On the right, Meghan Morgan, wife of Parady La, and on the left, Lisa, his niece. (Photo: Leticia Roa Nixon)
Parady La was born in a refugee camp in Thailand, and when he was two years old his family fled the genocide in Cambodia, settling in Philadelphia in 1982. At 46, he died on January 9 at Jefferson University Hospital, three days after being arrested by agents of Immigration and Customs Enforcement (ICE) and placed in custody at the Federal Detention Center.
According to an ICE press release dated January 10, La was found unconscious in his cell. Officers administered CPR, several doses of Narcan to treat drug withdrawal symptoms, and requested medical assistance.
Keith Armstrong, legal fellow at ACLU of PA. (Photo: Leticia Roa Nixon)
Still in mourning, the family spoke on Thursday, February 5, during a press conference organized by the American Civil Liberties Union of Pennsylvania (ACLU of PA), held in front of the Federal Detention Center in Philadelphia’s historic district. They presented Parady as a son, father, brother, and friend—not as a statistic or a criminal. They spoke about his addiction and questioned the use of Narcan, which is generally administered in cases of overdose, when their loved one was experiencing withdrawal symptoms.
Victoria Peña-Parr, legal fellow at ACLU of PA, announced that the organization has filed Freedom of Information Act requests to obtain documents from U.S. Immigration and Customs Enforcement as well as the Federal Bureau of Prisons regarding the circumstances surrounding Parady La’s death while in ICE custody.
Attorney Keith Armstrong answering questions from the press. (Photo: Leticia Roa Nixon)
Keith Armstrong, Immigrant Rights legal fellow at ACLU of PA, stated that they are requesting the release of records, video footage, and other information to understand what happened inside the Federal Detention Center. The deadline for the agencies to respond is March 6, or March 20 if they request an extension. If ACLU’s request is denied, the attorneys plan to challenge that denial in federal court.
State Senator Tim Kearney. (Photo: Leticia Roa Nixon)
State Senator Tim Kearney, who represents Upper Darby—the neighborhood where Parady La lived—said: “We need accountability for the lack of medical care he received, and Mr. La’s family deserves compensation for their loss while he was in ICE custody.”
Imruel Mazid, Philly Muslim Freedom Fund. (Photo: Leticia Roa Nixon)
The press conference was moderated by Vivian Chang, executive director of Asian American United. Speakers included Victoria Peña-Parr and Keith Armstrong (ACLU of PA); Meghan Morgan, Parady La’s wife; Jazmine La, his daughter; Lisa, his niece; Shalanda Wright, Philadelphia Community Bail Fund; Nancy Nguyen, VietLead; and State Senator Tim Kearney.
Participantes de organizaciones comunitarias. (Foto: Leticia Roa Nixon)
Parady La nació en un campamento de refugiados en Tailandia y, cuando tenía dos años, su familia huyó del genocidio en Camboya, asentándose en Filadelfia en 1982. A los 46 años falleció el pasado 9 de enero en el Hospital de la Universidad Jefferson, tres días después de haber sido arrestado por agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas, por su acrónimo en inglés, ICE, y puesto bajo custodia en el Centro de Detención Federal.
Según un comunicado de prensa de ICE fechado el 10 de enero, Parady fue encontrado inconsciente en su celda. Los oficiales le administraron respiración cardiopulmonar, varias dosis de Narcan para tratar síntomas de abstinencia y solicitaron asistencia médica.
Keith Armstrong, abogado becario de ACLU of PA. (Foto: Leticia Roa Nixon)
En pleno proceso de duelo, la familia habló el jueves 5 de febrero durante una conferencia de prensa organizada por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Pensilvania (ACLU of PA), realizada frente al edificio del Centro de Detención Federal en el centro histórico de Filadelfia. Presentaron a Parady como un hijo, padre, hermano y amigo, y no como una estadística o un criminal. También cuestionaron el uso de Narcan, generalmente administrado en casos de sobredosis, cuando su ser querido presentaba síntomas de abstinencia.
Victoria Peña-Parr, abogada becaria de ACLU of PA, informó que la organización ha presentado solicitudes basadas en la Ley de Libertad de Información para obtener documentos de ICE y de la Oficina Federal de Prisiones sobre las circunstancias de la muerte de Parady La mientras estaba bajo custodia.
Abogado Keith Armstrong respondiendo preguntas de la prensa. (Foto: Leticia Roa Nixon)
Keith Armstrong, abogado becario de Derechos de Inmigrantes de ACLU, explicó que están pidiendo la liberación de los récords, grabaciones de video y otra información que permita esclarecer lo ocurrido en el Centro de Detención Federal. La fecha límite para que las agencias respondan es el 6 de marzo, o el 20 de marzo si solicitan una extensión. Si las solicitudes son denegadas, ACLU planea impugnar legalmente la decisión en un tribunal federal.
Senador estatal Tim Kearney. (Foto: Leticia Roa Nixon)
Por su parte, el senador estatal Tim Kearney, representante de Upper Darby —el vecindario donde vivía Parady La— afirmó: “Necesitamos rendición de cuentas por la falta de cuidado médico que recibió, y la familia del señor La merece compensación por su pérdida bajo la custodia de ICE”.
Imruel Mazid, de Philly Muslim Freedom Fund. (Foto: Leticia Roa Nixon)
La conferencia de prensa fue moderada por Vivian Chang, directora ejecutiva de Asian American United. Entre los oradores estuvieron: Victoria Peña-Parr y Keith Armstrong (ACLU of PA); Meghan Morgan, esposa de Parady La; Jazmine La, hija; Lisa, sobrina; Shalanda Wright, Philadelphia Community Bail Fund; Nancy Nguyen, VietLead; y el senador estatal Tim Kearney.
El concierto alternativo al espectáculo de Bad Bunny en el descanso del Super Bowl reunió este domingo a un tope de poco de más de seis millones de espectadores en YouTube de forma simultánea.
Kid Rock, Brantley Gilbert, Lee Brice o Gabby Barrett fueron los artistas que actuaron durante el evento organizado por la asociación conservadora ‘Turning Point USA’, fundada en 2012 por el activista MAGA (‘Make America Great Again’) recientemente asesinado Charlie Kirk.
El concierto comenzó casi en paralelo al del artista puertorriqueño en un intento por contraprogramar su actuación, aunque YouTube arrojó un máximo de 6,1 millones de espectadores simultáneos durante el mismo.
Durante la mayor parte del evento, la audiencia varió entre los 4,5 y los 5,5 millones de espectadores en esa plataforma.
La actuación también fue retransmitida en otras plataformas de la organización, aunque no obtuvieron el permiso para compartirlo en vivo en X. Además, canales conservadores como OAN News, Real America’s Voice, TBN, NTD y The National News Desk también se sumaron a su difusión, según el sitio web de Turning Point USA.
Gilbert fue el encargado de abrir el concierto y dio la bienvenida al público al grito de «esta es la América real», mientras que Kidd Rock lo cerró en lo alto del escenario, en cuyo fondo se observaba una enorme bandera estadounidense.
La actuación de los cuatro artistas conservadores duró unos treinta minutos, casi el doble que el espectáculo de Bad Bunny.
La organización de Kirk, asesinado el 10 de septiembre pasado en un evento universitario en Utah, había anunciado desde octubre el concierto tras las críticas de Trump y sectores del movimiento MAGA contra Bad Bunny porque canta en español, aunque por ser puertorriqueño es ciudadano estadounidense.
El secretario de Defensa de EE. UU., Pete Hegseth, publicó una imagen del concierto en la red social X y aseguró que lo estaba viendo junto a su familia.
La presidenta de los Seattle Seahawks, Jody Allen, recibe el Trofeo Vince Lombardi tras la maciza victoria de su equipo sobre los New England Patriots en el Super Bowl LX, este domingo en el Levi's Stadium de Santa Clara (California). (Foto: EFE/CHRIS TORRES)
Los Seahawks defendieron su cómoda ventaja hasta que los fuegos de artificio iluminaron el Levi’s Stadium y certificaron el segundo título de su historia. La presidenta de los Seattle Seahawks, Jody Allen, recibió el Trofeo Vince Lombardi tras la maciza victoria de su equipo sobre los New England Patriots en el Super Bowl LX.
