Las generaciones dentro de la familia pueden tomarse el tiempo para ayudarse a aprender el mundo digital.
LANCASTER, Pa. Do you feel that technology is pushing into your daily life, and you resent some of it, or feel that society has thrown you into the deep without a life jacket? Well, many people, especially older citizens, and those whose careers didn’t require them to keep up with changing technology, definitely feel this way.
As society accelerates into an era dominated by technology, there is growing concern about whether this rapid progression is leaving behind segments of the population. Older adults, computer illiterates, and individuals with only basic technological skills are particularly vulnerable to being marginalized in this technologized society.
Technological abilities are divided by factors such as age, income, and education. New day-to-day use of technology has created a dichotomy between those who seamlessly navigate the digital landscape and those who struggle to keep up. Older people, often less exposed to technology during their formative years, face a significant learning curve. Computer illiterates and low-level tech-literate individuals also need help accessing essential services, information, and communication channels that are increasingly digitized and the functions they must perform daily.
This exclusion can lead to isolation and reduced access to typical social needs. Needs that were taken care of before by different methods are now done online. Governments, businesses, and service providers are transitioning to online platforms, Apps, and self-service. So now customers are scanning and bagging their groceries, and banking takes place from your phone.
Do we even trust these online systems? After so many issues with phishing, Identity theft, and scams aimed explicitly at seniors, do we feel comfortable using our credit cards online? Yet we, the unknowing, untrusting segment of the population, are expected to keep up because those left on the wrong side of the digital divide risk being sidelined in essential aspects of life.
The forward marching movement of technology will not stop. Therefore, it is up to us to find solutions, such as bridging this with digital literacy programs, simplified user interfaces, and accessible technology options. Generations within the family can take time to help each other learn about smartphones and computers.
In conclusion, the technologized society does present challenges in leaving behind certain groups as it hurtles forward. We can all learn about technology, regardless of how scary it seems. We can all remain connected to the solutions to our social needs. It will take all of us to find ways to diminish disparities with a multi-faceted approach that balances technological innovation with inclusivity, ensuring that the benefits of progress are accessible to all members of society.
Carlos Dominguez teaches students all the about Gmail.Over the next decade, 50% of tasks across all industries are expected to go digital, eliminating as many as 39 million jobs. Approximately two-thirds of jobs will require some level of digital skills. Like email communications. (Staff Photographer)
What is a QR code and how do I access it?
QR code stands for Quick Response Code, they are special types of barcodes that contain information. They are often found in advertisements, products, event tickets, and products at the supermarket for coupons. You used to have to download an app for QR codes, but now QR codes can be scanned using your camera app on your smartphone/cell phone device.
To use a QR code with the camera app on your cell phone, follow these steps:
–Open your phone and go onto the main screen.
–Open the Camera App: Locate the camera app on your cellphone. It is usually found on the home screen or in the app section. Tap on the camera app to open it.
-Position the QR code: Hold your cellphone steady and position it so that the QR is visible within the camera’s view. Make sure to keep a steady hand and ensure that the QR code is well-lit and clearly visible.
-Let the Camera Focus: Your smartphone’s camera will automatically focus on the QR code. It may take a moment for the camera to adjust and recognize the QR code.
-Wait for the Notification: Once the camera recognizes the QR Code, you will typically see a notification on your screen. It may appear as a small pop-up window or as a message within the camera app itself.
-Interact with the Information: Tap on the notification or message to view the information contained within the QR code. This information can vary, such as a website URL, contact details, or product information. If it’s a website URL, tapping on it will open the website in your cellphone Internet browser. For contact details, you may have the option to save the information directly to your phone’s contacts.
Contact Esperanza’s Digital Skills program at digitalskills@esperanza.us or 215-297-4641 or scan the QR code to learn more digital skills and register for any of our workshops.
Chicos científicos trabajan en equipo como investigadores de accidentes. (Foto: Staff)
En la primera semana de agosto, convertimos a Esperanza College en una incubadora de futuros científicos. Ofrecimos dos programas para niños y jóvenes desde el segundo grado hasta el duodécimo.
El programa de STEM Hope Pathways Summer Experience espara estudiantes de escuela superior y expuso a veintidós jóvenes a destrezas y experimentos en los laboratorios de investigación. En cinco días los estudiantes aprendieron como utilizar el equipo de laboratorio, como seguir ciertos protocolos y lo más importante, como pensar y analizar como científicos.
