El gobernador visita la icónica estatua de Rocky y las escaleras del Museo de Arte.
As the current Governor of Pennsylvania, Josh Shapiro has garnered significant attention as a potential Democratic candidate for the presidential elections. Elected in 2022, Shapiro’s political journey spans over two decades, showcasing a track record of moderate, effective leadership and bipartisan cooperation.
His career began as a congressional aide, followed by a tenure in the Pennsylvania House of Representatives, and later as the state’s Attorney General in 2016. Shapiro’s accomplishments and approach to governance make him a compelling candidate for the presidency.
Shapiro’s notable achievements as Attorney General include leading significant investigations into pharmaceutical manufacturers’ roles in the opioid crisis and overseeing a grand jury report that exposed widespread child sexual abuse in Catholic dioceses.
These actions brought national attention and prompted similar inquiries across the country. Additionally, Shapiro actively defended Pennsylvania’s election results against challenges posed by Donald Trump and his supporters after the 2020 election, cementing his stance on preserving democratic integrity.
As Governor, Shapiro has emphasized collaboration and problem-solving, especially during crises such as the collapse of the I-95 bridge and a train derailment near Pennsylvania’s border. His ability to negotiate budgets with Pennsylvania’s divided legislature, focusing on increasing funding for public education, further highlights his bipartisan approach.
Bipartisan collaboration and problem-solving
Several factors contribute to why Josh Shapiro could be a good Democratic candidate for the presidential elections:
Electoral success: Shapiro’s victory in the governor’s race against a Trump-endorsed candidate demonstrates his appeal in a key swing state. His platform focused on democratic values and preserving constitutional rights, resonating with a broad electorate.
Moderate stance: As a moderate Democrat, Shapiro has the potential to attract votes from both traditional Democrats and centrist Republicans. This ability to appeal to a wider electoral base could be crucial in a polarized political climate.
Crisis management: Shapiro’s proactive handling of various crises, such as the opioid epidemic and election defense, has garnered national attention. His capability to lead effectively under pressure is a valuable asset for any presidential candidate.
Bipartisan approach: Shapiro’s history of negotiating with Republican lawmakers and his ability to work across the aisle demonstrates his potential to bring together a divided nation. His bipartisan efforts could resonate with voters seeking a unifying figure.
Youth engagement: Shapiro’s early involvement in student government and continued focus on youth issues indicate his commitment to energizing younger voters. Engaging the youth demographic is crucial for any successful presidential campaign.
Diverse background: Growing up in a politically engaged family and attending prestigious institutions have equipped Shapiro with a strong foundation in public service and law. His diverse background enriches his understanding of the complexities of governance.
Commitment to education: Shapiro’s efforts to secure significant funding for public education align with core Democratic values and address pressing societal needs. His commitment to education could garner support from voters prioritizing this issue.
Support from party leaders: Shapiro’s potential as a vice-presidential candidate has already been recognized by prominent Democratic figures. This support within the party indicates his strong standing and potential for higher office.
A strong contender, Republicans say
Republicans also acknowledge Shapiro’s strengths. Some Republicans view him as a formidable contender for the vice-presidential slot, noting his ability to broaden Harris’ appeal with independent voters and traditional Democrats. They recognize his effective campaigning skills and moderate stance, which could attract disaffected voters of faith and centrists.
Some Democrats speculate that Vice President Kamala Harris would have a significantly better chance of securing Pennsylvania with Shapiro on the ticket. Even some Republicans acknowledge that having Shapiro as the vice presidential nominee could make the state more challenging to win.
According to an ally of former President Donald Trump, Josh Shapiro is perceived as a formidable candidate, stating, «I just think Shapiro is super strong,» and expressing that Republicans should be wary of him. As cited by NBC News, this individual noted that Shapiro has largely escaped severe criticism from Republican colleagues due to his moderate stance.
Furthermore, as an observant Jew, Shapiro might resonate with religious voters who have drifted away from the Democratic Party, potentially making him a more compelling candidate than Harris. «Shapiro creates a super interesting dynamic,» the source remarked.
However, Shapiro is not without criticism. Opponents have pointed to his energy policies, efforts to legalize recreational marijuana, and handling of sexual harassment claims against a Republican legislative aide as potential weaknesses. Despite these criticisms, Shapiro’s bipartisan brand and approval ratings suggest he remains a strong candidate.
Josh Shapiro’s combination of experience, moderate approach, and crisis management skills position him as a promising candidate for the Democratic nomination in the presidential elections. His ability to navigate a divided political landscape and appeal to a broad spectrum of voters makes him a noteworthy contender for the highest office in the United States.
La gente camina junto un letrero que reza: Culiacán, en la ciudad del mismo nombre, en el estado de Sinaloa, México, el 8 de julio de 2023.
Ismael «El Mayo» Zambada, uno de los narcotraficantes más buscados por la DEA, fue detenido en un aeropuerto en Texas y se encuentra bajo custodia de autoridades estadounidenses. Junto a él se detuvo al hijo de Joaquín «El Chapo» Guzmán.
El capo de la droga Ismael «El Mayo» Zambada, cofundador del famoso cártel mexicano de Sinaloa y Joaquín Guzmán López, hijo del Chapo Guzmán fueron arrestados por las autoridades en Estados Unidos, informó el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
“El Departamento de Justicia ha detenido a dos presuntos líderes adicionales del Cártel de Sinaloa, una de las organizaciones de tráfico de drogas más violentas y poderosas del mundo. Ismael Zambada García, o «El Mayo», cofundador del Cártel, y Joaquín Guzmán López, hijo de su otro cofundador, fueron arrestados hoy en El Paso, Texas», indicó la entidad en un comunicado.
Justicia indicó que los dos detenidos «enfrentan múltiples cargos en Estados Unidos por liderar las operaciones criminales del Cártel, incluidas sus letales redes de fabricación y tráfico de fentanilo».
Reuters informó primeramente sobre las detenciones.
Zambada, de 76 años, fundó el Cartel de Sinaloa junto con el encarcelado Joaquín «El Chapo» Guzmán, y enfrenta una serie de acusaciones por delitos relacionados con el narcotráfico y el crimen organizado en Estados Unidos.
Se estima que alrededor de 107.500 personas murieron por sobredosis en Estados Unidos el año pasado, incluyendo tanto a ciudadanos estadounidenses como a no ciudadanos que estaban en el país en el momento de su muerte, estimó el CDC. Eso representa una disminución del 3 % desde 2022, cuando hubo unas 111.000 muertes, dijo la agencia.
