Group discussion about community health workers during lunch, October 16, 2026. (Photo: Esperanza Staff)
On Friday, October 16, allies, researchers, and health care providers concerned about the health of Philadelphia’s Latino community gathered at Drexel University for the annual retreat of the Latino Health Collective. Founded in 2020, the Latino Health Collective is a collaborative network of more than 60 Latino-serving organizations, city officials, policymakers, public health professionals, medical providers, and community leaders working to improve the health of Philadelphia’s Latino community.
Dr. Ana Martinez-Donate, co-director and founder of the Latino Health Collective, said, “We’ve been doing this for four years now. It’s our mission to bring people together, leverage all the expertise and motivation in the community and among those who serve them. This year, we wanted to talk about a particular approach that works well with the Latino community and other underserved communities, and that is the community health worker model.”
Organizations and groups serving Latinos across the city attended, including Esperanza, Mi Salud Wellness Center, St. Christopher’s Hospital for Children, Puentes de Salud, and many others. City government representatives, including staff from the Office of Immigrant Affairs and the Philadelphia Department of Public Health, were also present. COMPA Philly Language Justice Collective provided live interpretation in Spanish and English.
Asistentes al retiro anual del Latino Health Collective, celebrado el 16 de octubre de 2026. (Photo: Esperanza Staff)
The retreat opened with a review of the results of a community survey on Latino health needs, presented by Dr. Ana Martinez-Donate. Additional presentations and panel discussions followed. The main focus of this year’s event was the community health worker model. Community health workers promote wellness by helping people adopt healthy behaviors. They implement programs and advocate for people who may have limited access to health resources and social services. Community health workers work in a variety of settings, including hospitals, public health departments, and community-based organizations.
During the event, community health workers from across the city were highlighted. A panel discussion showcased their commitment to addressing the health needs of the communities they serve, as well as their dedication to treating patients with compassion and dignity. Organizations represented included Esperanza Health Center, Jefferson, Penn Center for Community Health Workers, CRiSOLMente, and Puentes de Salud. Darlene Burton, a community health worker at Esperanza Health Center, said, “I’m able to be a bridge between the patient and the doctor.”
During lunch, small groups discussed how to improve community health worker programs so they can better respond to community needs. Mental health was emphasized, as many Latinos, especially immigrants, experience heightened stress and trauma and may have difficulty accessing services. Community health workers can help bridge this gap. Language and communication barriers, along with cultural sensitivity, were identified as other areas where community health workers can make a difference. Unpredictable or short-term funding and limited access to training were identified as challenges for these programs.
The 2026 retreat provided an opportunity to learn more about community health workers and the Latino Health Collective, exchange ideas, and connect with others committed to the health and well-being of Latino communities.
Asistentes al retiro anual del Latino Health Collective, celebrado el 16 de octubre de 2026. (Foto: Esperanza Staff)
El viernes 16 de octubre, aliados, investigadores y proveedores de servicios de salud interesados en el bienestar de la población latina de Filadelfia se reunieron en la Universidad Drexel para participar en el retiro anual del Latino Health Collective. Fundado en 2020, el colectivo es una red colaborativa integrada por más de 60 organizaciones que atienden a la comunidad latina, funcionarios municipales, responsables de formular políticas públicas, profesionales de la salud pública, proveedores de servicios médicos y líderes comunitarios que trabajan para mejorar la salud de la población latina de Filadelfia.
La Dra. Ana Martinez-Donate, codirectora y fundadora del Latino Health Collective, explicó: “Llevamos cuatro años haciendo esto. Nuestra misión es reunir a las personas y aprovechar toda la experiencia y motivación que existen en la comunidad y entre quienes la atienden. Este año, queríamos hablar de un enfoque particular que funciona bien con la comunidad latina y otras comunidades desatendidas: el modelo de promotores de salud comunitarios”.
Entre las organizaciones y los grupos que atienden a la población latina en distintos puntos de la ciudad estuvieron Esperanza, Mi Salud Wellness Center, St. Christopher’s Hospital for Children, Puentes de Salud y muchas otras. También participaron representantes del gobierno municipal, incluidos integrantes de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y del Departamento de Salud Pública de Filadelfia. COMPA Philly Language Justice Collective brindó servicios de interpretación simultánea en español e inglés.
Conversación en grupos durante el almuerzo sobre los promotores de salud comunitarios, el 16 de octubre de 2026. (Foto: Esperanza Staff)
El retiro comenzó con la presentación de los resultados de una encuesta comunitaria sobre las necesidades de salud de la población latina, a cargo de la Dra. Ana Martinez-Donate. Posteriormente, se realizaron otras presentaciones y mesas de diálogo. El tema central de este año fue el modelo de promotores de salud comunitarios. Estos promotores fomentan el bienestar al ayudar a las personas a adoptar hábitos saludables. También implementan programas y defienden los intereses de quienes tienen acceso limitado a recursos de salud y servicios sociales. Su trabajo se desarrolla en diversos entornos, incluidos hospitales, departamentos de salud pública y organizaciones comunitarias.