En su 60 aniversario, fue una vitrina histórica para seis jugadores de origen latino; uno de ellos, el colombiano Christian González, esquinero de los New England Patriots, brilló a pesar de la derrota por 13-29 ante los Seattle Seahawks. González destacó con cuatro tackleadas y tres pases defendidos, varias de ellas acciones clave que evitaron anotaciones en la primera mitad y en el tercer cuarto, frenando los intentos de Rashid Shaheed, Jaxon Smith-Njigba y Cooper Kupp.
Aunque su actuación fue sobresaliente, la falta de ofensiva de los Patriots —que no anotaron hasta el último periodo— terminó por sentenciar la derrota.
El cornerback Christian González (0) de los Patriots de Nueva Inglaterra impide un pase lanzado hacia el receptor Rashid Shaheed (22) de los Seahawks de Seattle, el domingo 8 de febrero de 2026, en Santa Clara, California. (Foto: AP/Charlie Riedel)
A sus 23 años, González cerró una de sus mejores actuaciones desde que llegó a la NFL como selección de primera ronda en 2023. Tras una lesión que frenó su año de novato, volvió a tener temporadas consistentes en 2024 y 2025, esta última le valió su primer Pro Bowl. En total, en su carrera acumula 145 tackleadas, 24 pases defendidos, tres intercepciones, un balón suelto forzado y una anotación defensiva.
Un Super Tazón Latino: Bad Bunny convierte el espectáculo en una fiesta de identidad y orgullo
Bad Bunny convirtió su presentación en el Super Bowl en una vibrante celebración latinoamericana. Con el grito “¡Qué rico es ser latino!”, el artista transformó el escenario en un homenaje a Puerto Rico y a la herencia hispana en Estados Unidos.
El espectáculo comenzó con “Tití Me Preguntó”, seguido de “Yo Perreo Sola”, tema que dedicó a las mujeres y que se ha convertido en un himno contra el acoso. Su icónica “casita”, inspirada en una vivienda típica puertorriqueña, volvió a ser el centro de la puesta en escena y albergó la mayoría de las sorpresas de la noche.
Bad Bunny reunió a numerosas celebridades latinas e internacionales, entre ellas Cardi B, Karol G, Young Miko, Pedro Pascal, Jessica Alba, Ricky Martin y Lady Gaga. La artista estadounidense incluso tomó el control temporal del escenario para interpretar “Die With a Smile” junto a una orquesta tropical.
El espectáculo incluyó mensajes simbólicos, guiños a la diversidad del país y una referencia a “Gasolina” de Daddy Yankee. Ricky Martin interpretó “Lo que le pasó a Hawái” en un montaje inspirado en las plantaciones de banano.
Bad Bunny también integró elementos culturales puertorriqueños —la bomba, las sillas tradicionales, los postes eléctricos del apagón y el sapo concho— subrayando temas sociales y ambientales. Ya hacia el final, pronunció sus únicas palabras en inglés: “God bless America”, para luego nombrar uno a uno los países latinoamericanos mientras sus banderas aparecían en escena.
El cierre, con “NUEVAYoL”, incluyó el momento en que Bad Bunny entregó simbólicamente un Grammy a un niño latino frente a su televisor, reforzando el mensaje de orgullo cultural y representación.
Ricky Martin actúa en el espectáculo de medio tiempo de Apple Music de la Super Bowl LX de la NFL en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, EE. UU. (Foto: EFE/Chris Torres)
Benito cantó, bailó y divirtió también a la larga lista de famosos presentes en el Levi’s Stadium, entre ellos el extenista suizo Roger Federer, el piloto de Fórmula 1 Lewis Hamilton y los actores Kevin Costner y Adam Sandler.
Mientras tanto, un concierto alternativo al espectáculo de Bad Bunny, reunió a más de seis millones de espectadores en YouTube de forma simultánea.
Kid Rock, Brantley Gilbert, Lee Brice o Gabby Barrett fueron los artistas que actuaron durante el evento organizado por la asociación conservadora ‘Turning Point USA’, fundada en 2012 por el activista MAGA (‘Make America Great Again’) recientemente asesinado, Charlie Kirk.
El concierto comenzó casi en paralelo al del artista puertorriqueño, en un intento de contraprogramar su actuación, aunque YouTube registró un máximo de 6,1 millones de espectadores simultáneos durante el mismo.
Diversidad e inclusión: Bad Bunny recrea los cañaverales de Puerto Rico en el norte de California
El artista de 31 años comenzó la actuación en los surcos de los cultivos de caña de azúcar falsos, caminando junto a imágenes inconfundibles de Puerto Rico, incluidos agricultores con sombreros de paja, ancianos jugando dominó y un puesto de raspados mientras interpretaba su éxito de reggaetón de 2022 “Tití me preguntó.” Llevaba un balón de fútbol americano y vestía una camiseta de fútbol americano completamente blanca con el número 64 y su verdadero apellido, Ocasio.
Luego se paró sobre una pequeña casa rosa con bailarines en el patio delantero e interpretó “Yo perreo sola” y se subió a una camioneta mientras entonaba “Eoo”.
Lady Gaga actúa en el espectáculo del descanso de la Super Bowl LX entre los New England Patriots y los Seattle Seahawks en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, EE. UU. (Foto: EFE/Chris Torres)
La escena cambió a una boda, en la que la pareja se separó para revelar a Lady Gaga como la primera invitada sorpresa. Se unió a Bad Bunny para interpretar “Baile inolvidable”. Gaga, quien hizo su propio espectáculo de medio tiempo del Super Bowl en 2017, también interpretó su parte de “Die with a Smile”, su éxito con Bruno Mars.
La boda sí fue real
Aproximadamente cinco minutos después de comenzar el show de 13 minutos en el Levi’s Stadium, se mostró la última parte de una ceremonia de boda, con un oficiante sonriente que declaró a la pareja casada, y el esposo y la esposa, ambos vestidos de blanco, compartieron un beso mientras bailarines y músicos los rodeaban y sonreían.
Una pareja vestida de novios participa en la actuación de Bad Bunny en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo 8 de febrero de 2026 en Santa Clara, California. (Foto: AP/Frank Franklin II)
La pareja se apartó para revelar a Lady Gaga y Los Sobrinos, una banda de salsa puertorriqueña que tocó en el álbum más reciente de Bad Bunny y en su residencia en Puerto Rico. Tocaron parte de «Die With a Smile» de Gaga antes de que Bad Bunny se uniera a la escena para su éxito «Baile Inolvidable». Bad Bunny bailó entre los invitados de la boda y la pareja abrazada.
Después del espectáculo, su representante confirmó que la pareja realmente se había casado durante el show. El esposo y la esposa, cuyos nombres no se mencionaron, habían invitado a Bad Bunny a su boda, pero él les dijo que, en su lugar, fueran parte de su espectáculo de medio tiempo. El artista fue testigo y firmó el certificado de matrimonio. También hubo un pastel real.
La escena de la boda, que recreó una pequeña plaza al aire libre, formó parte de la gran celebración del espectáculo de Puerto Rico.
“God bless America!” (¡Dios bendiga a América!), gritó hacia el final, una de las pocas frases en inglés del espectáculo de medio tiempo de 13 minutos. Luego hizo un llamado a todas las naciones de América del Norte, del Sur y Central, y, con un desfile de banderas de esas naciones, recorrió los cañaverales, que sirvieron como el centro del espectáculo.
Después de la lista de naciones y al final del espectáculo, declaró en español: “Mi Patria, Puerto Rico, seguimos aquí”.
Mientras tanto, en toda América, pero principalmente en la Isla del Encanto, la energía, los nervios y la emoción habían ido en aumento en espera de la aparición de Benito Antonio Martínez Ocasio y de lo que había preparado para honrar la cultura de millones de corazones orgullosos.
Las fiestas para ver el partido se organizaron tanto en el territorio continental de Estados Unidos como en la isla. Algunos lo llamaron «Super Bori Sunday», una abreviatura de «Boricua», que se refiere a alguien con ascendencia puertorriqueña, mientras que otros lo llamaron «El Benito Bowl: Morcilla, Sancocho, Mofongo, Reggaetón y un poco de Fútbol».
Muchos establecimientos en la isla organizaron ‘viewing parties’ para que los seguidores de Bad Bunny se reunieran para ver en pantallas gigantes el ‘Benito Bowl’.