La DEA ofrecía una recompensa de 15 millones de dólares por información que diera con su paradero.
En febrero, fiscales federales estadounidenses acusaron a Zambada de conspiración para fabricar y distribuir fentanilo, que según funcionarios estadounidenses es la principal causa de muerte de estadounidenses entre 18 y 45 años.
Washington.- La vicepresidenta de Estados Unidos y presumible candidata demócrata, Kamala Harris, lanzó este jueves su primer vídeo de campaña, en el que se erige como defensora de la «libertad» con música de Beyoncé de fondo.
En el vídeo, Harris explica que las elecciones del 5 de noviembre servirán para que los estadounidenses elijan si quieren vivir en un país donde reine el odio o un país en el que las personas sean libres.
Con imágenes del candidato republicano, Donald Trump, y de su «número dos», J.D. Vance, la vicepresidenta relata que «algunos quieren un país de caos, de medio y de odio», pero ella propone algo diferente: «Nosotros escogemos la libertad».
El vídeo muestra imágenes de personas trabajadoras; ancianos y jóvenes; blancos, afroamericanos y latinos; así como banderas LGTBI, todo al son de la canción ‘Freedom’ (Libertad) de Beyoncé.
Aunque la artista no ha respaldado de forma pública a Harris, tiene un historial de apoyo a candidatos demócratas y en 2013 cantó el himno nacional en la toma de posesión del presidente Barack Obama.
Harris defiende la «libertad de estar seguro frente a la violencia armada» y de «poder tomar decisiones sobre nuestro propio cuerpo». Propone también «un futuro donde ningún niño viva en la pobreza, donde haya atención sanitaria para todos y donde nadie esté por encima de la Ley».
«Creemos en la promesa de lo que es Estados Unidos y estamos listos para luchar por ello. Porque cuando luchamos, ganamos», concluye Harris.
El presidente Joe Biden anunció el domingo que no se presentará a la reelección, tras semanas de presiones internas dentro de su partido para que tirara la toalla por su desastrosa participación en el debate del mes pasado contra Trump.
Biden señaló como sucesora a Kamala Harris, quien ya ha asegurado el apoyo de suficientes delegados del partido para ser nominada como la candidata demócrata y su campaña ha batido un récord de recaudación.
Former U.S. Rep. Gabby Giffords speaks during a campaign event for Vice President Kamala Harris, Thursday, July 25, 2024 in Philadelphia. (Photo: AP/Joe Lamberti)
PHILADELPHIA. — Gabrielle Giffords, the former Democratic congresswoman who was grievously wounded in a 2011 shooting in her Arizona district, took to the campaign trail Thursday for Vice President Kamala Harris, as Harris’ nascent presidential campaign gets off the ground and a parallel campaign to be Harris’ running mate takes shape.
Giffords, speaking at the Salt & Light church in swing-state Pennsylvania, met with community activists in a predominantly Black section of Philadelphia hit by gun violence recently, including one over the weekend in which three people were killed and at least six others were wounded.
The event had long been planned, Giffords aides said, well before Giffords’ husband, U.S. Sen. Mark Kelly of Arizona, and Pennsylvania Gov. Josh Shapiro entered the conversation to be Harris’ running mate, now that President Joe Biden ended his re-election bid and endorsed Harris.
Giffords spoke briefly about her long recovery from the shooting in 2011, which killed six people during a meeting with constituents at a Tucson grocery store. Harris’ other surrogates, including Pennsylvania House Speaker Joanna McClinton, framed the November presidential contest as a choice between Harris, who would sign a ban on assault weapons, and more gun violence under Republican Donald Trump, who gun-rights groups back.
“We are overwhelmed with violence all across America from rural Pennsylvania to inner city neighborhoods like where we are today,» McClinton said. «We as voters can make a decision on having a more violent United States or safer communities in every part of America.”
McClinton — a Shapiro ally in the Pennsylvania statehouse who has rooted on social media for him to join Harris’ ticket — and Giffords batted away questions about the potential that Kelly or Shapiro could be Harris’ pick.
Pennsylvania House Speaker Joanna McClinton poses for a portrait following a campaign event for Vice President Kamala Harris, Thursday, July 25, 2024 in Philadelphia. (Photo: AP/Joe Lamberti)
later.” For her part, McClinton said “I’m not making those decisions,” but then put in a plug for Shapiro as a «people’s champion when it comes to issues around public safety» while calling Kelly someone who “we all hold in high regard.”
Harris is beginning to vet about a dozen people for the vice presidential nomination, two people familiar with the matter told The Associated Press. They spoke on the condition of anonymity to discuss the confidential process.
The Giffords event in Philadelphia on Thursday — just a few miles from Shapiro’s home in neighboring Montgomery County — had long been planned, Giffords aides said.
Still, it won’t be the last Harris campaign event where her vice presidential pick is a prominent subject, or where potential vice presidential picks campaign for Harris in a state both sides have said they must win in November.
On Monday, Shapiro and Michigan Gov. Gretchen Whitmer were scheduled to headline a campaign rally for Harris in suburban Philadelphia, while in North Carolina on Thursday, Gov. Roy Cooper talked about Harris’ many visits as vice president to the swing state won by Trump in both 2016 and 2020.
N.C. Governor Roy Cooper smiles as he steps up to speak, speaks at a press conference, Thursday, July 25, 2024, in Raleigh, N.C. Cooper is one of the people being considered to be likely Democratic presidential candidate Vice President Kamala Harris’ running mate. (Photo: AP/Chris Seward)
Cooper and Whitmer are also under consideration for joining the ticket.
Cooper, speaking in downtown Raleigh, said that “there are a lot of good people” Harris could choose as her running mate, but he wouldn’t address directly his prospects to join her ticket.
“There are a lot of people that she can choose. She’s going to make the right choice,” Cooper said after listing why he backed Harris for president. “I just want her to choose the person that gives her the best chance to win. And there’ll be a lot of factors that go into that,” Cooper added.
Cooper took a swipe at Trump’s vice presidential pick in Ohio Sen. JD Vance, saying: “It’s pretty clear that Donald Trump chose someone in his own image — sort of a Mini-Me” — a reference to a smaller clone of “Dr. Evil” in the “Austin Powers” film franchise.
N.C. Governor Roy Cooper applauds one of the other speakers at a press conference, Thursday, July 25, 2024, in Raleigh, N.C. Cooper is one of the people being considered to be likely Democratic presidential candidate Vice President Kamala Harris’ running mate. (Photo: AP/Chris Seward)
Another leading contender, Kentucky Gov. Andy Beshear, deflected questions at his regular news conference at the state Capitol on Thursday about how Harris was choosing a running mate, but Beshear spoke more freely about the presidential campaign ahead than he usually does. He started with a statement saying he was honored to be considered for the ticket, but asked later if he thought Trump was a threat to democracy, he said: “Yes, I do.”