Utilizaron moscas fruteras como el modelo para estudiar los efectos de suplementos nutricionales en la diabetes. Christopher Aichele, uno de los instructores dice que “los estudiantes se emocionan de trabajar con las moscas cuando empiezan a darse cuenta de cómo esta investigación puede ayudar a las personas enfermas en su familia y su comunidad”.
Científicos aprenden de circuitos y de la carrera de ingenieros de plantas de energía. (Foto: Staff)
El instituto eCLOSE ha colaborado con Esperanza por muchos años para traer esta experiencia a los estudiantes de Hunting Park. Dara Ruiz-Whalen es la directora ejecutiva de eCLOSE. La colaboración “ha abierto las compuertas de posibilidades en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemática, por sus siglas en inglés) ofreciendo programas que envuelven a los científicos estudiantes en investigación acerca de una enfermedad que impacta a sus familias y a la comunidad: la diabetes”.
Los científicos aprendieron como utilizar pipetas, microscopios, y otro equipo de laboratorio, así como a identificar las distintas características fenotípicas de las moscas, preparar su alimento, y cómo manejarlas. En el último día los estudiantes presentaron los resultados obtenidos durante la semana. La experiencia de presentar resultados es muy importante para científicos. Maria Genao, una de las participantes dice “me divertí tanto aprendiendo en este programa”.
Chicos científicos ponen sus modelos a prueba. (Foto: Staff)
CIENCIA EN EL VERANO
Por primera vez pudimos ofrecer un programa para niños más pequeños en Esperanza College. El programa “GSK Science in the Summer” es respaldado por GSK y dirigido por el Franklin Institute. Esperanza es una de las cuarenta y dos organizaciones ofreciendo el programa. Dr. Darryl Williams, vicepresidente senior de ciencia y educación en el Franklin Institute, indica que el programa tiene un “impacto único en el sentido de que podemos alcanzar los chicos donde están, en un entorno familiar”. Treinta y siete estudiantes de entre segundo y sexto grado aprendieron como ser científicos al hacer observaciones, tener ideas, estudiar modelos y trabajar en equipo.
El currículo, llamado “Se un Físico”, expuso a los estudiantes a conceptos de física, energía, y a las carreras de ingeniero de sonido, ingeniero de plantas de energía, investigador de accidentes, científico de laser y científico de materiales.
Alberthson Polanco, uno de los pequeños científicos, dice “es que aprendimos mientras nos divertimos”. Al niño le gustaron “los rayos láser reflejándose a través de las distintas áreas y crear un amplificador de sonido con materiales de la casa.“También me gusto que pudiese hablar en español y los educadores me entendían mis ideas”.
La profesora Mashaal Syed demuestra tecnología moderna a los estudiantes. (Foto: Staff)
Yarnelis Rodriguez, una de las educadoras del programa le gusta ser una “representación de las mujeres y latinos que amamos la ciencia”. Añade que “tener la experiencia de disfrutar mientras instruyo a los niños lo fascinante que es la ciencia y ver que ellos tienen ideas increíbles ha sido un premio invaluable”.
Participantes de ambos programas fueron expuestos también a la tecnología moderna de STEM, que tenemos disponible en Esperanza College. Mashaal Syed, profesora del College, indica que “los científicos más jóvenes exploraron conceptos de física como movimiento de proyectiles y circuitos eléctricos” al utilizar el software de ciencia de Anatomage.
Jóvenes científicos demuestran a sus colaboradores más pequeños la investigación que han hecho. (Foto: Staff)
También los estudiantes de escuela superior “quedaron fascinados con las disecciones virtuales del cuerpo humano con la mesa Anatomage”. Pudieron jugar el rol de proveedores de la salud a través de las simulaciones clínicas de “Body Interact” donde tenían la responsabilidad de atender a pacientes virtuales con diabetes en la sala de emergencias. Los estudiantes también aprendieron de las capacidades del uso de impresoras de 3-D para mejorar la salud de la comunidad.
Jóvenes científicos preparan sus suplementos para alimentar a sus moscas fruteras. (Foto: Staff)
“La ciencia es crítica en nuestras vidas, y el asegurarnos de que niños con antepasados con baja representación en estos campos tengan oportunidades de verse como científicos ayudara exponencialmente a crear una fuerza laboral más diversa” comenta Dr. Williams.
Para muchos de los participantes este verano fue un primer paso. Maria dice que “ahora quiero aprender más y poder ayudar a personas con enfermedades como la diabetes”. Por su parte, el joven Alberthson añade que “ha sido una buena cosa que yo quisiera hacer cuando este grande”.