Durante el evento, se destacó la labor de los promotores de salud comunitarios de distintos puntos de la ciudad. En un panel, compartieron su compromiso con las necesidades de salud de las comunidades a las que atienden, así como la importancia de tratar a los pacientes con empatía y dignidad. Entre las organizaciones representadas estuvieron Esperanza Health Center, Jefferson, Penn Center for Community Health Workers, CRiSOLMente y Puentes de Salud. Darlene Burton, promotora de salud comunitaria de Esperanza Health Center, señaló: “Puedo ser un puente entre el paciente y el médico”.
Durante el almuerzo, los participantes se organizaron en pequeños grupos para discutir cómo mejorar los programas de promotores de salud comunitarios y lograr que respondan mejor a las necesidades de la población. Se hizo especial hincapié en la salud mental, ya que muchas personas latinas, particularmente los inmigrantes, experimentan altos niveles de estrés y situaciones traumáticas, y pueden tener dificultades para acceder a los servicios de atención. Los promotores de salud comunitarios pueden ayudar a reducir estas barreras. También se identificaron las barreras lingüísticas y de comunicación, así como la necesidad de sensibilidad cultural, como ámbitos en los que estos promotores pueden marcar una diferencia. Entre los desafíos de estos programas se señalaron la financiación inestable o de corta duración y las dificultades para acceder a la capacitación.
El retiro de 2026 brindó la oportunidad de conocer mejor el trabajo de los promotores de salud comunitarios y la labor del Latino Health Collective, intercambiar ideas y establecer vínculos con otras personas comprometidas con la salud y el bienestar de las comunidades latinas.
Retrato de Juana Aguilar Osorno, artista mexicana originaria de Apan, Hidalgo, quien promueve las tradiciones culturales de México a través de su trabajo artístico. (Foto: Cortesía/Juana Aguilar)
Para Juana Aguilar Osorno, el arte es mucho más que una manifestación creativa. Es una forma de preservar las tradiciones mexicanas, fortalecer los lazos con sus raíces y transmitir a sus hijas el orgullo de una herencia cultural que se mantiene viva a través de las manos, la imaginación y la comunidad.
Originaria de Apan, Hidalgo, México, y residente de Nueva Jersey desde hace casi tres décadas, Juana fue seleccionada como una de las artistas comunitarias encargadas de crear el altar principal del Día de Muertos que se presentará el 24 de octubre de 2026 en el Penn Museum de Filadelfia durante el CultureFest, evento organizado en colaboración con el Mexican Cultural Center.
Junto a la artista Pamela Plata, Juana formará parte de una instalación dedicada a la memoria, la tradición y el patrimonio cultural mexicano, ofreciendo a visitantes de distintas edades y nacionalidades la oportunidad de acercarse al verdadero significado del Día de Muertos.
Retrato de Juana Aguilar Osorno, artista mexicana originaria de Apan, Hidalgo, quien promueve las tradiciones culturales de México a través de su trabajo artístico. (Foto: Cortesía/Juana Aguilar)
Del reciclaje a la creación artística
La historia artística de Juana está profundamente ligada a la cartonería, el papel maché y la elaboración de piñatas. Con creatividad y paciencia, transforma materiales reciclados en piezas llenas de color, simbolismo y vida.
Su filosofía artística parte de una idea simple: dar una segunda oportunidad a objetos que otros considerarían desechables.
“A mí me gusta reutilizar. Trato de comprar solamente lo básico para las decoraciones”, comentó.
Con cartón, papel y materiales reutilizados ha creado piñatas personalizadas para cumpleaños y celebraciones familiares, además de figuras tradicionales mexicanas como toritos y Catrinas monumentales.
En más de una ocasión, las personas que han encargado sus obras han decidido conservarlas como piezas decorativas en lugar de destruirlas durante una celebración.
Para Juana, ese reconocimiento representa una de las mayores satisfacciones, porque significa que su trabajo trasciende el momento festivo y se convierte en parte de la memoria de una familia.
Su talento ha llegado a hogares de diversas nacionalidades, entre ellos familias mexicanas, guatemaltecas, nicaragüenses y estadounidenses, demostrando que el arte popular tiene la capacidad de conectar culturas y generar admiración más allá de las fronteras.
Juana Aguilar Osorno presenta una de sus creaciones monumentales para las celebraciones del Día de Muertos en Filadelfia, donde destaca el trabajo artesanal y la riqueza visual de esta tradición mexicana. (Foto: Cortesía/Juana Aguilar)
La Catrina que conquistó Filadelfia
Entre sus proyectos más memorables destaca una Catrina de gran formato elaborada principalmente con materiales reciclados, que fue exhibida durante diversas celebraciones del Día de Muertos en Filadelfia.
La pieza participó en actividades culturales realizadas en la calle 9 y posteriormente fue presentada en LOVE Park, donde cientos de personas pudieron apreciar el trabajo artesanal detrás de la obra.
Cada detalle fue concebido a partir de materiales reutilizados. Incluso parte del vestuario surgió de un mantel plástico transformado en un elegante atuendo para la figura.
