Inicio Blog Página 42

Can independents shake up despair in Philadelphia?

As autumn arrives, the final stretch of the midterm elections is underway, a process that is drawing not only intense attention across the United States. The world is also watching closely to see which party will gain power in the next Congress and whether it will remain aligned with the Executive Branch or whether President Donald Trump will lose political support.

Although Trump has repeatedly said he is not concerned about declining approval ratings, this week an unprecedented party convention was held on the eve of the midterm elections, specifically aimed at energizing his electoral base and warning about the risks of Democrats gaining enough seats to threaten the Republican majority.

In an increasingly polarized nation, where both major parties often seem to ignore those who did not vote for them, and especially those who identify with neither political camp, independent candidates are emerging to mobilize citizens who have grown tired of the traditional political establishment.

Dennis Mahoney is an independent candidate for Congress in Pennsylvania’s Third Congressional District, which includes Philadelphia, a city he describes as being built by workers, immigrants, and resilient families. Yet despite those strengths, he argues that it continues to face many of the same challenges it has struggled with for decades: persistent poverty, underfunded schools, a lack of affordable housing, and growing political polarization that produces more conflict than solutions.

Committed to creating space for voices outside the partisan chorus, this week we feature a conversation with Mahoney. His story resembles that of many American families. His mother immigrated to Philadelphia from Trinidad and Tobago, while his father was born and raised in West Philadelphia. Today, he lives in South Philadelphia, immersed in a diverse and vibrant community that reminds him every day of the value of his roots and the importance of serving others.

Mahoney began his professional career in the private sector as a cyber insurance specialist, helping companies assess risks and prepare for crises. In 2017, however, he felt his calling extended beyond the business world and left his career to pursue community service as an outreach leader at a church in Washington, D.C., where he worked on affordable housing initiatives, support programs for vulnerable mothers, and efforts related to the opioid crisis.

Following the devastation caused by Hurricane Maria in Puerto Rico, he joined relief and recovery efforts. What began as a temporary mission of service evolved into years of humanitarian work. Since then, he has participated in recovery and development projects across Puerto Rico, Jamaica, Ukraine, Africa, Asia, and Latin America.

He also founded a consulting firm dedicated to coordinating partnerships and resources for organizations responding to disasters and humanitarian crises. Through that work, he witnessed firsthand that in communities devastated by tragedy, the priorities are clear: rebuilding homes, restoring services, and giving families hope. In those moments, ideology takes a back seat, and people work together to solve real problems. Mahoney believes that same mindset should guide public policy.

Yet today, what often prevails is a political dynamic in which the more radical the rhetoric, the easier it becomes to mobilize partisan bases, but not the broader majority that is tired of division that fails to reduce poverty, improve schools, create jobs, or make neighborhoods safer.

For decades, Philadelphia has remained among the major American cities with the highest poverty rates. Mahoney argues that if the city continues doing exactly what it has always done, it cannot expect different results. As a result, he says his priority would be building partnerships, because an effective representative must serve as a bridge between neighborhood needs and opportunities available at the federal level.

Aware of the need for policies that eliminate the so-called “benefits cliff,” which often penalizes people who begin to make economic progress by abruptly reducing the assistance they receive, he also believes that protecting family assets is essential. He notes that entire generations can lose homes and wealth because of legal complications, unclear property titles, or burdensome bureaucratic processes.

Mahoney also addresses one of the most complex issues in the national debate: immigration. He believes it is possible to maintain an orderly and secure immigration system without abandoning humanitarian values or overlooking the important contributions immigrants make to the country.

On the eve of Hispanic Heritage Month, it is worth remembering that before English became the dominant language, Spanish was spoken across large portions of what is now the United States. The presence and growth of Latino communities have further strengthened that cultural legacy. Many immigrants are individuals dissatisfied with the circumstances they left behind, and many are parents of young people who are now old enough to vote and are likely motivated to push for change.

Mahoney reminds us that history is filled with people who achieved what once seemed impossible because they refused to accept that things had to remain the same.

Philadelphia has long been a city that opens new paths, and it can do so again by demonstrating that it is possible to build bridges instead of walls, pursue solutions instead of excuses, and work in unity rather than engage in constant confrontation.

The future of the city, the state, and the nation, and perhaps even a measure of global stability, will depend on our ability to solve real problems, listen more, collaborate more, and serve more, always with a focus on the common good, especially the well-being of the most vulnerable.

Philadelphia deserves leaders who build rather than divide. Will that effort begin to take shape in November?

¿Podrán los independientes sacudir la desesperanza en Filadelfia?

Con la llegada del otoño comienza la recta final de las elecciones de medio término, un proceso que no solamente genera gran expectativa en Estados Unidos. El mundo también está pendiente de qué partido sumará poder en el próximo Congreso y de si este continuará alineado con el Poder Ejecutivo o si el presidente Donald Trump perderá consenso político.

Aunque ha dicho repetidamente que no está preocupado por la pérdida de aprobación, esta semana se llevó a cabo un congreso partidista inédito en la víspera de las elecciones intermedias, precisamente para apelar a su base electoral y advertir sobre los riesgos de que los demócratas ganen suficientes escaños como para poner en peligro la mayoría republicana.

En un país cada vez más polarizado, donde ambos partidos parecen ignorar a quienes no votaron por ellos, y especialmente a quienes no se identifican con ninguna de las dos principales fuerzas políticas, surgen candidatos independientes que buscan movilizar a ciudadanos cansados de la clase política tradicional.

Dennis Mahoney es candidato independiente al Congreso por el Tercer Distrito de Pensilvania, ubicado en Filadelfia, una ciudad que considera construida por trabajadores, inmigrantes y familias resilientes. Sin embargo, pese a esas fortalezas, sostiene que continúa enfrentando muchos de los mismos desafíos de hace décadas: pobreza persistente, escuelas con recursos limitados, falta de vivienda asequible y una creciente polarización política que produce más conflictos que soluciones.

Con el compromiso de abrir espacio a voces fuera del coro partidista, esta semana presentamos una conversación con Mahoney. Su historia se asemeja a la de muchas familias estadounidenses. Su madre emigró a Filadelfia desde Trinidad y Tobago, mientras que su padre nació y creció en el oeste de la ciudad. Actualmente vive en el sur de Filadelfia, inmerso en una comunidad diversa y vibrante que le recuerda cada día el valor de sus raíces y la importancia de servir a los demás.

Inició su carrera profesional en el sector privado como especialista en seguros cibernéticos, ayudando a empresas a evaluar riesgos y prepararse para situaciones de crisis. Sin embargo, en 2017 sintió que su vocación iba más allá del mundo empresarial y dejó su carrera para dedicarse al trabajo comunitario como líder de alcance social en una iglesia de Washington, D.C., donde participó en proyectos de vivienda asequible, apoyo a madres en situación de vulnerabilidad y programas relacionados con la crisis de opioides.

Ante el devastador huracán María en Puerto Rico, se sumó a los esfuerzos de ayuda y recuperación. Lo que comenzó como una misión temporal de servicio se transformó en años de trabajo humanitario. Desde entonces ha colaborado en proyectos de recuperación y desarrollo en Puerto Rico, Jamaica, Ucrania, África, Asia y América Latina.