Beshear said he would do everything he could to get Harris elected, regardless of whether he’s her running mate.
“I think what’s needed right now is a ticket that not only can win but again can govern and can govern in a way that’s for everyone,» he said. “We can’t keep going with this everything being red or blue or Democrat or Republican. Everything right now from the car you buy to the beer you drink, somebody tries to make partisan and say you have to pick a team.”
Washington.- La vicepresidenta de Estados Unidos y futura candidata demócrata, Kamala Harris, reivindicó este jueves tras reunirse con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, que llegó la hora de poner fin a la guerra de Gaza con un acuerdo de alto el fuego y liberación de rehenes.
«Acabo de decirle al primer ministro Netanyahu que es hora de que se cierre el acuerdo. Así que a todos los que han estado pidiendo un alto el fuego y anhelan la paz, los veo y los escucho. Hagamos el acuerdo para conseguir un alto el fuego y poner fin a la guerra», declaró Harris ante la prensa al final del encuentro.
Harris se había fotografiado previamente con Netanyahu, pero compareció sola, con un mensaje que se apartó levemente de la línea del presidente, Joe Biden, con una mayor empatía hacia el sufrimiento de los palestinos.
«Se lo expliqué al primer ministro, mi gran preocupación por la escala de sufrimiento humano en Gaza, incluyendo la muerte de demasiados civiles inocentes», dijo la vicepresidenta.
«Lo que ha pasado en Gaza en estos últimos nueve meses, esas imágenes de niños muertos y personas desesperadas que huyen, algunas por segunda, tercera o cuarta vez… No podemos mirar para otro lado ante estas tragedias, no podemos permitirnos quedarnos insensibles ante el sufrimiento, dijo Harris.
Por supuesto, también tuvo palabras de solidaridad con los rehenes israelíes en manos de Hamás, y en particular los que también tienen nacionalidad estadounidense, a quienes citó uno a uno por su nombre.
En lo que pareció un llamamiento a los votantes estadounidenses, pidió realizar un esfuerzo para entender que el conflicto de Gaza no es binario (de buenos y malos) y que hay que «entender la complejidad y los matices de la historia de la región», y por ello llamó a «condenar el antisemitismo, la islamofobia y todo tipo de crimen de odio».
Dentro de las señales que ha dejado Harris de un nuevo tono hacia Israel, ayer fue la gran ausente (como presidenta del Senado estaba invitada) en el discurso que Netanyahu dio ante el Congreso de Estados Unidos, donde defendió mantener su guerra contra Hamás hasta la «victoria final».
Netanyahu, poco antes de reunirse con Harris, lo hizo con el presidente Biden en el Despacho Oval de la Casa Blanca y luego ambos líderes se encontraron con familiares de rehenes que permanecen secuestrados por Hamás en Gaza.
Según ha hecho saber el Gobierno de EE. UU., el objetivo principal de Biden es presionar a Netanyahu para cerrar dentro de las próximas semanas un acuerdo con Hamás que permita una tregua en Gaza y la liberación de los rehenes, objetivo que hoy fue también reiterado por Harris.
Modern Railcars Will Offer Greater Accessibility, Capacity & Reliability on SEPTA’s Workhorse Line
PHILADELPHIA.– SEPTA today awarded a contract to Hitachi Rail STS USA, Inc. for the purchase of modern railcars to replace the aging Market-Frankford Line [L] fleet. The new rail fleet will provide significant improvements to the customer experience with greater accessibility, capacity, and reliability.
Under the contract, SEPTA will receive 200 railcars, with the option to order up to 40 additional cars. The total contract amount for the base order is $724.3 million. Delivery of the new railcars is scheduled to begin in 2029 with full fleet delivery by the end of 2031.
“The Market-Frankford Line is SEPTA’s workhorse – moving tens of thousands of people every day to work, school, medical appointments, and many other destinations,” said SEPTA Board Chair Kenneth E. Lawrence Jr. “This is a critically needed upgrade to our fleet, and the SEPTA Board will work closely with staff to ensure that this procurement proceeds on-schedule and on-budget.”
In February, the U.S. Department of Transportation’s Federal Transit Administration (FTA) announced that SEPTA will receive approximately $317 million toward the purchase of the new railcars – the largest competitive federal grant the Authority has ever won. The investment was part of the second Rail Vehicle Replacement Program package funded by the federal Bipartisan Infrastructure Law, which has now invested approximately $1.3 billion to replace rail vehicles nationwide.
“Replacing this fleet is the top priority in our capital improvement plan, and we are grateful for the support of the Southeast Pennsylvania Congressional Delegation in securing this funding,” said SEPTA CEO and General Manager Leslie S. Richards. “I also want to assure our customers that we have a dedicated staff of mechanics and engineers who are working hard to keep our current Market-Frankford Line fleet safe and reliable while we prepare for the arrival of the new railcars.”
SEPTA is utilizing lessons learned from the current fleet to make significant improvements with the new railcars. The new fleet will enhance the customer experience with designated, accessible spaces for riders with mobility devices, strollers, or bicycles. Other features will include:
•Automatic door operation •Digital wayfinding displays with real-time data •Regenerative breaking to conserve energy •Open gangways with increased passenger flow and visibility for law enforcement •Greater passenger capacity •Enhanced passenger communication system •Longitudinal seating •Handholds for standees
Hitachi Rail’s North American headquarters is located in Pittsburgh, Pennsylvania. The railcars will be assembled at the company’s new railcar factory in Hagerstown, Maryland, which utilizes the latest green and digital technology as part of its manufacturing operations. This investment creates highly-skilled manufacturing and engineering jobs throughout Philadelphia, the Commonwealth, and the Northeast.
“It is a great honor to be awarded the contract to deliver our modern, innovative railcars for SEPTA’s Market-Frankford Line [L],” said Luca D’Aquila, COO and Head of Vehicles, Hitachi Rail. “The new fleet will offer a modern look as well as huge benefits for passengers – providing more capacity, greater reliability, and improved customer experience. The trains will feature the latest passenger information systems and open gangways for ease of use by passengers. The fleet will be delivered from our new state-of-the-art railcar factory in Hagerstown, Maryland, confirming Hitachi Rail’s commitment as a local player in the U.S. market and creating new economic opportunities in Philadelphia and across the Northeast.”
