Carlos Monclus has transformed the iconic Hazleton establishment into more than just a restaurant. (Photo: Courtesy)
Seis meses después de tomar posesión de The Pines Eatery & Spirits, Carlos Monclus ha transformado el emblemático establecimiento de Hazleton en algo más que un simple restaurante; se ha convertido en un vibrante centro comunitario que celebra la diversa cultura de la zona mientras honra su histórico pasado.
Cuando Carlos adquirió el restaurante en octubre de 2024, trajo consigo no solo una década de experiencia en la industria de la restauración, sino también una reputación bien establecida como líder comunitario. Como gerente del Banco de Alimentos del Centro de Recursos Comunitarios de Hazleton Inc., el empresario ya era conocido por su dedicación a servir a los demás, ayudando a proporcionar alimentos a más de 200 familias semanalmente.
Ubicado en el corazón de Hazleton en 8 West Broad Street, The Pines ha mantenido sus fundamentos de cocina americana mientras expande su menú para incluir ofertas culturalmente diversas. Sus habichuelas dulces dominicanas rápidamente se han convertido en las favoritas de los clientes, representando el compromiso de Carlos de celebrar el carácter multicultural de la zona.
Carlos Monclus describe The Pines Eatery & Spirits como «un lugar hermoso, y ambiente acogedor con mucha historia». Monclus quiere que toda la comunidad de Hazleton sea parte de el. (Foto Impacto staff)
Eventos semanales como las noches de Karaoke los sábados y la popular promoción de Taco Tuesday (tres tacos por $8.95) han energizado la atmósfera del restaurante, atrayendo tanto a clientes de toda la vida como a nuevos visitantes. Un reciente evento de degustación de vinos y quesos resultó particularmente exitoso, con los asistentes probando selecciones curadas mientras socializaban con otros miembros de la comunidad.
El establecimiento también ha introducido un popular Happy Hour de lunes a viernes de 4 PM a 6 PM, ofreciendo bebidas y aperitivos a precios especiales que han hecho de The Pines un destino favorito después del trabajo para profesionales locales y amigos que se reúnen para relajarse.
Como miembro activo de la Cámara de Comercio de Greater Hazleton, Monclus ha aprovechado sus conexiones comunitarias para hacer de The Pines un punto central de reuniones locales. El restaurante ha organizado recaudaciones de fondos para organizaciones sin fines de lucro del área, ha proporcionado servicios de catering para eventos comunitarios y ha creado oportunidades de empleo para los residentes.
The Pines Eatery & Spirits le da la bienvenida a sus clientes los siete días de la semana de 7am a 9pm. Disfrute del desayuno diariamente hasta el mediodía, y no se pierda su buffet especial de los domingos. Ya sea que coma en el restaurante o aproveche sus convenientes opciones para llevar.
Ubicado en el corazón de Hazleton en 8 West Broad Street, The Pines ha mantenido sus fundamentos de cocina americana mientras expande su menú para incluir ofertas culturalmente diversas (Foto: Impacto staff)
Carlos Monclus describe The Pines Eatery & Spirits como «un lugar hermoso, y ambiente acogedor con mucha historia». Monclus quiere que toda la comunidad de Hazleton sea parte de el.
El restaurante ahora se prepara para su celebración especial del Día de la Madre el 11 de mayo, con un elaborado menú que incluye focaccia italiana, mini empanadas, pollo cordon bleu, churrasco a la parrilla con tostones, salmón glaseado con miel, y postres que incluyen brownies con helado y helado frito. El evento del Día de la Madre ejemplifica el enfoque de Carlos Monclus: crear experiencias memorables que honren a la familia y a la comunidad.
Para más información sobre próximos eventos en The Pines Eatery & Spirits o para hacer reservaciones, llame al 570.501.0330, visite thepineshazleton.com o sígalos en @thepineshazleton.
Escuela de Karate de Damaso Guzmán (Foto: Cortesía/Damaso Guzmán)
Dámaso Guzmán is the president of the Wado Ryu style in the state of Pennsylvania and a leader of the future Sports Union for Dominicans Exterior. He is a Dominican who began practicing karate at a very young age.