También fundó una firma de consultoría dedicada a coordinar alianzas y recursos para organizaciones que responden a desastres y crisis humanitarias. Allí atestiguó de primera mano que, en una zona devastada, lo prioritario es reconstruir viviendas, restablecer servicios y devolver la esperanza a las familias. En esos momentos las ideologías quedan a un lado y las personas trabajan juntas para resolver problemas reales. Mahoney cree que esa misma mentalidad debería guiar la política pública.

Sin embargo, lo que prevalece hoy es una dinámica en la que, mientras más radical sea el discurso, más fácil parece movilizar a sus bases, pero no a las mayorías cansadas de una división que no reduce la pobreza, no mejora las escuelas, no crea empleos y no hace las calles más seguras.

Durante décadas, Filadelfia ha permanecido entre las grandes ciudades con mayores niveles de pobreza del país. Mahoney advierte que, si se sigue haciendo exactamente lo mismo, no se pueden esperar resultados diferentes. Por ello, sostiene que su prioridad sería construir alianzas, ya que un representante eficaz debe servir como puente entre las necesidades de los vecindarios y las oportunidades disponibles a nivel federal.

Consciente de que se necesitan políticas que eliminen el llamado «abismo de beneficios», que muchas veces castiga a quienes comienzan a progresar económicamente mediante la reducción abrupta de la asistencia que reciben, también considera fundamental proteger el patrimonio familiar. Señala que es común que generaciones enteras pierdan viviendas y activos debido a problemas legales, títulos de propiedad confusos o procesos burocráticos complejos.

Mahoney también aborda uno de los temas más complejos del debate nacional: la inmigración. Considera que es posible mantener un sistema migratorio ordenado y seguro sin renunciar a los valores humanitarios ni desconocer las importantes contribuciones de los inmigrantes al país.

En la víspera del inicio del Mes de la Herencia Hispana, vale la pena recordar que, antes de que el inglés se consolidara como idioma predominante, en gran parte del territorio que hoy conforma Estados Unidos se hablaba español. La presencia y el crecimiento de las comunidades latinoamericanas han fortalecido aún más esa herencia cultural. Muchos de estos inmigrantes son personas inconformes con las condiciones que dejaron atrás y padres de jóvenes que ya están en edad de votar y que probablemente estén motivados a impulsar cambios.

Dennis recuerda que la historia está llena de personas que lograron lo que parecía imposible porque se negaron a aceptar que las cosas debían seguir igual.

Filadelfia ha sido una ciudad que abre caminos y puede volver a hacerlo, demostrando que es posible construir puentes en lugar de muros, encontrar soluciones en lugar de excusas y trabajar en unidad en lugar de enfrentarse constantemente.

El futuro de la ciudad, del estado y del país, e incluso parte de la estabilidad mundial, dependerá de la capacidad para resolver problemas reales, escuchar, colaborar y servir más, siempre con el foco puesto en el bien común, especialmente en los más vulnerables.

Filadelfia merece líderes que construyan, no que dividan. ¿Comenzará a cristalizarse ese esfuerzo en noviembre?

Latino lawmakers celebrate their place in America’s story during historic Congress Hall session

(Top row, center) Rep. Joanna McClinton—the first woman and second African American to serve as Speaker of the House—presided over the historic September 9 session. (Photo: Virginia Esteban–Somalo)

The Pennsylvania House of Representatives convened on September 9 for a historic special session at Philadelphia’s Congress Hall, the nation’s first capitol building, to commemorate the 250th anniversaries of the Declaration of Independence and the Pennsylvania Constitution.

Lawmakers chose the date because on September 9, 1776, the Continental Congress officially changed the name of the newly formed nation from the “United Colonies” to the “United States of America.” It was only the fifth time since 1926, and the first time in 39 years, that the House met at Congress Hall.

Commemorative items were created for the historic gathering. (Photo: José Somalo)

During the session, legislators adopted resolutions honoring both founding documents and reflected on the nation’s progress over the past 250 years. Speakers emphasized unity and inclusion, stressing that the phrase “We the People” must represent all Americans.

House Speaker Joanna McClinton, the first woman and only the second Black person to lead the Pennsylvania House, spoke about the significance of presiding over a session in the same place where the nation’s early leaders once met.

Pictured here are some members of the Pennsylvania House of Representatives before entering the historic special session held on September 9 at Congress Hall in Philadelphia. (Photo: José Somalo)

Latino Caucus highlights representation and civic engagement

Members of the Pennsylvania House Latino Caucus described the event as both a celebration of history and a reminder of the work that remains ahead.

Rep. Manuel Guzmán (D–Berks) remarked, “When we turn out to vote, we can win elections.” (Photo: José Somalo)

Rep. Manuel Guzmán Jr. said he was proud to represent Latinos and his community at a site where people like him were absent 250 years ago. He expressed hope that future generations will see even greater Latino political representation, including a Latino president, and encouraged Hispanic voters to exercise their electoral power.

“We all have a responsibility to write our next 250 years,” stated Rep. Johanny Cepeda-Freytiz (D-Berks). (Photo: José Somalo)

Rep. Johanny Cepeda-Freytiz, chair of the Latino Caucus, was among the event’s featured speakers. Her remarks, which included several phrases in Spanish, received a standing ovation from fellow Democrats. She reflected on her late father, expressed pride in her immigrant roots, and urged Latinos to continue shaping the nation’s future.

“Latinos and Hispanics have been part of the past 250 years and will continue to be part of the next 250 years,” Cepeda-Freytiz said, calling for continued efforts to ensure dignity, respect and recognition for the Latino community.

“We must continue fighting for equality for all,” Rep. Danilo Burgos (D-Phila) told «Impacto». (Photo: José Somalo)

Rep. Danilo Burgos also spoke about the significance of the occasion, saying he was proud to represent North Philadelphia’s Latino community. While celebrating the nation’s founding, he emphasized the need to continue fighting for equality and opportunity for all Americans.

Representatives listen to the reading of one of the resolutions approved on September 9, 2026, at Congress Hall in Philadelphia. (Photo: Virginia Esteban–Somalo)

Inspiring the next generation

The House partnered with America250PA to bring more than 80 students from across Pennsylvania to the event as part of a civic education initiative.

“There were no Latinos in Congress Hall 250 years ago; it is a blessing I never would have imagined to be able to stand here,” Rep. José Giral told Impacto. (Photo: José Somalo)

Rep. José Giral attended with a student participant and described the program as an opportunity to pass the torch to the next generation. He noted the historic importance of seeing Latino lawmakers inside a building where no Latinos held such roles 250 years ago.

Rep. Ana Tiburcio attended alongside her 17-year-old daughter, who was invited as part of the student program. Tiburcio said the experience represented an important legacy for future generations and encouraged Latinos to continue making history through public service, civic engagement and hard work.

Throughout the evening, lawmakers reflected on how far the nation has come while acknowledging the challenges that remain. For Speaker McClinton, the historic gathering was not only about honoring the past, but also about helping build “a stronger future for everyone.”