Los modernos vagones de tren ofrecerán mayor accesibilidad, capacidad y fiabilidad en importante línea de metro de SEPTA.
FILADELFIA.– SEPTA adjudicó hoy un contrato a Hitachi Rail STS USA, Inc. para la compra de vagones de metro modernos y reemplazar la antigua flota de la Línea Azul [L]. La nueva flota brindará mejoras significativas en la experiencia del pasajero; mayor accesibilidad, capacidad y fiabilidad.
“La Línea Azul es el caballo de batalla de SEPTA: transporta a decenas de miles de personas todos los días al trabajo, la escuela, citas médicas y muchos otros destinos”, dijo el Presidente de la Junta directiva de SEPTA, Kenneth E. Lawrence Jr. “Esta es una actualización muy necesaria para nuestra flota, y la Junta directiva de SEPTA trabajará en estrecha colaboración con el personal para garantizar que esta adquisición se realice según lo programado y dentro del presupuesto”.
En febrero, la Administración Federal de Tránsito (FTA) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos anunció que SEPTA recibirá aproximadamente 317 millones de dólares para la compra de los nuevos vagones de metro, la mayor subvención federal competitiva que la Autoridad haya obtenido jamás. La inversión fue parte del segundo paquete del Programa de Reemplazo de Vehículos Ferroviarios financiado por la Ley Bipartidista de Infraestructura federal, que ya ha invertido aproximadamente 1.300 millones de dólares para reemplazar vehículos ferroviarios en todo el país.
“Reemplazar esta flota es la máxima prioridad en nuestro plan de mejoras y estamos agradecidos por el apoyo de la Delegación del Congreso del Sudeste de Pensilvania por obtener esta financiación”, dijo la Directora ejecutiva y Gerente general de SEPTA, Leslie S. Richards. “También quiero asegurarles a nuestros pasajeros que contamos con un dedicado personal de mecánicos e ingenieros que están trabajando arduamente para mantener nuestra flota actual de la Línea Azul segura y fiable mientras nos preparamos para la llegada de los nuevos vagones”.
SEPTA está aprovechando las lecciones aprendidas de la flota actual para realizar mejoras significativas en los nuevos vagones. La nueva flota mejorará la experiencia del pasajero con espacios designados y accesibles para pasajeros con dispositivos de movilidad, cochecitos o bicicletas. Otras características incluirán:
● Funcionamiento automático de puertas. ● Pantallas digitales de señalización con datos en tiempo real. ● Frenado regenerativo para conservar energía. ● Pasarelas entre vagones abiertas con mayor flujo de pasajeros y visibilidad para las fuerzas del orden. ● Mayor capacidad de pasajeros. ● Sistema de comunicación mejorado para pasajeros. ● Asientos longitudinales. ● Asas para pasajeros que estén de pie.
La sede de Hitachi Rail en Norteamérica se encuentra en Pittsburgh, Pensilvania. Los vagones se ensamblarán en la nueva fábrica de vagones de la empresa en Hagerstown, Maryland, que utiliza última tecnología ecológica y digital como parte de sus operaciones de fabricación. Esta inversión crea puestos de trabajo altamente cualificados en fabricación e ingeniería en toda Filadelfia, el estado y el noreste del país.
“Es un gran honor haber recibido el contrato para entregar nuestros modernos e innovadores vagones para la Línea Azul [L] de SEPTA”, afirmó Luca D’Aquila, Director de operaciones y responsable de vehículos de Hitachi Rail. “La nueva flota ofrecerá un aspecto moderno y grandes beneficios para los pasajeros, ya que ofrecerá más capacidad, mayor fiabilidad y una mejor experiencia del pasajero. Los trenes contarán con los últimos sistemas de información para pasajeros y pasarelas entre vagones abiertas para facilitar el uso por parte de los pasajeros. La flota se entregará desde nuestra nueva fábrica de vagones de última generación en Hagerstown, Maryland, lo que confirma el compromiso de Hitachi Rail como actor local en el mercado estadounidense y la creación de nuevas oportunidades económicas en Filadelfia y en todo el noreste del país”.
El salsero puertorriqueño, Luis Vázquez asegura, posa durante una entrevista con EFE, el 23 de julio de 2024, en San Juan (Puerto Rico). (Foto: EFE/Jorge Muñiz)
San Juan.- El joven salsero puertorriqueño Luis Vázquez asegura a EFE que este género caribeño persistirá por «el hambre de hacer música» de los nuevos exponentes, que innovan con otros ritmos pero sin quitar su esencia, como demuestra su nuevo álbum lanzado este jueves, ‘La salsa no morirá’.
Vázquez, de tan 18 años, forma parte del nuevo movimiento ‘la salsa de ahora’, que consta de un grupo de artistas que calificó de «talentosos».
«Tenemos esa hambre de hacer música a nuestro estilo», subrayó el cantante, quien a los 15 años lanzó su primer disco, ‘Comienzos’ y es conocido por temas como ‘Tu fan’ y ‘Me tienes mal’.
Dentro de esos nuevos cantantes de salsa que quieren mostrar su talento ante los exponentes veteranos y ser respetados entre los ‘cocolos’ o melómanos, están también los puertorriqueños Christian Alicea, Merari Rivera, Carlos García, Luis Figueroa, Moa Rivera y la peruana Daniela Darcourt.
«Nosotros, como salseros nuevos, queremos ese mismo respeto. Esto es un trabajo que tenemos que estar bien unidos», aseveró Vázquez.
«En vez de estar en guerra como en otros tiempos, pues nosotros vamos buscando la unión. Ahora, otros salseros nos dan la mano y nos incluyen en sus presentaciones para demostrar nuestro talento. Es bien bonito lo que está pasando en nuestro movimiento», añadió el artista.
Una salsa «fresca e innovada»
A ese nuevo movimiento muchos también lo llaman salsa «fresca o innovada», ya que entre sus características y atracción está incluir un toque urbano a la música para llamar la atención de los jóvenes.
«Lo que queremos es cautivar a esa audiencia y que los ‘cocolos’ escuchen ese sonido diferente. Vamos buscando ‘la vuelta’ y colaboraciones con otros artistas», indicó.
«La gente ve este movimiento y ve que sí hay una nueva cepa, una nueva ‘salsa de ahora’, y que sepan que la salsa nunca se va a caer ni nunca va a morir», aseguró Vázquez, quien se adentró en este ritmo caribeño después de hacerlo en el ritmo autóctono puertorriqueño de la plena.