Fans en San Juan, Puerto Rico, miran la actuación de Bad Bunny en televisión durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL el domingo 8 de febrero de 2026. (Foto: AP/Alejandro Granadillo)
En Vega Baja, pueblo natal del cantante, la reunión tuvo lugar en la plaza principal, mientras que en San Juan algunos de los eventos más multitudinarios se celebraron en El Escambrón, junto al mar, y en el Distrito T-Mobile.
En este último lugar, los asistentes bailaron salsa y perrearon al ritmo de ‘Tití me preguntó’, ‘Baile inolvidable’ o ‘Lo que le pasó a Hawái’, que interpretó el también puertorriqueño Ricky Martin sentado en las emblemáticas sillas blancas de plástico que aparecen en la portada del álbum ‘Debí tirar más fotos’.
Previo al LANTIN POWER en acción, Green Day trajo el rock de la Bahía y a un desfile de Jugadores Más Valiosos
Los veteranos del punk-pop del Área de la Bahía de San Francisco, Green Day, subieron al escenario antes del juego y tocaron un fragmento de su canción «Good Riddance (Time of Your Life)» durante el desfile de los Más Valiosos del Super Bowl.
Los héroes locales Steve Young, Joe Montana y Jerry Rice estuvieron entre quienes salieron durante la canción dedicada a celebrar los 60 años del Super Bowl.
Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt y Tre Cool se lanzaron después a lo más duro y menos sentimental, incluyendo «Holiday», «Boulevard of Broken Dreams» y «American Idiot».
Armstrong no censuró la grosería que empieza con «f» en la letra de «American Idiot». La palabra fue silenciada durante la transmisión de NBC, pero provocó fuertes vítores en el estadio.
Charlie Puth interpreta el himno nacional antes del Super Bowl LX entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra en Santa Clara, California, el domingo 8 de febrero de 2026. (Foto: AP/Frank Franklin II)
Carlile y Puth ofrecen momentos patrióticos antes del inicio
El cantautor Charlie Puth ofreció una interpretación amplia y conmovedora de «The Star-Spangled Banner» (el himno nacional estadounidense).
El joven de 34 años de Nueva Jersey se situó en un piano eléctrico Rhodes mientras cantaba, acompañado por un coro y una sección de metales.
Su interpretación se sintió lenta y deliberada, pero le tomó 1 minuto y 56 segundos cantar, lo cual es ligeramente más rápido que el promedio para un himno del Super Bowl.
Brandi Carlile interpreta «America the Beautiful» antes del Super Bowl LX entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra en Santa Clara, California, el domingo 8 de febrero de 2026. (Foto: AP/Doug Benc)
Antes de eso, Brandi Carlile ofreció una interpretación acústica y sincera de «America the Beautiful».La rockera folk y country de 44 años vestía un traje negro y fue acompañada por un violín y un violonchelo en el campo del Levi Stadium.
La ganadora del Grammy dijo a The Associated Press esta semana que no usaría pistas pregrabadas, diciendo «la gente merece tenerte en vivo».
Después de la canción, Carlile, quien es de Ravensdale, Washington, a unas 30 millas (48 kilómetros) de Seattle, dijo que estaba «aliviada y muy emocionada por los Seahawks, ¡vamos!».
Coco Jones «Alcen todas las voces y canten»
Coco Jones, una cantautora y actriz de 28 años de Columbia, Carolina del Sur, vestía un vestido blanco y fue acompañada por un octeto de cuerdas mientras interpretaba «Lift Every Voice and Sing», una canción conocida como el himno nacional no oficial de los negros estadounidenses.
«Me siento realmente increíble; espero haber hecho sentir orgullosos a mis ancestros y haber inspirado a la nación a unirse», dijo Jones a AP justo después de la canción.
Hizo una videollamada con su madre desde la línea lateral después de la actuación, mientras su prometido, el jugador de los Cavaliers de Cleveland, Donovan Mitchell, sostenía el teléfono.
Escrita por James Weldon Johnson, la canción se ha interpretado en el Super Bowl cada año desde 2021, el primer Super Bowl después de las protestas por el asesinato de George Floyd, cuando el movimiento Black Lives Matter y la canción se volvieron especialmente prominentes.
La ganadora del premio Grammy, Coco Jones, interpreta «Lift Every Voice and Sing» durante las festividades previas al Super Bowl LX entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra en Santa Clara, California, el domingo 8 de febrero de 2026. (Foto: AP/Scott Strazzante/San Francisco Chronicle)
Celebridades vistas en el Super Bowl 60
Chris Pratt lució una camiseta de los Seahawks mientras asistía al Super Bowl y dio una presentación enérgica al equipo antes de que saliera al campo.
En el lado opuesto del campo, Jon Bon Jovi dio la introducción de los Patriots. Estrellas como Travis Scott y Jay-Z estaban en las líneas laterales previas al juego. La hija de Jay-Z, Blue Ivy, saltó en una de las zonas de anotación para tomarse una foto.
Entre los espectadores sentados en las suites estaban Justin Bieber, Hailey Bieber y Adam Sandler.
Billie Joe Armstrong de Green Day durante su presentación previa al Super Bowl LX entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra en Santa Clara, California, el domingo 8 de febrero de 2026. (Foto: AP/Charlie Riedel)
LaRussell y Brad Pitt en los recesos
Durante los recesos, el rapero del Área de la Bahía LaRussell cantó junto a un coro, interpretando desde clásicos del rap como su canción “I’m From the Bay” y una versión de “Blow the Whistle” de Too $hort, junto con melodías góspel.
LaRussell es el primer artista elegido para dirigir la banda residente del Super Bowl.
Entre los anuncios emitidos durante el partido hubo un primer vistazo inesperado a “The Adventures of Cliff Booth», una secuela de Netflix de “Once Upon a Time … in Hollywood” («Érase una vez … en Hollywood”) en la que Brad Pitt retoma su papel de doble de acción, la cual será dirigida por David Fincher.
Esta foto proporcionada por Pepsi muestra el anuncio de Pepsi Zero Sugar para el Super Bowl 2026 de la NFL. (Foto: AP/Pepsi)
En medio de la tensión nacional, los anuncios del Super Bowl apuestan por la empatía, la nostalgia y la risa
En un momento complejo para Estados Unidos, los anunciantes del Super Bowl optaron este año por mensajes orientados al cuidado personal, la comunidad y la búsqueda de alivio emocional, mientras también ofrecieron dosis de humor, nostalgia y llamativos guiños a la inteligencia artificial.
Un momento difícil para EE. UU.
Varias marcas apelaron al tono afectivo. Ring destacó la importancia de la ayuda vecinal mostrando cómo sus cámaras ayudan a encontrar mascotas; Budweiser presentó a un Clydesdale protegiendo a un polluelo de águila calva; y Novartis promovió una prueba sanguínea capaz de detectar cáncer de próstata. Toyota, por su parte, recordó a los espectadores la importancia del cinturón de seguridad.
La figura de Mister Rogers apareció en dos anuncios: Lady Gaga interpretó “Won’t You Be My Neighbor?” para Rocket Companies, mientras la NFL utilizó “You Are Special” para resaltar su trabajo con ligas deportivas juveniles.
Expertos señalaron que los mensajes respondieron al clima social. La caída de la confianza del consumidor, recientes episodios de violencia y un invierno particularmente severo han generado un ambiente de ansiedad colectiva. En ese contexto, los anuncios del Super Bowl ofrecieron, según especialistas, “un respiro necesario” y un espacio compartido para la audiencia.
Un juego para reír
El humor estuvo igualmente presente. Sabrina Carpenter protagonizó un anuncio de Pringles intentando crear al “hombre perfecto”, mientras que Benson Boone y Ben Stiller formaron un dúo disco para Instacart. Andy Samberg, convertido en “Meal Diamond”, roció mayonesa Hellmann’s en sándwiches de celebridades.
Las plataformas de entrega compitieron con fuerza: George Clooney fue la estrella de Grubhub; Uber Eats recurrió a Matthew McConaughey, Bradley Cooper y Parker Posey; y DoorDash usó al rapero 50 Cent para burlarse de Sean “Diddy” Combs. Incluso Pepsi se permitió parodiar su tradicional cámara de besos con sus osos polares compartiendo una bebida.