La obra evolucionó con el tiempo incorporando distintos elementos decorativos, entre ellos un gran sombrero y una corona floral, reflejando la versatilidad y creatividad que caracterizan el trabajo de la artista.
Preservar las raíces a través del arte
Participar en el Penn Museum representa para Juana una oportunidad única para mostrar su talento en uno de los espacios culturales más importantes de Filadelfia.
Sin embargo, para ella el significado va mucho más allá del reconocimiento artístico.
Su mayor motivación es que sus hijas puedan comprender el valor de las tradiciones mexicanas y sentirse orgullosas de sus raíces.
“Quiero transmitirles las tradiciones de nuestro país porque cuando uno está aquí, muchas veces se van perdiendo. Te enfocas en el trabajo y en sacar adelante a la familia”, explicó.
Como muchas familias inmigrantes, reconoce que la distancia y las responsabilidades cotidianas pueden dificultar la conservación de ciertas costumbres. Por ello considera que el arte, la música y la danza juegan un papel fundamental en la preservación de la identidad cultural.
“Es como enseñarles un pedacito de México, de todas nuestras tradiciones.”
Catrina monumental elaborada por Juana Aguilar Osorno, con un vestido negro adornado con flores naranjas, una corona floral y detalles decorativos que evocan la tradición del Día de Muertos. (Foto: Cortesía/Juana Aguilar)
Un legado para la siguiente generación
Uno de los aspectos más inspiradores de su historia es la forma en que ha involucrado a sus hijas en su proceso creativo.
Desde pequeñas han visto cómo una caja de cartón puede convertirse en una piñata, una escultura o una pieza artesanal cargada de significado. Con el tiempo también aprendieron a preparar materiales, trabajar el papel maché y participar en diferentes proyectos.
Su hija Victoria Juárez Aguilar, de 21 años, estudia artes escénicas y busca integrar la música en proyectos terapéuticos dirigidos a niños. Además, ha participado en presentaciones culturales interpretando canciones en español e inglés.
Su hija menor también mantiene un vínculo estrecho con sus raíces a través de la danza folclórica mexicana.
Para Juana, ver a sus hijas desarrollarse en espacios artísticos constituye una de sus mayores satisfacciones.
Aunque la menor aún no ha visitado México, ha podido acercarse a la cultura de sus padres mediante la música, la danza y las artesanías que forman parte de su vida cotidiana.
Así, el arte se ha convertido en un puente que conecta generaciones y fortalece la identidad mexicana dentro de su hogar.
Estructura de una figura de calavera elaborada con cartón y materiales reutilizados, durante el proceso de creación de una pieza artesanal de Juana Aguilar Osorno. (Foto: Cortesía/Juana Aguilar)
Compartir el conocimiento y mantener viva la tradición
Además de continuar desarrollando su trabajo artístico, Juana sueña con impartir talleres de cartonería y papel maché para niños y adultos.
Su objetivo es demostrar que la creatividad no depende de materiales costosos, sino de la imaginación, la disciplina y el deseo de aprender.
Reconoce que estas técnicas requieren tiempo, práctica y paciencia, pero está convencida de que cualquier persona puede desarrollarlas con la guía adecuada.
“Solamente necesitas la motivación correcta y un buen maestro para aprender.”
También espera expandir su trabajo a nuevos espacios culturales en Pensilvania, Nueva Jersey y otros estados donde pueda promover el valor del arte hecho a mano y el potencial artístico de los materiales reciclados.
Toro artesanal elaborado por Juana Aguilar Osorno con materiales reutilizados, decorado en negro y rojo con detalles pintados a mano que resaltan la creatividad y el trabajo minucioso de la artista. (Foto: Cortesía/Juana Aguilar)
Un tributo a la memoria, la cultura y la comunidad
La artivista, participará en la creación del altar titulado “Tributo a Amalia Hernández: Cuando las ánimas danzan”, una propuesta que combinará cartonería, artesanías, danza y elementos tradicionales de los altares de muertos.
La celebración incluirá además presentaciones artísticas, exhibiciones de altares comunitarios, actividades infantiles relacionadas con el Día de Muertos y venta de artesanías.
Los asistentes también podrán disfrutar de pan de muerto y chocolate caliente ofrecidos por Las Rosas Bakery, como parte de una jornada diseñada para celebrar y preservar las tradiciones mexicanas.
Para Juana, esta participación representa mucho más que una exhibición artística. Es una oportunidad para demostrar que las tradiciones pueden mantenerse vivas incluso lejos del lugar donde nacieron.
Su historia es, además, un homenaje a las mujeres mexicanas que preservan el patrimonio cultural desde sus hogares y comunidades, utilizando sus manos, su creatividad y su perseverancia para mantener viva la memoria colectiva.
Porque detrás de cada piñata, de cada figura de cartón y de cada Catrina existe una historia que merece ser contada.
Y para Juana Aguilar Osorno, cada una de sus creaciones es un pequeño fragmento de México que continúa floreciendo en Estados Unidos.
El CultureFest 2026 se celebrará el sábado 24 de octubre, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m., en el Penn Museum, ubicado en 3260 South Street, Filadelfia, PA 19104.
