Si no fuera por el choque petrolero causado por el conflicto en el Golfo Pérsico, los consumidores en Estados Unidos estarían menos pesimistas. El índice de confianza de los consumidores de la Universidad de Michigan, en febrero al comenzar el conflicto, llegó a 56.6 puntos, pero en octubre cayó a 46.3 puntos (https://www.sca.isr.umich.edu/).
Sin embargo, el modelo GDPNow del banco de la Reserva Federal de Atlanta estima en 3.5 por ciento el crecimiento económico de Estados Unidos durante el tercer trimestre de este año, mientras que el desempleo permanece bajo, en 4.2 por ciento, pero la inflación sigue elevada. La semana pasada, la Oficina de Estadísticas Laborales reveló que en septiembre el Índice de Precios al Consumidor aumentó 3.7 por ciento, desde 3.4 por ciento en agosto, con el costo de la energía contribuyendo más de la mitad al aumento en los precios.
Además, alimentando el pesimismo entre los consumidores, el hecho es que los salarios no han aumentado a la misma tasa que los precios. El salario promedio por hora disminuyó 0.5 por ciento en septiembre, desde 3.4 por ciento en agosto, mientras que desde agosto del año pasado el salario por hora disminuyó 7 por ciento.
Una encuesta del Washington Post-ABC News (WP 10|20|26), conducida entre el 9-13 de octubre, reveló que 75 por ciento de los encuestados considera que la economía “no está tan bien o está peor.”
*Analista y consultor internacional, exdirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
Inflation IV
If it were not for the oil shock caused by the conflict in the Persian Gulf, consumers in the United States would be less pessimistic. The University of Michigan index of consumer sentiment in February, at the start of the conflict, reached 56.6 points, but fell to 46.3 points in October. (https://www.sca.isr.umich.edu/)
However, the Federal Reserve Bank of Atlanta GDPNow model estimates US economic growth for this year’s third quarter at 3.5 percent (GDPNow – Federal Reserve Bank of Atlanta), while unemployment still is low, at 4.2 percent, but inflation remains elevated. Last week, the Bureau of Labor Statistics revealed that the Consumer Price Index increased 3.7 percent in September, from 3.4 percent in August, with energy costs contributing to over half of the increase in prices.
Additionally, feeding into consumer pessimism, the fact is wages have not increased at the same rates as prices. Average hourly wages adjusted for inflation fell 0.5 percent in September, while since August last year, hourly earnings decreased 7 percent.
A Washington Post-ABC News survey (WP 10/20/26), conducted between October 9-13, revealed 75 percent of those surveyed considered the economy “not so good or poor.”
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
Adela Gisele Caicedo sostiene su diario bilingüe de reflexión sobre la sanación emocional, la identidad y la fe. (Foto: Cortesía/Adela Caicedo)
En el marco del Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica, la autora bilingüe Adela Gisele Caicedo invita a reflexionar sobre la sanación emocional, la identidad, la fe y la importancia de establecer límites saludables a través de The Boundary Between Healing and Hiding / El límite entre la sanación y el escondite, un diario bilingüe de 30 días inspirado en su propia experiencia de vida. Originaria de Cali, Colombia, y radicada en Filadelfia, Adela busca ofrecer un espacio de reflexión para quienes desean comprender sus experiencias y avanzar hacia la sanación desde una perspectiva de fe y esperanza.
Aunque la obra no está dedicada exclusivamente a la violencia doméstica, sus reflexiones sobre recuperar la propia voz y dejar atrás patrones de ocultamiento pueden resonar con sobrevivientes y familias de la comunidad.
La idea nació durante una etapa difícil, cuando Adela comenzó a reconocer las formas en que había aprendido a ocultar su dolor para sobrellevar las circunstancias. En su diario, explica que pasó mucho tiempo en un estado de supervivencia, escondiendo lo que sentía simplemente para afrontar cada día.
Al liberarse de esa etapa y comenzar un nuevo capítulo, descubrió que pasar de sobrevivir a sanar verdaderamente podía ser un proceso complejo. Esa experiencia la llevó a reflexionar sobre las máscaras emocionales que las personas desarrollan para protegerse, adaptarse a las expectativas de los demás, alcanzar sus metas o encontrar un sentido de pertenencia, incluso cuando esas actitudes les impiden vivir de manera auténtica.
“Creé este diario porque quería ofrecer ese espacio seguro y acogedor que yo necesitaba cuando estaba aprendiendo a encontrar mi propia voz nuevamente”, comparte la autora en la publicación.
A partir de esa necesidad personal, decidió crear una herramienta que permitiera a otras personas detenerse, examinar sus experiencias y expresar sus pensamientos sin temor a ser juzgadas. Su intención es ayudar a los lectores a reconocer las máscaras que han llevado, reconectarse con su identidad y establecer límites más saludables.
La publicación está organizada como un recorrido de 30 días, bajo el subtítulo 30 días para desenmascarar tu alma. A través de preguntas diarias, reflexiones y ejercicios de autoexploración, el diario invita a examinar las identidades culturales, profesionales, religiosas y emocionales que pueden influir en la manera en que una persona se percibe y se relaciona con los demás.