Super Bowl de IA
La inteligencia artificial tuvo una presencia notable. Oakley Meta promocionó lentes equipados con IA en anuncios protagonizados por Spike Lee y Marshawn Lynch, mientras Wix presentó Harmony, su nueva herramienta para diseño web. Svedka incorporó a su robot FemBot y a BroBot en un anuncio creado con apoyo de un estudio de IA.
Sin embargo, no todo fue celebración. Los comerciales de Anthropic, que presumían que su chatbot Claude no tiene anuncios, generaron debate. También causó controversia la pieza de Amazon con Chris Hemsworth, que ironizaba sobre los temores hacia la IA pocos días después de un masivo recorte laboral en la compañía.
Esta fotografía proporcionada por Ro muestra a Serena Williams en el anuncio de Ro para el Super Bowl 2026 de la NFL. (Foto: AP/Ro)
Frenesí de salud
Aunque las marcas tradicionales de snacks estuvieron presentes —incluyendo a Bowen Yang, Scarlett Johansson y Jon Hamm promoviendo galletas Ritz—, este año también hubo una fuerte apuesta por temas de salud.
Octavia Spencer y Sofía Vergara participaron en un anuncio sobre pruebas para detectar enfermedades renales; Mike Tyson habló del fallecimiento de su hermana por obesidad para promover la comida real y no procesada; y los medicamentos para pérdida de peso GLP-1 también se hicieron notar. Novo Nordisk presentó la nueva versión en pastillas de Wegovy, mientras Ro recurrió a Serena Williams en su campaña de telemedicina.
Nostalgia
La nostalgia, especialmente la de los años 90, fue protagonista. State Farm abrió con “Livin’ on a Prayer” de Bon Jovi, quien incluso apareció en el anuncio. Dunkin’ recreó escenas de Good Will Hunting con Ben Affleck y Tom Brady; Pokémon celebró 30 años; y los Backstreet Boys reaparecieron en comerciales de T-Mobile y Coinbase.
Volkswagen trajo de vuelta el clásico “Jump Around” de 1992, mientras Xfinity reunió a Sam Neill, Laura Dern y Jeff Goldblum en una versión humorística de Jurassic Park.
Esta fotografía proporcionada por Anheuser Busch muestra el anuncio de Budweiser para el Super Bowl 2026 de la NFL. (Foto: AP/Pat Piasecki/Budweiser)
Precios récord
El Super Bowl volvió a consolidarse como el espacio publicitario más codiciado de Estados Unidos. Con 127,7 millones de espectadores en 2025, las marcas pagaron un promedio de 8 millones de dólares por 30 segundos, con algunos anuncios superando los 10 millones. La edición de este año coincidió con los Juegos Olímpicos de Invierno y el Juego de Estrellas de la NBA, configurando lo que la industria ha llamado “un febrero legendario”
El linebacker Uchenna Nwosu (derecha) es felicitado tras anotar un touchdown para los Seahawks de Seattle durante el segundo tiempo del Super Bowl contra los Patriots de Nueva Inglaterra, el domingo 8 de febrero de 2026, en Santa Clara, California. (AP Foto/Brynn Anderson)
La defensa ganó este campeonato.
Devon Witherspoon, Derick Hall, Byron Murphy y el resto de la feroz unidad de Mike Macdonald aplastaron a Drake Maye, y los Seahawks de Seattle vencieron el domingo 29-13 a los Patriots de Nueva York para conquistar el segundo Super Bowl de la franquicia.
Sam Darnold lanzó un pase de touchdown a AJ Barner, Kenneth Walker III corrió para 135 yardas y Jason Myers acertó en sus cinco intentos de gol de campo.
Uchenna Nwosu culminó una actuación defensiva contundente al interceptar un pase de Maye en el aire después de que Witherspoon golpeara su brazo y lo devolviera 45 yardas para la anotación.
La defensa “Dark Side” o “Lado Oscuro” de Seattle ayudó a Darnold a convertirse en el primer quarterback de la clase del draft de 2018 en consagrarse en un Super Bowl, por delante de Josh Allen, Baker Mayfield y Lamar Jackson.
“Es una sensación única», dijo Witherspoon. “Hablas de un grupo de jugadores que luchan todos los días, que creen el uno en el otro y en su entrenador, no puedes describir mejor a este grupo. Es simplemente una sensación única. Pasamos por mucho, pero creímos”.
Etiquetado como un fracaso, descartado por dos equipos y considerado prescindible por otros dos, Darnold demostró que sus detractores estaban equivocados, llevando a los Seahawks a lograr un récord de 17-3.
Los jugadores de Seattle Seahawks celebran este domingo la conquista del Super Bowl LX a expensas de los New England Patriots en el Levi’s Stadium de Santa Clara (California). (Foto: EFE/CHRIS TORRES)
Después de liderar la NFL con 20 pérdidas de balón en la temporada regular, Darnold no tuvo ninguna en tres juegos de playoffs. No estuvo particularmente preciso contra una sólida defensa de los Patriots, pero protegió el balón y fue lo suficientemente eficiente, terminando 19 de 38 para 202 yardas.
“Hacer esto con este equipo, no lo hubiera querido de otra forma», manifestó Darnold. “Estoy tan orgulloso de nuestros jugadores, nuestra defensa. Quiero decir, no puedo decir suficientes cosas buenas sobre nuestra defensa, nuestros equipos especiales”
Los Seahawks capturaron a Maye seis veces, incluidas dos cada uno por Hall y Murphy. La captura y pérdida de balón de Hall a finales del tercer cuarto sirvieron la mesa para que Darnold conectara con Barner en un pase de anotación de 16 yardas para poner el marcador 19-0.
La intercepción de Julian Love preparó otro gol de campo que puso el marcador 22-7 con 5:35 restantes.
Los Patriots (17-4) despejaron en las primeras ocho series, excluyendo un rodilla a tierra para terminar la primera mitad.
Con el marcador 19-0 en contra, Maye y la ofensiva de Nueva Inglaterra finalmente comenzaron a avanzar. Apurado, conectó con Mack Hollins para 24 yardas y luego lanzó un pase perfecto de 35 yardas para touchdown a Hollins por el lado izquierdo para reducir el déficit a 19-7.
El quarterback Drake Maye (10) de los Patrios de Nueva Inglaterra pierde el balón durante el segundo tiempo del Super Bowl contra los Seahawks de Seattle, el domingo 8 de febrero de 2026, en Santa Clara, California. (Foto: AP/Matt Slocum)
Tom Brady una vez llevó a los Patriots de Bill Belichick a la mayor remontada en la historia del Super Bowl, cuando Nueva Inglaterra se recuperó de una desventaja 28-3 contra Atlanta para una victoria 34-28 en tiempo extra.
Pero Maye, quien escoltó a Matthew Stafford en la votación del premio MVP de AP-NFL en la puja más cerrada en dos décadas, no logró achicar la diferencia. Tuvo la oportunidad de acercarse más, pero su pase imprudente en triple cobertura fue interceptado por Love y los Patriots quedaron 15 puntos abajo cuando recuperaron el balón con 5:35 restantes.
Luego vino el touchdown de Nwosu, una manera adecuada de culminar un esfuerzo abrumador por parte de la defensa más asfixiante de la NFL.
El pase de touchdown de siete yardas de Maye a Rhamondre Stevenson al final del juego solo hizo que la diferencia fuera menor.
Los Seahawks tomaron una ventaja 3-0 con el gol de campo de 33 yardas de Myers en la primera serie del juego. Myers conectó desde 39 y 41 yardas para extender la ventaja a 9-0 al medio tiempo. Fue bueno desde 41 en la primera serie de Seattle del tercer cuarto para poner el 12-0 en el marcador.
Jugador del partido de los Patriots
El cornerback Christian González hizo dos jugadas sobresalientes para evitar posibles touchdowns en el segundo cuarto. Corrió hacia atrás y saltó en el aire para desviar un pase profundo a Rasheed Shahid que podría haber sido un touchdown de 76 yardas.
En la última serie de Seattle en la primera mitad, el jugador de raíces colombianas derribó un pase al receptor All-Pro Jaxon Smith-Njigba que habría sido un touchdown de 23 yardas.
Mills logra una captura dos por uno
Rylie Mills empujó al guardia izquierdo Jared Wilson hacia Maye y derribó a ambos en una de las capturas de Seattle.