En esa misma línea de aceptación de los ‘cocolos’, Vázquez explicó que su nuevo y segundo álbum contiene una variedad de ritmos de la salsa, entre ellas la romántica y «la de esquina», o sea, la que le gusta a estos melómanos por transmitir «esa esencia o espíritu de la salsa de antaño y la de ahora».
Sin olvidar las raíces
El objetivo de ello, según Vázquez, es «evolucionar, aprender en el camino y saber qué se le hace para seguir adelante» en esta carrera como salsero ante las estrellas ya establecidas y la competencia con otros géneros musicales.
En este nuevo disco, después de ‘Comienzos’ (2021), se incluye el tema homónimo del álbum, que cuenta con la colaboración de Christian Alicea, otro de las nuevas estrellas de la salsa.
Según explicó Vázquez, la letra de la canción transporta al público salsero «a saber de dónde son las raíces y cultura» del género caribeño, germinado hace más de 70 años en Nueva York de la mano de músicos predominantemente puertorriqueños y cubanos.
La salsa, aseguran muchos, nació en los barrios neoyorquinos gracias a jóvenes músicos latinoamericanos que emigraron a Estados Unidos y mezclaron ritmos caribeños como la guaracha, el mambo, la pachanga, la guajira, el guaganco y el chachachá.
PHILADELPHIA, SCRANTON, PITTSBURGH. – As part of the Department of Justice’s response to the opioid crisis, the United States Attorneys for the Eastern, Middle, and Western Districts of Pennsylvania hosted a virtual training this week to educate Pennsylvania’s state and local correctional facilities on their obligations under the Americans with Disabilities Act (ADA) to provide inmates with access to medication to treat opioid use disorder (OUD). These medications include methadone, buprenorphine, and naltrexone.
The July 23, 2024, training was open to all prison and jail staff, and over 100 participants, including wardens, security professionals, and medical staff from across the Commonwealth attended.
The training follows recent federal enforcement actions involving the criminal justice system. In November 2023, the U.S. Attorney’s Office for the Western District of Pennsylvania resolved an ADA matter with the Allegheny County Jail for failure to provide inmates medication to treat OUD. In December 2023, the United States Attorney’s Office for the Eastern District of Pennsylvania filed a Statement of Interest in a matter against a Delaware County correctional facility to clarify state and local jails’ obligations under the ADA to provide inmates with access to medication to treat OUD. In January 2024, the United States Attorney’s Offices for the Eastern and Middle Districts of Pennsylvania, in partnership with the Civil Rights Division of the Department of Justice, settled a matter with the Uniform Judicial System of Pennsylvania (UJS) to resolve allegations that UJS courts violated the ADA by preventing individuals under court supervision from taking lawfully prescribed medication to treat OUD. The Department of Justice has also issued public guidance on the ADA’s protections for those with OUD.
Over the course of this enforcement work, the U.S. Attorney’s Offices discovered that correctional facilities across the Commonwealth have questions about their obligations under the ADA when it comes to medications for OUD. To answer these questions and think through solutions, the three offices partnered to host this educational program.
During the webinar, United States Attorneys Jacqueline Romero, Gerard Karam, and Eric Olshan — the senior-most federal law enforcement officials in Pennsylvania — emphasized that individuals with OUD or being treated with medication for OUD are generally considered disabled and protected by the ADA. Under the ADA’s protections, correctional facilities that provide healthcare services must offer treatment with medication for OUD to all individuals in custody for whom such treatment is medically appropriate. Facilities also may not change or discontinue an individual’s medication used to treat OUD, except upon a licensed healthcare provider’s determination that the individual does not require that treatment based on the individual’s current condition. Most importantly, the ADA requires that correctional facilities provide individual assessments and not categorically deny access to OUD medications approved by the Food and Drug Administration that provide life-saving treatment for addiction.
In addition to this legal guidance, the training also featured remarks by Dr. Paul Joudrey of the University of Pittsburgh Medical Center on the science behind, and importance of, all three medications in the treatment of OUD. Heidi Carroll, Diversion Program Manager for the Drug Enforcement Administration’s Philadelphia Division, and Dr. Patti Juliana, Director of the Division of Pharmacologic Therapies at the Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s (SAMHSA) Center for Substance Abuse Treatment, addressed recent regulatory changes designed to improve access to methadone in correctional facilities. Dr. Bruce Herdman, Chief of Medical Operations of the Philadelphia Department of Prisons, and Anthony Cantillo, Deputy Commissioner of the Maine Department of Corrections, talked about their experiences implementing programs to treat OUD in correctional facilities and the practical lessons they have learned along the way.
“Our offices are dedicated to fighting the opioid epidemic with every tool that we have,” said U.S. Attorney Romero of the Eastern District of Pennsylvania. “That includes enforcing the ADA to remove discriminatory barriers to treatment for OUD. This training reminds jails and prisons about their obligations to address the needs of individuals with OUD and comply with the ADA, and provided them with additional tools to use to ensure their facilities comply with the law.”
“As we continue to vigorously prosecute those who traffic in and profit from drugs like heroin and fentanyl, our mission in fighting this epidemic requires we ensure individuals with OUD have continued access to medically prescribed treatment,” said U.S. Attorney Karam of the Middle District of Pennsylvania. “This training presented an opportunity for experts in the field of addiction, representatives from federal agencies, our own civil rights attorneys, and leaders in correctional facilities across the Commonwealth to come together to have questions answered, think through solutions, and initiate a local, state, and federal partnership. Our partnership is forged in the notion that medical treatment for inmates can dramatically reduce opioid overdose deaths.”
“Each of our districts has been hit hard by the opioid epidemic,” said U.S. Attorney Olshan of the Western District of Pennsylvania. “We rigorously enforce the ADA to ensure that effective OUD treatment will be available to those in correctional facilities across the Commonwealth. As a part of this work, we are happy to offer this training to help jails and prisons learn more about what they must do to address the needs of individuals with OUD and comply with the ADA.”
The training was coordinated by Assistant United States Attorneys Lauren DeBruicker, Michael Butler, and Adam Fischer, civil rights coordinators for the United States Attorney’s Offices for the Eastern, Middle, and Western Districts of Pennsylvania, respectively.