El diario plantea este ejercicio como un espacio personal entre el lector, su corazón y Dios, donde sea posible expresarse con honestidad y explorar aspectos de la vida que quizá han permanecido ocultos. También busca acompañar a quienes atraviesan decepciones, transiciones personales o momentos en los que desean conocerse mejor, fortalecer su relación con Dios y reconectar con su identidad.
La obra presenta sus contenidos en español e inglés, lo que permite acercar su mensaje a lectores de ambas comunidades lingüísticas. Adela fue recientemente autora destacada en la 8.ª Feria del Libro Latinoamericano en Filadelfia.
Con este trabajo, espera que quienes recorran sus páginas encuentren un espacio para escucharse, reconocer su valor y recordar que el pasado no tiene que definir su futuro.
El diario The Boundary Between Healing and Hiding / El límite entre la sanación y el escondite está disponible en Amazon.
LeBron James lanza tiza al aire, una de sus firmas, por primera vez como integrante de los Sixers de Filadelfia frente a su afición, en el partido de pretemporada contra los Celtics de Boston, el viernes 16 de octubre de 2026, en Filadelfia. (Foto: AP/Matt Slocum)
No hay mucho que el alero de Filadelfia LeBron James tenga que perseguir esta temporada, al menos desde un punto de vista estadístico.
Ya es el líder anotador en la historia de la NBA. También es el líder en partidos, minutos, tiros de campo y tiros de campo intentados. Y está entrando en el año 24 de su carrera —otro récord, del que se adueñó en solitario el año pasado porque nadie había superado nunca las 22 temporadas antes de que él apareciera.
“Tengo mucha experiencia en este juego, obviamente”, dijo James. “Así que espero poder aportar esa experiencia, aportar ese conocimiento, aportar el plan a los chicos que están tratando de lograr algunas cosas que no han hecho en su carrera”.
Entonces, ¿por qué sigue jugando? ¿Y qué está persiguiendo?
Un vistazo a todo, en cifras:
4, como en campeonatos con cuatro equipos
James no juega por dinero (se estima que es multimillonario), no juega por legado (lo tiene asegurado hace mucho), no juega por récords (ya tiene suficientes).
Juega por anillos.
Nunca alcanzará los 11 títulos de Bill Russell; necesitaría dos coronas más para empatar los seis de Michael Jordan, pero James —si gana uno en Filadelfia— sería el primer jugador en formar parte de campañas de campeonato con cuatro franquicias.
Ya ganó con Cleveland, Miami y Los Ángeles. Sumar a los 76ers a la lista sería un broche de oro notable en su carrera.
11, su nuevo total de entrenadores
Nick Nurse será el 11mo entrenador en la carrera de James, sin contar a los interinos ni eventos como los Juegos Olímpicos y los de Estrellas.
James llega a esta temporada tras haberse enfrentado a 141 entrenadores principales en su carrera de temporada regular, con cuatro nombres nuevos —Dusty May, de Dallas; Sean Sweeney, de Orlando; Micah Nori, de Portland; y JJ Redick, de los Lakers— listos para sumarse a esa lista.
Tiros de 2 puntos
James superó el título de puntos de Kareem Abdul-Jabbar hace unos años. No alcanzará a Abdul-Jabbar en tiros de dos unidades; la diferencia allí es de más de 2.500 canastas.
Pero podría subir al número 2 en la lista de tiros de 2 puntos esta temporada. James inicia la campaña con 13.325, o 118 menos que Karl Malone, quien segundo en la lista.
Y con 302 intentos desde la zona de 2 puntos, James superaría a Elvin Hayes para quedar tercero en esa lista. Probablemente no alcanzará a Abdul-Jabbar ni a Malone en ese rubro.
Triples
James es sexto por ahora en la lista de triples, y probablemente se mantenga justo ahí esta temporada.
De hecho, podría caer un puesto al número 4 en la lista de triples intentados. Damian Lillard, de Portland, está de vuelta esta temporada y está a solo nueve triples intentados de James para ese tercer lugar. Es razonable pensar que Lillard intentará más triples que James esta temporada.
¿Número 1 en tiros libres?
Es posible que, si James juega sus dos temporadas contratadas en Filadelfia, alcance a Malone como el jugador con más tiros libres intentados en la historia de la temporada regular de la NBA. Malone tiene 13.188; James está en 12.051.
James es número 2 en tiros libres anotados, detrás de Malone, y necesitaría encestar 905 más para empatar en el primer puesto. Eso no parece probable.
Número 2 en asistencias
James comienza esta temporada como número 4 en la lista de asistencias con 12.016, a solo 75 del número 3, Jason Kidd.
La pregunta entonces es si James puede llegar al número 2, actualmente en manos de Chris Paul con 12.552. Olvídense de moverse al número 1 aquí; John Stockton tuvo 15.806 asistencias, y James no estará ni cerca de eso cuando se retire.
¿Alcanzar a Jordan en robos?