Bad Bunny durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo 8 de febrero de 2026 en Santa Clara, California. (Foto: AP/Julio Cortez)
Bad Bunny brilla en el medio tiempo
Bad Bunny encabezó una actuación visualmente impresionante en el medio tiempo que también contó con apariciones de Lady Gaga y Ricky Martin. El artista puertorriqueño, ganador del Grammy, actuó completamente en español.
Los Patriots se quedan esperando por un séptimo título
Los Patriots no lograron obtener el séptimo Super Bowl de la franquicia, lo que habría establecido un récord de la NFL. Están empatados con los Steelers en seis campeonatos.
Mike Vrabel, el entrenador del año de la NFL según AP, aspiraba a convertirse en la quinta persona en ganar un Super Bowl como jugador y entrenador en jefe, y el primero en hacerlo con el mismo equipo.
Maye, de 23 años, intentaba convertirse en el mariscal de campo más joven en ganar un Trofeo Lombardi. Ben Roethlisberger aún mantiene esa marca.
Bad Bunny durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo 8 de febrero de 2026 en Santa Clara, California. (Foto AP/Charlie Riedel)
En bares, espacios al aire libre, cines y hogares, Puerto Rico se paralizó este domingo para seguir con pasión y orgullo el espectáculo de su compatriota Bad Bunny en el descanso del Super Bowl, que estuvo repleto de referencias a la cultura puertorriqueña.
Muchos establecimientos en la isla organizaron ‘viewing parties’ para que los seguidores de Bad Bunny se reunieran para ver en pantallas gigantes el ‘Benito Bowl’, como se denominó en Puerto Rico el espectáculo, aludiendo al nombre propio del artista.
En Vega Baja, pueblo natal del cantante, la reunión tuvo lugar en la plaza principal, mientras que en San Juan algunos de los eventos más multitudinarios se celebraron en El Escambrón, junto al mar, y en Distrito T-Mobile.
En este último lugar, los asistentes bailaron salsa y perrearon al ritmo de ‘Tití me preguntó’, ‘Baile inolvidable’ o ‘Lo que le pasó a Hawai’, que interpretó el también puertorriqueño Ricky Martin sentado en las emblemáticas sillas blancas de plástico que aparecen en la portada del álbum ‘Debí tirar más fotos’.
«Estuvo súper brutal. La rompió en el Super Bowl, haciendo algo histórico y único y poniendo a Puerto Rico en alto», dijo a EFE Roselyn Quiñones, que disfrutó del evento en el Distrito T-Mobile.
Gran emoción causaron las referencias constantes a Puerto Rico durante el espectáculo: ‘la casita’, las palmeras, los campesinos, los señores jugando al dominó, el boxeo, la bandera puertorriqueña y los postes eléctricos, que, con la canción ‘El apagón’, denunciaron la crítica situación de la red eléctrica de la isla.
También apasionó al público la música elegida, entre la que no faltaron el reguetón, con partes de canciones de las leyendas Tego Calderón y Daddy Yankee, la plena y la salsa, con el protagonismo de Lady Gaga.
Las expectativas eran altas, y no defraudó. Nadie se quiso perder ‘el concierto de Bad Bunny’, como comentaba mucha gente en broma, aludiendo a que su interés era la actuación del cantante y no tanto el juego entre los Seattle Seahawks y los New England Patriots en el Levi’s Stadium, en Santa Clara, California.
Aunque algunos, como Carlos Miranda, aficionado deportivo y de Bad Bunny, sí estuvieron pendientes del juego y destacaron la representación puertorriqueña en el propio partido: Federico Maranges, de los Seattle Seahawks.
«Como puertorriqueño, me siento sumamente orgulloso», afirmó a EFE Miranda, ejecutivo en una empresa de aires acondicionados, sobre la presencia en el importante evento del Super Bowl tanto del jugador como del cantante.
Los locales, así como numerosos hogares en los que se reunieron amigos y familia, contaron con decoración, platos y vasos con imágenes alusivas a Bad Bunny y la cultura puertorriqueña como la pava (sombrero de paja) y el sapo concho (rana local).
Bad Bunny hizo historia al ser el primer cantante latino en presentarse como solista en el medio tiempo del Super Bowl, varios días después de convertirse en el primer artista en ganar el premio Grammy a Mejor Disco del Año -todo en español- por ‘Debí tirar más fotos’.
La elección de Bad Bunny generó controversia entre los conservadores de Estados Unidos debido a que el artista canta en español y ha criticado en numerosas ocasiones la política migratoria del presidente estadounidense, Donald Trump.
Bad Bunny durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo 8 de febrero de 2026 en Santa Clara, California. (Foto AP/Mark J. Terrill)
MARIA SHERMAN
El sol estaba bajo cuando Bad Bunny emergió en los campos de caña de azúcar de Puerto Rico durante su espectáculo de medio tiempo, rodeado de jíbaros con pavas (campesinos rurales con sombreros de paja tradicionales), viejitos jugando dominó y un puesto de piragua (raspado de hielo), símbolos innegables de Puerto Rico.
Desde una pequeña isla caribeña con una historia colonial complicada, hacia el mundo: El artista, cuyo nombre de pila es Benito Antonio Martínez Ocasio, llevó la cultura puertorriqueña al Levi’s Stadium en Santa Clara, California, para su espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2026 en lo que desde un principio prometía ser un momento histórico para los latinos.
Comenzó con sus grandes éxitos de reggaetón, “Tití me preguntó» pasando a “Yo perreo sola”, mientras reaparecía en la cima de la casita de su residencia puertorriqueña, Cardi B fue invitada a su pari de marquesina, una fiesta en casa.
Luego atravesó el techo de la casita, sonó por un momento “Gasolina” de Daddy Yankee, claramente una celebración de los artistas puertorriqueños que allanaron el camino para que su trap se hiciera global.
Bad Bunny durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo 8 de febrero de 2026 en Santa Clara, California. (Foto: AP/Lynne Sladky)
“Mi nombre es Benito Antonio Martínez Ocasio,” se presentó ante la multitud en español. «Y si hoy estoy aquí en el Super Bowl 60 es porque nunca, nunca dejé de creer en mí y tú también deberías de creer en ti, vales más de lo que piensas».
Las cuerdas de su canción “Monaco” sonaron y luego, una sorpresa: Lady Gaga emergió en una boda, cantando su parte de “Die with a Smile,” su colaboración con Bruno Mars, acompañada por una banda de salsa.
Esto le dio a Benito tiempo para un cambio de vestuario, lució un traje blanco como un salsero clásico, para “Baile Inolvidable» y “NuevaYol,» con un escenario de fiesta de barrio donde brindó con Tonita, dueña de uno de los últimos clubes sociales puertorriqueños en la ciudad de Nueva York, el Caribbean Social Club de Brooklyn.
Ricky Martin interpretó “Lo que le pasó a Hawaii”, un grito de guerra por la autonomía de Puerto Rico.
Detrás de él, jíbaros con pavas treparon postes de luz que explotaron, simbólicos de los frecuentes apagones y la fallida red eléctrica de Puerto Rico. Esto dio paso a una emotiva interpretación de “El apagón” de 2022, en referencia al huracán María, sus secuelas y la continua ira y frustración por los persistentes y crónicos cortes de energía.
Durante unos 13 minutos en el espectáculo de medio tiempo patrocinado por Apple Music y Roc Nation, todas las miradas en el campo, y alrededor del mundo, estaban en Benito.
Bad Bunny actuó completamente en español, ya que toda su música está grabada en ese idioma, aunque ha colaborado con artistas de habla inglesa. El único canto en inglés vino de Gaga. Eso cambió al final del set, cuando dijo, “God Bless America,” y luego nombró países del Caribe, Centro y Sudamérica. “Y mi patria, Puerto Rico, seguimos aquí”
Bad Bunny durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo 8 de febrero de 2026 en Santa Clara, California. (Foto: AP/Julio Cortez)
Terminó con “DtMF” mientras salía del estadio.
Durante años, Bad Bunny ha sido uno de los artistas más escuchados en el planeta. Y el domingo, dejó claro que su popularidad global se traduce sin problemas al escenario más grande de Estados Unidos. Aunque no es un extraño para él. Anteriormente, fue un artista invitado durante el espectáculo de medio tiempo en el Super Bowl LIV en 2020 junto a Jennifer Lopez y Shakira. Cantó en español junto a dos artistas cuyos éxitos bilingües ayudaron a inaugurar una era de crossover para la música latina en los años 2000.