El Caucus Latino reflexiona sobre la historia, la representación y la participación cívica en el Congress Hall

La Rep. Johanny Cepeda-Freytiz, líder del Caucus Latino. (Credito a: PA House and America 250 PA Civic Education Program)

La Cámara de Representantes de Pensilvania se reunió el 9 de septiembre en sesión especial histórica en el Congress Hall de Filadelfia (Salón del Congreso) que fuera el primer Capitolio de la nación.

Los legisladores eligieron esta fecha en conmemoración del cambio oficial de nombre acordado el 9 de septiembre de 1776 por el Congreso, en el que la nueva nación recién creada, pasó de llamarse “Colonias Unidas” a “Estados Unidos de América”.

Desde su traslado a Harrisburg en 1812, la Cámara se ha reunido en contadas ocasiones en esta ubicación. Apenas esta ha sido la quinta vez desde 1926 y la primera en 39 años.

Durante la sesión, los legisladores aprobaron dos resoluciones celebrando los 250 años de la Declaración de Independencia y la adopción de la Constitución de Pensilvania, que serviría como base para la redacción de la Constitución de los Estados Unidos diez años después.

Reflexionaron sobre los avances realizados desde entonces, y llamaron a la unidad, subrayando que el lema «Nosotros, el pueblo» (“We The People”) debe incluir a todos los estadounidenses.

(Centro fila superior) Rep. Joanna McClinton, primera mujer y segunda persona afroamericana presidenta de la Cámara de Representantes, presidió la histórica sesión del 9 de septiembre. (Foto: Virginia Esteban–Somalo)

El reflejo de avances inclusivos en estos 250 años ha permitido, por ejemplo, a la Rep. Joanna McClinton, acceder a la presidencia de la Cámara de Representantes convirtiéndose en la primera mujer y segunda persona negra en ocupar este cargo.

«Venía aquí cuando era niña; crecí en el suroeste de Filadelfia. Jamás habría imaginado que presidiría una sesión justo aquí, en el lugar donde nació nuestro país», dijo McClinton quien sabedora de que la sesión se estaba transmitiendo en directo, en un momento y dirigiéndose a la cámara dijo “¡Hola, mamá, estoy aquí!

Los representantes durante la sesión escuchando la lectura de una de las resoluciones aprobadas el 9 de septiembre de 2026 en el Congress Hall de Filadelfia. (Foto: Virginia Esteban–Somalo)

Latino Caucus entre el orgullo, el reconocimiento y el llamado a la acción 

También los miembros del Caucus Latino de la Cámara de Representantes se mostraron orgullosos de vivir ese momento histórico, y recordaron la importancia de los latinos en estos 250 años y en los próximos, si es que acuden a las urnas.

El Rep. Manuel Guzmán (D–Berks) comentó que “cuando nos levantemos y vayamos a votar podemos ganar las elecciones”. (Foto: José Somalo)

“250 años atrás no había latinos o gente como nosotros firmando la Declaración de la Independencia por eso tengo mucho orgullo de estar representando no solo a mi familia y mi apellido sino también los latinos y a todo el Commonwealth, a mi gente, a nuestra gente” compartió el Rep. Manuel Guzmán (D–Berks)

“Quiero para los próximos 250 años un presidente o una presidenta latina pero aún mejor, ver el poder de todos los latinos no solo en el estado de Pensilvania sino en todos los Estados Unidos. Nosotros somos un gigante dormido y cuando nos levantemos y vayamos a votar podemos ganar las elecciones…”

“Todos tenemos la responsabilidad de escribir nuestros próximos 250 años”, declaró la Rep. Johanny Cepeda-Freytiz (D-Berks). (Foto: José Somalo)

La Rep. Johanny Cepeda-Freytiz (D-Berks), líder del Caucus Latino, fue una de las oradoras del histórico evento, cuyo discurso incluyó varias frases en español que reivindicaban la pertenencia de los hispanos a este país, lo que provocó un aplauso de pie de los miembros de su partido.

Antes de entrar al histórico recinto, recordó a su padre fallecido hace cuatro años.

“¡Cómo me hubiese gustado que él estuviese aquí siendo testigo de lo que está ocurriendo hoy día aquí en Congress Hall!”, señaló Cepeda.

Mostró su orgullo, como hija de padres inmigrantes e hizo un llamado a continuar escribiendo como latinos la historia del país.

“Para mí esto es histórico; estamos formando parte de la historia porque no tanto estamos celebrando la democracia de los últimos 250 años, de la Constitución de Pensilvania, sino que también estamos conmemorando cómo nos vamos a preparar para el futuro porque celebramos, conmemoramos, pero también es un recuerdo a que todos tenemos la responsabilidad de escribir nuestros próximos 250 años”.

“Nosotros –latinos e hispanos– hemos formado parte de los pasados 250 años y continuaremos formando parte de los próximos 250 años así que estoy emocionada y orgullosa… un recordatorio a nuestro pueblo latino, estamos aquí presentes y vamos a seguir expandiendo, emprendiendo, luchando para ser respetados, para ser tratados con dignidad y para que nos valoren porque nosotros hemos contribuido a esta historia y continuaremos contribuyendo a la historia futura de los Estados Unidos”, concluyó la representante Cepeda.

“Debemos seguir luchando por la igualdad para todos” dijo el Rep. Danilo Burgos (D-Phila) a Impacto. (Foto: José Somalo)

También el Rep. Danilo Burgos (D-Phila), presidente del “House Consumer Protection, Technology and Utilities Committee”, comentó que “como están los sentimientos políticos en este país, yo, como latino, específicamente dominicano, me siento muy orgulloso de representar a mi comunidad del norte de Filadelfia y a toda la comunidad latina”.

Burgos destacó igualmente la importancia histórica del momento, pero llamó a la acción para avanzar hacia una verdadera igualdad. 

“Aquí nació nuestra gran nación de los Estados Unidos de América y hoy día estamos celebrando ese gran nacimiento y debemos seguir luchando por la igualdad para todos”.

Los representantes reunidos en el Congress Hall aprobaron dos resoluciones celebrando los 250 años de la Declaración de Independencia y la adopción de la Constitución de Pensilvania. (Foto: Virginia Esteban–Somalo)

Colaboración con América250PA

La Cámara de Representantes del estado está colaborando con America250PA para ofrecer un programa de educación cívica a más de 80 estudiantes de todo el estado de Pensilvania, presentes en la sesión.

“No había latinos en el Congress Hall hace 250 años, es una bendición que no habría imaginado la de poder estar aquí”, declaró el Rep. José Giral a Impacto. (Foto: José Somalo)

El Rep. José Giral (D-Philadelphia County) acudió junto al estudiante Tucker para el que la oportunidad de participar en el programa estaba resultando fascinante. 

“Esto es algo que no ocurre con frecuencia, son 250 años; hoy estamos aquí con los estudiantes para mostrarles…y pasarles la antorcha y con un poco de suerte ellos sí estarán celebrando entonces”.