Líderes estudiantiles de East Stroudsburg University posan junto a las letras iluminadas que forman la palabra “VOTE” (VOTA), mientras exhiben una proclamación emitida por el gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, durante la conferencia Citizen Latina. (Foto: Benjamín Figueroa Medina)
En el auditorio Niedbala de East Stroudsburg University, el registro de votantes formó parte de un encuentro que reunió a estudiantes universitarios, jóvenes de secundaria, padres de familia y educadores. Algunos ya tenían la edad necesaria para votar en las próximas elecciones. Otros todavía tendrían que esperar varios años para emitir su primer voto. Sin embargo, todos tenían algo en común: su futuro depende, en parte, de las decisiones que se toman hoy.
El sábado 17 de octubre, esas conversaciones ocuparon el centro de la conferencia Citizen Latina, donde surgió una pregunta fundamental: si los jóvenes heredarán el futuro, ¿cómo pueden participar en las decisiones que lo definirán?
Organizada conjuntamente por MANA, A National Latina Organization, y su capítulo en East Stroudsburg University, la conferencia reunió a distintas generaciones bajo el lema “Elevate Your Voice” (Eleva tu voz). El encuentro destacó la importancia del voto y ayudó a los jóvenes a comprender cómo las decisiones de los funcionarios electos influyen en sus escuelas, servicios de salud, familias y comunidades.
Para Oliana Cole, presidenta de MANA de ESU, todo comienza por comprender lo que realmente representa un voto.
“No se trata simplemente de marcar un nombre en la papeleta. Significa mucho más que eso. Es tu futuro”, expresó Cole. “Define tu generación, a quienes vienen después de ti, a tus hijos. Votar realmente importa”.
Sus palabras cobraron especial importancia mientras Pensilvania se prepara para las elecciones legislativas de noviembre. Las decisiones de los funcionarios electos pueden influir en la educación, la atención médica y los recursos disponibles para las familias y comunidades.
Cada año, aproximadamente cuatro millones de estadounidenses cumplen 18 años y alcanzan la edad para votar. Sin embargo, menos del 30 % de los jóvenes que recientemente adquieren ese derecho suelen registrarse durante los años de elecciones legislativas, según cifras compartidas por MANA. Para los organizadores, estos datos destacan la necesidad de educar a las nuevas generaciones sobre el voto antes de que lleguen a las urnas.
Durante la jornada, los estudiantes conocieron cómo las elecciones se relacionan con asuntos que afectan sus vidas. Padres y educadores también participaron en conversaciones sobre cómo preparar a la próxima generación de votantes informados. Además, la conferencia ofreció oportunidades de inscripción electoral a través de Fair Future Initiative Cooperative Inc.
Estudiantes de Kennett High School participan en la conferencia Citizen Latina en East Stroudsburg University, donde se destacó la importancia del voto, la participación cívica y el papel de los jóvenes en el futuro de sus comunidades. (Foto: Benjamín Figueroa Medina)
Los estudiantes compartieron sus perspectivas durante el panel “The Electoral Power of Students” (El poder electoral de los estudiantes), moderado por Amy Hinojosa, presidenta y directora ejecutiva nacional de MANA.
Entre las líderes estudiantiles estuvo Celeste Yunez-Cosme, vicepresidenta de MANA de ESU. La joven, quien cursa su último año de Biología, aspira a trabajar en el campo de la salud y ayudar a personas cuyas preocupaciones muchas veces no son escuchadas.
“Si tú no estás dispuesto a luchar por ti mismo, ¿por qué alguien más estaría dispuesto a luchar por ti?”, cuestionó Yunez-Cosme, recordando un mensaje que compartió durante el panel.
Explicó que algunas personas deciden no votar porque creen que alguien más lo hará o porque piensan que un solo voto no puede marcar la diferencia. Con sus palabras, invitó a reflexionar sobre la responsabilidad que cada persona tiene en las decisiones que afectan su vida.
Su interés por la salud también demuestra por qué las elecciones importan más allá de la política. Las decisiones relacionadas con la atención médica pueden afectar a familias, pacientes y comunidades a las que espera servir.
Cole comparte esa convicción sobre la importancia de tener voz. Como joven afrodescendiente e hispana que estudia Administración Deportiva y Derecho, comprende el valor de la representación en los espacios de liderazgo y servicio público.
Líderes estudiantiles de East Stroudsburg University acompañan a Amy Hinojosa, presidenta y directora ejecutiva nacional de MANA, A National Latina Organization, durante la conferencia Citizen Latina, enfocada en empoderar a la próxima generación de votantes y líderes comunitarios. (Foto: Benjamín Figueroa Medina)
“Cuando puedo admirar a personas que se parecen a mí y, al mismo tiempo, los más jóvenes pueden verme como un ejemplo, eso les da motivación para seguir adelante”, explicó Cole.
Para ambas estudiantes, motivar a los jóvenes a votar comienza por ayudarlos a reconocer que sus voces merecen ser escuchadas.