It all began on the island of Puerto Rico in 1995, where he developed his first karate school. However, due to health condition and after receiving a kidney transplant, he decided to settle in Pennsylvania—specifically in the town of Hazleton—following medical advice. It has now been nearly eleven years since that life-changing decision.
For the past ten years, Guzmán has been running his own school, working to promote karate among children. This initiative began when he visited Hazleton’s community center and proposed a sports program to the administrators. The proposal was accepted, making it the first karate school in a community center of its kind in the city.
Damaso Guzmán (Photo: Courtesy)
After nearly five decades of training and mentoring young people in this discipline, he now runs a private school dedicated to youth development.
The former athlete shares his vision: «We have professional kids; that’s the goal—to prepare young people so they don’t abandon their studies or sports, because discipline is important.»
Both the coach and his team are excited about their upcoming event in October: «We will be hosting the 8th International Karate-Do Championship. Last year, we won first place, with participants from Florida, Puerto Rico, Panama, Boston, New York, and Pennsylvania.»
One of his most important projects is the creation of the Sports Committee in Pennsylvania. «The sports committee is a management group aimed at forming the state’s first sports union. The idea is to involve not only athletes from Hazleton but also from other parts of Pennsylvania. The goal is to develop sports among Dominicans living outside.” explained Guzmán.
The goal is for athletes to compete in various Pan-American and international games representing the Dominican Republic. The selection of participants will follow international sports regulations and each athlete’s citizenship. Olympic law allows athletes to represent their country up to the fifth generation, which makes participation in officially sanctioned events possible.
Known to many as sensei, Guzmán remains optimistic: «Training and motivation are key to building this project, to help children and young people stay off the streets and become good citizens.»
The plan is to officially establish Pennsylvania’s first Sports Union between May and June—a historic milestone. It will not only include karate, but also other sports such as boxing, table tennis, volleyball, basketball, judo, baseball, sanda, tennis, chess, and recreational dominoes.
Hazleton Sports Committee Meeting (Photo: Courtesy of Damaso Guzmán)
Guzmán emphasizes the need to go directly to schools to invite children to join these programs and stresses the importance of motivating authorities to offer hope to the youth.
Damaso Guzmán’s Karate School (Photo: Courtesy of Damaso Guzmán)
Finally, the community leader shared a message for public officials: «Both the governor and local business owners must understand that together, we can achieve great change.»
The inauguration of this sports committee will take place soon, aiming to begin working across various disciplines and, together with the Dámaso Guzmán Sports Foundation, support this great cause. For more information can visit:108 W Broad St, Hazleton, PA 18201
Se han completado los primeros 100 días del segundo periodo del presidente Donald Trump en la Casa Blanca y los medios tratan de hacer un balance de sus logros y fracasos. Muchos consideran que algo que puede verse como un logro es que no sigan entrando masivamente inmigrantes por la frontera sur del país; pero, por el contrario, para los que venían de camino ya están sufriendo en varias crisis humanitarias, principalmente en México, en donde se han quedado decenas de miles varados. Para los inmigrantes que ya se encontraban dentro, estos 100 días han estado marcados por la ansiedad, la inseguridad y a muchos de ellos, el miedo de ser enviados a una cárcel fuera de los Estados Unidos, en lugar de ser deportados a sus países.
El Estado de Derecho y la libertad de expresión son de las causas que más han encontrado resistencias en las cortes; en la que inclusive jueces elegidos por Trump, y hasta la Corte Suprema, han señalado la inconstitucionalidad de las practicas del Gobierno MAGA.
De otro lado, el tema de los aranceles a destapado un enorme avispero respecto al intercambio comercial con grandes bloques de países; con antiguos socios y con sus aliados históricos; lo cual ha traído una gran incertidumbre en el mercado bursátil y una explicable inseguridad en los planes de los inversionistas, que hace a muchos temer por los efectos de una posible recesión, de la que Trump culpa a su antecesor.
