English below
Hola, soy aquél de quien te hablaron
El Hombre Malo
El malo
Te dijeron que escondieras
Tus riquezas, tus niños, tus mujeres
Y en ocasiones
Incluso tu perro.
Dijeron que fui enviado por mi gobierno
Cargado de drogas
Cargado de malos pensamientos
De asesinato, violación y odio descontrolado
YO SOY EL HOMBRE MALO
Sí … probablemente me viste
A veces
Tenía un sombrero de paja o una gorra de béisbol
Mi carro y mi ropa no eran nuevos
Ambos desgastados como mi espalda y el resto de mi cuerpo
A veces me viste inclinado
Cosechando algo que pronto estaría en tu mesa
Algo fresco y sabroso para ti
Y tu familia
Todo ello
Traído a ti por el Hombre Malo
A veces estaba en el patio
Con mi soplador de hierba
O recortando tus arbustos
Poniendo veneno en tus malas hierbas
Que me quemó la piel, los ojos y garganta
A veces estaba lavando tus autos
Haciéndolos brillar y oler bien
Solo para ti…
Yo soy el Hombre Malo
Que tenía su familia
Preparando tus comidas
Atendiendo a tus hijos
Cuidando a tus infantes
Limpiando tu casa y tus bienes
Pero solo una comisión de la verdad
Podría limpiar tu historia
Está demasiado colmada, muy llena de odio
Como para esconderlo bajo la alfombra
Yo soy el Hombre Malo
A quien se le paga en efectivo
Por debajo de la mesa
Mientras se le niegan los beneficios…
Yo soy el Hombre Malo
Que lucha por vivir
Una vida digna
Mientras otros nos llaman por apodos
Manchados por el miedo y el racismo
Convirtiéndome en un monstruo
Que no soy
Yo soy el Hombre Malo
Que de alguna manera se ha convertido en la base
De tu todo
Yo soy el Hombre Malo
Pero no soy tu pesadilla
Soy solo un “friend”, un amigo
Que quiere soñar y vivir en un mundo mejor
Junto a ti y a todos los demás
No quiero nada más que una oportunidad razonable
De creer en la luna
De bailar con el viento
De construir un mundo de amor y paz
Para todos
Bajo el mismo sol
Sí,
Yo soy
el Hombre Malo.
I AM THE BAD HOMBRE
I am the one they told you about
The Bad Hombre ..
The Bad Man
They told you to hide
The riches, the children, the women
And on occasion
even zipper the dog.
They said I was sent by my Government
Loaded down with drugs
Loaded down with evil thoughts
Of murder, rape and uncontrolled violence
I am THE BAD HOMBRE
Yep .. ya probably saw me
Sometimes
I had on a straw hat or a baseball cap
My car and clothes were not new
Both worn out like my back and the rest of my body
Sometimes ya saw me bent over
Harvesting something that soon would be on your dinner table
Something fresh and beautiful for you
And your family
All of it
Brought to you by the Bad Hombre
Sometimes I was in the yard
With my weed blower
Or trimming your bushes
Putting poisons on your weeds
That burned my skin, eyes and throat
Sometimes I was washing your cars
Making them shine and smell good
Just for you…
I am the Bad Hombre
That had his family
Making your meals
Caring for your children
For your infants
Cleaning your house and almost everything
But nothing but a truth commission
Could clean your history
It’s too deep and too filled with hate
For anyone to sweep it under the rug
I am the Bad Hombre
Who is paid in cash
Under the table
While benefits are denied…
I am the Bad Hombre
Who struggles to live
A decent life
While others call us names
Tainted by racism and fear
Making me out to be a monster
That I am not
I am the Bad Hombre
Who somehow has become the foundation
Of your everything
I am the Bad Hombre
Not your nightmare
But a friend..an Amigo who
Wants to dream and live in a better world
Along side of you and all the others
I want nothing more than a reasonable chance
To believe in the moon
And dance with the wind
To build a world of peace and love
For any everyone
Under the sun
Si
I’m the
Bad Hombre.
