, Gladis transformed hairdos and provided a haven of community encouragement.

Beyond hairstyling, she became a trusted advisor to her clients, offering guidance on personal stories, fashion, and even community resources. Her salon doubled as a hub for communal assistance, reflecting her lifelong commitment to sharing knowledge gained through experience and education.

This was Gladys Rivera’s hair salon. (Photo: Gladys Rivera staff member)

«I decided to sell my business and start a new chapter. While I still love my profession, I no longer wish to handle the administrative burdens that come with it,» shares Rivera. «It’s time to step back from managing taxes, personnel, and utility services and focus on what I love most – hairstyling.»

Rivera expresses deep gratitude to Esperanza, particularly Phil and Darlenys, for their support throughout her journey. Their guidance and opportunities helped her business in the community.
Offering advice to aspiring salon owners and employees, Rivera emphasizes going beyond client expectations, continuous learning, and ensuring both stylist and client satisfaction. «When you love what you do, and your client is happy, it’s a win-win for both,» she says.
As Gladys Rivera embarks on a new phase, her legacy will leave an indelible mark on those she touched over the past five decades.

Más de cinco décadas del legado de belleza de la boricua Gladys Rivera

Gladys recibe flores y un reconocimiento por su tiempo de servicio. (Foto: Cortesía)

En 1966, Gladys Rivera, originaria de Jayuya, Puerto Rico, inició un notable camino cuando llegó a Filadelfia a los 16 años. Con pasión por el inglés y la peluquería, enfrentó el desafío de perseguir sus sueños sin un diploma de secundaria, pero después obtuvo su GED en la Universidad Temple y, más tarde se certificó en cosmetología en la Escuela de Belleza Harlow.

La puertorriqueña se casó a temprana edad y aspiraba a establecer su propio salón de belleza. A lo largo de los años, perfeccionó sus habilidades de peinado y navegó por los complejos requisitos de la ciudad. Hace 51 años, abrió su salón transformando peinados y brindando un refugio para la comunidad.

Más allá de la peluquería, se convirtió en una consejera de confianza para sus clientes, ofreciendo orientación sobre historias personales, moda e incluso recursos comunitarios. Su salón también sirvió como centro de asistencia comunitaria, reflejando su compromiso de toda la vida de compartir conocimientos adquiridos mediante la experiencia y la educación.

Este fue el negocio de Gladys Rivera por más de 50 años. (Foto: Cortesía)
 

«Decidí vender mi negocio y comenzar un nuevo capítulo. Aunque aún amo mi profesión, ya no quiero lidiar con las cargas administrativas que conlleva», comparte Gladys. «Es hora de dar un paso atrás en la gestión de impuestos, personal y servicios públicos, y concentrarme en lo que más amo: la peluquería.»

Ella expresa su profundo agradecimiento a Esperanza, en particular a Phil y Darlenys, por su apoyo a lo largo de su trayectoria. Su orientación y oportunidades ayudaron a su negocio en la comunidad.

Al ofrecer consejos a futuros propietarios y empleados de salones de belleza, Gladys destaca la importancia de superar las expectativas del cliente, el aprendizaje continuo y garantizar la satisfacción, tanto del estilista como del cliente. «Cuando amas lo que haces y tu cliente está feliz, es un triunfo para ambos», afirma.

Mientras Gladys Rivera emprende una nueva fase, su legado dejará una marca indeleble en aquellos a quienes apoyó durante las pasadas cinco décadas.

La inflación causa más inseguridad alimentaria en Filadelfia y así responde la comunidad

alimentaria
La comida está muy cara y se puede comprar menos cantidad que antes. (Foto: Lili Daliessio)

El problema de la inseguridad alimentaria afecta a uno de cada diez hogares, creando una compleja red de desafíos relacionados con el hambre, los desiertos alimentarios y el acceso a alimentos nutritivos. A pesar de que Estados Unidos produce aproximadamente 4 mil millones de toneladas de alimentos anualmente, la cruda realidad es que una parte significativa de la población necesita ayuda para asegurar de manera consistente alimentos asequibles y saludables.

Abordar el problema de la inseguridad alimentaria en Filadelfia implica comprender sus causas fundamentales. La pobreza y los desafíos sistémicos son cruciales para limitar el acceso a viviendas asequibles, atención médica, educación y empleo en vecindarios específicos. Como resultado, cerca de 250,000 personas en Filadelfia padecen inseguridad alimentaria, enfrentando desafíos más allá del hambre.