“No tengas miedo de ocupar tu espacio”, aconsejó Cole.
Yunez-Cosme compartió un mensaje similar: “No te quedes callado ni te hagas pequeño para ajustarte a las expectativas de otros. Crea tus propias expectativas”.
Al concluir la conferencia, el mensaje trascendió las paredes de la universidad. Votar no es simplemente una actividad que ocurre cada ciertos años. Es una manera de que los ciudadanos elegibles participen en las decisiones que afectan a sus familias, escuelas, servicios de salud y comunidades.
Para quienes todavía no tienen edad para votar, aprender hoy sobre las elecciones puede prepararlos para tomar decisiones informadas mañana.
Algunos de los jóvenes presentes todavía no pueden votar. Pero ya están creciendo en un mundo marcado por las decisiones de quienes sí pueden hacerlo.
Este contenido forma parte de Every Voice, Every Vote, un proyecto colaborativo gestionado por The Lenfest Institute for Journalism. El apoyo principal para Every Voice, Every Vote en 2024 y 2025 es proporcionado por la William Penn Foundation, con financiamiento adicional de The Lenfest Institute for Journalism, Comcast NBCUniversal, The John S. and James L. Knight Foundation, Henry L. Kimelman Family Foundation, Judy and Peter Leone, Arctos Foundation, Wyncote Foundation, 25th Century Foundation y Dolfinger-McMahon Foundation. Para obtener más información sobre el proyecto y ver la lista completa de patrocinadores, visita Every Voice, Every Vote . El contenido editorial se crea de manera independiente a los donantes del proyecto.
East Stroudsburg University student leaders join Amy Hinojosa, National President and CEO of MANA, A National Latina Organization, during the Citizen Latina conference, which focused on empowering the next generation of voters and civic leaders. (Photo: Benjamín Figueroa Medina)
Inside Niedbala Auditorium at East Stroudsburg University, voter registration was part of a gathering that brought college students, high school students, parents, and educators together. Some were old enough to vote in the upcoming election. Others were still years away from casting their first ballot. But everyone had something at stake in the decisions being made about their future.
On Saturday, October 17, those conversations took center stage at the Citizen Latina conference, where one question stood out: If young people will inherit the future, how can they have a voice in shaping it?
Co-hosted by MANA, A National Latina Organization, and its East Stroudsburg University chapter, the conference brought generations together under the theme “Elevate Your Voice.” The event focused on the importance of voting and helping young people understand how decisions made by elected leaders affect their schools, healthcare, families, and communities.
For Oliana Cole, president of MANA de ESU, the answer begins with understanding what a vote truly represents.
“It’s not just you checking off a name on the ballot. It means more than that. It’s your future,” Cole said. “It shapes your generation, the people after you, your children. It just matters to vote.”
Her words carried an important message as Pennsylvania prepares for the November midterm elections. Decisions made by elected officials can affect education, healthcare, and the resources available to families and communities.
Each year, about four million Americans turn 18 and become eligible to vote. Yet fewer than 30% of newly eligible young people typically register during midterm election years, according to figures shared by MANA. For organizers, these numbers point to the importance of teaching young people about voting before they reach the ballot box.
Students from Kennett High School participate in the Citizen Latina conference at East Stroudsburg University, where discussions highlighted the importance of voting, civic engagement, and the role of young people in shaping their communities. (Photo: Benjamín Figueroa Medina)
Throughout the day, students learned how elections connect to issues that affect their lives. Parents and educators also joined conversations about preparing the next generation to become informed voters. The conference included voter registration opportunities through Fair Future Initiative Cooperative Inc.
Students shared their views during a panel called “The Electoral Power of Students,” moderated by MANA National President and CEO Amy Hinojosa.
Among the student leaders was Celeste Yunez-Cosme, vice president of MANA de ESU. A senior studying biology, she hopes to work in healthcare and help people whose concerns are often overlooked.
“If you’re not willing to fight for yourselves, why would somebody else be willing to fight for you?” Yunez-Cosme asked, recalling a message she shared during the panel.
She explained that some people do not vote because they believe someone else will do it or that one ballot cannot make a difference. Her message challenged that thinking and encouraged people to recognize their responsibility in decisions that affect their lives.
East Stroudsburg University student leaders gather around illuminated letters spelling “VOTE” while presenting a proclamation issued by Pennsylvania Governor Josh Shapiro during the Citizen Latina conference. (Photo: Benjamín Figueroa Medina)
Her interest in healthcare also shows why elections matter beyond politics. Decisions about healthcare can affect families, patients, and the communities she hopes to serve.
Cole shares that belief in the importance of having a voice. As a young Black and Hispanic woman studying sport management and pre-law, she understands why representation matters in leadership and public service.
“When I’m able to look up to people who look like me and then also younger people who are able to look up to me, it just gives them motivation to continue going,” Cole explained.
For both students, encouraging young people to vote begins with helping them believe that their voices deserve to be heard.
“Don’t be afraid to take up space,” Cole said.
Yunez-Cosme shared a similar message: “Don’t be quiet and don’t shrink down to try to fit somebody else’s standards. Create your own.”