Considera la actuación de medio tiempo de Bad Bunny en 2026 como la cereza en el pastel de un gran momento para el superastro global de 31 años, que hace solo diez años trabajaba en un supermercado Econo en Puerto Rico.
La semana pasada, se llevó a casa el premio al álbum del año en los Grammy 2026 por su “Debí tirar más fotos,” un álbum que une la tradición folclórica en géneros locales boricuas como la bomba, plena, salsa y música jíbara con estilos contemporáneos como el reggaetón, trap y pop. Marcó la primera vez que un álbum completamente en español ganó el premio principal.
Bad Bunny, izquierda, durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 60 de la NFL entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo 8 de febrero de 2026 en Santa Clara, California. (Foto: AP/Godofredo A. Vásquez)
Como la mayoría de los artistas principales del medio tiempo del Super Bowl, Bad Bunny mantuvo los detalles de su actuación en secreto de antemano, aunque muchos teorizaron que habría algún tipo de actuación política. Ha sido crítico del presidente Donald Trump en el pasado y en los Grammy el domingo pasado, dijo “ICE fuera” mientras aceptaba un premio en la gala televisada. La última gira de Bad Bunny omitió el territorio continental de Estados Unidos; en una entrevista dijo que al menos en parte tomó la decisión por temor a que sus fanáticos pudieran ser objeto de agentes de inmigración.
En una conferencia de prensa el jueves, Bad Bunny dijo a Zane Lowe y Ebro Darden de Apple Music que los espectadores podían esperar una gran fiesta — y bromeó que no necesitaban aprender español para disfrutar de su set, pero deberían aprender a bailar.
“Quiero llevar al escenario, por supuesto, mucha de mi cultura,” dijo en ese momento. «No quiero dar ningún spoiler. Va a ser divertido.”
Un hombre camina con flores y globos el día de San Valentín, el viernes 14 de febrero de 2025, en Nueva York. (Foto: AP/Andres Kudacki/Archivo)
Hacer algo romántico para el Día de San Valentín no incluye necesariamente una caja de chocolates en forma de corazón, rosas o una cena atípicamente cara, según expertos en relaciones.
De hecho, los terapeutas animan a las parejas que desean intimidad y una conexión más profunda a centrarse menos en gestos grandiosos y más en expresar su amor con actos mundanos que reconozcan aquello que es importante para su pareja.
El romance no es igual para todos. Para algunas personas, significa tomarse de la mano, abrir la puerta del auto o preparar un baño para la persona que aman. A otros les gusta recibir un mensaje de texto divertido, café en la cama o un ofrecimiento para hacer una tarea molesta. De cualquier manera, demostrar amabilidad y cuidado de pequeñas maneras a lo largo del tiempo ayuda a apoyar las relaciones a medida que evolucionan, dice Traci Lee, terapeuta matrimonial y familiar certificada con sede en Dallas.
“Cuanto más temprano puedan establecer, como pareja, buenos hábitos de la forma en que el romance vaya a lucir para ustedes, independientemente de cómo sea, mejor será”, señaló.
Consejeros de parejas y personas en relaciones comparten ideas para mostrar amor a una pareja romántica durante todo el año:
El romance evoluciona constantemente
Al inicio de una relación, no se necesita mucho para mostrar intenciones románticas, pero eso cambia a medida que las parejas aprenden más sobre el otro como individuos, descubren lo que su pareja necesita para su bienestar emocional y físico, y experimentan la vida juntos.
“Dependiendo de la etapa de la relación en la que te encuentres, el romance puede significar cosas diferentes”, comentó Lee. Por ejemplo, las parejas con responsabilidades de crianza y cuidado tienen menos tiempo para dedicarse el uno al otro que durante las fases de luna de miel justo después de comenzar a salir o casarse.
Gabrielle Gambrell, quien vive en Nueva York con quien ha sido su esposo por siete años y sus dos hijos, piensa que el romance “debería ser una evolución” y, por lo tanto, requiere trabajo. Un consejo que recibió antes de casarse se le quedó grabado: Nunca dejen de tener citas.
“Mantienes el romance vivo saliendo continuamente”, afirmó Gambrell. “No importa cuán ocupados estemos o lo que suceda en el mundo, mi esposo y yo tenemos una noche de cita obligatoria. Y cada noche de cita, salimos de la cita energizados, felices y agradecidos, y recordamos lo que es más importante para nosotros”.
Quitar la presión del Día de San Valentín
El Día de San Valentín lleva una pesada carga de presiones sociales, fantasías de películas y libros, y deseos y expectativas individuales que a menudo no se expresan. Todo esto se puede manejar con planificación y comunicación, dicen los expertos.
“Algunas personas dirán: ‘Si tengo que decirle a mi pareja qué hacer, entonces no será romántico’. Pero tengo que recordarles que su pareja no es adivina”, señaló Lee. “Trato de desmitificar la idea de que el romance solo puede suceder si se crea espontáneamente de la nada”.
Gambrell, quien se describe a sí misma como una planificadora por naturaleza, dice que generalmente comienza a hacerle preguntas a su esposo sobre sus planes para el 14 de febrero días antes. Hacer suposiciones sobre la mejor manera de celebrar el Día de San Valentín y comparaciones con las relaciones de otras parejas probablemente lleve a la decepción, comentó.
“El amor no es perfecto. El romance no es perfecto. Las relaciones no tienen nada de perfecto, pero son hermosas”, expresó.
Clarence Smith IV, un profesor de secundaria de 29 años y creador de contenido de video en Phoenix, sigue siendo un gran creyente en usar actos tradicionales de caballerosidad para comunicar respeto y cuidado por su novia, como colocarse más cerca del borde de la acera cuando caminan juntos por la calle.
“El romance hoy en día implica más gestos visibles: que esto se vea, que esto se muestre, que esto sea grande”, dijo Smith, y agregó que, en su experiencia de citas, algunas personas consideran anticuada su caballerosidad. “Hago pequeñas cosas como esa, y son vistas como algo sumamente impactante. Ya no hacemos esto. Pero para mí, cariño, esto es lo básico”.
Expresar amor más allá de febrero
Mientras que algunos expertos en relaciones recomiendan establecer tradiciones en torno a días festivos significativos, aniversarios y cumpleaños, otros dicen que crear rituales para marcar nuevas estaciones o fines de semana es igualmente valioso como parte de la base para fusionar estilos de vida y rutinas.
Lee dice que a menudo explica a sus clientes una analogía popular en la industria del asesoramiento: Si te peleas con tu pareja y te disculpas con una docena de rosas, eso sería genial, pero llevar una rosa cada día durante 12 días comunicaría constancia y dedicación.
Ella les pregunta a los pacientes: ”¿Cuáles son algunas pequeñas cosas que puedes hacer y que serán una forma de estar presente para tu pareja de la manera que él o ella lo necesita?”
Gambrell dice que dar regalos es la forma en que prefiere recibir y mostrar amor. Como resultado, cuando su esposo le compra en la tienda un boleto de lotería de raspar o un artículo de papelería, como un bolígrafo o un cuaderno, ella se siente profundamente conmovida y lo percibe como un gesto romántico.
“Es saber que estás pensando en mí, que estoy en tu mente, que detienes lo que estás haciendo para pensar en mí”, comentó.
Smith anima a las personas a no tener miedo de expresar amor sin importar cuán experimentada sea su vida de citas o cuán larga sea su relación.
“No tengas miedo de amar a tu manera”, dijo. “Siempre vale la pena. Al final, siempre ganas ”.
Una persona sostiene las banderas estadounidense y mexicana en una conferencia de prensa, en Chicago, el 4 de septiembre de 2025. (Foto: AP/Nam Y. Huh/Archivo)
¿Qué hay, pues, en un apellido? Para muchas personas originarias de España y América Latina, los apellidos indican quién es tu padre y quién es tu madre.
La tradición de usar dos apellidos ayuda a identificar claramente las relaciones familiares en gran parte del mundo de habla hispana. Pero en Estados Unidos, eso puede ser un dolor de cabeza burocrático, o peor.
Más de 68 millones de personas en Estados Unidos se identifican como étnicamente hispanos, según las últimas estimaciones del censo. Muchos de ellos usan dos apellidos.