Por el lado de los frentes de guerra, prometió que esperaba traer “en cuestión de semanas” a la mesa de negociaciones, sea a los rusos y a los ucranianos; o sea a Israel y su contraparte Palestina; pero después de más de 3 meses de gestión, hasta ahora no se ven los resultados de esas promesas ni se vislumbra una paz estable en esas regiones.
Estas y otras razones parecidas son lo que posiblemente está llevando a que sus niveles de favorabilidad en las encuestas muestren una curva descendente y un aumento de la preocupación entre sus propios votantes, en el sentido de si el país está yendo en la dirección correcta. El equipo del presidente afirma que todo reajuste profundo de la economía exige medidas que crean desarreglos temporales, pero que a la larga todo regresará a un curso mucho mejor; y hay muchos que le creen con fe ciega y se dicen dispuestos a pagar el precio de la “liberación”, pero los problemas de la gente común no esperan y la gobernabilidad del presidente se puede ver muy afectada si esas promesas, en especial las económicas, se esfuman.
Una expresión de la resistencia a las políticas que muchos consideran antidemocráticas, y peligrosas, e inclusive fascistoides, se manifestaron en un Día Internacional del Trabajo, con protestas especialmente nutridas y numerosas; más de 1000 en toda la Unión Americana.
Otra prueba de la desaprobación a que el movimiento MAGA este imperando en la Casa Blanca, fue la demostrada por una parte de los jugadores de los Eagles, el equipo ganador del Super Bowl, incluido el MVP, el “jugador más valioso”, Jalen Hurts; quien se sumó a los que no asistieron a la tradicional recepción, según la versión oficial “por incompatibilidad de agenda”.
Y a otro nivel, también ha sido motivo de titulares y de reflexión, tras la muerte en Roma del papa Francisco, su abierta confrontación al trumpismo desde su primer mandato. A días de instaurada la nueva Administración escribió a los obispos de EE. UU. en una carta apelando a cómo deben responder: “Un auténtico estado de derecho se verifica precisamente en el trato digno que merecen todas las personas, en especial, los más pobres y marginados. El verdadero bien común se promueve cuando la sociedad y el gobierno, con creatividad y respeto estricto al derecho de todos —como he afirmado en numerosas ocasiones—, acogen, protegen, promueven e integran a los más frágiles, desprotegidos y vulnerables”.
El vicepresidente Vance, se reunió como neocatólico con su líder un día antes de su muerte; según algunas filtraciones, el papa aprovechó para insistir en que los valores cristianos van acompañados de amor, en especial por los que más lo necesitan. Una reciente encuesta dice que los evangélicos siguen apoyando en su mayoría a Trump después de sus 100 días en el poder; mientras entre los protestantes y católicos son más o menos la mitad, pero cada vez menos. Habrá que esperar para saber cómo se van movilizando las buenas y coherentes conciencias, pero sobre todo aquellas que se escudan en valores cristianos muy a su modo, y que poco a poco se van desvaneciendo sus mascaras ante lo irreconciliablemente inaceptable.
Sen. Chuck Schumer (D–NY) en rueda de prensa en el exterior del Capitolio el 30 de abril. (Foto: RR.SS/Sen. Schumer)
El 29 de abril marcó 100 días desde que Donald Trump asumió por segunda vez el mandato presidencial.
Trump anunció entonces los ejes de su presidencia: “asegurar nuestras fronteras, fortalecer nuestra economía y restaurar la excelencia estadounidense”.
El objetivo de esta Administración es alcanzar un millón de deportaciones anuales. Para ello –según el Instituto de Política Migratoria (MPI)– ha implementado 175 medidas ejecutivas en inmigración desde que asumió el cargo –según la Casa Blanca 140–. Incluyendo reasentamiento de refugiados, mayor investigación de antecedentes de los estudiantes internacionales (y otros beneficiarios de visas), despliegue de amplios recursos en la frontera sur, logrando que se disminuya a más de un 95% los cruces de inmigrantes y de personas en busca de asilo. Además la detención de más de 1000 inmigrantes en unos cuantos días en operativos de ICE con fuerzas locales del gobierno de Florida, según reportaron el jueves, y visitas a América Latina de altos funcionarios de la Administración.
