Inicio Blog Página 2370

Lentamente y con seguridad, los parques de Filadelfia reabren para la diversión del verano

Mark Henninger / Billy Penn

A medida que la ciudad se acerca a la reapertura, el Departamento de Parques y Recreación de Filadelfia ha comenzado a reinstalar aros en las canchas públicas de baloncesto. Además, se encendieron las áreas  de pulverización, los senderos comenzaron a recibir visitantes y algunos puestos de concesión se abrieron.

Los funcionarios están siendo muy cautelosos debido a los crecientes casos de COVID-19 en otras partes de la nación, lo que significa que podría ver a un “embajador de distancia social” si está fuera de la casa.

El pequeño grupo de empleados de la ciudad elige un espacio público diferente para visitar. Hasta ahora, el equipo ha patrullado el sendero de Schuylkill River, Kelly Drive y Martin Luther King Jr. Drive, repartiendo 5,000 máscaras gratuitas y aconsejando a la gente a permanecer a  seis pies de distancia. Este fin de semana estarán en FDR Park.

Aquí hay un resumen de lo que está abierto nuevamente en Parks & Rec, y lo que puede y no puede hacer allí.

Canchas de baloncesto

Durante el apogeo de la pandemia en Filadelfia, la ciudad eliminó los aros de 158 canchas de baloncesto en todos los vecindarios. La mentalidad era que los juegos de recolección a menudo incluían contacto cercano y la propagación del coronavirus comunitario era rampante, además de que la gente aún no usaban máscaras.

La semana pasada, el personal de la ciudad comenzó a poner los aros de nuevo.

La orden del alcalde Kenney significa que todavía tiene que usar una máscara y mantenerse a seis pies de distancia mientras usa los aros de baloncesto. También hay una recomendación para evitar juegos competitivos. Solo juegue  con el aro en a solas o mientras mantiene la distancia – H.O.R.S.E., ¿alguien? Solo mantenga el juego lo lo suficientemente aburrido como para no atraer a una multitud de espectadores.

Hasta ahora, 85 espacios públicos los tienen otra vez. El resto debería tener sus redes reinstaladas a finales  de la próxima semana, según la portavoz de Parks & Rec, Maita Soukup.

Fuentes y áreas de pulverización.

En lugar de la red habitual de verano de la ciudad de más de 70 piscinas, que permanecerán cerradas este año debido a preocupaciones por el presupuesto del coronavirus, se han abierto áreas de pulverización en toda la ciudad para ayudar a mantener a Philly refrescado. Encuentre uno cerca de usted aquí.

Junto con otras 90 áreas de pulverización de la ciudad, la fuente de LOVE Park se volvió a prender el 6 de julio.

¿Qué pasa con el resto de las fuentes de Filadelfia? Todavía no, dijo Soukup. Parks & Rec todavía está decidiendo si las encenderán esta temporada.

“Las fuentes de Center City que no están diseñadas para que los residentes se refresquen permanecen apagadas”, dijo Soukup. “Estamos trabajando con el departamento de salud pública para determinar la viabilidad y la seguridad de encender las fuentes en este verano”.

Parques, parques infantiles y senderos.

Todos los parques al aire libre, parques infantiles y senderos han reabierto, con la advertencia de que se debe usar una máscara si alguna vez va a estar a menos de 6 pies de alguien fuera de su grupo familiar, incluso cuando solo pasa por ellos brevemente mientras trota.

Comida y bebida

Los nueve restaurantes de Parks & Rec ahora están abiertos para recoger, llevar y cenar al aire libre.

Estos incluyen lugares para sentarse como Capriccio en el Cafe Cret en Ben Franklin Parkway, puestos de comida como SquareBurger en Franklin Square y restaurantes completos (con patio) como el Valley Green Inn en Wissahickon Trail.

También ahora está abierto Parks on Tap, el jardín de cerveza itinerante que se lleva a cabo en un espacio público diferente cada fin de semana. Bebidas, aperitivos y mucho espacio para el distanciamiento social.

Centros de recreación

Todas las instalaciones interiores de parques y recreación permanecen cerradas al público.

Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Michaela Winberg para Billy Penn. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Gabriela Rivera  para Kensington Voice. 

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre movilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.

Latinoamericanos pierden un aliado con muerte de John Lewis, dice NALEO

El representante estadounidense John Lewis postula a Hillary Clinton para presidente en el segundo día de la Convención Nacional Demócrata, el martes 26 de julio de 2016, en el Centro Wells Fargo en Filadelfia (EE.UU.). EFE/PETER FOLEY/Archivo

Los Ángeles, (EFE).- La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO) lamentó este sábado el fallecimiento del histórico dirigente afroamericano y congresista demócrata John Lewis, a quien calificó como un «aliado de los latinoamericanos».

“El pueblo estadounidense ha perdido un gigante con la muerte del congresista John Lewis», dijo en un comunicado el presidente de NALEO, Ricardo Lara.