Uno de los premios que James nunca ganó fue el de jugador defensivo del año, pese a que muchos de sus equipos y entrenadores presionaron con fuerza por ese reconocimiento a lo largo de los años.
La historia dirá que tenían argumentos.
Obviamente, hay más en la defensa que solo los robos, pero James inicia esta temporada al alcance del número 5, Gary Payton (a 28 robos), y del número 4, Michael Jordan (a 97 robos), en la lista de la NBA en esa categoría.
Ese probablemente sería su techo: Stockton, Paul y Kidd ocupan los tres primeros puestos en la lista de robos, probablemente todos fuera del alcance de James incluso si juega dos temporadas más.
El misterio del 27-7-7
Los promedios de carrera de James son 27 puntos, siete rebotes y siete asistencias por partido.
Lo raro. James nunca ha terminado ninguno de sus 1.622 partidos de la NBA con exactamente 27 puntos, siete rebotes y siete asistencias.
Ha tenido 82 partidos con exactamente 27 puntos, 232 partidos con exactamente siete rebotes y 222 partidos con exactamente siete asistencias. Pero nunca ha registrado esas cifras exactas en las tres categorías en el mismo partido.
La Cámara de Representantes de Pensilvania votó 122 a 81 a favor de aprobar el proyecto de ley H.B. 2023, diseñado para proteger a los residentes que enfrentan un desalojo y evitar que pierdan sus hogares durante episodios de clima extremo.
El proyecto de ley, presentado por el representante estatal Greg Scott, demócrata por Montgomery, exigiría que un juez suspenda la ejecución de una orden de desalojo de un día para otro cuando se pronostiquen condiciones climáticas que pongan en peligro la vida. Los fenómenos climáticos considerados una amenaza para la vida incluyen temperaturas bajo cero, alertas de tormentas invernales o ventiscas, alertas de calor extremo y alertas de huracanes o tormentas tropicales.
La ejecución de la orden de desalojo se reanudaría dentro de un plazo definido una vez que finalice la emergencia climática.
“Los propietarios tienen, sin duda, el derecho a desalojar a los inquilinos que no pagan”, dijo Scott. “Lo que hace este proyecto de ley es pedirnos que abordemos los desalojos con un toque de humanidad. Las familias que no pueden pagar su renta ya están pasando por dificultades y es posible que no tengan un lugar seguro adonde ir en condiciones climáticas extremas. Suspender los desalojos mantendría a más personas a salvo y aliviaría parte de la presión sobre nuestros sistemas de refugio cuando se pronostiquen condiciones climáticas adversas”.
El proyecto de ley fue aprobado por la Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Cámara de Representantes en febrero.
«Felicito al diputado Scott por presentar este proyecto de ley para garantizar la seguridad de los inquilinos en condiciones climáticas adversas», dijo el representante estatal Brandon Markosek, presidente del comité.
Las protecciones previstas en el proyecto de ley H.B. 2023 se aplicarían a las personas y familias que ya están inscritas en programas con requisitos de ingresos y, en algunos casos, laborales, entre ellos el Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos, Medicare y Medicaid, el Seguro de Incapacidad del Seguro Social, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, la Renta de Seguridad Suplementaria y el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños.
“La propuesta de ley de Pensilvania para suspender los desalojos en condiciones climáticas extremas reconoce la vulnerabilidad de los inquilinos de bajos ingresos y sus familias. Muchos hogares que enfrentan un desalojo ya luchan con recursos económicos limitados, empleo inestable, problemas de salud, discapacidades u obstáculos para acceder a refugios de emergencia”, dijo Carolyn Johnson, asesora jurídica principal de Legal Aid of Southeastern Pennsylvania. «Ser expulsados de sus hogares durante una ventisca, una tormenta de nieve severa, un huracán, una alerta de tormenta tropical, temperaturas bajo cero o calor excesivo puede ponerlos en riesgo inmediato de enfermarse, sufrir lesiones o quedarse sin hogar».
El proyecto de ley pasa ahora al Senado estatal para su consideración.
«Este proyecto de ley tiene como objetivo considerar a todos nuestros residentes, ante todo, como personas», dijo Scott. «Confío en que mis colegas del Senado lo remitan al gobernador para que se ponga en marcha esta importante red de seguridad».
Existe un debate que está generando preocupación entre padres y educadores: estudios recientes han señalado un descenso en ciertas mediciones de habilidades cognitivas entre generaciones jóvenes. Rápidamente, muchos apuntan al celular como el culpable, pero la conversación debería ser mucho más profunda.
El verdadero potencial de un joven no se mide por la cantidad de información que puede acumular. Memorizar no es aprender.
La pregunta entonces es: ¿estamos criando jóvenes que saben más, o que saben pensar?
Investigaciones recientes respaldan esta inquietud. Un estudio de las universidades de Northwestern y Oregon, que analizó pruebas de aptitud en Estados Unidos entre 2006 y 2018, documentó una caída sostenida en las puntuaciones de razonamiento verbal, matriz visual y resolución de problemas, un fenómeno conocido como el “efecto Flynn inverso”.