«En los últimos años, todo ha empeorado para nosotros. El dinero que ganamos ya no es suficiente para comprar los alimentos que solíamos adquirir y cubrir el resto de nuestras facturas mensuales. Incluso las tiendas locales han subido sus precios. La inestabilidad laboral es un factor significativo que ha impactado en nuestra situación actual. Agradecemos a las iglesias alrededor de nuestra casa por sus programas de distribución de alimentos, que han sido fundamentales para asegurarnos de que todavía tengamos alimentos en nuestras mesas.» Dijeron Yesenia y Aldo Bru, residentes del noreste de Filadelfia.

La escasez de comida es la realidad de muchos hogares en Filadelfia. (Foto: Lili Daliessio)

La ciudad responde a este problema a través de programas federales de asistencia en efectivo, sistemas de distribución de alimentos e iniciativas lideradas por la comunidad, como granjas, jardines y refrigeradores públicos. Estos esfuerzos buscan cerrar la brecha causada por el aumento de los precios de los alimentos y agravada por la inflación.

En vecindarios como el norte de Filadelfia, el impacto de la COVID-19 y la inflación es evidente. Esperanza tiene un programa de distribución de alimentos para apoyar a la comunidad el segundo jueves de cada mes. «El dinero que tengo no es suficiente para comprar mis alimentos. Una semana, puedo pagar algo de comida y no puedo comprar lo que necesito durante varias semanas. Obtuve alimentos de Esperanza y les estoy agradecida.» Dijo Silvia Cervantes, residente del norte de la ciudad.

La inseguridad alimentaria no se trata únicamente de la ausencia física de tiendas de comestibles; se extiende a factores económicos que influyen en la salud mental, el desarrollo cerebral y el bienestar general.

El dinero que ganamos no es suficiente para comprar comida y cubrir el resto de los compromisos financieros que tenemos dicen Yesenia y Aldo Bru.

La pobreza y los sistemas discriminatorios contribuyen a un ciclo en el que los niños que experimentan inseguridad alimentaria tienen dificultades en la escuela, lo que lleva a desafíos económicos a largo plazo. «Como propietario de vivienda en Filadelfia, he experimentado el impacto de la inseguridad alimentaria. Es un desafío que trasciende todas las etnias, enfatizando la necesidad de esfuerzos colectivos para abordar este problema apremiante en nuestra comunidad.» Dijo Daniel Tellez, residente del sur de la ciudad.

Filadelfia enfrenta las sombrías estadísticas de 16 de cada 100 hogares experimentando inseguridad alimentaria, siendo los hogares negros y latinos afectados de manera desproporcionada. Aproximadamente el 71% de los hogares que sufren de inseguridad alimentaria  en la ciudad, tienen ingresos por debajo de la línea de pobreza federal, resaltando la profunda conexión entre el estatus económico y el acceso a los alimentos.

Inflation is squeezing a city already short of food

inflation
Food is more expensive. Individuals are paying more money, and they are getting less food. (Photo: Lili Daliessio)

The issue of food insecurity touches the lives of one out of every ten households, creating a complex web of challenges related to hunger, food deserts, and access to nutritious food. Despite the United States producing approximately 4 billion metric tons of food annually, the stark reality is that a significant portion of the population needs help to consistently secure affordable, healthy sustenance. 

Addressing the problem of food insecurity in Philadelphia involves understanding its root causes. Poverty and systemic challenges are crucial in limiting access to affordable housing, healthcare, education, and employment in specific neighborhoods. As a result, nearly 250,000 people in Philadelphia are considered food insecure, facing challenges beyond mere physical hunger. 

Food insecurity is the reality of many Philadelphians. (Photo:  Lili Daliessio)

«Over the last couple of years, everything has worsened for us. The money we earn is no longer sufficient to purchase the food we used to buy and cover the rest of our monthly bills. Even the local corner stores have raised their prices. Job instability is a significant factor that has impacted on our current situation. We are grateful to the churches around our home for their food distribution programs, which have been instrumental in ensuring we still have food on our tables.» Yesenia and Aldo Bru, residents of Northeast Philadelphia

The city responds to this issue through federal cash assistance programs, food distribution systems, and community-led initiatives such as farms, gardens, and refrigerators. These efforts intend to bridge the gap caused by rising food prices and exacerbated by inflation.  