“Siguió siendo un aliado de los latinoamericanos durante toda su carrera (…) sirviendo como una brújula moral incondicional a través de la cual ver la justicia y la equidad», agregó.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, confirmó el deceso de Lewis, de 80 años, la noche de este viernes.

Nacido en Alabama en 1940, Lewis fue el tercero de diez hermanos en una familia de aparceros afroamericanos, y se vio obligado a asistir a las escuelas públicas segregadas de la época.

Lewis destacó como líder de los derechos civiles en la década de 1960 y fue uno de los dirigentes de las llamadas marchas de Selma a Montgomery de 1965, que reclamaban el ejercicio del derecho a voto de los afroamericanos.

Durante el conocido como Domingo Sangriento en Selma, la Policía Estatal de Alabama apaleó a Lewis y le partió el cráneo, una paliza que fue televisada y que provocó en el país un impulso contra la segregación racial.

También fue uno de los impulsores de la Marcha en Washington por el trabajo y la libertad de 1963, donde fue telonero de Martin Luther King Jr. y su histórico discurso «I have a dream».

El primogénito de Luther King, Martin Luther King III, dijo este viernes en Twitter de Lewis que «era un auténtico tesoro de Estados Unidos».

«Dio voz a los sin voz, y nos recordó a cada uno de nosotros que la herramienta no violenta más poderosa es el voto. Nuestros corazones se sienten vacíos sin nuestro amigo, pero encontramos consuelo al saber que finalmente es libre», añadió.

Último superviviente del grupo de líderes afroamericanos conocido como Big Six y liderado por Luther King, Lewis llegó al Congreso en 1987 en representación de Georgia, un puesto que ocupó hasta su muerte convirtiéndose en un influyente legislador.

“La oposición implacable y feroz del congresista Lewis a la separación familiar en la frontera fue un testimonio de su apoyo inequívoco a los inmigrantes y a aquellos que ven a Estados Unidos como un refugio y un faro de nuevos comienzos», subrayó Lara.

Poco antes de año nuevo, Lewis anunció haber sido diagnosticado de cáncer de páncreas en estado avanzado (fase IV) y a sus entonces 79 años dijo tener intención de combatirlo.

Le quedó tiempo para vivir las recientes protestas raciales que provocaron el asesinato del afroamericano George Floyd a manos de policías en Mineápolis.

«Su voluntad inquebrantable de meterse en lo que llamó «buenos problemas» nos recordará para siempre las verdades evidentes y los fundamentos innegables de la justicia que él ayudó a facilitar», subrayó Lara.

«Él será extrañado», concluyó.

Fortísimo aumento de contagiados en Puerto Rico

San Juan, 19 jul (EFE News).- Los casos positivos confirmados por COVID-19 en Puerto Rico han experimentado una fuerte subida al pasar de 188 en la información proporcionada por el Departamento de Salud de la isla ayer a 325 este domingo.

Los probables también han registrado una fuerte subida: de 109 han pasado a 255.

Sin embargo las cifras de hospitalizaciones (de 316 a 315), pacientes conectados a un ventilador (25 a 18) y en cuidados intensivo (29 a 26) han registrado todas un ligerísimo descenso.

El informe del Departamento de Salud no reportó muertes por COVID-19.

El total de los resultados de los casos positivos confirmados de COVID-19 es de 3.791.

De ese total, 1.920 son mujeres y 1.871 hombres; sin embargo, el total fue ajustado al añadir cinco casos; dos con fecha de toma de muestra del 30 de junio y tres con fecha de toma de muestra del 1 de julio.

Los casos reportados son aquellos que tienen una prueba PCR positiva, con fecha de toma de muestra del 3 al 16 de julio.

De otra parte, se registraron 255 casos probables adicionales, con fecha de toma de muestra que comprende del 3 al 16 de julio de 2020.

En este apartado, el total es de 8.272, tras ser ajustado, al restar 16 casos que tuvieron una prueba molecular positiva, posteriormente, y se sumaron a los casos registrados como parte de este informe.

Del mismo modo, se sumaron 41 casos con fechas de toma de muestra del 22 de abril al 1 de julio.

Los casos probables se dividen en 4.474 mujeres y 3.798 hombres.

Sin fallecimientos adicionales, las muertes confirmadas suman 81 y las probables permanecen en 97, por lo que, el total de decesos es 178.

Emilio Estefan: «El que ataca a un latino nos ataca a todos»

Fotografía cedida por el foro latino L'Attitude que muestra a sus socios Sol Trujillo (i), Emilio Estefan (c) y Gary Acosta (d) mientras posan, en San Diego (EE.UU). EFE/ L'Attitude /

Miami, (EFE News).- Emilio Estefan tenía una invitación para acudir a la Casa Blanca la semana pasada, pero decidió no asistir por dos razones: la pandemia del coronavirus y la retórica antilatina que impera en el Gobierno de Donald Trump. Eso, sin embargo, no lo ha distanciado del mandatario estadounidense.