Sin embargo, los investigadores señalan que este descenso no implica un deterioro biológico de la inteligencia, sino un cambio en los entornos de aprendizaje y las dinámicas socioeducativas.
Por su parte, análisis sobre desarrollo infantil publicados por la American Psychological Association vinculan la disminución del pensamiento autónomo y de la salud mental en jóvenes con la reducción del juego independiente y la sobreprotección parental.
La evidencia sugiere que la falta de oportunidades para resolver problemas por sí mismos limita la capacidad de adaptación cognitiva, desplazando el origen del problema de las pantallas hacia los modelos de crianza.
La ciencia lo demuestra. Los jóvenes más inteligentes no siguen el sistema tradicional. Somos los padres quienes debemos cambiar algunas prácticas cotidianas para ayudar a nuestros hijos a desarrollar pensamiento crítico, autonomía, creatividad e inteligencia emocional. Entre sus recomendaciones:
1-No dar siempre la respuesta fácil. Permitir que los hijos piensen, investiguen y lleguen a sus propias conclusiones.
2-Permitir el “desorden productivo”. No todo tiene que estar perfectamente organizado o controlado para que exista aprendizaje.
3-Normalizar el error. Que los hijos vean que equivocarse es parte del proceso, incluso cuando los padres se equivocan.
4-Fomentar el debate y el intercambio de ideas. Enseñarles que cuestionar y tener una opinión diferente también es aprender.
5-Respetar los pasatiempos “sin sentido”. El juego, la curiosidad y explorar intereses pueden desarrollar creatividad y autonomía.
6-No vivir bajo rutinas rígidas. Dejar espacio para la improvisación, la adaptación y la resolución de problemas.
7-No reprimir las emociones. Enseñar a los jóvenes a identificar, expresar y gestionar lo que sienten, en lugar de simplemente decirles que “no lloren” o “no se enojen”.
* Victoria Rosano es educadora en liderazgo, empresaria y fundadora de Elevia Academy. Instagram: @victoriarosano.oficial | @eleviaacademy.oficial www.eleviaacademy.com
State Rep. Jennifer O’Mara (D-Delaware). (Photo: Social Media)
Harrisburg – On October 19, the state House of Representatives passed a bipartisan bill designed to protect drivers’ privacy by regulating the use of automated license plate readers (ALPRs) –such as Flock cameras– by government agencies in Pennsylvania.
House Bill 2771 would restrict the use of automated license plate readers (ALPRs) by government agencies to specific purposes: law enforcement (including criminal investigations), certain parking enforcement measures, and access control for secure areas.
Furthermore, agencies would be required to destroy data captured by ALPRs within 72 hours if it is not relevant to an investigation or law enforcement matter; the sale, exchange, or disclosure of such data would be prohibited. Agencies would also be required to implement policies that include audits, as well as procedures for the screening and training of employees.
“We must take steps to ensure that our data remains safe and protected as our digital world expands,” said O’Mara. “While these readers are a useful tool for law enforcement, their use is currently unregulated, which raises significant privacy concerns for motorists. Pennsylvania drivers deserve the peace of mind that comes with knowing their private information truly remains private.”
Automated license plate readers (ALPRs) use artificial intelligence technology to capture images of vehicles and their license plates, subsequently sharing them across national databases. Their use has spread nationwide since the 2017 founding of Flock Safety, a manufacturer of such devices.
It is estimated that there are nearly 4,000 active ALPRs in Pennsylvania. According to the American Civil Liberties Union (ACLU), Pennsylvania ranks ninth in the country in terms of the number of documented ALPR systems.
O’Mara’s bill will now move to the Senate for consideration.
Rep. estatal Jennifer O’Mara (D-Delaware). (Foto: RR.SS.)
Harrisburg – La Cámara de Representantes estatal aprobó en votación bipartidista el 19 de octubre, el proyecto de ley protector de la privacidad de los conductores mediante la regulación del uso de lectores automáticos de placas, como las cámaras Flock, por parte de las agencias gubernamentales de Pensilvania.
El proyecto de ley 2771 de la Cámara de Representantes restringiría el uso de los lectores automáticos de placas (ALPR) por parte de las agencias gubernamentales únicamente a: la aplicación de la ley, incluidas las investigaciones penales; ciertas medidas de control de estacionamiento; y el control de acceso a áreas seguras.
Además, las agencias tendrían que destruir los datos capturados por los ALPR en un plazo de 72 horas si no resultan relevantes para una investigación o un asunto de aplicación de la ley, y se prohibiría su venta, intercambio y divulgación. Las agencias también tendrían que contar con políticas que incluyan auditorías, así como la selección y la capacitación de los empleados.
“Tenemos que tomar medidas para garantizar que nuestros datos estén seguros y protegidos a medida que nuestro mundo digital se expande”, dijo O’Mara. “Aunque son una herramienta útil para las fuerzas del orden, el uso de estos lectores actualmente no está regulado, lo que plantea importantes preocupaciones de privacidad para los automovilistas. Los automovilistas de Pensilvania merecen la tranquilidad de saber que su información privada realmente se mantiene privada”.