Estos científicos, desde los más pequeños hasta los jóvenes son una fuente de inspiración para mí. El futuro es brillante.
Students are from all walks of life. Latinos comprise approximately 18.5% of the U.S. population and according to the Pew Research Center, about half of this growing group (56%) goes online (Pew National Survey of Latinos 2015). (Staff Photographer)
En el mundo actual, la tecnología es importante y se ha convertido en parte de nuestra vida diaria. Sin embargo, no todos tienen el mismo acceso a estos recursos y habilidades, lo que conduce a la brecha digital. Las minorías, los nuevos ciudadanos y los ancianos en el norte de Filadelfia a menudo enfrentan desafíos para navegar este mundo digital. Esperanza quiere ayudarte y brindarte un servicio para que juntos podamos iniciar a cerrar esta brecha, empoderar a nuestra comunidad, y beneficiarnos de la tecnología.
¿Cómo vamos a hacer eso por ti?
TALLERES: ¿Qué es un taller? Los talleres son como clases de aprendizaje divertidas donde puedes aprender sobre el increíble mundo de las computadoras e Internet. Estos talleres le enseñarán paso a paso cómo usar computadoras, correos electrónicos, navegación web y más. Los amables instructores lo guiarán con paciencia, asegurándose de que se sienta cómodo y seguro mientras aprende.
INTERNET: Inscripción ACP – ¿Qué es ACP? Se trata de Programas de Conectividad Asequible. Es como una forma en que nuestra comunidad puede obtener servicio de Internet a un costo más bajo y posiblemente gratis (dependiendo de las calificaciones).
UNO A UNO: Imagine tener un guía personal, que estará con usted en cada paso del camino. Las sesiones individuales significan que recibe una atención especial y puede hacer todas las preguntas que desee con uno de nuestros amigables instructores.
¿Cómo puedes empezar?
Comunícate con el programa de Habilidades Digitales de Esperanza en digitalskills@esperanza.us o 215-297-4641 o escanea el código QR de los anuncios para registrarse en cualquiera de nuestros talleres.
Classes are filling up quickly. Everyone knows, no matter what age, you must learn computer skills. (Staff/Photographer)
¿Qué es una Habilidad Digital? Son los conocimientos informáticos los que te ayudan a utilizar la tecnología e Internet. Podemos usar computadoras para aprender, jugar y conectarnos con otros.
¿Por qué las habilidades digitales son como superpoderes y cómo puedes, como minoría o como nuevo ciudadano, beneficiarse de ellas?
Las habilidades digitales ayudan a las personas como tú a instalarse y hacer que tu vida aquí sea aún mejor. Puede ser un poco confuso y difícil cuando estás en un lugar nuevo y emocionante con tanto que hacer.
Estas son 11 formas en que las habilidades digitales te pueden ser útiles:
1. Hacer nuevos amigos: las habilidades digitales pueden ayudarlo a conocer y conectarse con otras personas en Filadelfia o sus alrededores. Puede usar sitios web y aplicaciones para encontrar eventos locales a los que pueda unirse y hacer nuevos amigos que compartan el mismo interés.
2. Aprendizaje: si estás en la escuela, las habilidades digitales pueden ser tu compañero cuando aprendes cosas nuevas. ¡Puede usar Internet para buscar información, leer sobre diferentes temas y encontrar videos útiles que hacen que el aprendizaje sea divertido! Incluso puede inscribirse en cualquiera de nuestras escuelas de la Academia Esperanza para sus hijos o inscribirse en nuestro Colegio Esperanza de la Universidad del Este.
3. Entretenimiento: puede descubrir actividades y lugares divertidos que Filadelfia tiene para ofrecer. Visite el Centro de Arte de Esperanza en línea.
4. Explora: ¿Quieres descubrir Filadelfia? Los mapas digitales y las aplicaciones de navegación le mostrarán el camino a su destino y harán que las aventuras sean más fáciles y divertidas.
5. Comunidad: puede obtener información sobre la comunidad en Internet averiguando sobre la gente, la cultura y la historia de Filadelfia. Filadelfia tiene una hermosa historia y las habilidades digitales pueden ayudarlo a sentirse más conectado con su nuevo hogar.
6. Ayudar a la familia: todos pueden beneficiarse del acceso a las habilidades digitales. Pueden usar Internet para encontrar trabajo, buscar servicios locales como médicos o escuelas y conectarse con personas importantes.