In neighborhoods like North Philadelphia, the impact of COVID-19 and inflation is evident. Esperanza has a food distribution program to support the community on the second Thursday of every month. «The money that I have is not enough for me to buy my food. One week, I can afford some food and can’t buy what I need for several weeks. I got food from Esperanza and am grateful to them.» Silvia Cervantes, a North Philadelphia resident said.  

Food insecurity is not solely about the physical absence of grocery stores; it extends to economic factors that influence mental health, brain development, and overall well-being. Poverty and discriminatory systems contribute to a cycle where children experience food insecurity struggle in school, leading to long-term economic challenges. «As a homeowner in Philadelphia, I’ve experienced the impact of food insecurity. It’s a challenge that transcends all ethnicities, emphasizing the necessity for collective efforts to address this pressing issue in our community.» Daniel Tellez, a  South Philadelphia resident said. 

Philadelphia faces the grim statistics of 16 out of every 100 households experiencing food insecurity, with Black and Latino households disproportionately affected. Approximately 71% of food-insecure households in the city have incomes below the federal poverty line, highlighting the deep connection between economic status and food access. 

Filadelfia bajo la amenaza “trumpista” para las próximas elecciones

electorales
Chester County, Pa. election workers process mail-in and absentee ballots at West Chester University in West Chester on Nov. 4, 2020. Law enforcement agencies, civil defense officials and election administrators have begun meeting in Pennsylvania to coordinate how they will identify and fight election threats with the presidential contest just eight months away in the battleground state, Gov. Josh Shapiro’s administration said Thursday, Feb. 29, 2024. (Photo: AP/Matt Slocum/File)

Marc Levy  

Agencias encargadas de hacer cumplir la ley, funcionarios de defensa civil y administradores electorales comenzaron a reunirse en Pensilvania para coordinar cómo identificarán y combatirán las amenazas electorales cuando faltan solo ocho meses para la contienda presidencial en el estado disputado, anunció  el gobernador Josh Shapiro.

Shapiro creó el Grupo de Trabajo sobre Amenazas Electorales de Pensilvania, después de que el estado se convirtiera en un imán para acusaciones infundadas sobre fraude electoral y demandas fallidas en un esfuerzo por deshacer la victoria del demócrata Joe Biden en 2020 allí y mantener al entonces presidente Donald Trump en el poder.

Estará dirigido por su principal funcionario de elección, el secretario de Estado Al Schmidt.

La misión del grupo de trabajo es diseñar planes para compartir información y coordinar la lucha contra las amenazas al proceso electoral, la intimidación de los votantes y la desinformación sobre la votación y las elecciones.

«Pensilvania es la cuna de la democracia estadounidense y estamos trabajando para seguir defendiendo las libertades fundamentales de los habitantes de Pensilvania y garantizar que tengamos unas elecciones libres, justas y seguras en noviembre», dijo Shapiro en un comunicado.

Los socios incluyen las oficinas del fiscal de los EE. UU., la oficina del fiscal general del estado, los directores electorales del condado, el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU., la Policía Estatal de Pensilvania, la Agencia de Manejo de Emergencias de Pensilvania y la Guardia Nacional de Pensilvania.

Se espera una vez más que Pensilvania sea fundamental en las fallidas elecciones presidenciales.

Trump declaró su desconfianza hacia Pensilvania en 2020, diciendo que en Filadelfia suceden “cosas malas” y que sigue en la mira de Trump.

El aspirante a la presidencia dijo a sus seguidores en diciembre que “vigilaran el voto” y “iran a” Detroit, Filadelfia y Atlanta para “observar esos votos cuando lleguen”.

Shapiro, quien como fiscal general desempeñó un papel central en la defensa de las elecciones de 2020 en Pensilvania contra los esfuerzos republicanos en los tribunales para revocarlas, ha dicho que los funcionarios de la administración se estaban preparando para las elecciones en los frentes legal, policial y de administración electoral.

El Departamento de Estado de Shapiro está dedicando más recursos a contrarrestar la desinformación electoral y está mejorando la conectividad y la velocidad de procesamiento de la base de datos digital de registro de votantes del estado que los condados utilizan a diario.

Creó una unidad para capacitar a los trabajadores electorales del condado y trató de estandarizar las boletas por correo para reducir los errores comunes de los votantes registrados que, sin embargo, han generado innumerables demandas.