Un ejemplo famoso se puede encontrar en el nombre de nacimiento de la superestrella del rap puertorriqueño Bad Bunny, quien actuará este fin de semana en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl. Su nombre de pila es Benito Antonio Martínez Ocasio, en honor a su padre Tito Martínez y su madre Lysaurie Ocasio.
Pero hay más en la historia de origen de los apellidos hispanos.
¿Cómo se forman los apellidos hispanos?
En España y la mayoría de los países de América Latina, los apellidos son dos. El primero es del padre y el segundo de la madre, con algunas excepciones.
Así es como funciona. Si el padre de Victoria se llama Daniel Flores García y su madre se llama Ana Salinas Márquez, sus apellidos serán Flores Salinas.
Las mujeres suelen mantener sus nombres de nacimiento cuando se casan, pero las leyes y tradiciones varían según el país. A veces, las mujeres añaden el apellido paterno del esposo. Una forma antigua de hacer esto es usando la preposición “de” como parte del nombre.
Entonces, si Victoria Flores Salinas se casa con Carlos Sandoval Cruz, probablemente seguirá siendo Victoria Flores Salinas. Pero en algunos países podría convertirse en Victoria Flores Sandoval o Victoria Flores de Sandoval. También existen otras variaciones, como añadir Sandoval después de Salinas.
Independientemente, si Victoria y Carlos tienen un hijo llamado Francisco, su nombre completo será Francisco Sandoval Flores.
¿Cómo funciona esto en Estados Unidos?
Las personas con apellidos típicamente hispanos que viven en Estados Unidos a menudo usan simplemente el apellido paterno para cumplir con la norma de un solo apellido. Así que, en Estados Unidos, Francisco Sandoval Flores podría simplemente llamarse Francisco Sandoval.
Sin embargo, las personas que no están familiarizadas con estas convenciones de nombres a veces asumen que el apellido paterno es un segundo nombre, no un apellido.
Para evitar ese problema, algunas personas siguen usando ambos apellidos. Otros incluso interponen un guion entre ambos. Ocasionalmente, las personas incluso juntan los dos nombres. Susana Pimiento ha tenido que usar las tres estrategias en los más de 20 años desde que se mudó a Estados Unidos.
Garantizar que los documentos oficiales coincidan, o casi
Pimiento es propietaria de una agencia de servicios de traducción e interpretación en Austin, Texas, pero es originaria de Colombia. Su nombre completo es Susana Pimiento Chamorro, pero lo usa solo para asuntos oficiales del gobierno. Incluso entonces, las cosas pueden complicarse.
Cuando fue a obtener una licencia de conducir por primera vez en Texas, la única forma en que le permitieron mantener sus dos apellidos fue uniéndolos con un guion.
“Podría haber omitido el apellido de mi madre, pero entonces no habría coincidido con mi pasaporte”, dijo.
Algunas aerolíneas solo permiten un apellido en un boleto, por lo que tiene que juntar sus dos apellidos como si fueran una sola palabra.
Cuando obtuvo una tarjeta de residencia permanente, las cosas fueron aún peores. El gobierno la emitió con el nombre de su esposo “ni siquiera a la manera estadounidense, sino a la antigua manera latinoamericana”, dijo. “Así que era Susana de Hammond”.
Tuvo que devolver la tarjeta, que no coincidía con ninguno de sus documentos. Pasó un año antes de que el gobierno finalmente emitiera una nueva con su nombre real. Mientras tanto, tuvo que solicitar un permiso especial para salir de Estados Unidos para poder viajar por trabajo.
“Antes de casarme, le dije a mi esposo: ‘No voy a tomar tu apellido, ¿sabes? No hay manera’”, afirmó. “Así que cuando mi tarjeta de residencia llegó con el nombre de Susana de Hammond, nos reímos. Pensamos que era una broma. Pero, oh, Dios mío, ¡fue tan difícil arreglarlo!”
ARCHIVO - Documentos que se incluyeron en la publicación de los archivos de Jeffrey Epstein por parte del Departamento de Justicia de EE. UU. fotografiados el viernes 2 de enero de 2026. (Foto AP/Jon Elswick, File)
MICHAEL R. SISAK, DAVID B. CARUSO y LARRY NEUMEISTER
NUEVA YORK (AP) — El FBI examinó minuciosamente los registros bancarios y los correos electrónicos de Jeffrey Epstein. Registró sus hogares. Pasó años entrevistando a sus víctimas y examinando sus vínculos con algunas de las personas más influyentes del mundo.
Sin embargo, aunque los investigadores recopilaron abundantes pruebas de que el magnate abusó sexualmente de menores, encontraron poca evidencia de que liderara una red de tráfico sexual al servicio de hombres poderosos, según una revisión de los registros internos del Departamento de Justicia realizada por The Associated Press.
Los videos y fotos incautados de las casas de Epstein en Nueva York, Florida y las Islas Vírgenes no mostraban a víctimas sufriendo abusos ni involucraban a nadie más en sus crímenes, escribió un fiscal en un memorando de 2025.
En un examen de los registros financieros de Epstein, incluidos los pagos que hizo a entidades vinculadas a figuras influyentes de los ámbitos académico, financiero y de la diplomacia global, no se encontró ningún vínculo con actividades delictivas, según otro memorando interno de 2019.
Aunque una de las víctimas de Epstein hizo afirmaciones muy difundidas de que él “la prestó” a sus amigos ricos, los agentes no pudieron confirmarlo ni encontraron otras víctimas que contaran una historia similar, según los registros.
En un resumen de la investigación enviado por correo electrónico en julio, los agentes dijeron que “cuatro o cinco” acusadoras de Epstein afirmaron que otros hombres o mujeres habían abusado sexualmente de ellas. Sin embargo, señalaron que “no había suficiente evidencia para acusar federalmente a estos individuos, por lo que los casos fueron remitidos a las fuerzas del orden locales”.
La AP y otras organizaciones de medios siguen revisando millones de páginas de documentos, muchos de los cuales eran confidenciales, divulgados por el Departamento de Justicia en virtud de la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein y es posible que esos registros contengan pruebas que los investigadores hayan pasado por alto.
Pero los documentos, que incluyen informes policiales, notas de entrevistas del FBI y correos electrónicos de fiscales, proporcionan la imagen más clara hasta la fecha de la investigación, y de la razón por la que las autoridades de Estados Unidos finalmente decidieron cerrarla sin cargos adicionales.
Decenas de víctimas salen a la luz
La investigación sobre Epstein comenzó en 2005, cuando los padres de una niña de 14 años informaron que ella había sufrido abusos en la casa del millonario en Palm Beach, Florida.
La policía identificaría al menos a 35 niñas con historias similares: Epstein pagaba a estudiantes de secundaria entre 200 y 300 dólares para que le dieran masajes sexualizados.
Cuando el FBI se unió a la investigación, los fiscales federales redactaron acusaciones para imputar a Epstein y a algunos asistentes personales que habían organizado las visitas y los pagos a las niñas. Pero en su lugar, el entonces fiscal de Estados Unidos en Miami, Alexander Acosta, llegó a un acuerdo que permitió que Epstein se declarara culpable de cargos estatales por solicitar prostitución de una menor. Sentenciado a 18 meses de cárcel, el magnate fue liberado a mediados de 2009.
En 2018, una serie de historias del Miami Herald sobre el acuerdo de culpabilidad llevó a los fiscales federales de Nueva York a revisar las acusaciones.
Epstein fue arrestado en julio de 2019. Un mes después, se suicidó en su celda.
Un año después, los fiscales acusaron a la confidente de larga data de Epstein, Ghislaine Maxwell, por haber reclutado a varias de sus víctimas y por a veces participar en el abuso sexual. Condenada en 2021, Maxwell cumple una condena de 20 años de prisión.
Los fiscales no hallan pruebas que respalden las afirmaciones más sensacionales
En los memorandos de la fiscalía, resúmenes de casos y otros documentos hechos públicos en la más reciente divulgación de registros relacionados con Epstein realizada por el departamento se muestra que los agentes del FBI y los fiscales federales investigaron diligentemente a posibles cómplices. Incluso las afirmaciones aparentemente extravagantes e incomprensibles, incorporadas en líneas de información, fueron examinadas.
Algunas acusaciones no pudieron ser verificadas, escribieron los investigadores.