Giral, aprovechó la oportunidad para destacar la importancia que para él como latino y para todo el Caucus Latino tenía este momento “no había latinos aquí (en el Congress Hall) hace 250 años, es una bendición que no habría imaginado la de poder estar aquí”. 

También la Rep. Ana Tiburcio (D-Lehigh), acudió con una estudiante muy especial, que hizo para ella el momento único, ya que una de sus 4 hijos, la que tiene 17 años, fue invitada como parte del grupo de estudiantes.

“Celebro con orgullo no solo como latina sino también como dominicana”.

Recordó que esto es un legado para los que nos siguen. “Estamos dejando un legado no solo para ella (su hija) sino para los otros estudiantes que los otros representantes trajeron y como latinos estamos marcando una historia que pensamos no podíamos marcar hace años y ahora lo hacemos no solo para el presente sino también para el futuro”.

Y animó a todos los latinos a seguir “haciendo historia”.

“Saber que nosotros contamos, no solo como representante estatal sino también como concejal, en cualquier legado que queramos hacer, estamos dejando una marca para nuestra historia y eso ahora mismo, en los tiempos que vivimos es algo impactante para nosotros los inmigrantes”.

Objetos conmemorativos fueron creados con motivo de la histórica reunión. (Foto: José Somalo)

Tiburcio comenta que “pese a haber llegado aquí a los tres meses de nacida esto es un orgullo no solo como latina sino también como dominicana”.

Su hija le motiva “tú lo estás haciendo por tu gente mamá”. Tiburcio remarca el trabajo duro de la comunidad. “Como latinos debemos seguir caminando y luchando porque tenemos que dejar nuestra marca, nos enfocamos tanto en el trabajo y no sabemos … todo el valor que nosotros dejamos en nuestro trabajo y eso es importante”.   

Para la presidenta McClinton, estos momentos históricos sirvieron para crear “un futuro más sólido para todos”.  Otros legisladores aprovecharon la ocasión para llamar a la unidad y a la colaboración bipartidista, al tiempo que reconocieron los desafíos y contradicciones de la historia estadounidense.

Suben los impuestos a las casas en Filadelfia

Las nuevas tasaciones de propiedades podrían aumentar los impuestos para muchos propietarios de viviendas en Filadelfia. (Foto: Aleida García)

La ciudad actualizó el valor de las viviendas y muchos propietarios podrían pagar más impuestos a partir de 2027 pero hay ayudas dispobibles.

Un sobre blanco enviado por la Oficina de Evaluación de Propiedades (OPA) llegó este verano a miles de hogares de Filadelfia. Aunque parece un documento más, contiene información que podría afectar el bolsillo de muchos propietarios.

La ciudad realizó una nueva tasación de viviendas para actualizar los valores de mercado de las propiedades. Como resultado, muchas casas tendrán un valor tasado más alto y, por lo tanto, sus dueños podrían recibir facturas de impuestos más elevadas en 2027.

La tasa del impuesto sobre bienes raíces no cambiará. Sin embargo, el monto final que paga cada propietario depende del valor asignado a su vivienda. Si ese valor aumenta, el impuesto también puede aumentar.

En los últimos años, el mercado inmobiliario de Filadelfia ha seguido creciendo. Algunas zonas cercanas a vecindarios en proceso de renovación o gentrificación han visto incrementos importantes en el precio de las viviendas. Esto ha provocado que casas cuyos propietarios no realizaron mejoras también reciban valores más altos.

La concejala Quetcy Lozada, quien representa el Distrito 7, dijo que muchos residentes todavía tienen dudas sobre cómo se calculan las tasaciones.

“Las personas tienen preguntas legítimas sobre este proceso”, señaló. “No se puede evaluar de la misma manera una vivienda en Kensington o Fairhill que una propiedad en Chestnut Hill”.

Los nuevos valores entrarán en vigor el 1 de enero de 2027. Las facturas de impuestos se enviarán en diciembre de 2026 y deberán pagarse antes del 31 de marzo de 2027.

Programas de ayuda disponibles

La ciudad recuerda que existen programas para reducir el impacto de los impuestos sobre la propiedad.

Uno de ellos es Homestead Exemption que reduce el valor imponible de una vivienda ocupada por su propietario. Para muchas familias, esto puede representar un ahorro importante cada año. La fecha límite para solicitar este beneficio es el 1 de diciembre de 2026.

También hay programas destinados a adultos mayores, personas de bajos ingresos y propietarios que enfrentan dificultades para pagar sus impuestos. Algunos permiten congelar los aumentos o establecer planes de pago más accesibles.

Además, el programa estatal de reembolso de impuestos sobre la propiedad y alquiler ofrece ayuda económica a adultos mayores y personas con discapacidades.

La administración municipal afirma que la actualización de valores busca que las tasaciones sean más justas y reflejen mejor el mercado actual. Mientras tanto, el Concejo Municipal realizará audiencias públicas para revisar el proceso y escuchar las preocupaciones de los residentes.

Las autoridades recomiendan que los propietarios revisen cuidadosamente su notificación, comparen el valor asignado a su vivienda y se informen sobre los programas de alivio disponibles antes de que entren en vigor los nuevos impuestos. Seguiremos informando en las próximas ediciones.

Building hope, not division: Dennis Mahoney seeks to represent Pennsylvania’s Third District as an independent candidate

Dennis Mahoney, candidato independiente al Congreso por el Tercer Distrito de Pensilvania. (Foto: suministrada)

The congressional candidate for Pennsylvania’s Third District says his top priorities are fighting poverty and bringing more federal resources to the city.

On the morning of March 18, his birthday, Dennis Mahoney pulled into the Planet Fitness parking lot on Columbus Boulevard expecting nothing more than a workout. Instead, he watched federal immigration agents take a husband into custody while his wife stood helplessly beside him in a panic; the daily bustle of a busy South Philadelphia shopping strip suddenly went still.

Mahoney stayed with the wife, and later met her son, Roosevelt. He connected the family with resources and called contacts at the Department of Homeland Security. “The agents said they had a warrant,” says Mahoney, “but they never read it to the man.” “I’ve traveled to dangerous conflict zones in different parts of the world. I’ve traveled to places where people have lost everything,” Mahoney said. “I’ve never felt so disturbed in my spirit.” For a man who has built a career walking into disasters like Hurricane Maria in Puerto Rico, Hurricane Melissa in Jamaica, and wildfires in California, the scene left an aftershock.

(Foto: Suministrada/DM)

In November, Mahoney will appear on the ballot as an independent candidate for Pennsylvania’s Third Congressional District, facing Democratic nominee Chris Rabb, the state representative who won a hard-fought May primary over State Sen. Sharif Street and Dr. Ala Stanford for the seat of retiring Congressman Dwight Evans. No Republican filed to run. An independent, he argues, would owe nothing to either party and could bargain for the city: “It gives us leverage to say we need resources back in Philadelphia, and if you want to earn our vote, you’ve got to give us what we need.” The Forward Party has endorsed his campaign.

Mahoney is an independent because he says he doesn’t want to engage in fights, but rather collaborate. “I don’t feel like I left a political party,” he said. “I feel like both political parties left me.”