Según dijo en una entrevista con Efe, «tener el oído de un presidente es muy importante», si bien la decisión de no viajar desde Miami hacia Washington, apoyada categóricamente por sus hijos, le salvó de formar parte de la polémica que desató Roberto Unanue, el presidente de Goya.

El líder de esa empresa de alimentos, enfocada en la comida latinoamericana, dijo en el lanzamiento de la «Iniciativa de prosperidad hispana» que todos en esa comunidad están «verdaderamente bendecidos de tener un líder como el presidente Trump», lo que provocó el repudio de los activistas latinos.

«Hay mucha gente a favor y mucha gente en contra, cada quien tiene sus razones. Yo he trabajado para seis presidentes, republicanos y demócratas. No se puede ignorar lo importante que es poder hablarle al presidente de Estados Unidos», respondió Estefan al zanjar el tema y el lugar desde el que ve la situación.

Su posición está clara, dice: «el que ataca a un latino nos ataca a todos» sin que eso signifique que le haya cerrado la puerta a Trump.

«Donald es mi amigo desde hace 25 años. Cuando dijo que quizá hablaría con (el gobernante venezolano Nicolás) Maduro, lo llamé y le dije que era muy mala idea, que con los comunistas no se puede conversar», contó sobre su buena relación con el mandatario.

Y no es para menos, pues esa cercanía con las altas esferas estadounidenses y su pasión por las causas latinas le ha convertido en uno de los artistas más influyentes de ese país, un poder que usa, ratificó, para «ayudar todo» lo que puede.

«Así como nos ayudaron a Gloria y a mí cuando comenzamos con Miami Sound Machine. Nosotros estamos agradecidos con toda Latinoamérica y hacemos esfuerzos por apoyar a todos los latinos», comentó.

Uno de esos esfuerzos, precisamente, ha sido convertirse en socio de L’ATTITUDE, el foro nacional para impulsar el crecimiento de las empresas hispanas en Estados Unidos.

Este año, contó el empresario, ese encuentro de dos días será digital y se celebrará el 24 y 25 de septiembre, con la participación de algunas de las personalidades latinas del país de todos los campos, desde estudios en Nueva York, Washington, San Diego y Miami.

Formado por Sol Trujillo y Gary Acosta, el foro promueve debates que permitirán identificar formas concretas de apoyar a los empresarios hispanos, sobre todo en la situación difícil desprendida de la pandemia del coronavirus.

LATINOS ESENCIALES

«La agenda de L’ATTITUDE para este año es mucho más crítica que nunca, y es por eso que he decidido sumarme a Sol y Gary para lograr que estos poderosos líderes entablen conversaciones que catalicen el crecimiento de nuestra economía», reconoció Estefan sobre el papel de esta conferencia en la mirada de los latinos hacia EE.UU.

«Necesitamos que todos participen y se comprometan, ya que estamos redactando la agenda de crecimiento de nuestra nación. Valorar y apalancar a la comunidad latina de Estados Unidos es central para el éxito de nuestro país”, explicó.

La agenda del foro incluirá, justamente, un debate crítico acerca del capitalismo y cómo hacer para que funcione para muchos, en contraposición de para pocos.

Estefan considera que de allí saldrán ideas que serán de gran utilidad para la comunidad, pues cree «que los latinos, los empresarios y trabajadores latinos van a ser esenciales para mantener y recuperar la economía en el contexto de la pandemia» el país norteamericano, fuertemente afectado por la enfermedad.

«Los latinos y los inmigrantes en general tenemos una gran capacidad de adaptarnos, de ser creativos y de saber adaptarnos a las cosas como vienen», expresó.

EL TOQUE ESTEFAN

Eso no significa que Emilio Estefan haya dejado la música a un lado. En su estudio, le está dando los toques finales al disco de su esposa, Gloria Estefan.

El primer sencillo, «Cuando hay amor», salió a finales de junio y se ha colocado entre las canciones más populares del verano.

También ha desarrollado proyectos con el artista brasileño Carlinhos Brown y la estadounidense Ally Brooke, quien se dio a conocer como parte de la banda femenina Fifth Harmony.

Además, es parte del lanzamiento del nuevo disco de «The Wailers», el grupo del legendario cantautor jamaiquino Bob Marley.

Estefan está muy emocionado con todo lo que viene. «Nosotros, los inmigrantes, somos los que mantenemos este país funcionando y aportamos una parte muy importante también en la cultura. Entre todos vamos a salir adelante», completó.

Lo único que lamenta es que no todos su negocios han ido viento en popa con las medidas de confinamiento ante la pandemia.