En 2011 y nuevamente en 2019, los investigadores entrevistaron a Virginia Roberts Giuffre, quien, en demandas y entrevistas de noticias, había acusado a Epstein de organizar encuentros sexuales con numerosos hombres, entre ellos el expríncipe británico Andrés.
Según sus propias declaraciones, los investigadores confirmaron que Giuffre había sufrido abusos sexuales por parte de Epstein. Pero otras partes de su historia resultaban problemáticas.
Otras dos víctimas de Epstein que, según Giuffre, también fueron “prestadas” a hombres poderosos dijeron a los investigadores que no tuvieron tal experiencia, escribieron los fiscales en un memorando interno de 2019.
“Ninguna otra víctima ha descrito haber recibido órdenes expresas de Maxwell o Epstein para participar en actividades sexuales con otros hombres”, se lee en el memorando.
Giuffre reconoció haber escrito un relato parcialmente ficticio sobre su tiempo con Epstein, que contenía descripciones de hechos que no ocurrieron. También había presentado relatos cambiantes en entrevistas con los investigadores, escribieron, y había “participado en una serie continua de entrevistas públicas sobre sus acusaciones, muchas de las cuales han incluido caracterizaciones sensacionalistas, si no demostrablemente inexactas, de sus experiencias”. En esas inexactitudes había relatos falsos de sus interacciones con el FBI, dijeron.
Aun así, los fiscales federales intentaron concertar una entrevista con Andrew, actualmente conocido como Andrew Mountbatten-Windsor, quien se negó a ponerse a disposición. Giuffre resolvió una demanda contra el antiguo príncipe en la que lo había acusado de conducta sexual inapropiada.
En un libro de memorias publicado tras su suicidio, ocurrido el año pasado, Giuffre escribió que los fiscales le dijeron que no la incluyeron en el caso contra Maxwell porque no querían que sus acusaciones distrajeran al jurado. Insistió en que sus relatos de que fue comerciada a hombres de élite eran veraces.
Una foto de Jeffrey Epstein con Ghislaine Maxwell es exhibida en una conferencia de prensa en Nueva York el 2 de julio del 2020. (Foto: AP/John Minchillo)
Los fiscales dicen que las fotos y videos no implican a otros
Los investigadores incautaron una gran cantidad de videos y fotos de los dispositivos electrónicos y de los hogares de Epstein en Nueva York, Florida y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Encontraron CD, fotografías impresas y al menos una cinta de video que contenía imágenes de desnudos de mujeres, algunas de las cuales parecían ser menores. Un dispositivo contenía entre 15 y 20 imágenes que representaban material de abuso sexual infantil comercial, imágenes que, según los investigadores, Epstein obtuvo en internet.
Ningún video ni foto mostraba a las víctimas de Epstein sufriendo abusos sexuales, ninguno mostraba a hombres con ninguna de las mujeres desnudas, y ninguno contenía evidencia que implicara a alguien más que a Epstein y Maxwell, escribió la entonces fiscal federal adjunta Maurene Comey en un correo electrónico enviado a funcionarios del FBI el año pasado.
Si hubieran existido esas pruebas, el Gobierno “habría seguido cualquier pista que generaran”, escribió Comey. “Sin embargo, no localizamos tales videos”.
Los investigadores que examinaron los registros bancarios de Epstein encontraron pagos a más de 25 mujeres que parecían ser modelos, pero no encontraron evidencia de que estuviera involucrado en prostituir mujeres con otros hombres, escribieron los fiscales.
Los socios cercanos de Epstein no son acusados
En 2019, los fiscales analizaron la posibilidad de acusar a una de las asistentes de larga data de Epstein, pero decidieron no hacerlo.
Los fiscales concluyeron que, aunque la asistente ayudó a Epstein a pagar a las niñas por sexo y pudo haber estado al tanto de que algunas eran menores de edad, ella misma era víctima de su abuso sexual y manipulación.
Los investigadores examinaron la relación del magnate con el agente de modelos francés Jean-Luc Brunel, quien una vez participó en una agencia con Epstein en Estados Unidos y fue acusado en un caso separado de agredir sexualmente a mujeres en Europa. Brunel se suicidó en la cárcel mientras esperaba juicio por un cargo de violación en Francia.
Los fiscales también sopesaron si debían acusar a una de las novias de Epstein que había participado en actos sexuales con algunas de sus víctimas. Los investigadores entrevistaron a la novia, que tenía entre 18 y 20 años en ese momento, “pero se determinó que no había suficiente evidencia”, según un resumen entregado al director del FBI Kash Patel en julio.
Días antes del arresto de Epstein en julio de 2019, el FBI planeó enviar agentes para entregar citaciones del jurado investigador a personas cercanas a Epstein, incluidos sus pilotos y un cliente comercial de larga data, el magnate minorista Les Wexner.
Los abogados de Wexner dijeron a los investigadores que ni él ni su esposa tenían conocimiento de la conducta sexual inapropiada de Epstein. El magnate había gestionado las finanzas de Wexner, pero los abogados de la pareja dijeron que se desligaron de él en 2007 tras enterarse de que les había robado.
“Hay pruebas limitadas sobre su participación”, escribió un agente del FBI sobre Wexner en un correo electrónico del 16 de agosto de 2019.
En esta imagen publicada por la embajada de EE. UU. en Wellington, Nueva Zelanda, el director del FBI, Kash Patel, corta el lazo en la inauguración oficial del FBI en Wellington, Nueva Zelanda, el 31 de julio de 2025. (Foto: AP/Ola Thorsen/US Embassy/Archivo)
En una declaración a la AP, un representante legal de Wexner dijo que los fiscales le informaron que él “no era ni un coconspirador ni un objetivo en ningún aspecto”, y que Wexner había cooperado con los investigadores.
Los fiscales también examinaron relatos de mujeres que dijeron haber dado masajes en la casa de Epstein a invitados que intentaron que los encuentros fueran sexuales. Una mujer acusó al inversionista de capital privado, Leon Black, de iniciar un contacto sexual durante un masaje en 2011 o 2012, lo que la llevó a huir de la habitación.
La fiscalía del distrito de Manhattan investigó posteriormente, pero no se presentaron cargos.
La abogada de Black, Susan Estrich, dijo que su cliente le había pagado a Epstein por planificación patrimonial y asesoramiento fiscal. Afirmó en un comunicado que Black no participó en conductas indebidas ni tenía conocimiento de las actividades delictivas de Epstein. Las demandas de dos mujeres que acusaron a Black de conducta sexual inapropiada fueron desestimadas o retiradas. Una sigue pendiente.
No hay una lista de clientes
La secretaria de Justicia de Estados Unidos, Pam Bondi, dijo a Fox News en febrero de 2025 que la “lista de clientes” nunca vista de Epstein estaba “en mi escritorio ahora mismo”. Unos meses después, afirmó que el FBI revisaba “decenas de miles de videos” de Epstein “con niños o pornografía infantil”.
Pero los agentes del FBI informaron a sus superiores de que la lista de clientes no existía.
El 30 de diciembre de 2024, unas tres semanas antes de que el presidente Joe Biden dejara el cargo, el entonces subdirector del FBI, Paul Abbate, se comunicó a través de subordinados para preguntar: “¿Nuestra investigación hasta la fecha indica que la ‘lista de clientes’, a menudo mencionada en los medios, existe o no?” según un correo electrónico que resume su consulta.
Un día después, un funcionario del FBI respondió que el agente del caso había confirmado que no existía una lista de clientes.
El 19 de febrero de 2025, dos días antes de la aparición de Bondi en Fox News, un agente especial supervisor del FBI escribió: “Aunque la cobertura mediática del caso de Jeffrey Epstein hace referencia a una ‘lista de clientes’, los investigadores no localizaron tal lista durante el curso de la investigación”.
El presidente de EE.UU., Donald Trump, junto a su fiscal general, Pam Bondi, en una foto de archivo. EFE/EPA/CHRIS KLEPONIS / POOL
___
Aaron Kessler contribuyó a este informe desde Washington.
___
La AP revisa los documentos publicados por el Departamento de Justicia en colaboración con periodistas de CBS, NBC, MS NOW y CNBC. Los periodistas de cada sala de redacción trabajan juntos para examinar los archivos y compartir información sobre lo que contienen. Cada medio es responsable de su propia cobertura independiente de las noticias sobre los documentos.