7. Mantenerse en contacto: si tiene familiares en casa, las habilidades digitales le permiten mantenerse conectado con ellos. Puedes hacer videollamadas o enviar mensajes para compartir tu viaje con ellos aunque estén lejos.
8. Nuevo talento: piense en Internet como una biblioteca virtual con innumerables libros y videos sobre cómo hacer cosas geniales. Puedes aprender a tocar música, cocinar platos nuevos o incluso probar proyectos de manualidades.
9. Búsqueda de empleo: si está buscando trabajo, las habilidades digitales pueden ayudarlo de muchas maneras. Puede usar la computadora para crear un currículum. Incluso puede usar Internet para buscar nuevos trabajos en el área. Si necesita ayuda para buscar trabajo, visite CareerLink de Esperanza.
10. Noticias: Puede mantenerse informado sobre lo que sucede en Filadelfia y el mundo. Puede mantenerse al día con artículos y videos.
11. Crear: Finalmente, puedes crear y compartir tus propias cosas en Internet. Desde dibujar, escribir e incluso pequeñas empresas, puede usar la tecnología para expresarse y compartir talentos con todos.
Las habilidades digitales tienen un poder especial que puede ayudar de muchas maneras emocionantes al comenzar tu vida aquí o incluso si ya llevas tiempo aquí, pero necesitas ayuda. Con estas habilidades, explorarás, aprenderás y te conectarás con personas como nunca. Tu aventura aquí será aún más increíble y es solo el comienzo.
Si esto te interesó, el programa de Habilidades Digitales de Esperanza está aquí para ayudarte ¡absolutamente GRATIS!
Contáctanos enviando un email a digitalskills@esperanza.us o 215-297-4641 o escanea el código QR de los anuncios para registrarte en cualquiera de nuestros talleres.
Carlos Dominguez teaches students all the about Outlook and Yahoo email. Hispanics who are foreign born and Spanish dominant are more likely not to have access to a computer; while those who are native born are more likely to demonstrate greater levels of proficiency with solving problems in digital environments (Organization for Economic Cooperation & Development 2015). (Staff Photographer)
In today’s world, technology is important and has become part of our daily life. However, not everyone has equal access to these resources and skills, which leads to the digital divide. Minorities, new citizens, and elderly in North Philadelphia often face challenges in navigating this digital world. Esperanza wants to help you and provide service so we can start some ways to bridge this gap and empower our community and benefit from technology.
How are we going to do that for you?
WORKSHOPS: What is a workshop? Workshops are like fun learning classes where you can learn about the amazing world of computers and the Internet. These workshops will teach you step by step how to use computers, e-mails, web browsing, and more. Friendly instructors will guide you patiently, making sure you feel comfortable and confident as you learn.
INTERNET: ACP sign up – What is ACP? It is Affordable Connectivity Programs. It is like a way our community can get Internet service at a lower cost, and possibly free (depending on qualifications).
ONE-ON-ONE: Imagine having a personal guide, who will be with you every step of the way. One-on-one sessions mean you get special attention, and you can ask all the questions you want with one of our friendly instructors.
How can you get started?
Contact Esperanza’s Digital Skills program at digitalskills@esperanza.us or 215-297-4641 or scan the QR code to register for any of our workshops.
Esperanza se complace en anunciar que han recibido fondos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para hacer trabajo y programación de equidad de vacunas contra la influenza y el COVID por tercer año con la comunidad latina de Hunting Park. Esperanza tendrá la primera reunión del Comité Directivo de Nuestras Voces, Nuestras Vacunas en agosto, y trabajará con la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) para crear planes de lecciones y talleres para que participen los miembros. Esperanza también trabajará con APM para organizar un evento presencial de lanzamiento y celebración de fin de año para los participantes.
El Comité Directivo de Nuestras Voces, Nuestras Vacunas estará compuesto por miembros de la comunidad de diferentes categorías, como pastores, dueños de negocios, capitanes de bloque, jóvenes y organizaciones comunitarias
Por ejemplo, Efraín Cotto, Gilbert Alfaro y David Medina son pastores locales en el norte de Filadelfia que representarán a la comunidad de fe en el comité directivo. La propietaria de un negocio local, María Teresa, representará el corredor de Hunting Park. Además, asistirán los capitanes de bloque y miembros activos de la comunidad, Wallace Hill y Constance Day. Nilda Díaz y Pedro Delvalle hablarán por los jóvenes y adultos jóvenes. Los embajadores de COVID-19 de Jamese Williams, Rose Duarte, Maryann Salib y Esperanza Health Center trabajan para organizaciones comunitarias locales en Hunting Park, y también serán parte del grupo.