The son of a mother who immigrated to Philadelphia from Trinidad and Tobago and a father born in West Philadelphia, Mahoney lives in South Philadelphia. To reach the ballot, his campaign gathered more than 19,000 petition signatures. The number was more, he says, than any congressional candidate in the country.

(Foto: Suministrada/DM)

Dennis Mahoney spent three years as a cyber underwriter at a Fortune 500 insurance company, calculating the odds that corporations would be hacked. In 2017, he felt called to leave the private sector and lead community outreach at The District Church in Washington, D.C., working on affordable housing, keeping children out of foster care by supporting their mothers, and confronting the opioid epidemic. “My mother always told me, you’ve got one life to give,” he said. “I felt a strong calling to serve.”

In 2017, the hurricanes came, one after another, like waves that would not stop breaking. When Harvey flooded Texas and Maria devastated Puerto Rico, the church called on Mahoney to lead a volunteer team in disaster relief. After one mission came another, and another: North Carolina after Florence, Puerto Rico again. He worked to help rebuild in the areas most affected by the chaos of storms. He was briefing FEMA on what his teams were seeing on the ground. “Our job was just to be the glue across the city,” he said, “making relationships and connecting with people.”

Dennis Mahoney kept returning to Puerto Rico as emergency relief turned into long-term recovery. He worked directly with local pastors rebuilding their communities. Back in Philadelphia, at the University of Pennsylvania, he earned a master’s in organizational dynamics and later an Executive Master of Public Administration from Penn’s Fels Institute of Government.

He went on to work for Food for the Hungry, a relief and development organization working in 18 countries, on projects spanning education and economic development. He also founded a consulting firm, AOI Solutions, which stands for access and opportunity, that coordinates disaster response and partnerships for nonprofits, from Jamaica to Sudan. “It doesn’t matter if I was landing in Burundi or in Montego Bay,” he said of that work. “If you wanted to deliver results to the people, it was like, let’s roll up our sleeves.”

He wants to bring that spirit to a district he says is taken for granted. The Third Congressional District, which runs largely west of Broad Street through North, West and South Philadelphia, Center City and the Northwest. His central issue is poverty, in a city that has ranked among the poorest big cities in America for decades. “Philadelphians aren’t looking for a handout; they’re looking for a hand up,” he said. His signature proposal is to end the “benefits cliff” and restructure public assistance so families climbing out of poverty lose support gradually, not all at once.

(Foto: Suministrada/DM)

He talks, too, about generational wealth and the tangled titles that quietly strip it away. Houses are often passed down through generations without a clear deed, until a death leaves relatives locked out of a home their grandparents paid for. “That’s a huge, huge problem in Philadelphia,” he said. He says his team has compiled a list of federal dollars that were “left on the table” and earmarked for Philadelphia but never claimed. From small business loans to education funding for a school district facing a deficit and school closures, Philadelphia needs the federal funding to support its growth.

Asked what he would do in his first hundred days, Mahoney said, “You’ve got to listen before you lead. He wants neighborhood advisory groups across the district to name their own needs so that he can carry them to Washington. “Germantown knows what Germantown needs. Mill Creek knows what Mill Creek needs. Strawberry Mansion knows what Strawberry Mansion needs.”

For Philadelphia’s Latino community, which includes South Philadelphia’s corridor, where a new generation is now reaching voting age, he points to small business loans, stronger schools, and an open door. “My job is to represent you and to listen,” he said. “I’m supposed to be a conduit and a bridge.” As the son of an immigrant, he added in a Hispanic Heritage Month greeting to Impacto readers, “I am just so grateful for the value that every single one of you brings to our city.”

The odds are steep, and Mahoney knows it. He likes to tell the story of Roger Banister, who ran the four-minute mile everyone said was impossible — and of the runners who poured through the door once it was open. “I don’t think we’re going to see it done in one election cycle,” he said. “But seeing our country come back and be united is what I want to see.”

Construir esperanza, no división: Dennis Mahoney busca representar el Tercer Distrito de Pensilvania como candidato independiente

Dennis Mahoney, candidato independiente al Congreso por el Tercer Distrito de Pensilvania. (Foto: suministrada)

El candidato al Congreso por el Tercer Distrito de Pensilvania asegura que su prioridad es combatir la pobreza y destinar más recursos federales a la ciudad.

La mañana del 18 de marzo, día de su cumpleaños, Dennis Mahoney llegó al estacionamiento de Planet Fitness en Columbus Boulevard, con la intención de comenzar su rutina de ejercicios. En cambio, fue testigo de la detención de un inmigrante por agentes federales de inmigración, mientras su esposa observaba la escena en evidente desesperación.

Mahoney permaneció junto a la mujer, posteriormente, conoció a su hijo, Roosevelt, y ayudó a la familia a conectarse con recursos comunitarios. También realizó llamadas a contactos del Departamento de Seguridad Nacional.

“He estado en zonas de conflicto en todo el mundo y en lugares donde la gente lo ha perdido todo”, recuerda. “Nunca me había sentido tan perturbado espiritualmente”.

La experiencia dejó una profunda impresión en alguien acostumbrado a responder ante emergencias. A lo largo de los años, Mahoney ha participado en labores de ayuda tras el huracán María en Puerto Rico, el huracán Melissa en Jamaica y los incendios forestales de California.

Ahora busca llevar esa experiencia de servicio público al ámbito político.

(Foto: Suministrada/DM)

Mahoney considera que un legislador independiente tendría mayor libertad para negociar recursos para Filadelfia.

“Nos da la capacidad de decir que necesitamos recursos para nuestra ciudad, y si quieren nuestro voto, tienen que ayudarnos a conseguir lo que necesitamos”, afirma.

Su candidatura cuenta con el respaldo del Forward Party.

“No quiero pelear, quiero colaborar” Mahoney explica que decidió alejarse de los partidos tradicionales porque está cansado de la polarización política.

“No siento que yo abandoné a un partido político”, dice. “Siento que ambos partidos me abandonaron a mí”.

Hijo de una inmigrante de Trinidad y Tobago y de un padre nacido en el oeste de Filadelfia, actualmente reside en el sur de la ciudad. Para lograr un lugar en la boleta electoral, su campaña reunió más de 9,000 firmas a tiempo récord.

Antes de dedicarse al trabajo comunitario, Mahoney trabajó durante tres años como analista de riesgos cibernéticos para una compañía aseguradora de Fortune 500. En 2017 decidió dejar el sector privado para dirigir programas comunitarios en The District Church, en Washington D.C.

Desde allí trabajó en iniciativas de vivienda asequible, apoyo a madres en riesgo de perder la custodia de sus hijos y programas para enfrentar la crisis de opioides.

“Mi madre siempre me decía que solo tenemos una vida para dar”, recuerda. “Sentí un fuerte llamado a servir”.

(Foto: Suministrada/DM)

Tras los huracanes Harvey y María en 2017, Mahoney lideró equipos de voluntarios dedicados a labores de emergencia y reconstrucción. Sus misiones se extendieron a Puerto Rico, Carolina del Norte y otras comunidades afectadas por fenómenos naturales.