Los lectores automáticos de placas, o ALPR, utilizan tecnología de inteligencia artificial para capturar imágenes de vehículos y sus placas y compartirlas en bases de datos nacionales. Se han extendido por todo el país desde la fundación de Flock Safety, fabricante de ALPR, en 2017.
Se sabe que hay cerca de 4,000 ALPR activos en Pensilvania. Según la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU), Pensilvania ocupa el noveno lugar en el país en cuanto al número de sistemas ALPR documentados.
El proyecto de ley de O’Mara pasará ahora al Senado para su consideración.
Líderes comunitarios y funcionarios electos participan en la ceremonia de corte de cinta de Esperanza Tec Centro Philadelphia, el 16 de octubre de 2026, en Hunting Park, al norte de Filadelfia. (Foto: Taíno Studios)
Líderes comunitarios, funcionarios electos, educadores y estudiantes se reunieron el 16 de octubre en el campus de Esperanza, en Hunting Park, para participar en la ceremonia de corte de cinta de Esperanza Tec Centro Philadelphia, un centro de capacitación laboral que ofrece a los adultos una nueva vía para incorporarse a carreras en oficios especializados.
La ceremonia celebró una alianza entre Esperanza, la Red de Centros de Formación Laboral Tec Centro (Tec Centro Workforce Network) y Thaddeus Stevens College of Technology. Representantes estatales y locales, junto con miembros de la dirección de Esperanza, reconocieron el trabajo que hizo posible el centro y las oportunidades que busca generar para los residentes que desean acceder a empleos más estables.
Aunque el corte de cinta marcó la celebración oficial, los estudiantes ya habían comenzado a llegar en julio, mientras que la construcción empezó en febrero. El proyecto incorporó aulas y espacios de capacitación práctica al campus más amplio de Esperanza.
El fundador y director ejecutivo de Esperanza, el reverendo Luis Cortés Jr., dio la bienvenida a los asistentes y reconoció a las organizaciones y los funcionarios que ayudaron a concretar el proyecto. Los discursos volvieron repetidamente a un mismo tema: cómo conectar a las personas que desean trabajar con la capacitación que necesitan para acceder a carreras capaces de ofrecer estabilidad a sus familias.
Una segunda oportunidad para un estudiante
Entre los oradores estuvo Ray Castillo, estudiante de soldadura, quien compartió cómo descubrió el programa.
«La razón por la que estoy aquí es un pequeño anuncio en una cartelera… No estaba pasando por un buen momento. Vi el código QR y aproveché la oportunidad», dijo Ray.
Ray, quien se describió como un inmigrante de primera generación, señaló que regresar a la escuela no fue fácil. El dibujo técnico representó un desafío particular y tuvo que volver a acostumbrarse a estar en un salón de clases. Su experiencia cambió cuando entró al taller y comenzó a trabajar con equipos de soldadura.
Ray Castillo, estudiante de soldadura, comparte su experiencia al regresar a la escuela y descubrir una nueva trayectoria profesional a través de Esperanza Tec Centro Philadelphia. (Foto: Taíno Studios)
«Vi que todo encajaba. Este es mi lugar. Esta es la carrera que quiero seguir», dijo.
Sus objetivos van más allá de aprender un oficio. «Quiero ayudar a mi comunidad, no solamente a mi familia», dijo Ray ante los asistentes. «Todo empezó a quedarme claro: este es el lugar al que pertenezco».
Sus palabras mostraron lo que significa la promesa del centro de ofrecer una vía hacia una carrera profesional para alguien que ya está dando sus primeros pasos. Aprender un oficio puede exigir que los adultos retomen habilidades académicas, ganen confianza al utilizar herramientas desconocidas y se imaginen una vida laboral diferente.
Ray concluyó dirigiéndose a quienes estén considerando inscribirse en una futura clase: «Sigan mirando hacia adelante, nunca dejen de avanzar. Continúen progresando. Siempre hay una segunda oportunidad».
Estudiantes y representantes del programa posan para una fotografía grupal durante la celebración de apertura de Esperanza Tec Centro Philadelphia. (Foto: Taíno Studios)
Capacitación para empleos con demanda
El programa de soldadura en el que participa Ray es uno de los cuatro oficios que se enseñan en Esperanza Tec Centro Philadelphia. Los estudiantes también pueden capacitarse en calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) comercial e industrial, plomería y mantenimiento de instalaciones. Estos campos ofrecen oportunidades a quienes desean ingresar al mercado laboral o cambiar de carrera.
La alianza con Thaddeus Stevens College of Technology hace posible la capacitación al proporcionar el plan de estudios y los instructores. Esperanza aporta casi dos décadas de experiencia en desarrollo laboral, mientras que la Red de Centros de Formación Laboral Tec Centro contribuye con un modelo que ya está establecido en Lancaster, York, Lebanon, Harrisburg y el condado de Berks.