Es probable que las elecciones sean reñidas

Lo que lo complica es una ley estatal que prohíbe a los condados procesar boletas por correo antes del día de las elecciones, lo que plantea el espectro de otro conteo prolongado en Pensilvania como el de 2020 que abrió una ventana a teorías de conspiración y afirmaciones falsas inspiradas por Trump.

Casi todos los demás estados permiten que se procesen las boletas por correo antes del día de las elecciones.

En las últimas semanas, Schmidt, un exfuncionario electoral de Filadelfia que ha contado que ha sufrido amenazas de muerte por defender el conteo de votos de la ciudad en 2020 contra las mentiras de Trump, ha dicho que una ola de administradores experimentados que abandonan las oficinas electorales del condado es una amenaza para las elecciones.

Alrededor de 70 altos funcionarios electorales de los 67 condados se han ido recientemente, dijo Schmidt en un almuerzo del Club de Prensa de Pensilvania el lunes. La inexperiencia da lugar a errores que se aprovechan para sembrar dudas sobre las elecciones, afirmó Schmidt.

Cualquier error, «especialmente en un entorno donde cualquier error, por inocente que sea, se interpreta fácilmente como intencional y malicioso y como un intento de cambiar el resultado de una elección», dijo Schmidt.

La inteligencia artificial ofrece nuevas armas para interferir en las elecciones de EE. UU.

inteligencia artificial
Foto: VOA

El FBI advierte que los avances en la inteligencia artificial son una nueva herramienta para que más actores extranjeros traten de influir en las elecciones generales de EE. UU. en noviembre.

Las autoridades estadounidenses se están preparando para una avalancha de operaciones de influencia de ritmo rápido y procedentes de una amplia variedad de adversarios, destinadas a impactar las próximas elecciones presidenciales de noviembre.

El director del FBI, Christopher Wray, emitió la más reciente advertencia sobre los intentos de influir en los votantes estadounidenses mientras deciden a quién van apoyar cuando vayan a las urnas, y dijo en una reunión de profesionales de seguridad este jueves que tecnologías como la inteligencia artificial ya están alterando el panorama de amenazas.

«En este ciclo electoral, Estados Unidos se enfrentará a más adversarios que se moverán a un ritmo más rápido y gracias a la nueva tecnología», dijo Wray.

Añadió que “los avances en la inteligencia artificial generativa, por ejemplo, están reduciendo la barrera de entrada, facilitando a adversarios extranjeros, ya sean los más o los menos sofisticados, ejercer influencia maligna, mientras que los esfuerzos de influencia extranjera por parte de jugadores tanto antiguos como nuevos son más realistas y más difícil de detectar”.

La advertencia reitera las preocupaciones planteadas a principios de semana por un alto legislador y por la Casa Blanca, ambos señalando a Rusia.

«Me preocupa que estemos menos preparados para la intervención extranjera en nuestras elecciones de 2024 que en 2020», dijo Mark Warner, presidente de la Comisión de Inteligencia del Senado, durante una conferencia sobre ciberseguridad el martes.

El domingo, el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan, dijo en la cadena NBC que hay «muchas razones para estar preocupados».

«Hay una historia aquí en las elecciones presidenciales por parte de la Federación Rusa, por sus servicios de inteligencia», dijo Sullivan.

Las agencias de inteligencia estadounidenses concluyeron que Rusia intentó interferir en las elecciones de 2016 y 2020.

Pero Rusia no ha estado sola.

Una evaluación desclasificada de inteligencia que analizó las elecciones intermedias de 2022 concluyó con una confianza alta a moderada que China e Irán se unieron a Rusia para tratar de influir en el resultado.

«China aprobó tácitamente los esfuerzos para tratar de influir en un puñado de elecciones intermedias en las que participan miembros de ambos partidos políticos estadounidenses», decía el informe.

Además, «Teherán dependió principalmente de sus servicios de inteligencia y de personas influyentes en línea con sede en Irán para llevar a cabo sus operaciones encubiertas».

«Las actividades de influencia de Irán reflejaron su intención de explotar las divisiones sociales percibidas y socavar la confianza en las instituciones democráticas estadounidenses durante este ciclo electoral», añadió.

Estados Unidos también ha alegado que otros adversarios, como Cuba, Venezuela y el Hizbulá libanés, han tratado de influir en las elecciones, al igual que aliados, como Turquía y Arabia Saudita.