Durante años colaboró con FEMA y organizaciones locales ayudando a coordinar esfuerzos de recuperación.

Más adelante obtuvo una maestría en Dinámica Organizacional y una Maestría Ejecutiva en Administración Pública en la Universidad de Pensilvania.

También trabajó para la organización humanitaria Food for the Hungry y fundó AOI Solutions, una firma de consultoría que coordina respuestas ante desastres y proyectos de desarrollo en distintos países.

“No importa si estaba en Burundi o en Jamaica”, comenta. “La meta siempre era trabajar y obtener resultados para la gente”.

Mahoney afirma que su principal preocupación es la pobreza, un problema que ha afectado a Filadelfia durante décadas.

Una de sus principales propuestas es reformar el llamado “benefits cliff”, el punto en el que las familias que logran aumentar sus ingresos pierden de golpe los beneficios públicos que reciben. Según Mahoney, la ayuda debería disminuir gradualmente para facilitar la movilidad económica.

También plantea abordar los problemas relacionados con las propiedades heredadas sin títulos claros, una situación que afecta a numerosas familias de la ciudad y dificulta la preservación de riqueza generacional.

(Foto: Suministrada/DM)

Si resulta electo, Mahoney dice que sus primeros cien días estarán enfocados en escuchar a los residentes.

“Tienes que escuchar antes de liderar”, afirma.

Su plan incluye crear grupos asesores en los distintos vecindarios para identificar necesidades específicas y llevar esas prioridades a Washington.

“Mi trabajo es representarlos y escucharlos”, señala. “Debo ser un puente entre la comunidad y el gobierno”.

Consciente de las dificultades que enfrenta una candidatura independiente, Mahoney mantiene el optimismo.

“Ver a nuestro país avanzar unido es lo que quiero”, concluye. “Quizás no ocurra en una sola elección, pero alguien tiene que comenzar ese camino”.

Faith, hard work, and tacos: Juana Librado’s battle for her business in Philly

The storefront of Taquería Aztlán in South Philadelphia, Juana's sole source of income. (Photo: Courtesy/Juana Librado)

“Why Did You Choose Me Again This Year, Lord?”

«Why did You choose me again this year, Lord?» asks Juana Librado, looking up at the Philadelphia sky.

There is no resentment in her eyes. Quite the opposite. A smile remains on her lips.

Juana is originally from Oaxaca and is the owner of Taquería Aztlán in South Philadelphia.

She admits that her strength in the face of adversity comes from Christ and from the fellowship she shares with fellow church members.

«They pray for my children,» she says gratefully.

As she reflects on her life, Juana describes herself as a warrior.

Juana Librado, a native of Oaxaca, is the owner of Taquería Aztlán. (Photo: Juana Librado)

«As immigrants, we are brave,» she says. The words sound less like a statement and more like a call to persevere despite the difficult situation she is currently facing. The landlord of the small storefront where her restaurant operates has denied her access to the premises until she pays the full amount of overdue rent.

«He says he understands my situation, but he has shown no compassion,» Juana laments.

Life has never been easy for a woman who has never had the luxury of giving up.

As she recounts her journey, one can picture the 13-year-old girl sent to Puebla, far from her family in Oaxaca; the wife who arrived in a country where she did not speak the language; the mother left alone to raise young children; and the single mother who woke up every morning to sell tamales from a cart in order to feed her family.

Since arriving in Philadelphia in 2000, Juana has endured nearly every hardship an immigrant mother, wife, and business owner can face: the deportation of her family’s primary breadwinner, serious health challenges affecting her children, and exploitation by unscrupulous individuals who took advantage of her limited English proficiency and lack of familiarity with systems designed to protect her.

But nothing stopped her.

«I started selling food at a soccer park to support my family. I delivered meals to construction sites. I think I should be grateful for these challenges that happen to all of us,» says the resilient entrepreneur.

«I have always worked. Even when my older children were little, I would travel to Camden, New Jersey, and sell food,» she recalls proudly.

Juana’s dream became reality in August 2024 when she opened her small taquería in the city she loves so much: Philadelphia. It gave her a place to showcase the Oaxacan and Pueblan cuisines in which she specializes.

«At my taquería, I offer two distinct culinary traditions, from Oaxaca and Puebla,» she says happily.

Among her specialties are Oaxacan tlayudas served with Puebla’s traditional yellow mole. She also takes pride in serving her customers freshly made quesadillas.

When she opened the restaurant, she understood that building a business would take time. What she did not anticipate was that major public works projects would begin almost immediately on the street where her restaurant is located. For months, road closures made it difficult for customers to access the business or find parking.

Cooking is an activity that brings Juana immense joy. (Photo: Juana Librado)

«The construction equipment, the dust, the traffic cones blocking the street…» Juana recalls.

Yet she persevered once again.

«I’ve rebuilt my business several times throughout my life,» she says proudly.

Now life is testing her once more.

Juana is fighting to reopen her taquería. The landlord will not allow her to use the space until she pays the outstanding rent debt.

The business is not only her dream. It is also her family’s sole source of income. If she cannot open the restaurant, she cannot generate the money needed to pay what she owes.

For that reason, Juana recently launched a fundraising campaign to prevent an imminent eviction and the permanent closure of her beloved taquería.

Support from nonprofit organizations, community advocates, small donations, and personal loans has enabled her to work with advisors who are helping her continue operating her business, support her family, and raise the money required to settle the debt and reopen.

Neighbors say Juana has always been generous with the community, frequently donating both her time and food for local events. As the owner of a small family business, she has worked tirelessly to grow while serving the neighborhood she calls home.

She remains determined to keep her dream alive.

A dish prepared by Juana Librado of Taquería Aztlán. (Photo: Juana Librado)

«I’m very proud, and I feel more prepared now than ever before. My business is small, but it’s very family-oriented, and I care deeply about it,» she says.

Taquería Aztlán is one of the businesses affiliated with the Association of Mexican Entrepreneurs in Philadelphia (AEM), a nonprofit organization founded in 2022 in response to the challenges brought on by the COVID-19 pandemic.

The restaurant was featured last August during «Negocio of South Philly,» an event held at the Mexican Consulate in Philadelphia that concluded the series «Discover the Flavors of South Philly.» The initiative was designed to bring attention, visitors, and new customers to more than twenty Latino-owned businesses throughout Philadelphia.

Once Juana raises the money to pay her rent, regain access to her restaurant, and stabilize her family’s finances, she hopes to improve her ability to manage food orders through social media platforms.

«Right now my children have to help me with that,» she says with a laugh.

The courageous small-business owner ends the conversation with the same smile she began it with.

«I only ask God to give me strength and wisdom to know how to manage my business.»

Information Box

Taquería Aztlán
1500 Federal Street
Philadelphia, PA

Hours of Operation (when open):
10:00 a.m. to 10:00 p.m., seven days a week

Phone: (267) 701-3808
Email: jlibrado33@gmail.com

Donation Link:
https://gofund.me/fb61c36c7

Fe, esfuerzo y gran gastronomía: la batalla de Juana Librado por su negocio en Filadelfia

Juana Librado es natural de Oaxaca y propietaria de Taquería Aztlán. (Foto: Cortesía/Juana Librado)

La dueña de Taquería Aztlán enfrenta una nueva prueba mientras lucha por mantener vivo su sueño.