Los programas están diseñados para personas sin experiencia previa en estos oficios. Algunos pueden completarse en tan solo seis meses. Para los residentes que necesitan preparación adicional, el centro también ofrece educación básica para adultos, clases de inglés como segundo idioma (ESL) y preparación para obtener el diploma de equivalencia de educación secundaria (GED).
El centro espera capacitar aproximadamente a 96 estudiantes en oficios especializados cada año, mientras que se proyecta que más de 360 personas se beneficien de sus servicios generales. Además de la enseñanza técnica, los estudiantes tendrán acceso a orientación profesional y ayuda para conectarse con posibles empleadores.
Los ingresos potenciales también son una parte importante de la iniciativa. Los datos ocupacionales del condado de Filadelfia indican salarios estimados por hora para puestos de nivel inicial de $25.64 para plomeros, instaladores de tuberías y ajustadores de vapor; $21.84 para soldadores; y $21.23 para mecánicos e instaladores de sistemas HVAC. Aunque estas cifras no garantizan los salarios iniciales de los graduados, ilustran las oportunidades de ingresos que existen en estos campos.
Para Thaddeus Stevens College, llevar estos programas a Filadelfia también tiene un significado personal. El presidente de la institución, Pedro Rivera, creció en el norte de Filadelfia, un detalle compartido por Pam Smith, vicepresidenta ejecutiva de promoción institucional del colegio, quien lo representó durante la ceremonia.
«El talento existe en todas las comunidades, y la educación puede convertir ese talento en oportunidades», dijo Pam a los asistentes.
Invitados se reúnen en el campus de Esperanza, en Hunting Park, para la ceremonia de corte de cinta que celebra la apertura de su nuevo centro de capacitación laboral en oficios especializados. (Foto: Taíno Studios)
Invertir en el norte de Filadelfia
Desde su fundación en 1986, Esperanza ha construido una red de programas educativos y servicios comunitarios en Hunting Park, desde asesoría sobre vivienda hasta asistencia legal en materia de inmigración. La incorporación de Tec Centro amplía esa labor al ámbito de los oficios especializados y acerca la capacitación profesional a los residentes que buscan empleos más estables.
El reverendo Danny Cortés, vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de Esperanza, habló sobre la importancia de brindar a las personas oportunidades en las que puedan creer.
El reverendo Danny Cortés, vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de Esperanza, se dirige a los asistentes durante la ceremonia de corte de cinta. (Foto: Taíno Studios)
«Creo que todos tienen esperanza. Pero, de vez en cuando, necesitan algo que brille un poco más… algo que les demuestre que esa esperanza tiene bases sólidas. El trabajo de Esperanza es ser ese espacio», dijo Danny.
También reconoció a las personas que trabajaron tras bambalinas para abrir el centro, entre ellas la directora Karina Ramírez y los integrantes del equipo de desarrollo laboral de Esperanza.
«Somos facilitadores de la esperanza, y ese es el trabajo que aceptamos hacer», afirmó.
La senadora estatal Christine Tartaglione expresó un sentido similar de responsabilidad hacia el vecindario y reflexionó sobre su larga relación con Esperanza y el conocimiento que la organización tiene de las familias a las que sirve.
La senadora estatal de Pensilvania Christine Tartaglione ofrece unas palabras durante la celebración de apertura de Esperanza Tec Centro Philadelphia. (Foto: Taíno Studios)
«Esperanza entiende a esta comunidad. Entiende los desafíos que enfrentan las familias, las barreras que encuentran y, lo más importante, comprende el enorme potencial de las personas de aquí», dijo Tartaglione.
Convertir ese potencial en oportunidades también requiere recursos. El senador estatal Scott Martin, quien ayudó a conseguir apoyo estatal para la Red de Centros de Formación Laboral Tec Centro, planteó la pregunta de si las comunidades cuentan con la infraestructura necesaria para ayudar a los residentes a mejorar sus condiciones de vida.
«¿Estamos construyendo la infraestructura que les permita hacerlo?», preguntó Martin.
La concejala municipal Quetcy Lozada, cuyo distrito incluye el nuevo centro, también se dirigió a los asistentes y habló sobre la importancia de ampliar el acceso a la educación y a las oportunidades laborales en el norte de Filadelfia.
Se espera que la inversión beneficie no solo a los estudiantes que se inscriban durante los próximos meses. Carlos Graupera, presidente y director ejecutivo de la Red de Centros de Formación Laboral Tec Centro, habló sobre los cambios a largo plazo que espera ver a medida que más residentes accedan a capacitación y empleo.
«Una persona a la vez. Una familia a la vez. Hasta que miremos atrás y nos demos cuenta de que una comunidad se ha transformado y que se ha alcanzado, en gran medida, la igualdad de ingresos», dijo Carlos.
Cómo pueden participar los residentes
Esperanza Tec Centro Philadelphia está abierto a adultos de 18 años o más del área de Filadelfia, incluidas las personas que no tienen experiencia previa en oficios especializados. Los residentes interesados pueden consultar información sobre las clases disponibles y el proceso de inscripción en esperanzateccentro.org.