For more information about the Justice Department’s work to address discrimination against individuals with opioid use disorder, please visit www.ada.gov/topics/opioid-use-disorder. For more information on the ADA, please call the Department’s toll-free ADA Information Line at 1-800-514-0301 (TTY 1-833-610-1264) or visit www.ada.gov. Members of the public may report possible civil rights violations at civilrights.justice.gov/report, or by contacting their local U.S. Attorney’s Office. In the Eastern District of Pennsylvania, call 215-861-8555 or email USAPAE.civilrights@usdoj.gov. In the Middle District of Pennsylvania, call 717-614-4911 or email usapam.civil.rights@usdoj.gov. In the Western District of Pennsylvania, call 412-894-7343 or email USAPAW.CivilRights@usdoj.gov.
En esta fotografía del 13 de junio de 2016 se muestra a agentes de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) en Florida. (Photo: AP/Joe Burbank/Orlando Sentinel/Archivo)
En un chat de WhatsApp que rápidamente degeneró en perversión, un grupo de agentes de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) se jactaron de su “gira mundial de libertinaje” de “bebidas y prostitución” a expensas del gobierno. Intercambiaron imágenes explícitas de sus últimas conquistas sexuales. Y en un punto incluso bromearon sobre una “violación anal forzada”.
A los pocos meses de ese intercambio perturbador, un agente del chat grupal fue acusado precisamente de ese crimen.
La detención en 2018 de George Zoumberos por presuntamente obligar a una mujer de 23 años a tener sexo anal en la habitación de un hotel de Madrid encendió las alarmas en los niveles más altos de la DEA, y todo comenzó con la llamada telefónica de un supervisor en la madrugada a la sede de la agencia en las afueras de Washington. Pero los funcionarios estadounidenses nunca hablaron con la mujer y sólo hicieron esfuerzos someros para investigar.
La DEA se ha negado durante años a discutir su manejo del arresto y, en cambio, dijo a The Associated Press en respuesta a sus preguntas que “la supuesta mala conducta en este caso es atroz e inaceptable y no refleja los altos estándares que se esperan de todo el personal de la DEA”.
Los detalles del caso y lo gráfico del chat grupal se describen en miles de documentos policiales secretos obtenidos por la AP y que ofrecen una mirada nunca antes vista a una cultura de corrupción entre los agentes federales antinarcóticos que se valieron de los fondos de las oscuras operaciones de lavado de dinero de la DEA para realizar festejos desmedidos con alcohol y sexo ilícito por todo el mundo.
Zoumberos, casado y de 38 años en ese momento, sostuvo que la interacción fue consensual, y tras una visita a la cárcel por parte de funcionarios de la embajada de Estados Unidos en Madrid, fue liberado y voló a casa pocas horas después de su arresto. Más tarde, un juez español desestimó el caso y dictaminó únicamente que las acusaciones no estaban “debidamente justificadas”. El agente finalmente regresó a sus funciones después de una carta de reprimenda de la DEA por su “falta de juicio”.
“Le dije muy claramente que no quería tener relaciones sexuales”, dijo recientemente la mujer a la AP, que no suele identificar a quienes dicen ser víctimas de agresión sexual.
La mujer, quien habló por primera vez sobre sus acusaciones, refirió que su angustia le provocó ataques de pánico graves que la obligaron a abandonar la universidad, y hasta el día de hoy, la atormentan los temores de que su agresor regrese.
“Tengo mucho miedo”, anunció con voz temblorosa por teléfono. “Podría intentar encontrarme o vengarse”.
Esta combinación de fotografías de 2012 a 2017 obtenidas por la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) muestra dólares estadounidenses, pesos colombianos, euros y dólares canadienses involucrados en investigaciones de lavado de dinero de la agencia. (Foto: AP/DEA)
“Un juego muy divertido”
Muchos de los documentos que obtuvo la AP se centran en las investigaciones en curso tras el escandaloso arresto en 2020 de José Irizarry, un agente en el chat grupal considerado el cabecilla del libertinaje y quizás el agente más corrupto en los 50 años de la historia de la DEA.
Pero a pesar de su condena y repetidas afirmaciones de que docenas de personas más estuvieron involucradas en su plan para desviar millones de dólares provenientes de incautaciones de lavado de dinero para financiar viajes de fiesta y sexo, no se han presentado cargos penales contra ningún otro agente, supervisor o fiscal de la DEA presuntamente vinculados a la corrupción. El Departamento de Justicia de Estados Unidos no respondió a las preguntas sobre el motivo. No obstante, más de una docena han sido disciplinados discretamente o expulsados de sus puestos de trabajo.
Irizarry, quien cumple una pena de prisión federal de 12 años por lavar dinero para los mismos cárteles colombianos de la droga a los que juró vigilar, ha dicho a la AP en entrevistas recientes que él no era un agente deshonesto o rebelde y que muchos otros que se unieron a él en el viaje salvaje que se burló de la misión de la DEA deben rendir cuentas desde hace tiempo.
“No puedes ganar una guerra que no se puede ganar”, dijo Irizarry antes de presentarse en prisión. “La guerra contra las drogas es un juego… Era un juego muy divertido el que estábamos jugando”.
Ese juego giraba en torno a las operaciones encubiertas de lavado de dinero de la DEA, incluida una con el nombre en código “White Wash” (Blanquear) que fue dirigida por los agentes del chat. Fue cerrada en 2017 antes de que una veloz auditoría interna descubriera que el que los agentes recorrieran el mundo por bares, clubes de striptease y hoteles de París, Madrid y el Caribe era algo “inaceptable” y plagado de corrupción.
“Los agentes programaban una reunión en la ciudad de su elección, pero en realidad sólo se iban de vacaciones”, se lee en un informe de investigación del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) en los documentos obtenidos por la AP. Otros documentos detallaban cómo los agentes frecuentaban el barrio rojo de Ámsterdam en busca de prostitutas y no registraron “ninguna operación de aplicación de la ley” durante un viaje de una semana a Noruega, un país con una de las tasas de criminalidad más bajas del mundo.
Al final, la auditoría de la DEA encontró que la operación de cinco años tenía el crédito de sólo cinco condenas, mientras que los agentes gastaron 900.000 dólares en viajes y 26.000 dólares en comidas al ir de fiesta por todo el mundo, gracias a un fondo gubernamental de 1,9 millones de dólares de ganancias provenientes de lavado de dinero legal a las que se referían como su “alcancía de libertinaje”.