Los miembros del comité directivo ayudan a su comunidad en una variedad de formas diferentes. Los pastores han ayudado a personas sin hogar, organizan eventos de estudio bíblico para jóvenes, y predican en los servicios todas las semanas. Las empresas locales han compartido folletos y recursos que ayudan a mantener seguros a sus clientes. Los capitanes de cuadra abogan por sus vecinos y ayudan a mantener sus cuadras seguras, hermosas y limpias. Los jóvenes son fantásticos para involucrar a los adultos jóvenes y sus compañeros. Por último, las organizaciones comunitarias locales han sido fundamentales como mensajeros de confianza.
Los miembros del comité directivo darán forma y dirigirán el proceso de divulgación para avanzar hacia la equidad en la adopción de vacunas en el norte de Filadelfia. Además, durante las primeras reuniones capacitaremos a los miembros sobre los conceptos básicos de marketing y comunicaciones, cómo interactuar de manera efectiva con otros y cómo abordar la información errónea y la desinformación. También pediremos a los miembros sus comentarios sobre los materiales de comunicación de salud existentes y trabajaremos juntos para crear nuevos materiales para complementar los preexistentes. A lo largo del año, crearemos talleres para que los miembros participen, como, por ejemplo, idear puntos de conversación para distribuir materiales sobre el COVID-19 y cómo abordar el miedo a las agujas y la fatiga por el COVID-19. Por último, invitaremos al comité directivo a algunos eventos relacionados con la salud a lo largo del año.
COVID-19 se ha estado propagando durante los últimos tres años y los mensajes mixtos han prevalecido y seguirán ocurriendo. Las personas están experimentando fatiga por la larga pandemia y no están tan atentas. Además, la orientación y los mensajes inconsistentes generan dudas sobre si se puede confiar en las autoridades y confusión sobre qué hacer para mantenerse seguro y saludable. Para lidiar con la fatiga de COVID-19 y los mensajes mixtos, los miembros del comité directivo recibirán capacitación para abordar la información errónea y la desinformación en la comunidad.
Todos los miembros del comité directivo están de acuerdo en que su comunidad es resistente y valiente. Es por eso por lo que creen, que trabajar juntos para proporcionar recursos importantes contra la gripe y el COVID, puede garantizar que las personas se mantengan sanas y fuertes. Son un activo maravilloso para la red de Esperanza y la comunidad, ya que son extremadamente dedicados.
El restaurante es el resultado de determinación y conocimiento práctico. (Foto: Leticia Roa Nixon)
Karina Sánchez Arellano, es parte del comité organizador de Taco Fiesta 2023, un evento de la Asociación de Empresarios Mexicanos de Filadelfia con motivo del Mes de la Herencia Hispana, que se realizará por segundo año consecutivo el 28 de septiembre al sur de Filadelfia.
Esta Asociación es un grupo de comerciantes inmigrantes cuya misión es apoyar a las empresas mexicanas para que adquieran herramientas, habilidades, representación, y promuevan el desarrollo económico continuo dentro de la comunidad y la ciudad de Filadelfia.
Aunque la asociación ha existido en forma flexible durante casi veinte años, se consolidó y reformó a su forma actual al comienzo de la pandemia de COVID-19 en 2020.
En Impacto estaremos presentando una serie de historias de los restauranteros participantes.
Nacida en el área de San Nicolás de los Ranchos del estado mexicano de Puebla, Karina, conoció a su esposo Ángel Jiménez Hernández, oriundo de San Mateo Ozolco un pueblo vecino, cuando fue su chambelán al cumplir 18 años. Con el paso del tiempo, se enamoraron y se casaron en 2005.
Angel Jiménez, su esposa Karina Sánchez Arellano y su hija. (Foto: Leticia Roa Nixon)
“Mi esposo se vino a Filadelfia en diciembre de 2006 y yo llegué en enero. Le dije o me mandas a traer o me regreso a mi casa porque de lejos no funcionan las relaciones”.
Ángel ya había estado en esta ciudad antes donde estuvo un año y se regresó a México.
Angel empezó trabajando en varios restaurantes. (Foto: Leticia Roa Nixon)
A Karina, ahora de 38 años, al principio no le gusto Filadelfia sobre todo cuando llegó en el invierno y en ese entonces su esposo no tenía nada que darle ya que había llegado solo un mes antes que ella.