Los programas se anuncian como gratuitos, aunque los solicitantes deben confirmar con el centro los requisitos de elegibilidad, los horarios y cualquier posible gasto. También pueden obtener información llamando a Esperanza al 215-324-0746 o visitando sus instalaciones en 4261 N. 5th Street, en Hunting Park.
Con las clases ya en marcha, el impacto a largo plazo del centro dependerá de lo que ocurra después de que los estudiantes completen su capacitación. Para participantes como Ray, la oportunidad ya empieza a tomar forma, con la esperanza de que las habilidades que desarrollen les permitan acceder a carreras duraderas y alcanzar una mayor estabilidad financiera.
Students and program representatives gather for a group photograph during the opening celebration of Esperanza Tec Centro Philadelphia. (Photo: Irving Viveros)
Community leaders, elected officials, educators and students gathered at Esperanza’s Hunting Park campus on October 16 for the ribbon-cutting of Esperanza Tec Centro Philadelphia, a workforce training center offering adults a new route into skilled-trades careers.
The ceremony celebrated a partnership among Esperanza, the Tec Centro Workforce Network and Thaddeus Stevens College of Technology. State and local representatives, along with members of Esperanza’s leadership, recognized the work behind the center and the opportunities it is intended to create for residents seeking more stable employment.
Although the ribbon-cutting marked the official celebration, students had already begun arriving in July, with construction starting in February, bringing classrooms and hands-on training spaces to Esperanza’s larger campus.
Esperanza founder and CEO the Rev. Luis Cortés Jr. welcomed attendees and acknowledged the organizations and officials who helped bring the project together. The speeches returned repeatedly to the same theme: how to connect people who want to work with the training needed to enter careers that can support their families.
A student’s second chance
Among the speakers was welding student RayCastillo, who shared how he discovered the program.
«My reason for being here is because of a small billboard … I was not in a good place. I saw the QR code and took the opportunity,» Ray said.
Ray, who described himself as a first-generation immigrant, said returning to school wasn’t easy. Technical drafting was particularly challenging, and he had to become comfortable in a classroom again. His experience changed when he entered the workshop and began working with welding equipment.
Welding student Ray Castillo shares his experience returning to school and discovering a new career path through Esperanza Tec Centro Philadelphia. (Photo: Taíno Studios)
«I saw that everything clicked. This is where I belong. This is a career I want to follow,» he said.
His goals extend beyond learning a trade. «I want to help my community, not only my family,» Ray told the room. «Everything became clear to me that this is where I belong.»
His remarks showed what the center’s promise of a career pathway means to someone already taking the first steps. Learning a trade can require adults to revisit classroom skills, build confidence with unfamiliar tools, and imagine a different working life.
Ray closed by addressing people who might consider joining a future class: «Keep looking forward, never stop moving. Continue to progress. There’s always a second chance.»
Training for jobs in demand
The welding program Ray entered is one of four trades being taught at Esperanza Tec Centro Philadelphia. Students can also pursue commercial-industrial heating, ventilation and air conditioning (HVAC), plumbing and facility maintenance, fields that offer opportunities for people looking to enter the workforce or change careers.
The partnership with Thaddeus Stevens College of Technology makes the training possible, providing the curriculum and instructors. Esperanza brings nearly two decades of experience in workforce development, while the Tec Centro Workforce Network brings a model already established in Lancaster, York, Lebanon, Harrisburg, and Berks County.
The programs are designed for those with no previous experience in the trades. Some can be completed in as little as six months. For residents who need additional preparation, the center also offers adult basic education, English as a Second Language (ESL), and GED classes.
The center expects to train approximately 96 students in skilled trades each year, while more than 360 people are projected to benefit from its broader services. Beyond technical instruction, students will have access to career guidance and assistance connecting with potential employers.
Students and program representatives gather for a group photograph during the opening celebration of Esperanza Tec Centro Philadelphia. (Photo: Taíno Studios)
The potential earnings are another important part of the picture. Philadelphia County occupational data lists estimated entry-level hourly wages of $25.64 for plumbers, pipefitters and steamfitters, $21.84 for welders, and $21.23 for HVAC mechanics and installers. While those figures are not guaranteed starting wages for graduates, they illustrate the earning opportunities available in these fields.
For Thaddeus Stevens College, bringing these programs to Philadelphia also carries a personal connection. College president Pedro Rivera grew up in North Philadelphia, a detail shared by Pam Smith, the college’s executive vice president of college advancement, who represented him at the ceremony.
«Talent exists in every community, and education can turn that talent into opportunity,» Pam told attendees.
Investing in North Philadelphia
Since its founding in 1986, Esperanza has built a network of educational programs and community services in Hunting Park, from housing counseling to immigration legal assistance. Adding Tec Centro expands that work into the skilled trades, bringing career training closer to residents seeking more stable employment.
Rev. Danny Cortés, Esperanza’s Executive Vice President and COO, spoke about the importance of giving people opportunities they can believe in.