«Teníamos a unos 4.000 trabajadores y nos vimos en la obligación de suspender el empleo de algunos en nuestros restaurantes», reveló el artista, cuya mayoría de empresas tienen base en Miami, ciudad que supera los 77.000 casos de la COVID-19 y las 1.200 muertes.

We’re Philatinos | From South Philly

Cristina Pérez and Sebastián Galván talking about Mental Health issues (WOAR and Consulate of Mexico in Philadelphia)

Shouts for help into the void July, Minority Mental Health Awareness Month

Philadelphia, PA-   In at least this neighborhood of immigrants, we have spent many years in fearfulness and anxiety, but over the past 8 years a spectacular focus has fallen on undocumented immigrants receiving full attention, especially in times of election campaigns. Because of the immigration policies, this focus has remained in the political and media arena for the past 4 years, increasing the sense of persecution, including psychological problems as a result of exaggerated coverage in several mass tabloid media outlets.

I remember last year, the trucks from ICE driving around or parked in South Philly. Anytime I would find the trucks, a terrifying fear, as if I just arrived would scare me. The fear of being found by agents, and what would that represent.

Of course, there is nothing by chance or coincidental, it is true that this psychological persecution exists, is premeditated, calculated and disseminated, so that it will have the desired effect on the masses of voters, and it’s directed to generate anguish and anxiety in the immigrants who are depreciated and blamed for the misfortunes of the country.

For years, the emotional intelligence of our immigrant community has suffered, deteriorating due to the lack of desire to seek psychological help, as well as the lack of professionals who understand the needs and situations in their lives.

During the past four years anxiety and fear has gripped the immigrant mind, only one rumor was enough to trigger a collective psychosis of persecution. This situation is created and driven by the government itself creating an unbalanced mental health.

Psychologist Yami Vasquez in her weekly program Preventive Psychology on Philatinos Radio

How many Mexicans and other undocumented immigrants, including those legally established, went through the process of legally assigning a custodian for their sons and daughters under the pressure of the eminent threat of being deported. Just imagine the pain, fear, anxiety and desolation of those parents. On the other hand, the inhumane decisions of the migration system, which the media put before our eyes, with images of children in cages, or caravans of migrants, which intensified those extreme positions of society and the government by eradicating the presence of criminals by the simple fact that you are not legally in the country, and that they were called even animals.

Day after day, emotional instability grows, immigrants with more than 30 years without hope of immigration reform, who stranded in a country where day by day they are living squatted, hopeless, losing the faith of revisiting their country.

At least two generations of young people listed as DACA, DREAMERS, TPS, are living in fear of losing their immigration status. Most of them refuse to define themselves this way; they are and will simply be young men, men and women who see this country as their own, and who wait for more, for much they have given.

In addition, hundreds of thousands of children that are American citizens, are living in fear and anxiety, because, either parent or both, can be deported.

2020 is increasing our fears and anxieties with the pandemic that doesn’t end and the economical crisis that envelops us and threatens us to let go at any moment. I wonder what will be the long-term consequences of our mental health.

A relief that exists locally is a movement of «Community Resilience» promoted mainly by the Mexican Psychologist Cristina Pérez, who by more than 10 years has gradually managed to influence the emotional, mental and behavioral change of the community.

Young Latinos from South Philadelphia and South New Jersey talking about the problems that affect them.
 

For 7 years «Philatinos» has included information from Latin psychologists such as César Galvis, Yami Vázquez, Patricia Peregrina among others, to express, share and propose a change in mental health, facing the challenges we face today.

July was designated as, «Minority Mental Health Awareness Month», to promote these changes in the specific causes faced by underrepresented groups in relation to mental illness and its treatment in the United States.

Will the system be ready to face it? Will we be aware of what we need?  We must accept psychological help. What do you think?

This is the reality, not only in South Philly, but in a country with a population full of startles, anxiety and despair.

Philatinosmedia@gmail.com

La alcaldesa de San Juan se aísla tras contacto con contagiados de coronavirus.

La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. EFE/Thais Llorca/Archivo

San Juan, (EFE).- La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, informó el viernes pasado que se aislará voluntariamente mientras espera el resultado de la prueba para saber si es positivo al coronavirus, mientras aumentan los casos y las hospitalizaciones por COVID-19 en Puerto Rico.

«En el día de ayer se me notificó que una persona con la que había estado en contacto incidental el domingo dio positivo a una prueba de COVID. Me estoy sometiendo al periodo de aislamiento y ya me realice la prueba dado el número de días que había transcurrido», reveló la alcaldesa a través de su cuenta oficial en la red social twitter.

Aseguró que ambos tenían «mascarillas en todo momento». «No tengo síntomas y me encuentro bien. Hasta no recibir el resultado estaré trabajando desde mi hogar. Todos debemos estar atentos y usar mascarilla en todo momento y lavarnos las manos con frecuencia. ¡SIN MIEDO!», concluyó.