As the conference came to an end, its message reached beyond the university. Voting is not simply an event that happens every few years. It is a way for eligible citizens to have a say in the decisions affecting their families, schools, healthcare, and communities.
For those still too young to vote, learning about elections today can prepare them to make informed choices tomorrow.
Some of the young people in the room cannot vote yet. But they are already growing up in a world shaped by the choices of those who can.
This content is a part of Every Voice, Every Vote, a collaborative project managed by The Lenfest Institute for Journalism. Lead support for Every Voice, Every Vote in 2024 and 2025 is provided by the William Penn Foundation with additional funding from The Lenfest Institute for Journalism, Comcast NBC Universal, The John S. and James L. Knight Foundation, Henry L. Kimelman Family Foundation, Judy and Peter Leone, Arctos Foundation, Wyncote Foundation, 25th Century Foundation, and Dolfinger-McMahon Foundation. To learn more about the project and view a full list of supporters, visit www.everyvoice-everyvote.org. Editorial content is created independently of the project’s donors.
Liga NFL FLAG in action. (Photo: Courtesy/Ray Álvarez)
Flag football –a non-contact version of American football– sparks interest among Latino youth
“La Liga del Barrio,” a non-profit organization founded in 2000 by former City Councilman Angel L. Ortiz, has supported more than 20,000 student-athletes in partnership with the Philadelphia 76ers and the Sixers Youth Foundation. Now, the organization is expanding its sports offerings beyond basketball. Starting this fall, it will launch an “NFL FLAG” (non-contact American football) program at the Mariana Bracetti Academy charter school.
This initiative provides another way to reach young people, offering them an additional space to build confidence, make friends, and grow through teamwork. As with the organization’s existing activities, participants will be guided by the same dedicated adults and will continue to experience a strong sense of belonging every Saturday afternoon.
For many “La Liga del Barrio” players, a day at the Eagles vs. Rams game is a first they’ll never forget. (Photo: Courtesy/Ray Álvarez)
“Our families have always associated us with basketball, but they know that, beyond the sport, we help foster confidence, character, and lasting friendships,” says Raymond Álvarez, president and executive director of “La Liga del Barrio.”
“Flag football gives us another arena to carry out this work, and it’s an extra incentive for kids to get involved,” Raymond adds.
Recently, “La Liga” met with Damion Wilson of the Jalen Hurts Foundation, who expressed interest in exploring potential collaborations between the two organizations.
Even with the addition of this new sport, “La Liga del Barrio” remains committed to its core mission: being there for young people and helping them build a future.
Para muchos jugadores de La Liga del Barrio, un día en el partido de los Eagles contra los Rams es una experiencia única que no olvidarán. (Foto: Cortesía/Ray Álvarez)
El “flag football” o fútbol americano sin contacto despierta interés en jóvenes latinos
La “Liga del Barrio”, organización sin ánimo de lucro, fundada en el 2000 por el exconcejal Angel L. Ortiz que ha ayudado a más de 20,000 estudiantes-atletas en colaboración con los Philadelphia 76ers y la “Sixers Youth Foundation” ha ampliado más allá del baloncesto su oferta deportiva. Desde este otoño, desarrollará el programa “Liga NFL FLAG” (fútbol americano sin contacto) en la escuela chárter Mariana Bracetti Academy.
Esta es otra vía para llegar a los jóvenes, ofreciéndoles un espacio adicional donde puedan fortalecer su confianza, hacer amigos y crecer mediante el trabajo en equipo. Al igual que en las actividades ya existentes, estarán acompañados por los mismos adultos comprometidos y disfrutarán de ese mismo sentido de pertenencia cada sábado por la tarde.
Liga NFL FLAG en acción. (Foto: Cortesía/Ray Álvarez)
«Nuestras familias siempre nos han asociado con el baloncesto, pero saben que, más allá de eso, ayudamos a desarrollar la confianza, el carácter y amistades duraderas», señala Raymond Álvarez, presidente y director ejecutivo de “La Liga del Barrio”.
«El “flag football” nos brinda un campo más para realizar esta labor y un motivo adicional para que los chicos se animen a participar”, dice Raymond.
Recientemente, “La Liga” mantuvo un encuentro con Damion Wilson, de la “Jalen Hurts Foundation”, quien mostró interés en explorar posibles vías de colaboración entre ambas organizaciones.
Aunque “La Liga del Barrio” incluya este nuevo deporte seguirá fiel a lo que siempre ha hecho: estar presente para los jóvenes y ayudarles a construir un futuro.
Have you ever heard of an idiolect? We all have one.
An idiolect is our personal way of speaking. Although we share a common language, each person expresses ideas in a unique way, shaped by personality, environment, and emotions.
We know people who listen well, speak respectfully, use an appropriate tone, and choose their words carefully. Even when we do not agree with their ideas, it is pleasant to talk with them and easy to find common ground.
We also know people we would rather avoid. They can be rude, offensive, and loud, and even when they are telling the truth, we do not want to listen to them.
What kind of person are you? What is your idiolect like?