Las advertencias de Wray y otros están encontrando el rechazo de algunos legisladores y comentaristas conservadores que ven tales declaraciones como un intento de resucitar lo que llaman el «engaño de Rusia», que la narrativa de que Rusia interfirió en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 para ayudar al expresidente Donald Trump no tiene mérito.

Warner, sin embargo, descartó esa opinión en respuesta a una pregunta de la Voz de América al margen de la conferencia de seguridad del martes.

«Cualquiera que no crea que los servicios de inteligencia rusos han interferido y seguirán interfiriendo en nuestras elecciones… para empezar, me pregunto de dónde obtienen su información», dijo.

Wray sugirió este jueves que la lista de países y otros grupos extranjeros que buscan influir en los votantes estadounidenses se ampliará. «La IA es más útil para los que yo llamaría tipos malos mediocres y los convierte en algo intermedio», dijo.

«Los adversarios realmente sofisticados están utilizando la IA simplemente para aumentar la velocidad y la escala de sus esfuerzos», afirmó. «Pero muy pronto nos acercamos a un día en el que lo que yo llamaría los expertos, los adversarios más sofisticados, encontrarán formas de utilizar la IA para ser aún más elitistas».

Algunas empresas privadas de ciberseguridad también ven crecer el peligro.

En septiembre pasado, Microsoft advirtió que Beijing había desarrollado una nueva capacidad de inteligencia artificial que puede producir “contenido llamativo” con más probabilidades de volverse viral en comparación con operaciones de influencia chinas anteriores.

Otros están de acuerdo.

“Ya sean llamadas automáticas o videos falsos, todas esas cosas, incluso en 2022, no eran tan frecuentes”, dijo a la VOA el director ejecutivo de Trellix, Bryan Palma. “Entonces no ibas a obtener ningún tipo de video deepfake de alta calidad”.

«Creo que veremos más y más de eso a medida que nos acerquemos a las elecciones», concluyó.

La mayoría de estudiantes latinos en tercero de primaria de Los Ángeles fallan en lectura

estudiantes
Fotografía de archivo de varios alumnos de la Escuela Primaria Doull mientras toman clase. (Foto: EFE/FRANCISCO) MIRAVAL

El 67 % de los estudiantes latinos y el 91 % de los niños que aprenden inglés de las escuelas públicas de Los Ángeles no cumplen con el nivel requerido de lectura al finalizar el tercer grado, encontró un reporte revelado este jueves.

Los hallazgos han causado preocupación ya que estudios aseguran que los niños que no leen al nivel de su grado al final del tercer grado tienen cuatro veces más probabilidades de abandonar la escuela.

El informe, titulado «La crisis de la alfabetización en Los Ángeles y más allá: un problema que podemos y debemos resolver colectivamente», encontró que durante el año escolar 2022-2023, solo el 40 % de los estudiantes del Distrito Unificado Escolar de Los Ángeles (LAUSD) alcanzaron los estándares de lectura al finalizar su tercer curso de primaria.

Sólo el 39 % de los estudiantes de octavo grado y menos de la mitad (49 %) de los estudiantes de undécimo grado alcanzaron los estándares de lectura, y a los estudiantes latinos y afroamericanos «les fue peor» en su trayectoria académica, destaca el reporte.

Los investigadores también encontraron que los profesores comprenden la importancia vital de la alfabetización y están ansiosos por recibir recursos y capacitación, particularmente para los estudiantes de inglés como segundo idioma.

El informe, realizado por Families In Schools, dio una serie de recomendaciones para que LAUSD logre realizar mejoras en el desarrollo de la lectura de los estudiantes que se sostengan en el tiempo.

También aborda otras barreras clave para aprender a leer, incluidos combatir los altos niveles de ausencia crónica en el jardín de infantes, entre los que se cuentan el 45 % de los niños latinos, y el 39 % de los que aprenden inglés.

El estudio además subraya la necesidad de una mayor asistencia para que las familias apoyen la alfabetización de sus hijos desde que son infantes.

Yolie Flores, directora ejecutiva de Families In Schools, dijo en un comunicado que «las familias entienden que si sus hijos no saben leer, básicamente no hay esperanzas».

«Es por eso que instamos al superintendente Alberto Carvalho y a la junta del LAUSD a profundizar sus esfuerzos y mantener el rumbo hasta que todos los estudiantes lean al nivel de su grado», agregó.