A su vez, el alcalde de Naguabo -este-, Noe Marcano, reveló que cerró la alcaldía por un caso positivo de un empleado.

Hoy mismo varios políticos del Partido Popular Democrático (PPD), actualmente en la oposición, anunciaron que están en cuarentena ya que se sometieron a la prueba después de que un compañero diera positivo y se encuentran a la espera del resultado de la misma.

Entre aquellos que están en aislamiento se encuentra el pr-candidato a la gobernación Eduardo Bhatia, quien anunció que suspendió hasta nuevo aviso todas sus actividades de campaña y se someterá a un proceso de aislamiento mientras rrecibe los resultados de la prueba.

Además varias fiscalías o servicios al ciudadano están cerrados por casos positivos próximos a alguno de los trabajadores.

El número de personas hospitalizadas por COVID-19 en Puerto Rico volvió a registrar este viernes un nuevo pico máximo desde que estallara la pandemia, al pasar de 280 a 302, informó hoy el Departamento de Salud de la isla.

El panel de datos que publica diariamente la autoridad sanitaria de la isla también refleja un aumento en los pacientes ingresados en cuidados intensivo s,que pasaron de 25 a 34, y de aquellos conectados a un respirador que en la información proporcionada ayer eran 13 y en la suministrada este viernes, son 27.

Además el Departamento de Salud reportó cinco muertes por COVID-19; mientras, se registraron 156 casos confirmados y 202 casos probables adicionales. Los decesos adicionales son de personas con edades comprendidas entre los 54 y los 87 años.

Hasta el momento, Puerto Rico, que es un territorio estadounidense con cerca de 3 millones de habitantes, reporta 3.272 casos confirmados y 7.848 probables de coronavirus. Además, se han confirmado 80 muertes y hay 97 fallecimientos probables.

EE.UU.: Pentágono asigna 36 millones de dólares en relación a COVID-19

Personal militar usa máscaras contra el contagio de coronavirus en la preparación de una ceremonia de graduación que se celebró en abril de 2020 en una base castrense en San Antonio, Texas, EE. UU.

El importante monto millonario va destinado a fortalecer la capacidad de empleo para impulsar la industria de defensa, dijo el Pentágono en un comunicado de prensa.

Miami.- EL Departamento de Defensa anunció la asignación de 36,9 millones de dólares a fortalecer el empleo en la industria militar, afectado por la crisis nacional causada por la pandemia de coronavirus.

Se trata de un depósito que está enmarcad en las acciones por el Título III de COVID-19 y amparado bajo la Ley de Producción de Defensa.

El Pentágono informó el viernes que el importante monto va dirigido a “ayudar a mantener y fortalecer” las capacidades de la base industrial nacional y la fuerza laboral crítica para la defensa en las industrias de aviación y construcción naval.

“Estas acciones ayudarán a retener las capacidades críticas de la fuerza laboral durante la interrupción causada por COVID-19 y a restaurar algunos trabajos perdidos debido a la pandemia”, anunció Defensa.

El Pentágono informó que ha proporcionado casi  2.900 millones de dólares “en servicios médicos, suministros y equipos para salvar vidas a los miembros del servicio y agencias federales”, intentando detener el contagio de coronavirus.

Otros 14,9 millones de dólares han sido destinados a la base industrial de la aviación nacional.

También anunció un acuerdo a través de la Ley de Producción de Defensa de 22 millones de dólares con Rolls-Royce “para fortalecer la base industrial de construcción naval nacional”.

Diplomático estadounidense se reúne con Maduro sin lograr propósito de misión

El exgobernador de Nuevo México (EE.UU.) Bill Richardson. EFE/Rolando Pujol/Archivo

Washington, (EFE News).- El diplomático Bill Richardson se reunió en Caracas con el presidente venezolano, Nicolás Maduro, para pedir la liberación de varios connacionales detenidos, un propósito que no logró.

«Lamentamos no haber podido asegurar la liberación de estos estadounidenses«, afirmó en un comunicado el exembajador ante Naciones Unidas, exgobernador de Nuevo México, exministro y excongresista.

Richardson tenía como misión abordar con Maduro la liberación de los seis exejecutivos de la petrolera Citgo detenidos desde 2017 y de los dos mercenarios estadounidenses capturados a principios de mayo en un intento de invasión.

El diplomático llegó a Caracas el pasado lunes y tras conversar por teléfono con Maduro, se reunió el jueves con el mandatario. Además, también se reunió tres veces con el vicepresidente venezolano de Comunicación, Jorge Rodríguez.

«Me alegra haber podido reunirnos con el presidente Maduro para discutir la posible liberación de los detenidos estadounidenses y otros asuntos humanitarios de la COVID-19«, dijo Richardson, quien dirige el Centro Richardson dedicado a misiones diplomáticas.

El Centro Richardson dijo en el comunicado que la misión estuvo coordinada con funcionarios del Gobierno -que no reconoce la autoridad de Maduro-, entre ellos el enviado especial para Venezuela, Elliot Abrams.