Manifestante frente al Capitolio el 29 de abril. (Foto: Virginia Esteban–Somalo)
El día previo
El 28 de abril (un día antes de los 100 días de presidencia), la Casa Blanca anunció la firma de una orden ejecutiva contra las ciudades santuario (Filadelfia es una de ellas). El objetivo es identificar y posiblemente suspender los fondos federales a estas ciudades, como parte de un esfuerzo más amplio para identificar jurisdicciones que limitan su cooperación con las autoridades migratorias.
La comunidad inmigrante vivió estos 100 días entre la incredulidad sobre las “deportaciones masivas” y la resignación al ver que ciudadanos eran detenidos por autoridades migratorias.
Algunos han decidido seguir el consejo de la Administración Trump, sobre la autodeportación; un camino que, en palabras de Susana (nombre figurado), maestra en una escuela elemental de un pequeño pueblo de mayoría hispana de Delaware, va a ser adoptado por diversas familias de su escuela. Estas, han anunciado a los maestros, que sus hijos no se matricularán el próximo curso ya que la familia “va a regresar a su país de origen”. Otros, albergan la esperanza de encontrar una vía para permanecer.
Mientras coaliciones de fiscales generales de distintos estados demandan al Gobierno federal (50 recursos incluyendo tres sobre temas migratorios, han llegado a la Corte Suprema), los legisladores estatales trabajan en proyectos de ley que protejan a los inmigrantes.
La Corte Suprema ha afirmado la autoridad del poder Ejecutivo en materia de inmigración, y “el acceso de los inmigrantes al debido proceso y a la revisión judicial” (algo que grupos reclaman para el inmigrante indocumentado Kilmar Abrego García deportado a una prisión en El Salvador), señala un análisis publicado por la revista de MPI, Migration Information Source.
En Delaware se tramitan varios proyectos de ley que pretenden ser muro de protección de las familias inmigrantes:HB 44, en relación con la educación para migrantes, HB 58, en relación con detenciones y arrestos, HB 59 en relación con la divulgación y publicación del nombre y la fotografía de personas acusadas de delitos, HB 60, en relación con la privacidad de datos de la División de Vehículos a Motor, HB 93, en relación con las escuelas públicas, HB 94, en relación con la cooperación policial en la aplicación de la ley federal de inmigración, HB 95, en relación con la divulgación de expedientes estudiantiles, HB 96, en relación con los informes del Departamento de Justicia a la Asamblea General de Delaware, el Gobernador y la Oficina de Servicios Legislativos sobre los residentes indocumentados.
Detalle del cartel colocado frente a la sala donde se celebró la rueda de prensa repasando los 100 días de presidencia de Donald Trump. (Foto: Virginia Esteban–Somalo)
¿Qué valoración realiza el presidente de sus 100 primeros días?
En entrevista a Time; señaló que en materia migratoria “Estoy haciendo exactamente lo que defendí en mi campaña… Biden permitió que gente entrara por su frontera abierta… Muchos criminales… vaciaron sus cárceles… y no me refiero solo a Sudamérica, hablamos de todo el mundo, se ha traído a nuestro país a gente muy peligrosa…”.
Time hizo “fact–checking” de sus declaraciones concluyendo: “no hay pruebas de que sea cierta (que otros países abran cárceles enviando a delincuentes)”. Michelle Mittelstadt, directora de comunicaciones del MPI dice que ‘… el único ejemplo previo que podemos recordar es el éxodo del Mariel en 1980” (cuando Castro permitió la salida de unos 125.000 cubanos de los cuales una minoría fue liberada de prisiones o de instituciones de salud mental).
Mientras tanto los partidarios de Trump celebraron sus 100 primeros días de presidencia el 29 de abril en Michigan.
Oficina del partido demócrata en Easton, MD con carteles expresando su postura respecto a alguna de las medidas tomadas en los 100 días de Administración Trump. (Foto: Virginia Esteban–Somalo)
Trump 101
El 30 de abril (día 101 de la presidencia de Trump), los líderes demócratas del Senado y de la Cámara de Representantes, Chuck Schumer (D–NY) y Hakeem Jeffries (D–NY), junto con demócratas de ambas cámaras, dijeron en rueda de prensa que los primeros 100 días del presidente han sido un “…Fracaso… en la economía… en la reducción de costos… en los aranceles…en la política exterior, …en la preservación de la democracia,…en ayudar a las familias de clase media…”.