“Todo fue una m…” dijo Irizarry al FBI, y agregó que la operación “White Wash” se vio comprometida desde el primer día por informes falsificados para justificar la siguiente ronda de fiestas. “Todo era un cuento”.
osé Irizarry, alguna vez un destacado agente de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) que fue sentenciado a más de 12 años en una prisión federal tras ser declarado culpable de asociación delictuosa para lavar dinero con un cártel colombiano, hace una pausa durante una entrevista la noche previa a que sea trasladado a un centro de detención, en San Juan, Puerto Rico, el miércoles 5 de enero de 2022. (Foto: AP/Carlos Giusti/Archivo)
Una fiesta degenerada e interminable
El chat de WhatsApp, recuperado durante la investigación criminal del FBI sobre la mala conducta de la DEA, incluía a cinco agentes de la DEA identificados por la AP —uno de los cuales permanece en la agencia hasta hoy—, y cientos de intercambios de 2017. Irizarry fue el único agente dispuesto a discutir el chat con la AP.
El chat respaldó muchas de sus acusaciones que retrataban la vida en la DEA como una fiesta degenerada e interminable. Los agentes planearon viajes de la DEA para beber sin límites y escapadas sexuales sin temor a que nadie más leyera sus mensajes cifrados. Y en lugar de denunciar la mala conducta de Irizarry, los agentes lo presionaban para que compartiera imágenes pornográficas de sus hazañas.
“José, estás rompiendo traseros”, escribió un agente sobre Irizarry en febrero de 2017, un mes después de iniciar el nuevo gobierno presidencial de Estados Unidos. “No hay nada de malo en eso con Trump. … Estás bien”.
Antes de una excursión, un agente escribió a sus colegas que “esperaba que hubieran organizado una f—a de benvenida para mí mañana cuando aterrice”.
“Vida dura esta guerra contra las drogas”, bromeó un agente en un mensaje. Otro añadió: “Piensa en lo diferente que es nuestra experiencia en el trabajo a la de la mayoría”.
La extracción del chat eliminado por parte de las autoridades federales no determina al autor de cada mensaje, pero la AP identificó a quienes los enviaron a través del contexto, registros policiales federales y entrevistas. La AP sólo identifica a dos de los agentes que han sido acusados de delitos: Irizarry y Zoumberos.
Irizarry dijo a las autoridades federales en 2020 que tenía conocimiento directo de 15 agentes de la DEA que pagaron por prostitutas. Atribuyó los intercambios más condenatorios en el chat grupal a Zoumberos, el agente encarcelado brevemente bajo sospecha de agresión sexual en España.
“Irizarry declaró que Zoumberos habló de forzar a prostitutas a (tener) sexo anal”, afirma un informe de la Oficina de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional.
Las referencias al sexo anal eran tan comunes en el chat grupal que los agentes acuñaron un término para referirse a ello —hacer panqueques— y a menudo acompañaban dichas menciones con el emoji de una pila de panqueques.
“Vengo al estilo de la vieja escuela para hacer panqueques con algunas polluelas colombianas”, envió un mensaje de texto Zoumberos antes de un viaje de 2017.
Hubo frecuentes menciones de prostitutas y al menos dos referencias sobre agredirlas y dejar que un informante “limpiara” el problema.
También bromearon sobre la creación de una “app de prostitutas” en la que los agentes hacían pasar furtivamente a las prostitutas por todo, desde la recepción de un hotel hasta el departamento de asuntos internos de la DEA, mientras intentaban evitar la prisión federal.
“Estas son unas perras caras”, escribió un agente en un intercambio que incluyó compartir el número telefónico de una prostituta. “Me está diciendo que 1.000 dólares por la noche”.
Ben Greenberg, exfiscal federal en Miami, quien revisó los mensajes a petición de la AP, los calificó de “más que inapropiados”.
“En el contexto de acusaciones criminales tan graves, los chats parecen evidencia de un delito y no sólo bromas grotescas”, dijo. “Las fuerzas del orden de Estados Unidos tienen la obligación de investigar a fondo este caso y responsabilizar a cualquier persona involucrada en actividades delictivas, independientemente de su cargo”.
Los textos lascivos continuaron incluso mientras la DEA hacía promesas públicas sobre limpiar su conducta luego de un escándalo muy publicitado sobre agentes que participaron en “fiestas sexuales” con prostitutas contratadas por los cárteles colombianos. Eso provocó la suspensión de varios agentes y el retiro, en 2015, de Michele Leonhart, la entonces directora de la DEA.
La mala conducta en la DEA, compuesta por 4.100 agentes, difícilmente ha sido aislada. En la última década, la AP ha contabilizado al menos a 16 agentes acusados de cargos federales que van desde pornografía infantil y tráfico de drogas hasta filtración de inteligencia a abogados defensores y venta de armas de fuego a miembros de cárteles, lo que revela enormes lagunas en la supervisión de la agencia.
Después de que la directora Anne Milgram tomara las riendas de la DEA en 2021, la agencia impuso nuevos controles sobre cómo se pueden utilizar los fondos en las operaciones de lavado de dinero y advirtió a los agentes que ahora pueden ser despedidos por un primer delito de mala conducta si es lo suficientemente grave, una diferencia de las administraciones anteriores.
“La DEA ha logrado avances significativos en medidas de supervisión, procesos disciplinarios y rendición de cuentas de su personal”, dijo la agencia en un comunicado a la AP, y agregó que “permanecerá alerta en nuestra búsqueda de la excelencia y la integridad, y tomará medidas decisivas en caso de que ocurra una mala conducta grave”.
Víctimas silenciosas
El FBI ha investigado la mala conducta de la DEA en indagaciones de lavado de dinero durante años, y ha seguido una hoja de ruta trazada por Irizarry.
Recientemente, un informante que viajó de fiesta por el mundo con los agentes —y estaba con Zoumberos cuando conoció a su denunciante en el bar de Madrid— fue arrestado en Colombia con una orden judicial estadounidense por no pagar impuestos sobre más de 3,8 millones de dólares en dinero para informantes.
Pero hasta ahora, Irizarry es el único empleado del gobierno que ha sido acusado. Los registros internos obtenidos por la AP muestran que la DEA disciplinó o expulsó a al menos una docena de agentes más por participar en la bacanal o por no informar al respecto.
Entre las bajas silenciosas se encontraba el jefe de la división de San Luis, quien se retiró en medio de acusaciones de que alquiló un apartamento en Nueva York para su amante con fondos de la DEA. Otro que renunció fue un supervisor veterano de los agentes trotamundos que mintieron al FBI acerca de pagar por prostitutas, según un funcionario de las fuerzas del orden quien no estaba autorizado a hablar sobre la investigación.