Los exejecutivos de Citgo son el expresidente de Citgo José Ángel Pereira y los exvicepresidentes Tomeu Vadell, Alirio Zambrano, Jorge Toledo, Gustavo Cárdenas y José Luis Zambrano, que tienen nacionalidad estadounidense además de venezolana.

Los exdirectivos de Citgo fueron detenidos en noviembre de 2017 durante unas reuniones que la petrolera estadounidense celebró en Caracas.

Se les acusa de diversos delitos de corrupción, como malversación de fondos públicos, concierto de funcionario público con contratista, lavado de activos y asociación ilícita, entre otros.

Por su parte, los mercenarios son los exboinas verdes Airan Berry y Luke Denman, que fueron capturados a principios de mayo al participar en un intento de invasión orquestado por elementos de la oposición venezolana.

Nuevas restricciones a bares, restaurantes y negocios a medida que aumenta el coronavirus.

Gobernador Tom Wolf (Commonwealth Media Services/WHYY)

Filadelfia.- A medida que los casos de coronavirus continúan aumentando en ciertas partes del estado, el gobernador Tom Wolf anunció el miércoles restricciones más estrictas en bares, restaurantes y otros negocios a nivel estatal, así como nuevos límites en las reuniones bajo techo.

Wolf dijo que la nueva orden es necesaria para evitar que Pensilvania experimente un aumento devastador en los casos que amenaza con abrumar a los hospitales, como está sucediendo ahora en estados del sur como Florida y Texas. Estos “esfuerzos de mitigación focalizados”, dijo, se basan en el conocimiento sobre cómo el virus se ha propagado en interiores y en lugares como bares y restaurantes.

“Cuando alcanzamos nuestro pico el 9 de abril, llegamos a casi 2,000 casos nuevos ese día”, dijo Wolf en una conferencia de prensa por la tarde. “Y lo que estamos viendo ahora mismo pronto podría ser incluso peor que lo que vimos antes”.

Bajo la orden, los restaurantes y bares que sirven comida solo podrán acomodar  a las personas en el interior hasta a el 25% de su capacidad (actualmente, se permiten asientos hasta el 50 %). Los asientos solo se permitirán en las mesas y los clientes sólo pueden pedir alcohol con una comida.

Los bares que no sirven comida pueden vender alcohol para llevar, pero no pueden ofrecer servicio en persona. Las restricciones para comer al aire libre no cambiarán.

Los clubes nocturnos deben cerrar, mientras que las “reuniones y eventos” interiores —como en una sala de conciertos, una sala de cine individual e incluso reuniones de negocios en salas dentro de un centro de conferencias más grande— estarán limitadas a no más de 25 personas. Los eventos al aire libre permanecen limitados a 250 personas.

Además, los negocios deberán tener a los empleados teletrabajando  si es posible. Los gimnasios y las instalaciones deportivas podrán permanecer abiertos, con las restricciones actuales que implican el uso de máscaras y el distanciamiento social todavía en su lugar.

Los negocios que no cumplan con las restricciones podrían ser multados, cerrados o sujetos a otras sanciones, dijo la oficina del gobernador. Wolf no deletreó un plan para hacer cumplir las reglas, aunque dijo que hay “consecuencias legales” por no cumplir con las medidas.

La reacción a la orden de Wolf, que está en vigencia indefinidamente, fue rápida y contundente.

“La reducción al 25% de la capacidad es esencialmente lo mismo que eliminar por completo el comedor interior y no hay escenario en el que los restaurantes puedan sobrevivir en ese nivel de ocupación”, dijo John Longstreet, presidente y CEO de la Asociación de Hostelería y Restaurante de Pensilvania, que en cambio aboga por cierre de establecimientos problemáticos.

Chuck Moran, quien dirige la Asociación de Bebidas y Tabernas con Licencia de Pensilvania, pidió al estado que desarrolle un paquete de rescate para la industria.

“Sin ayuda, veremos que más restaurantes y tabernas de pequeños negocios no sobrevivirán”, dijo Moran.

Los retrocesos son los primeros que la administración ha anunciado desde que comenzó a reabrir los condados en mayo. Todos los condados se encuentran actualmente en la fase “verde” menos restrictiva, aunque ahora se requieren máscaras para la mayoría de las personas en los espacios públicos.

Wolf, quien había recibido fuertes  críticas por parte de los republicanos por imponer restricciones a nivel estatal en lugar de permitir que los condados tomen sus propias decisiones de salud pública, el mes pasado declaró que la respuesta de Pensilvania a la pandemia fue un éxito. Dijo que el “plan de reapertura gradual y medido” de su administración le había ayudado a evitar el destino de otros estados, que estaban experimentando picos en nuevos casos a medida que reabrieron.