Por fortuna, la familia de su esposo ya vivía en el sur de la ciudad “y nos dieron un techo cuando llegamos”. Fue super difícil para Karina por el frío al que no estaba acostumbrada y a la barrera del idioma. “Jamás me imaginé estar en esa situación”.
La ahora empresaria, al principio fue ama de casa, pero luego buscó trabajo. “Como todos los esposos a veces no quieren que trabajemos, pero a mí siempre me gustó buscar mis medios y empecé haciendo limpieza en un club de baile, después de ahí en unas casas y así me fueron recomendado poco a poco. Tenía un trabajo de medio tiempo”.
Duró dos años antes de que la recomendaran para limpieza de una sola casa donde duró 8 años.
¿Cómo surge Los Cuatro Soles?
“Mi esposo siempre ha trabajado en restaurantes en la ciudad y pues él ya tenía mucha noción y conocimiento de cocina y también éramos trabajadores de restaurantes y quisimos abrir nuestro propio negocio como todos los empresarios”.
Karina también trabajó en restaurantes donde aprendió un poco de todo. “Trabajé en Trattoria Giuseppe en Media, y ahí aprendí a trabajar rápido y bien, ya que el dueño era muy exigente. También trabajé una heladería llamada Capogiro que ya la cerraron”.
Su esposo siempre ha trabajado en el sur, en Tinto y en varios lugares propiedad del famoso chef José Garcés para quien trabajó muchos años.
Karina y Ángel rentan el apartamento arriba de lo que ahora es su restaurante. El dueño intentó abrir un restaurante que estuvo funcionando por unos meses. “Una vez vimos el letrero de Se Renta y sin pensarla luego luego le dije a mi esposo, vamos a decirle al dueño a ver si nos lo renta. Al principio no quería porque sabía que es un trabajo esclavizante y porque teníamos a los niños. Le dije a mi esposo que esa era nuestra oportunidad y lo convencí. Tuvimos que renunciar a nuestro trabajo y abrimos el restaurante en el 2016; de la noche a la mañana, prácticamente”.
El nombre del restaurante es honor a su primera hija, que falleció en México y de sus tres hijos. (Foto Leticia Roa Nixon)
En ese entonces no había mucha competencia de restaurantes de comida mexicana en el área donde está el restaurante, pero de recién han abierto varios lugares alrededor, y ella, que se ha distinguido por ser una persona generosa, dice: “Pienso que no es competencia sino apoyo entre comerciantes”.
Además, en su opinión, la comida mexicana no solamente es para mexicanos sino para todas las naciones.
En su restaurante preparan platillos típicos de puebla, como varios tipos de mole elaborados por ellos, y los tradicionales chiles en nogada.
Mucha gente les ayudó al principio para mantener el negocio, sobre todo su familia cercana.
Durante la pandemia pensaron que ya iban a cerrar el restaurante, pues también Karina estaba embarazada de su niña que ahora tiene tres años. “La pandemia me ayudó en lo personal para que siguiera mi embarazo sin hacer tanto trabajo. Pero todos estaban encerrados, ‘fue difícil’, pero no imposible”.
Hubo muchos programas de la Ciudad y Karina aprovechó la oportunidad de participar para preparar comida para los hospitales. Aunque la comida era barata, se vendía mucho y eso les ayudó a salir adelante.
Karina y Ángel entregaban comida a varios hospitales en el centro, norte y sur de la ciudad
“En un día hacíamos 200 burritos y hasta 300 nos llegaron a pedir”. Tienen tres varones grandecitos, su hijo mayor de casi 16 años les ayuda de mesero, una niña de 3 y la menor de dos meses.
Ella cree que sus cualidades de tener determinación y claridad en sus metas son heredadas del buen ejemplo de sus padres que han trabajado mucho toda su vida.
Su mensaje para los inmigrantes que llegan a la ciudad, es que ellos mismos pregunten e investiguen acerca de las oportunidades que hay aquí.
Carlos Dominguez teaches students all the about Gmail.Over the next decade, 50% of tasks across all industries are expected to go digital, eliminating as many as 39 million jobs. Approximately two-thirds of jobs will require some level of digital skills. Like email communications. (Staff/Photographer)
What is a Digital Skill? It is computer knowledge that helps you to use technology and the Internet. We can use computers to learn, play, and connect with others.