En entrevista a ABC, el presidente en cuanto a seguridad nacional dijo que “Estamos haciendo algo que debe hacerse… Han permitido que 21 millones de personas ingresen a nuestro país. Muchas de estas personas son criminales… Los estamos sacando, y fui elegido para sacarlos”.
Según encuesta de CNN solo un 52% de los estadounidenses está en desacuerdo con varias de las políticas migratorias implementadas.
Para muchos inmigrantes indocumentados han sido 100 días de miedo por ellos y sus familias: su sueño americano, como le dijeron a la maestra Susana “no era esto”.
Trump 102
En el Día Internacional del Trabajo, el fiscal de distrito de Filadelfia, Larry Krasner, declaró a unos 40 grupos que del área triestal, (que se reunieron frente al juzgado federal para protestar por la posibilidad de que en Nueva Jersey se vuelvan abrir centros de detención para inmigrantes, y se creen nuevos) que no puede impedir que ICE lleve a cabo acciones legales en la ciudad. Sin embargo, afirmó que cualquier agente que infrinja la ley será recibido con esposas y una celda.
«No trabajamos para el presidente de Estados Unidos, trabajamos para la Constitución», declaró Krasner. Los organizadores comentaron que muchas de las personas que deseaban asistir a la manifestación optaron por mantenerse alejadas, temiendo que los agentes de ICE pudieran intentar arrestar a personas indocumentadas en la reunión. Esto ha reducido la multitud en comparación con eventos anteriores del Primero de Mayo, señalaron.
En los suburbios también hubo manifestaciones como la de Suburban Square en Ardmore, donde alrededor de 200 manifestantes portaron pancartas exigiendo la liberación de Kilmar Abrego García, el hombre de Maryland que fue deportado por error a El Salvador en marzo y a quien dijo Trump que, aunque puede regresarlo no lo hará, mostrando una foto manipulada con IA donde aparenta tener tatuajes de la M13.
Decenas y decenas de voluntarios trabajaban para los pobres con el apoyo del arzobispo Jorge Bergoglio. (Foto: Cortesía /Darío Bellot)
Por ahí hacia 1995 en Buenos Aires, solíamos recorrer las “villas miseria” (favelas, o barrios pobres) en la capital de Argentina y sus alrededores, llevando ayudas obtenidas a través de CARITAS, la organización caritativa de la Iglesia Católica que tiene mucha representación en Latinoamérica.
Repartíamos comida no perecedera, ropa, zapatos, etc. Esos barrios eran intransitables para muchos de nosotros, yo cursaba mi carrera universitaria por ese entonces y, para nuestra sorpresa, éramos cálidamente recibidos. Mayor sorpresa aun, nos recibían madres; muchas de ellas solteras o separadas, y sus niñas y niños jugando en las calles al futbol, sin calzado, sin ir a la escuela y sin las necesidades básicas cubiertas.
El obispo Jorge Bergoglio encabezaba ese movimiento de ayuda a los más necesitados en los barrios humildes, abriendo escuelas y centros de ayuda. Cuando la policía y el gobierno no entraba en los barrios, nosotros sí. Nos reunimos a menudo en las oficinas de CARITAS, a una cuadra de la Casa Rosada (la “Casa Blanca” de Argentina) y de la Catedral de Buenos Aires. De ahí venía caminando, después de haber tomado el subte, para reunirse con nosotros y darnos aliento y palabras de fe el arzobispo de Buenos Aires, el futuro papa Francisco. Por esos años, aunque muy influyente en mi país, nadie se imaginaba que iba a ser designado arzobispo en 1998, cardenal en 2001 por el tan recordado Juan Pablo II, y que en el 2013 se convertiría en el papa Francisco.