Haley no puede ganar las primarias republicanas con un 40%. Pero puede exponer debilidades de Trump

La precandidata presidencial republicana y exembajadora ante la ONU Nikki Haley, a la derecha, posa para una foto con simpatizantes tras hablar en un acto de campaña, el jueves 29 de febrero de 2024, en Richmond, Virginia. (Foto: AP/Steve Helber)

GRAND RAPIDS, Michigan, EE. UU. — El equipo de campaña de Donald Trump se ha comprometido a no hablar más de ella. Muchos expertos la han descartado por completo. Pero Nikki Haley sigue haciendo campaña por todo el país, y muchos votantes republicanos acuden a escuchar lo que tiene que decir.

Ante audiencias abarrotadas en los estados que votarán el Supermartes la semana que viene, Haley está defendiendo los argumentos que presentó tras perder las primarias en su estado natal, Carolina del Sur: Aproximadamente el 40% de los votantes del Partido Republicano la apoyan frente a Trump, lo que sugiere que la figura dominante de su partido es especialmente vulnerable en la revancha de noviembre contra el presidente Joe Biden.

“Perdió el 40% de los votos de las primarias en todos los primeros estados”, dijo Haley el lunes a más de 500 personas en un acto de campaña en el suburbio políticamente mixto de Bloomington, Minnesota. “No puedes ganar las elecciones generales si no puedes ganar ese 40%”.

Trump está a punto de ganar varios cientos de delegados más para la nominación del Partido Republicano el Supermartes y podría eliminar a Haley al conseguir la nominación unas semanas más tarde. Pero al permanecer en la contienda más tiempo que cualquier otro precandidato importante, Haley ha puesto de relieve los problemas políticos de Trump con electorados clave de su partido y ha sugerido que es un “barco que se hunde”.

Trump obtuvo cerca del 51% de los votantes en las asambleas partidistas de Iowa, el 54% en las primarias de Nueva Hampshire y el 60% en Carolina del Sur. Haley no se acercó al 40% en las primarias de Michigan de esta semana y, en cambio, perdió frente a Trump por más de 40 puntos, 68% a 27%.

Pero al igual que durante las primarias, Haley obtuvo mejores resultados en zonas suburbanas como el condado de Oakland, cerca de Detroit, y el condado de Ottawa, cerca de Grand Rapids. También le fue mejor en el condado Kent, donde se encuentra Grand Rapids y una gran población suburbana.

Biden le dio la vuelta al condado de Kent y mejoró el rendimiento de los demócratas en 2016 en el condado de Oakland, siguiendo el camino que le llevó a ganar Michigan en 2020 y vencer a Trump en las elecciones.

Richard Czuba, un encuestador que ha seguido durante mucho tiempo la política de Michigan, dijo que los resultados de Haley eran más significativos para entender un estado oscilante crítico en las elecciones generales que la campaña de voto “no comprometido” contra Biden en protesta por su gestión de la guerra entre Israel y Hamás, que atrajo unos 100.000 votos y recogió dos delegados demócratas.

Norovirus illnesses are up in some places. Here’s what you need to know

norovirus
This electron microscope image provided by the Centers for Disease Control and Prevention shows a cluster of norovirus virions. On Thursday, Feb. 29, 2024, the Centers for Disease Control and Prevention said that cases of norovirus, a nasty stomach bug that spreads easily, are climbing in the Northeastern U.S. (Photo: AP/Charles D. Humphrey/CDC)

Cases of norovirus, a nasty stomach bug that spreads easily, are climbing in the Northeastern U.S., the Centers for Disease Control and Prevention reported Thursday.

Nationwide, about 12% of most recent norovirus tests sent to the CDC were positive, but the proportion was about 16% in the Northeast, the agency said. That compares with nearly 10% of norovirus tests in the Midwest and South and nearly 13% in the West.

Characterized by the sudden onset of vomiting, diarrhea and general feelings of misery, norovirus outbreaks are notorious on cruise ships, nursing homes, jails, schools and other places where people are in close contact.

Here’s what you need to know about this wily germ:

WHAT IS NOROVIRUS?

Norovirus infections are caused by a group of viruses that spread remarkably easily. It can take as few as 10 viral particles — “a miniscule amount” — to make someone sick, said Dr. William Schaffner, a infectious disease expert at Vanderbilt University Medical Center.

HOW DOES NOROVIRUS SPREAD?

Norovirus can spread from person to person, in food or water or on contaminated surfaces. Because it’s so contagious, one handshake or a the touch of a contaminated door knob or handrail can be enough to cause illness, experts said.