“¿Por qué me volviste a elegir a mí otra vez este año Señor?”, pregunta Juana Librado, mirando al cielo de Filadelfia.

En sus ojos no hay reproche. Por el contrario, la sonrisa permanece en sus labios. 

Juana es originaria de Oaxaca y propietaria de la Taquería Aztlán en el sur de Filadelfia.

Ella confiesa que su fuerza frente a las adversidades le viene de Cristo y de la hermandad que tiene en Él, junto con los otros miembros de la iglesia. “Ellos oran por mis hijos”, nos dice agradecida. 

Platillo preparado por Juana Librado de Taquería Aztlán. (Foto: Cortesía/Juana Librado)

En su recuento comparte que se considera una guerrera.

“Como inmigrantes somos valientes”, algo que en sus labios suena más que una afirmación, si no como llamado a no dejarse vencer por la situación por la que está atravesando en la actualidad: el propietario del pequeño local donde se ubica su restaurante, no le permite el acceso al mismo hasta que no le pague la totalidad de rentas que Juana adeuda.

“Él dice que comprende mi situación, pero no ha tenido compasión”, se lamenta Juana.

La vida nunca fue fácil para esta mujer que no tiene tiempo para desfallecer y rendirse.

Comparte recuerdos de su dura trayectoria, y escuchándola imaginamos a aquella niña de 13 años trasladada a Puebla lejos de su familia en Oaxaca, a la esposa que llegó a un país con idioma desconocido para después quedar sola a cargo de hijos pequeños y a la madre soltera que cada mañana se levantaba y con su carrito vendía tamales para alimentar a sus pequeños.

Desde su llegada a Filadelfia en 2000, Juana ha padecido todas las situaciones duras que una madre, esposa y empresaria inmigrante puede sufrir: deportación del cabeza de familia, complicaciones con la salud de los hijos y abusos de poder ejercidos por personas sin escrúpulos que se valieron de su desconocimiento del idioma y de un sistema que la hubiera protegido de haber sabido dónde y a quién acudir. 

Pero nada la detuvo.

“Empecé a vender en un parque de fútbol para sostener a mi familia, llevaba comida a la construcción…debo sentirme alegre de estas situaciones que a todos nos pasan”, reflexiona la mujer de lucha.

Cocinar es una actividad que hace a Juana inmensamente feliz. (Foto: Cortesía/Juana Librado)

“Yo siempre he trabajado, hasta cuando mis hijos mayores estaban pequeñitos, yo me iba hasta Camden, Nueva Jersey y vendía tamales”, recuerda orgullosa.

A Juana, su sueño se le hizo realidad cuando en agosto de 2024 abrió su pequeña taquería en la ciudad que ella tanto ama, Filadelfia. Un lugar donde poder recrear la cocina oaxaqueña y poblana en las que es especialista.

Ofrece tlayudas de Oaxaca con mole amarillo de Puebla, por citar algunas de sus especialidades, y le encanta ofrecer a sus clientes sus ricas quesadillas.

Cuando abrió su local, sabía que le tocaría levantar su establecimiento poco a poco. Con lo que no contaba era con que justo recién abierto y mientras se daba a conocer, se iniciaran obras públicas en la calle donde estaba ubicada y durante meses, el acceso de los clientes a su local o a poder estacionarse, fue muy complicado.

Fachada de Taquería Aztlán en el sur de Filadelfia y única fuente de ingresos de Juana. (Foto: Cortesía/ Juana Librado)

“La grúa, el polvo, los conos cerrando la calle…”, recuerda Juana, pero salió adelante una vez más.

“He levantado mi negocio varias veces a lo largo de mi vida”, dice orgullosa.

Sin embargo, la vida la vuelve a poner a prueba: ahora está luchando para poder reabrir su taquería, ya que el dueño del local no le permite usarlo hasta que no le pague la deuda correspondiente a la renta vencida.

Ese negocio es su sueño, pero también su única fuente de ingresos y la de su familia. Si no puede abrir, no puede generar dinero para pagar.

Por esa Juana acaba de lanzar una campaña de recaudación de fondos para evitar el desalojo inminente y el cierre definitivo de su querida taquería.

Los vecinos recuerdan que Juana siempre ha apoyado a la comunidad con gran generosidad, donando frecuentemente su tiempo y comida para eventos locales y que, como pequeña empresa familiar, ha trabajado arduamente para crecer y servir al vecindario.

Ella se siente fuerte y con ganas de pelear para que su sueño continúe.

“Estoy muy orgullosa y me siento ahora más preparada que antes, mi negocio es algo pequeñito, pero bien familiar, y le tengo mucho cariño”.

Taquería Aztlán es uno de los negocios miembros de la Asociación de Empresarios Mexicanos en Filadelfia (organización sin fines de lucro creada en 2022, como respuesta a la crisis de COVID 19), que fueron destacados el pasado mes de agosto en el evento de “Negocio of South Philly” celebrado en el Consulado de México en Filadelfia que cerró la serie  “Discover the Flavors of South Philly” (Descubre los sabores del sur de Filadelfia) y que tuvo como finalidad dirigir la atención, visitas y clientes hacia más de veinte negocios latinos de la Ciudad de Filadelfia.

Tan pronto como Juana consiga el dinero de la renta, acceda a su negocio y reactive la economía familiar, quiere adquirir destreza para manejar con soltura los pedidos de comida también por redes sociales.

“Ahora mis hijos tienen que ayudarme con eso”, nos comparte. 

Esta valiente dueña de pequeño negocio se despide con una sonrisa mientras comenta, “Solo le pido a Dios que me dé fuerza y sabiduría para saber cómo llevar mi negocio”.

Elena Suárez: una década de vuelo, perseverancia y orgullo hispano en Cirque du Soleil

Elena Suárez posa con una publicación de Cirque du Soleil. La artista española celebra diez años de trayectoria con la reconocida compañía internacional. (Foto: Cortesía/Elena Suárez)

A la víspera del Mes de la Herencia Hispana, la editora jefa de Impacto, Perla Lara, conversó con Elena Suárez, artista española e integrante de Cirque du Soleil, para conocer la historia detrás de una carrera que comenzó en el ballet y que, con el tiempo, la ha llevado a presentarse en algunos de los escenarios más importantes del mundo.

Nacida en Madrid y radicada actualmente en Montreal, Canadá, Suárez acumula una década dentro de la compañía más reconocida del arte circense internacional. Su trayectoria combina los desafíos de una carrera artística global, un profundo vínculo con sus raíces españolas y una vida marcada por los viajes, la adaptación a nuevas culturas y la oportunidad de compartir escenario con artistas de distintas nacionalidades.

Escena de ‘Twas the Night Before…, producción de Cirque du Soleil que combina acrobacias, música y una historia familiar inspirada en la magia de la Navidad. (Foto: Kyle Flubacker/MSG Entertainment)

Una infancia entre el ballet y la actuación

Elena comenzó a bailar cuando apenas tenía tres años. Durante su infancia también tuvo experiencias en televisión y cine, pero fue el ballet el que terminó convirtiéndose en el eje de su formación artística.