In marriage, communication and the tone we use when expressing ourselves are essential.
A few days ago, an American friend told me that during the first years of her marriage to a Hispanic man, language differences made it difficult to resolve problems. She decided to learn Spanish and understand the culture in order to communicate better. For eight years, they spoke Spanish while he developed the skills needed to communicate in English. Today, after twenty years of marriage, they have bilingual children.
It is important to learn how to communicate with clarity, respect, and tenderness, without shouting or harshness.
Proverbs 16:23-24 reminds us that kind words are sweet and life-giving.
So, let’s get to work… or better yet: let’s put words to work!
¿Has escuchado hablar del idiolecto? Todos tenemos uno.
El idiolecto es nuestra manera personal de hablar. Aunque compartimos un idioma, cada persona expresa sus ideas de forma única, influida por su personalidad, entorno y emociones.
Conocemos personas que saben escuchar, hablan con respeto, utilizan un tono adecuado y encuentran palabras precisas. Aunque no coincidamos con sus ideas, resulta agradable conversar con ellas y fácil llegar a acuerdos.
También conocemos personas que preferimos evitar: son impertinentes, ofensivas, levantan la voz y, aunque digan la verdad, no queremos escucharlas.
¿Qué tipo de persona eres? ¿Cómo es tu idiolecto?
En el matrimonio, la comunicación y el tono que usamos para decir las cosas son fundamentales.
Hace unos días, una amiga norteamericana me contó que, durante los primeros años de su matrimonio con un hispano, las diferencias de idioma dificultaban resolver problemas. Ella decidió aprender español y conocer la cultura para comunicarse mejor. Durante ocho años hablaron en español mientras él desarrollaba las habilidades necesarias para comunicarse en inglés. Hoy, después de veinte años, tienen hijos bilingües.
Es importante aprender a comunicarnos con claridad, respeto y ternura, sin gritos ni asperezas.
Proverbios 16:23-24 nos recuerda que las palabras amables son dulces y saludables.
Así que, manos a la obra… o mejor dicho: ¡palabras a la obra!
Miembros del personal electoral instalan máquinas de votación en un centro de votación anticipada presencial en el Colegio Técnico Comunitario de Asheville-Buncombe, el 16 de octubre de 2024, en Marshall, Carolina del Norte. (Foto: AP/Stephanie Scarbrough/Archivo)
Los reportes estallan en redes sociales cada año electoral en Estados Unidos: los votantes dicen que tocaron el nombre de un candidato en una máquina de votación con pantalla táctil, pero que se iluminó la persona equivocada como su selección.
Tras algunos intentos, y en ocasiones con ayuda de los trabajadores electorales, por lo general los votantes logran emitir el voto que pretendían. Aun así, algunos se van de la experiencia suponiendo lo peor: que esos problemas son prueba de un plan partidista para amañar las elecciones.
Las afirmaciones han regresado con fuerza a medida que comienza la votación anticipada de las elecciones de noviembre en la mayoría de los estados, con una mayor participación en muchos de ellos, ya que los votantes —especialmente demócratas— en Kansas, Ohio, Carolina del Sur, Tennessee y Texas han documentado dificultades con los dispositivos de marcado de boletas.
Muchos votantes han descrito sus experiencias en redes sociales, y algunos han interpretado los problemas como intentos de manipulación electoral para favorecer a los republicanos. Las afirmaciones surgen mientras una encuesta de AP-NORC muestra que muchos demócratas han perdido confianza en los resultados electorales durante los últimos cuatro años, y que muchos consideran una gran preocupación que el presidente interfiera con el voto.
Funcionarios electorales señalan que los problemas con las pantallas táctiles casi siempre son resultado de un error del usuario o de una descalibración de la pantalla fácil de corregir, y afirman que la cantidad de quejas este año no es mayor que en años anteriores, pese a la atención desproporcionada en redes sociales. Subrayan que los votantes pueden seleccionar a un candidato tantas veces como sea necesario, consultar a un trabajador electoral para pedir ayuda y revisar sus selecciones antes de entregar su boleta.
Las elecciones en Estados Unidos son descentralizadas, y miles de jurisdicciones electorales controlan la votación, cada una con reglas distintas establecidas por los gobiernos estatales y, a veces, locales. Esa estructura hace que el proceso de votación del país sea extraordinariamente complicado. También lo protege del fraude generalizado.
“Casi todas las afirmaciones de que el voto es cambiado son un error humano comprensible”, afirmó David Becker, director ejecutivo del Center for Election Innovation and Research, quien señaló que quienes difunden desinformación a menudo se aprovechan de preocupaciones bien intencionadas para sembrar dudas sobre el proceso de votación. “¿Hay alguno de nosotros que no haya hecho una llamada por traer el teléfono en el bolsillo o tecleado mal algo en el teléfono? No es algo malintencionado”.
Muchos votantes, incluida la hermana de Dolly Parton, reportan problemas
Las quejas sobre máquinas con pantalla táctil que cambian votos han acumulado decenas de miles de “me gusta” y visualizaciones en redes sociales en los últimos días.