Pero en las últimas semanas, los casos de coronavirus han aumentado constantemente en ciertos condados, especialmente Filadelfia y Allegheny.

En la conferencia de prensa del miércoles, Wolf señaló tres razones para los picos: algunas personas están ignorando  el requisito de máscara del estado, contrayendo y propagando el virus sin saberlo; los viajes, incluyendo a estados muy afectados, han aumentado a medida que las personas toman vacaciones de verano; y la “falta de un plan de coordinación nacional”, como él lo llamó, lo que llevó a algunos estados desde el principio a imponer pocas restricciones, lo que provocó oleadas alarmantes allí ahora.

“Hicimos todo lo que deberíamos haber hecho”, dijo Wolf. “Fuimos responsables y sin embargo, en este momento estamos pagando un precio”.

David Rubin, pediatra y director de PolicyLab en el Hospital Infantil de Filadelfia, dijo en la conferencia de prensa del miércoles que hay evidencia “extremadamente clara” de que el resurgimiento de la enfermedad se está moviendo rápidamente a la región noreste del país. Dijo que el rastreador de virus del hospital ha mostrado “aumento de actividad de la enfermedad” en los condados de Nueva Jersey y Pensilvania que rodean a Filadelfia y un mayor riesgo de transmisión en todo el estado.

“En pocas palabras, ahora estamos viendo una transmisión comunitaria generalizada en toda el área del noreste”, dijo Rubin. “Es de suficiente preocupación ahora que si no actuamos decisivamente en las próximas seis semanas, es posible que no estemos en el terreno favorable en el que esperábamos estar … para asegurarle al público que abrir las escuelas será seguro después del Día del Trabajo”.

Wolf también formuló las nuevas restricciones como una forma de asegurar que se disminuyan los recuentos de casos para que las escuelas puedan reabrir de manera segura para la instrucción en persona.

“Necesitamos cortar esto de raíz”, dijo, “para que tengamos la oportunidad de llegar a un punto en el que los padres se sientan cómodos y seguros de poder enviar a sus hijos a la escuela”.

En el pico de los nuevos casos en abril, Pensilvania confirmó 2,000 nuevos casos de virus en un día. En junio, eso se había reducido a 300 o 400 nuevos casos por día.

Pero los casos han vuelto a aumentar, llegando a un poco más de 1,000 en un solo día la semana pasada y 994 el miércoles.

Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Angela Coulombis para WHYY. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Gabriela Rivera  para Kensington Voice. 

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.

Puedes ver y abrazar a amigos y familiares durante la pandemia, pero sigue estas reglas

Niños compartiendo espacio familiar EFE/ Carlos Ortega/Archivo

Por Bernardo Wolfson

Después de un encierro prolongado, anhelando un día en la playa o una noche en la ciudad —y atraídos por el alivio de las restricciones justo cuando llegan las cálidas temperaturas— muchas personas han salido corriendo de los confines del hogar. ¿Quién puede culparlos?

Pero Houston, y San Antonio, Phoenix, Miami y Los Angeles… tenemos un problema.

COVID-19 se está disparando en Texas, Arizona, Florida, California y otros estados, obligando a los funcionarios, una vez más, a cerrar bares, gimnasios y las áreas internas de los restaurantes.

Esto no significa que no podamos pasar tiempo con las personas que más queremos. Nuestra salud mental es demasiado importante para no hacerlo.

Puedes expandir tu burbuja social más allá de la casa, si prestas atención a las conocidas pautas de salud y, además, tomas precauciones adicionales: limita el número de personas que vas a ver, y usas una máscara si la única opción es estar en el living, o si no pueden estar a menos de 6 pies (dos metros) de distancia al aire libre.

Desinfecta las sillas y mesas, y lávate las manos, antes y después de la reunión. Si van a celebrar con comida y bebida, es mejor que todos los involucrados traigan la suya, ya que compartirla puede aumentar el riesgo de infección.

Arthur Reingold, profesor de epidemiología en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de California-Berkeley, y su esposa, epidemióloga de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), han comenzado a verse con otra pareja de su edad, que tiene un patio amplio.

«Nos hacen entrar por la parte de atrás; no por la casa», explica Reingold, de 71 años. «Nos sentamos en sillas que están a unos buenos 10 ó 12 pies de distancia entre sí, y charlamos. Traemos nuestra comida, y ellos tienen la suya».

Y no usan máscaras. «Personalmente creo que el riesgo en esa situación, incluso sin máscara, es bastante mínimo», dice Reingold. «Pero si alguien quisiera hacer lo mismo, y usar una máscara, me parecería razonable”.

Y ya que estamos con el tema de las máscaras, por favor recuerda que no te hacen inmune a la infección. «Tus ojos son parte del esquema respiratorio. Puedes infectarte a través de ellos muy fácilmente», señala George Rutherford, profesor de epidemiología en la UC-San Francisco. Si eres vulnerable, o simplemente quieres tener más cuidado, considera el uso de un protector facial o de gafas protectoras.