Durante años dedicó su vida a esta disciplina y llegó a imaginar que su futuro estaría ligado exclusivamente a ella. Sin embargo, una lesión importante cambió por completo el rumbo de su carrera.

El proceso de recuperación incluyó dos años de cirugías y tratamientos, obligándola a poner en pausa sus planes profesionales. Fue entonces cuando decidió estudiar periodismo en la universidad, aunque nunca logró desprenderse por completo de su relación con la danza.

«Había algo dentro de mí, ese fuego que me decía: tienes que volver», recordó.

Uno de los impresionantes números aéreos de ‘Twas the Night Before…, espectáculo que reúne diversas disciplinas circenses en una propuesta visual llena de color. (Foto: Kyle Flubacker/MSG Entertainment)

Una audición que cambió su destino

En 2012 asistió a una audición abierta de Cirque du Soleil en Barcelona. La convocatoria reunía a artistas de distintos estilos, y para una bailarina formada principalmente en ballet, el reto representaba una experiencia completamente nueva.

«No estaba en mis planes», confesó al recordar su primer acercamiento al mundo del circo.

Tras superar el proceso de selección, años después recibió la llamada que transformaría su carrera. En 2016 se incorporó a Volta, una de las producciones de la compañía, donde interpretó a uno de los personajes principales.

La experiencia la llevó a descubrir una faceta artística que hasta entonces no formaba parte de sus objetivos profesionales.

Un artista desafía la gravedad durante una presentación de ‘Twas the Night Before…, producción que combina destreza física, narrativa y elementos teatrales. (Foto: Benoit Z. Lerou /Cirque du Soleil)

«Los caminos no son rectos»

Para Suárez, su historia demuestra que las carreras profesionales rara vez siguen una línea recta.

El ballet parecía ser su destino inevitable. Después llegó la lesión. Más tarde, la universidad la condujo temporalmente hacia el periodismo. Finalmente, una audición inesperada abrió la puerta a una nueva vida en el circo.

«Los caminos no son rectos, pero te pueden hacer muy feliz y puedes encontrar tu lugar», afirmó.

Entre los recuerdos más significativos de su carrera destaca el estreno de Volta. Para ella, aquella presentación representó la realización de un sueño que durante mucho tiempo había parecido inalcanzable.

El proceso también le enseñó el valor de la perseverancia.

«Tuve que llamar a la puerta muchas veces hasta que ocurrió», recordó.

Una de las acrobacias que forman parte de la propuesta escénica de Cirque du Soleil, reconocida por fusionar arte, movimiento y espectáculo visual. (Foto: Bret Baker/Cirque du Soleil)

Una vida marcada por los viajes

Desde su ingreso a Cirque du Soleil, Suárez ha vivido en constante movimiento. Su trabajo la ha llevado a países como India, Australia, España y Estados Unidos, además de recorrer innumerables ciudades junto a diversas producciones.

Actualmente reside en Montreal, una de las principales sedes de la compañía. Adaptarse a Canadá implicó enfrentar una nueva cultura y un idioma diferente. En una ciudad donde el francés tiene una presencia dominante, la artista incorporó una tercera lengua a su vida cotidiana.

Sin embargo, mudarse de país nunca significó desprenderse de sus raíces.

Para Suárez, una de las mayores fortalezas de la comunidad hispana es precisamente su capacidad de mantener vivas sus tradiciones sin importar dónde se encuentre.

Elena Suárez realiza una acrobacia frente a la rueda de la fortuna de Independence Blue Cross RiverRink Summerfest, en el Delaware River Waterfront de Filadelfia. (Foto: Cortesía/Elena Suárez)

Madrid siempre está presente

Aunque ha pasado años lejos de España, Madrid continúa ocupando un lugar central en su vida.

Las tradiciones, la gastronomía y muchas costumbres familiares siguen acompañándola en Canadá, donde ha creado un hogar que conserva una parte importante de su identidad española.

Para la artista, mantener vivas esas costumbres es una manera de recordar siempre de dónde viene.

«Las raíces son importantes», afirmó.

Más presencia hispana en Cirque du Soleil

La diversidad cultural también ha sido una de las características más enriquecedoras de su experiencia dentro de la compañía.

Durante la última década ha compartido escenario con artistas de numerosas nacionalidades y ha observado una creciente presencia de hispanos y latinos en las producciones de Cirque du Soleil.

Considera positivo que la organización continúe buscando talento en distintos países y realizando audiciones en regiones donde existe una sólida tradición de danza, artes escénicas y disciplinas circenses.

Para ella, este crecimiento refleja la riqueza artística de las comunidades latinoamericanas.

«Hay tanto talento», comentó.

Una historia sobre recuperar la magia

La producción navideña en la que participa combina acrobacias, música, color y diversas disciplinas circenses para contar una historia inspirada en el poema de San Nicolás, reinterpretada a través de la visión creativa de Cirque du Soleil.

La trama sigue a Isabela y la relación con su padre, mientras explora una idea sencilla pero universal: a medida que las personas crecen, suelen perder la capacidad de sorprenderse y disfrutar de las pequeñas cosas.

Es allí donde aparece el personaje interpretado por Suárez: The Spark o La Chispa.

Su personaje simboliza esa luz capaz de guiar en los momentos de oscuridad y reconectar a las personas con el espíritu navideño y la capacidad de maravillarse nuevamente.

«Es como esa luz que alumbra en la oscuridad y te hace reconectar con el espíritu navideño», explicó.

El espectáculo reúne a 26 artistas en escena y presenta una variedad de disciplinas, incluyendo patinaje y números aéreos, dentro de una propuesta visual llena de color y dinamismo.

Para Suárez, sin embargo, el desafío va más allá de la exigencia física.

Elena Suárez durante una presentación de ballet. La danza clásica fue el punto de partida de una carrera artística que hoy la lleva a escenarios de todo el mundo. (Foto: Cortesía/Elena Suárez)

Llevar las raíces a cada escenario

La historia de Elena Suárez comenzó en Madrid, con una niña que soñaba con bailar.

El ballet parecía haber definido su destino hasta que una lesión la obligó a detenerse y replantear sus planes. Sin embargo, aquella pausa terminó conduciéndola hacia un escenario que nunca había imaginado: el de Cirque du Soleil.

Hoy, después de diez años en la compañía y de recorrer distintos países, continúa encontrando nuevas maneras de crecer como artista sin perder de vista la identidad que la acompaña desde sus inicios.

Su historia refleja el espíritu del Mes de la Herencia Hispana: reconocer las raíces, las trayectorias y las contribuciones de quienes llevan su cultura a nuevos espacios. En su caso, esas raíces viajan con ella desde Madrid hasta Montreal, y desde allí a cada escenario donde se presenta.

La próxima parada será Filadelfia, donde volverá a subir al escenario con una misión que, de alguna manera, resume también su propia historia: mantener viva la chispa, incluso cuando la vida obliga a cambiar de rumbo.