HOW LONG DOES A NOROVIRUS ILLNESS LAST?

Illness caused by norovirus typically starts suddenly, in what Schaffner called “a strikingly dramatic way.” A person can go from slightly unwell to miserable within hours.

It usually lasts two to three days. Most people recover fully.

WHO IS AT RISK?

There is no medication to treat norovirus. Dehydration from vomiting and diarrhea is a chief worry, so those most at risk include young children, older people and those with weakened immune systems.

It’s important to replace fluids by sipping water, soda or other drinks — except coffee, tea and alcohol — during illness, Schaffner said. Anyone experiencing symptoms of dehydration should seek medical help, he added.

HOW CAN I AVOID BEING INFECTED WITH NOROVIRUS?

The best defense against norovirus infection, especially during the peak winter season, is rigorous and frequent handwashing. Use ordinary soap and warm water and scrub hands vigorously for 20 seconds before meals.

Cleaning surfaces is important, too. Use household disinfectants and scrub well, Schaffner said.IS THIS SEASON WORSE THAN PAST YEARS?

The nationwide trajectory of norovirus doesn’t seem very different this year than in past years, but there are still a few weeks left in the winter, experts noted.

The unpleasant truth is that a norovirus surge is to be expected at this time of year, said Dr. Daniel Griffin, an infectious disease expert at Columbia University Medical Center.

“We often call it ‘winter vomiting disease,’” he said.

Publican un cuento que promueve la seguridad alimentaria y la nutrición en Puerto Rico

cuento
Fotografía cedida por Comunica 2 PR donde se muestra un dibujo del cuento 'Los cinco sueños de Bela, primer sueño: Mi mercado', de la comunicadora y educadora puertorriqueña en salud pública, Beatriz Quiñones Vallejo, en el que promueve la seguridad alimentaria y la nutrición en Puerto Rico. (Foto: EFE/Comunica 2 PR)

San Juan, Puerto Rico.- La comunicadora y educadora puertorriqueña en salud pública Beatriz Quiñones Vallejo ha publicado el cuento ‘Los cinco sueños de Bela, primer sueño: Mi mercado’, en el que promueve la seguridad alimentaria y la nutrición en Puerto Rico.

«Los niños son agentes de cambio, son los que nos impulsan a ver aquello que no podemos ver y, por ellos, debemos hacer de la seguridad alimentaria y la nutrición un gran proyecto de país», aseguró Quiñones en un comunicado de prensa difundido este jueves.

En el cuento, Bela, su protagonista, enseña a los lectores cómo la siembra puede ayudar a combatir la inseguridad alimentaria desde los hogares.

Bela -inspirada en Isabella, hija de la autora- cuenta a su perro, Maki, que soñó que su patio «era un supermercado», en el que podía elegir las frutas y vegetales que iba a consumir.

A través de Bela y su amiga Mimi, los niños se familiarizan con la siembra como una práctica sencilla, entretenida y que produce una gran satisfacción.

Se acercan a conceptos como el reciclaje, el compostaje y la importancia de las abejas como polinizadoras.

Asimismo, con las frutas y vegetales, practican los colores.

Fotografía cedida por Comunica 2 PR donde aparece la comunicadora y educadora puertorriqueña en salud pública, Beatriz Quiñones Vallejo, quien ha publicado el cuento ‘Los cinco sueños de Bela, primer sueño: Mi mercado’, en el que promueve la seguridad alimentaria y la nutrición en Puerto Rico. (Foto: EFE/Comunica 2 PR) 

La pequeña Bela tiene cinco sueños y el primero es que a las familias de Puerto Rico no les falten los alimentos frescos y saludables; que puedan sembrarlos y, como ella, hacer de los patios o cualquier espacio de sus hogares sus propios supermercados.

«No fue complicado hacer el libro porque esa es la vida de mi casa. Sembraba con Isabella todos los domingos desde que era pequeña. La he visto bregar con la tierra, con los gusanos. La tierra le ha dado a ella la experiencia del ‘grounding’ (suelo), de ver crecer lo que sembramos», sostuvo la autora.

Además, el cuento presenta los valores de la amistad, el amor a los abuelos, combatir la pobreza y el cuidado de las mascotas.

Siendo Puerto Rico un archipiélago en el que el 85 % de los productos de consumo son importados, la agricultura familiar es una alternativa que contribuirá a hacer un país sustentable para las futuras generaciones.

El libro está disponible en Amazon.