La mayoría de nosotros nos hemos preguntado cuándo se puede considerar que una reunión es demasiado grande. Es imposible dar una respuesta exacta; pero cuanto más pequeña, mejor. Y ten en cuenta que no existe el riesgo cero.

En los Estados Unidos en su conjunto, el promedio de la tasa de infección es actualmente de entre el 1% y el 2%, lo que significa que una o dos personas de un grupo de 100 se infectarían, dice la doctora Yvonne Maldonado, pediatra especializada en enfermedades infecciosas de la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford.

Sin embargo, estos porcentajes no aplican necesariamente a cualquier entorno, señala Maldonado. Una reunión en un área donde la tasa de COVID-19 está aumentando, o ya es alta, es más peligrosa que una del mismo tamaño en un lugar donde no lo es. Así que mantente informado sobre el estado de la pandemia en tu área.

Desconfía incluso de los amigos que conoces y a quienes les tienes gran afecto desde hace mucho tiempo. Puede parecer cruel, pero necesitas saber algo sobre el comportamiento y el paradero reciente de cualquier persona con la que te vas a ver. No seas tímido a la hora de preguntar dónde y con quién han estado en las últimas semanas. Si son amigos lo suficientemente cercanos, entenderán por qué lo preguntas.

Un gráfico de la Texas Medical Association, que generó controversia en Twitter en los últimos días, enumeraba una serie de actividades, clasificadas de riesgo menor a mayor. Entre los comportamientos más riesgosos: ir a un bar, a un cine o a cualquier otro lugar lleno de gente. Y comer en un buffet. Podrías hacer preguntas basadas en esa lista, o una similar, para determinar si es seguro visitar a alguien.

Respecto a los encuentros para jugar de tus hijos, los expertos en salud pública dicen que se deben aplicar las mismas precauciones de seguridad que en las reuniones de adultos. «Los niños pueden jugar juntos, especialmente si sus familias han estado distanciadas socialmente, las actividades no implican contacto físico y pueden participar en las actividades con suficiente espacio», explica Maldonado.

Otra pregunta, siempre en mi mente, es si resulta arriesgado dejar entrar a un plomero, a un electricista o al servicio de reparaciones en la casa. Yo he pospuesto las reparaciones de la casa por varios meses debido a mi incertidumbre al respecto.

Hice esa pregunta a los expertos en salud pública que entrevisté para esta columna, y me dieron la misma respuesta: mientras todos usen máscaras y se mantengan a una distancia saludable, la visita no debería representar una amenaza significativa. Pero se le debe preguntar al profesional qué precauciones tomó en las visitas a otros hogares. Si trabaja para una compañía, revisa sus políticas para los empleados que van de casa en casa.

Como tengo dos perros grandes, también me he preguntado si podrían ser potenciales propagadores del virus, no a través de sus gotas respiratorias, sino porque el virus podría aterrizar en su piel.

Cuando salgo a pasear con ellos por la noche y veo a los vecinos con sus mascotas, normalmente mantenemos nuestra distancia, aunque de vez en cuando alguien quiere acariciar a uno de mis perros, y he estado tentado de acariciar a los suyos; pero me he frenado.

Los expertos dicen que no debería preocuparme. Teóricamente es posible contagiarse del virus de un perro si alguien acaba de estornudar sobre él, pero ese es un escenario poco probable. El dueño del perro representa un riesgo mayor.

Para quienes hemos echado de menos un mayor contacto humano, es una grata sorpresa que algunos expertos en salud pública piensen que puede ser seguro abrazar a las personas (no a los dueños de perros que no conoces) si sigues ciertas pautas: hazlo al aire libre; usa una máscara; los rostros deben apuntar en direcciones opuestas; hay que evitar el contacto entre tu cara y el cuerpo de la otra persona; sé breve y lávate las manos después.

Shannon Albers, residente de Sacramento, de 35 años, dice que empezó a abrazar a la gente de nuevo después de leer una historia sobre cómo hacerlo de forma segura en The New York Times.

«Después de 89 días finalmente pude abrazar a mi mamá y ella se puso a llorar», recordó Albers. «Estábamos paradas cerca de la entrada de la casa y le dije: ‘¿Quieres un abrazo?’ Inmediatamente se apretó la máscara y vino hacia mí, y yo le dije: ‘Espera, mamá’. Hay reglas».

Los enfermos crónicos y las personas mayores pueden no querer arriesgarse, dijo Reingold de la UC-Berkeley. «Pero si estás tomando cervezas con alguien en una habitación llena de gente, no creo que un abrazo marque la diferencia, francamente».

KHN (Kaiser Health News) es un servicio de noticias sin fines de lucro que cubre temas de salud. Es un programa editorialmente independiente de KFF (Kaiser Family Foundation) que no tiene relación con Kaiser Permanente.