Rev. Danny Cortés, Esperanza’s executive vice president and chief operating officer, addresses attendees during the ribbon-cutting ceremony. (Photo: Taíno Studios)
«I think everybody’s always hopeful,» Danny said. «But every now and then, they need something that kind of shines a little brighter … to show them that that hope is well grounded. Esperanza’s job is to be that space.»
He also acknowledged the people who worked behind the scenes to open the center, including director Karina Ramírez and members of Esperanza’s workforce development team.
«We are conveners of hope, and that’s the job we signed up for,» he said.
State Senator Christine Tartaglione echoed his sense of responsibility to the neighborhood, reflecting on her longstanding relationship with Esperanza and its understanding of the families it serves.
Pennsylvania State Senator Christine Tartaglione delivers remarks during the opening celebration of Esperanza Tec Centro Philadelphia. (Photo: Taíno Studios)
«Esperanza understands this community. They understand the challenges for families, the barriers they encounter, and most importantly, they understand the vast potential of the people here,» Tartaglione said.
Turning that potential into opportunity also requires resources. State Senator Scott Martin, who helped secure state support for the Tec Centro Workforce Network, asked whether communities are equipped to help residents improve their circumstances.
«Are we building the infrastructure to allow people to do that?» Martin asked.
City Councilmember Quetcy Lozada, whose district includes the new center, also addressed attendees, speaking about the importance of expanding access to education and employment opportunities in North Philadelphia.
The investment is intended to reach beyond the students who enroll in the coming months. Carlos Graupera, president and CEO of the Tec Centro Workforce Network, spoke about the long-term changes he hopes to see as more residents gain access to training and employment.
«One person at a time. One family at a time. Until we look back and realize a community has been transformed and income equality has largely been achieved,» Carlos said.
Guests gather at Esperanza’s Hunting Park campus for the ribbon-cutting ceremony celebrating the opening of its new skilled-trades workforce training center. (Photo: Taíno Studios)
How residents can get involved
Esperanza Tec Centro Philadelphia is open to adults ages 18 and older in the Philadelphia area, including people with no previous trade training. Interested residents can learn about available classes and enrollment information at esperanzateccentro.org.
The programs are advertised as no-cost, although applicants should confirm eligibility, schedules, and any expenses with the center. Information is also available by calling Esperanza at 215-324-0746 or visiting 4261 N. 5th Street in Hunting Park.
With classes already underway, the center’s long-term impact will depend on what happens after students complete their training. For participants like Ray, the opportunity is already taking shape, with the hope that the skills they develop will lead to lasting careers and greater financial stability.
El oficial de policía fallecido Shane Seiber. (Foto: RR.SS)
Esta tarde y mañana, martes 20 de octubre, se llevarán a cabo varios cierres de calles y desvíos de tráfico debido al funeral del oficial de policía de Filadelfia, Shane Seiber. Se prevén retrasos en la circulación en las zonas señaladas a continuación. Se recomienda a los automovilistas evitar el área utilizando rutas alternativas y prever tiempo adicional para sus desplazamientos cerca del lugar del evento.
A continuación, se detallan los cierres previstos:
Cierres de calles
Las siguientes calles permanecerán cerradas desde las 3:30 p. m. del lunes 19 de octubre hasta la finalización de la ceremonia:
Academy Road (en ambos sentidos), entre Comly Road y Red Lion Road
Las siguientes calles permanecerán cerradas desde las 5:00 a. m. del martes 20 de octubre hasta la finalización de la ceremonia:
18th Street, entre Benjamin Franklin Parkway y Vine Street
Las siguientes calles permanecerán cerradas desde las 5:30 a. m. del martes 20 de octubre hasta la finalización del cortejo fúnebre:
15th Street, entre Spring Garden Street y Callowhill Street
Broad Street, entre Spring Garden Street y Callowhill Street
Callowhill Street, entre Broad Street y 17th Street
17th Street, entre Callowhill Street y Benjamin Franklin Parkway
Las siguientes calles permanecerán cerradas desde las 6:00 a. m. del martes 20 de octubre hasta la finalización de la ceremonia:
Benjamin Franklin Parkway, entre 16th Street y 22nd Street
Vine Street, entre Logan Circle y 16th Street
Race Street, entre 16th Street y 18th Street
17th Street, entre Vine Street y Benjamin Franklin Parkway
19th Street, entre Benjamin Franklin Parkway y Cherry Street
La policía de Filadelfia podría cerrar otras calles en las inmediaciones de Benjamin Franklin Parkway y Eakins Oval, o establecer desvíos, si las circunstancias así lo requieren.
Restricciones de estacionamiento
En las calles mencionadas anteriormente se instalará señalización de «Prohibido estacionar temporalmente». Los automovilistas deben respetar estas señales. Los vehículos estacionados en estas ubicaciones durante los horarios indicados serán reubicados. Si cree que su vehículo ha sido reubicado, comuníquese con el distrito policial correspondiente a la zona donde estaba estacionado.
Transporte público
Se implementarán desvíos en las rutas de SEPTA y el servicio está sujeto a cambios. Se recomienda a los usuarios consultar regularmente el estado del sistema («System Status») para obtener actualizaciones sobre los recorridos a lo largo del día.