Stella Parton, hermana de la fallecida cantante de country Dolly Parton, escribió en una publicación de Facebook que tuvo que “volver tres veces y corregir mi voto” en su centro de votación cerca de Nashville el miércoles, porque seguía marcándose por defecto a la senadora republicana Marsha Blackburn.
“Estoy publicando esto porque cuando votamos, nos lo tomamos en serio, pero tratamos de no retrasar las filas largas. Háganlo de todos modos. No dejen que amañen esta elección”, comentó.
Chad Gray, administrador electoral del condado Williamson, indicó que los funcionarios allí no habían encontrado discrepancias en el equipo de votación. Si llegaran a surgir problemas o preguntas, explicó, personas de cada partido examinarán los dispositivos y se asegurarán de que funcionen correctamente.
Mark Goins, coordinador electoral de Tennessee, declaró a WSMV en Nashville que los problemas reportados en su zona “no son una situación de cambio de votos”, sino que “parece más un toque involuntario que quizá ni siquiera se dan cuenta”.
Otro usuario de Facebook explicó en un video que, cuando su suegra intentó votar por candidatos demócratas en el condado Kendall, Texas, la máquina seguía seleccionando republicanos. Dijo que ella finalmente pudo votar como quería y sostuvo que pudo haber sido un error del usuario, pero aun así concluyó que la gente estaba “metiendo mano en nuestras elecciones”.
Staci Decker, administradora electoral del condado Kendall, señaló que “el 100% de las veces” el problema puede atribuirse a que un votante toca la parte equivocada del recuadro en la pantalla o a que los votantes presionan demasiado fuerte la pantalla, lo que provoca que se descalibre. Indicó que su política es que el personal recalibre las pantallas cada pocos días para garantizar la precisión de la pantalla táctil.
“Esto forma parte de un intento en cada elección (especialmente en las más grandes) de asustar a los votantes para que no participen”, escribió Decker en un correo electrónico. “Cada pieza de equipo que se usa en nuestra elección se prueba antes de que pueda utilizarse en una elección”.
Reportes de errores en máquinas de votación son comunes en elecciones con alta participación
En Carolina del Sur, donde una usuaria de X dijo que una máquina le dificultó votar por la candidata demócrata al Senado Annie Andrews, los funcionarios electorales estatales no han visto un aumento inusual en los reportes de votantes con problemas para hacer sus selecciones, informó Sydni Bain, portavoz de la comisión electoral del estado.
“Comúnmente recibimos algunos de estos reportes durante las elecciones, particularmente en elecciones estatales con alta participación”, manifestó. “Exhortamos a todos los votantes a tener cuidado al hacer sus selecciones y a revisar su boleta antes de depositarla”.
En el condado Bexar, Texas, donde una usuaria de X reportó que tuvo que tocar la pantalla con fuerza para que la máquina registrara su elección del demócrata James Talarico en lugar del republicano Ken Paxton para el Senado, los funcionarios electorales dijeron que no podían confirmar ningún problema con el equipo.
“Esto posiblemente podría ser un error del usuario”, expresó John Moreno, subdirector de información pública del condado. “Si un votante tiene inquietudes sobre su boleta, debe hacerlo del conocimiento del juez en el lugar”.
Kristin Miles, presidenta de la Asociación de Funcionarios Electorales Condales de Texas y administradora electoral del condado Bastrop, indicó que las afirmaciones de “cambio de votos” aparecen en cada ciclo electoral.
“Casi todos los casos se deben a la calibración de la pantalla en máquinas de pantalla táctil más antiguas, no a un cambio del voto de nadie”, explicó.
Los funcionarios recalcaron que las máquinas se prueban antes de cada elección y que, en la mayoría de las jurisdicciones, hay una auditoría posterior a la elección que consiste en un conteo manual de una muestra de boletas de papel.
La empresa de máquinas de votación explica qué hacer si se encuentran problemas
Los votantes emiten su voto de diversas maneras en distintas partes del país, y eso podría incluir dispositivos de marcado de boletas que imprimen un registro en papel o boletas de papel que llenan a mano.
Los condados donde se concentra la mayoría de los reportes recientes en redes sociales sobre “cambio de votos” usan dispositivos de marcado de boletas ExpressVote de una empresa llamada Election Systems & Software. Las máquinas permiten que los votantes hagan sus selecciones en una pantalla táctil. Luego, por lo general se imprime un registro en papel para revisarlo antes de que se tabulen los votos.
Katina Granger, gerente sénior de relaciones públicas de ES&S, con sede en Nebraska, dijo que la empresa trabaja estrechamente con los funcionarios electorales y brinda apoyo técnico cuando es necesario, pero que no se le ha informado de ningún problema generalizado con las máquinas de votación en este ciclo.
Señaló que, cuando un votante tiene dificultades, debe pedir ayuda a un trabajador electoral. Si ya imprimió una boleta que no refleja sus selecciones previstas, “debe avisar a un trabajador electoral en lugar de depositarla, para que la jurisdicción pueda seguir sus procedimientos para reemplazar la boleta”. ___