Why are Digital Skills like Superpowers and how can you as a minority or a new citizen benefit from it? Let’s talk about this!
Digital skills help people like yourself settle in and make your life here even better. It can be a little confusing and hard when you are in a new and exciting place with so much to do.
So, I want to give you 11 ways that Digital Skills can be helpful to you:
1. Making New Friends: Digital skills can help you meet and connect with other people in Philadelphia or surrounding areas. You can use websites and apps to find local events that you can join and make new friends who share the same interest.
2. Learning: If you are in school, digital skills can be your sidekick when learning new things. You can use the Internet to research information, read about different topics, and find helpful videos that make learning fun! You can even register at any of our Esperanza Academy schools for your children or register to our Esperanza College of Eastern University.
3. Entertainment: You can discover fun activities and places Philadelphia has to offer. Check out Esperanza’s Art Center online.
4. Explore: Do you want to discover Philadelphia? Digital maps and navigation apps will show you the way to your destination and make adventures easier and more fun.
5. Community: You can learn about the community on the Internet by finding out about people, culture, and the history of Philadelphia. Philadelphia has a beautiful history and digital skills can help you feel more connected to your new home.
6. Helping Family: Everyone can benefit from access to digital skills. They can use the Internet to find work, search for local services like doctors or schools, and connect with important people.
7. Staying in Touch: If you have family back home, digital skills allow you to stay connected to them. You can make video calls or send messages to share your journey with them even if they are far away.
8. New Talent: Think of the Internet as a virtual library with countless books and videos on how to do cool things. You can learn to play music, cook new dishes, or even try craft projects.
9. Job Search: If you are looking for work, digital skills can help you in many ways. You can use the computer to create a resume. You can even use the Internet to look for new jobs in the area. If you need assistance looking for work, come visit Esperanza’s CareerLink.
10. News: You can stay informed about what is happening in Philadelphia and the world. You can stay up to date with articles and videos.
11. Creating: Finally, you can create and share your own things on the Internet. From drawing, writing, and even small businesses, you can use technology to express yourself and share talents with everyone.
Digital skills have a special power that can help you in many exciting ways as you start your life here or even if you have already been here but need assistance. With these skills, you will explore, learn, and connect with people like never before. Your adventure here will be even more awesome and it just the beginning.
If this gave you any interest, Esperanza’s Digital Skills program is here to help you absolutely FREE! Please contact us at digitalskills@esperanza.us or 215-297-4641 or scan the QR code to register for any of our workshops.
Edival Cruz realizó su trabajo con empeño y orgullo. (Foto: Leticia Roa Nixon)
Edival Cruz se retiró hace unos meses de su trabajo de limpieza y mantenimiento en Esperanza. A sus 62 años disfruta ahora de visitas a su familia en Puerto Rico, Florida, Nueva York y Filadelfia.
Edival nació en el pueblo puertorriqueño de Maricao en la zona occidental de la cordillera central de la isla. Un pueblo que en el siglo 19 tuvo un auge cafetalero que acabó a principios del siguiente siglo. Según el censo de 2020, el municipio tenía 4,755 habitantes, siendo el segundo en menor densidad demográfica.
Edival Cruz realizó su trabajo con empeño y orgullo. (Foto: Leticia Roa Nixon)
Con su premio de reconocimiento por retiro, dedicación y trabajo duro. (Foto: Leticia Roa Nixon)
“Donde yo nací es un pueblo pequeñito, lo que tiene es una entrada y una salida. Se vive del café, pero ahora los cultivos son guineos y plátanos y la mayoría de los que ahora cultivan son de Rep. Dominicana. El cultivo que más se daba antes era la caña, y le siguió el café, pero ya hay pocos lugares donde se ve”. Recuerda el homenajeado de Impacto.
Cuando le pregunte ¿cuántos hermanos y hermanas tiene?, rio con espontaneidad antes de contestar, “somos 21 hermanos, del mismo papá, pero de diferente mamá. De mi papá creo que fueron cinco y de mi mamá somos diecisiete”.
El cabal trabajador, cuenta que cuando nació, ya los hermanos mayores estaban casados, y que después de él nacieron cinco más. Agrega que es gemelo y su hermano se llama Luis Saúl. “En mi familia hay un par de parejas de gemelos. Mi hermana tiene una gemela y tengo primas gemelas Ahora mismo el hijo de mi hermano gemelo tuvo gemelos. Somos unos cuantos en la familia”.