Los documentos de la DEA también contienen nuevos detalles sobre Danielle Dreyer, una agente que fue despedida el año pasado por lo que el Departamento de Justicia llamó un “comportamiento extravagante” durante una fiesta en una azotea en 2017 en Cartagena, Colombia, a la que asistieron media docena de agentes de la DEA y la entonces fiscal federal Marisa Darden. Una investigación interna de la DEA encontró que Dreyer consumió éxtasis y su comportamiento en un jacuzzi incluyó rociar con leche materna a sus colegas, acariciar los senos de Darden y frotarse en el regazo de su supervisor.
Después de dejar el Departamento de Justicia, Darden fue confirmada por el Senado en 2022 como la primera fiscal federal negra en el norte de Ohio. No obstante, se retiró abruptamente antes de asumir el cargo y dijo a la AP a través de un abogado que lo hizo por razones personales.
Los registros policiales obtenidos por la AP muestran que Darden había sido entrevistada por la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia pocos días antes de retirarse. Ni Darden ni su abogado respondieron a las solicitudes de comentarios.
“No quería que le hiciera esto a otras”
La acusación de violación en el extranjero resultó ser el principio del fin para Zoumberos, quien más de un año después de su arresto por violación renunció a la DEA tras invocar su derecho a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación al negarse a testificar ante el gran jurado federal en Tampa.
Irizarry consideraba desde hacía mucho tiempo a Zoumberos como un hermano, pero en sus entrevistas con los investigadores acusó a su excompañero de una lista de delitos, incluido el de haber utilizado dinero de la DEA para informantes para comprar una embarcación propia.
“Zoumberos podía hacer lo que quisiera y no lo atraparían porque estaba a cargo de las AGEO”, dijo Irizarry al FBI, y usó el acrónimo para las Attorney General Exempt Operations (Operaciones Exentas del Fiscal General) o investigaciones de lavado de dinero.
Raymond Mansolillo, el abogado de Zoumberos, ha llamado a Irizarry un mentiroso en serie y dijo anteriormente a la AP que las autoridades federales estaban “buscando encontrar un delito que se ajustara a este caso en lugar de un delito que realmente haya tenido lugar”.
La noche de la presunta agresión sexual en España, en abril de 2018, Zoumberos y un compañero cenaron con un informante en un pub irlandés en Madrid, según registros de la DEA, y Zoumberos declaró a las autoridades que la mujer se le acercó después en el bar.
La mujer dijo a la AP que, mientras tomaban unas copas, Zoumberos le mostró en su teléfono fotografías de él de pesca y al jugar con sus perros.
“Parecía una buena persona”, recordó ella.
La conversación fue agradable, agregó, y perdió la noción del tiempo. Con el tren subterráneo cerrado, Zoumberos hizo lo que parecía una oferta caballerosa.
“Me dijo: ‘No te preocupes, puedes dormir en mi habitación de hotel. Veremos una película y por la mañana podrás tomar el metro’”, dijo a la AP. “Honestamente, yo era estudiante y no tenía 60 euros para pagar un taxi a casa”.
Alrededor de la 1:30 am, los dos caminaron unas cuantas cuadras hasta el hotel de Zoumberos pagado con dinero del gobierno. La mujer dijo que informó a Zoumberos que no podía tener relaciones sexuales porque tenía su período.
Zoumberos le dijo a la DEA que ella aceptó tener relaciones sexuales consensuales y que “nunca mostró malestar”.
Alrededor de las 3 de la madrugada, manifestó la mujer, llegaron la policía y una ambulancia y la encontraron con moretones en las muñecas y a Zoumberos muy borracho. Ella dijo a la AP que se encerró en el baño antes de huir del hotel por la salida de incendios en estado de shock total.
Unas horas más tarde, el jefe de la DEA en España realizó una llamada telefónica urgente al centro de mando de la agencia en las afueras de Washington. Los registros muestran que casi tres docenas de funcionarios de la DEA fueron informados finalmente del arresto de Zoumberos, incluido el entonces director interino Robert W. Patterson.
A las pocas horas, la embajada de Estados Unidos en Madrid envió a una pequeña delegación a reunirse con Zoumberos en la cárcel. Lo que pasó después no está claro. El Departamento de Estado de Estados Unidos no respondió a repetidas solicitudes de comentarios y no publicó ningún informe relacionado con su respuesta. La DEA también negó las solicitudes de la Ley de Libertad de Información sobre los documentos del arresto de Zoumberos, al citar la privacidad del exagente.
Un día después de su arresto, Zoumberos fue puesto en libertad sin fianza, con solo la orden de mantenerse alejado de su denunciante, y rápidamente tomó un vuelo de American Airlines de regreso a Tampa. No hay constancia de por qué el juez no confiscó su pasaporte.
Seis semanas después, el caso fue desestimado a petición de los fiscales. El juez Enrique De la Hoz García determinó que las acusaciones no estaban “debidamente justificadas”, pero no dio más detalles, según registros judiciales españoles. Él y los fiscales no respondieron a los correos electrónicos que solicitaban más comentarios.
De vuelta en Tampa, la DEA abrió una investigación interna y suspendió a Zoumberos de sus funciones normales. Pero pocos meses después, le regresaron su arma de fuego y su autorización de seguridad de alto nivel —y Zoumberos reanudó su trabajo con una carta en la que lo reprendía por mostrar “falta de juicio”—.
“Como agente especial de la DEA, usted debe cumplir con un estándar más alto de conducta personal y debe asumir la responsabilidad por sus acciones”, decía la carta, que según la política de la DEA sería eliminada automáticamente del expediente después de dos años.
Zoumberos, quien ahora vive en Carolina del Norte, no respondió a repetidas solicitudes de comentarios.
Los documentos internos y las entrevistas muestran que la DEA nunca habló con la mujer ni intentó reconstruir qué ocurrió la noche de la presunta violación. Los informes indican que el funcionario de más alto rango de la DEA en España ni siquiera tenía la información de contacto de la denunciante y no menciona ninguna solicitud a las autoridades españolas para obtenerla.
Los documentos tampoco mencionan ningún esfuerzo para obtener imágenes de vigilancia del hotel o los resultados de los exámenes médicos que, según la mujer, habrían corroborado su relato.
“Cometimos un error”, dijo a la AP un funcionario de las fuerzas del orden familiarizado con el asunto, quien habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado para hablar sobre investigaciones internas.
Hace aproximadamente un año, la mujer dijo que la policía española se acercó a ella y le preguntó si estaría dispuesta a hablar con el FBI como parte de su investigación más amplia sobre la mala conducta en la DEA. Al principio ella respondió que sí.
“No quería que él le hiciera esto a otras”, dijo.
Pero, al final, su voluntad de hablar abrió paso al miedo del hombre poderoso al que se enfrentaba.