A los 16 años se vino a Filadelfia con su hermano Luis Saul y tiene como 46 años ya viviendo en esta ciudad. Su hermana, Dominga, ya vivía acá y desde Puerto Rico los consideraba como sus hijos.
Cuenta que su hermano mayor era como su padre. “Aunque era analfabeta es músico, albañil, carpintero, barbero y él hace de todo. En el barrio lo respeta como una persona bien tranquila”.
Todos se llevan bien y tiene una familia unida. Cuando se reúnen en Filadelfia juegan dominó, platican y cocinan, “Nos llevamos bien como hermanos y no somos gente de pelea, ni discusión. Todos nos apreciamos”, afirma.
Recorte del periódico Juniata News donde se destaca su dedicación. (Foto: Cortesía/Juniata News)
AÑOS DE TRABAJO
Su hermana los mandó a la escuela, “ pero la escuela no estaba en nosotros así que mi cuñado nos consiguió trabajo en un restaurante y de ahí pa’lante hemos seguido trabajando hasta el día de hoy”.
Su hermano gemelo lleva casi 30 años trabajando en Esperanza y ya también está por retirarse.
Edival trabajó de ocho a nueve años por las tardes en la escuela intermedia en mantenimiento y después comenzó a trabajar de día en las calles como barrendero sosteniendo sus dos turnos con dedicación y empeño. “
La avenida que yo barría era Wyoming Av. completa. Hace dos años pusieron a alguien a ayudarme y él hacía la mitad”.
Con su carrito de basura que usaba desde las 5am hasta las 2 pm. (Foto: Cortesía/Juniata News)
Solía dividir su trabajo haciendo cuatro días de la calle A hasta el Bulevar Roosevelt, tres días y de la A hasta la G, cuatro días. En el verano empezaba a barrer desde las cinco de la mañana y terminaba a la una y media o dos de la tarde. “Después me iba para mi casa, me bañaba, comía, descansaba un ratito y después otra vez para la escuela hasta las diez y media de la noche”.
Entre sus actividades de la tarde, estaba barrer los salones, recoger la basura, pasar la aspiradora y limpiar cristales.
Tiene bonitos recuerdos de esos años precisando que “todos los compañeros son gente bien buena y compartíamos todos juntos como una familia”.
Ahora vive solo, en un bloque calladito y tranquilo donde tiene muchas amistades que se llevan como familia también. De su primera esposa tiene dos hijos y una hija ya todos casados y tiene nueve nietos. Con su segunda esposa, de cuatro años de matrimonio, no tuvo hijos.
RECONOCIDO POR SU NOBLE LABOR
El periódico Juniata News le dedicó una página a Edival por su trabajo de limpieza en el vecindario de Feltonville en su edición del 29 de noviembre de 2016, en el cual cuenta cómo Esperanza comenzó un programa de limpieza para la avenida Wyoming en febrero de ese año. El reportero describe también cómo este destacado barrendero recogía cientos de envolturas de dulce que tiraban los niños camino a las tres escuelas de la zona, pañales sucios, latas vacías de soda, cerveza, botellas de jugo, entre otros desperdicios.
Edival cuenta que las recogía individualmente o en pilas, y que en especial los lunes y los días feriados había más basura que recoger, por lo que trabajaba más duro y con mayor resolución para dejar las calles limpias.
Ahora que se retiró, muchos extrañan a este barrendero diligente en su labor, su cortesía y su conducta impecable; y deja un vacío entre sus compañeros, que le aprecian y respetan.
En los años en que trabajó, siempre trató a todos con respeto e incluso ayudando lo más que podía a los indigentes y usuarios de droga de Kensington; esto como resultado de su ética de trabajo.
Edival Cruz es uno de los primeros trabajadores que se están jubilando en Esperanza; por su gran desempeño en su trabajo de impacto para la comunidad, recibió un galardón para reconocerlo. (Foto: Staff)
“Los padres de nosotros nos enseñaron a trabajar en la casa, limpiando solares, sembrando y nos enseñaron una conducta buena que no estuviéramos en la calle perdidos y nos dieron un buen ejemplo para que nosotros se lo diéramos a nuestros hijos también”.
Edival Cruz es uno de los primeros trabajadores que se están jubilando en Esperanza; por su gran desempeño en su trabajo de impacto para la comunidad, recibió un galardón para reconocerlo. (Foto: Staff)
Edival Cruz, es un ejemplo de dedicación y de la importancia de los oficios como el de barrendero, que impactan el día a día de los vecindarios.