Niños de los barrios pobres de Buenos Aires reciben el auxilio de voluntarios de la CARITAS diocesana. (Foto: Cortesía/Darío Bellot)
Su trabajo era contagioso, su calma y serenidad eran inigualables cuando se dirigía a un pequeño grupo de 20 o 30 personas, incluyendo padres y monjas que nos acompañaban en la misión en los barrios. Recuerdo que se tomaron algunas casas vacías en esos barrios y se puso la cruz del Señor, y ellas representaban nuestra base en cada barrio. Pronto se empezaron a dejar entrar a doctores y enfermeras voluntarios, que atendían en el mismo lugar. Nosotros llevábamos algunas medicinas básicas, además de víveres y ropa.
En un lugar donde el robo era “moneda corriente”, no recuerdo que la puerta de estos centros hubiera sido forzada o hubieran desaparecido recursos que habíamos dejado. Pronto varias madres del barrio se hicieron cargo de estos centros, que el Francisco llamaba “Iglesia en los barrios pobres”, donde trabajaban con las monjas, en ambientes habilitados como comedores para los más necesitados. ¡La obra del Señor fue enorme en esos días!
Mas adelante, en 2015, el World Meeting of Families, la reunión Mundial de las Familias de la Iglesia Católica, tuvo lugar en Filadelfia. Tuve la oportunidad y el honor de participar y contribuir.
Caritas organizó los centros barriales donde después atendían médicos y dentistas voluntarios. (Foto: Cortesía/Darío Bellot)
Para los que vivían en la ciudad, recordarán las multitudes de creyentes de todas partes del mundo. El obispo de Roma en su papamóvil, recorriendo y saludando con calidez a los fieles y seguidores por las calles de nuestra ciudad. Una misa en la Catedral de Filadelfia, otra en Independence Hall, y un cierre fantástico en las escalinatas del Museo de Arte. Para esos años yo trabajaba en la escuela de sordos, y tuvimos el honor de compartir esas escalinatas con el papa. Se preguntarán cómo un coro de sordos, (que no mudos), corean la música. Lo hacen con el compás y la vibración, pero sobre todo con el corazón. El papa luego bendijo a ese grupo de chavales.
Si aún no lo han visto, en el 2015 el grupo “The Mural Arts” hizo un mural extraordinario en el norte de Filadelfia, en la escuela Saint Malachy, que fue firmado por el papa Francisco.
“There’s no better way of explaining happiness than to make someone happy.” Among the many legacies Pope Francis left us, the idea of serving others in need is at the top. His work showed how to lead with humility and with the example; there is no need to dictate, instead, it’s better to influence.
No hay mejor manera de explicar la felicidad que hacer feliz a alguien. Entre los muchos legados que nos dejó el papa Francisco, la idea de servir a los más necesitados es fundamental. Con su obra demostró cómo liderar con humildad y con el ejemplo; no hay necesidad de dictar, sino de influir.
The time has come for us to assert our First Amendment rights. We cannot remain silent while others attempt to bury our Constitution and Bill of Rights in their efforts to dismantle our democracy—and, along the way, destroy the lives of many of our fellow citizens. If we want change, it will require us to take risks in order to save lives and protect our democracy.
We can begin by reading as much as we can about current political conditions, and sharing these articles and our analysis with friends, family, and peers. Then, we might choose to sign petitions, make phone calls, and send emails to our elected officials. If possible, we should also attend rallies and marches whenever we can.
We might also consider reaching out to those who are bed- or wheelchair-bound and who could help with our outreach efforts. There are residents in senior or assisted living facilities who have the time and would appreciate being called up to join us while we move to do what is right and just.
You can take it a step further by organizing a committee to visit your elected official’s office weekly—especially if they do not hold town hall meetings. You can write letters to local newspapers and national publications. You can also donate to organizations that are taking our issues to court or others who are organizing important actions.
We need to work with and join broader coalitions whenever possible. This is not just about immigrants; it is about an ultra-right-wing movement that is attacking the very foundation of our democracy and freedoms.
You can also register voters, educate and encourage folks to run for office—and perhaps even consider running yourself. At a minimum, being a candidate gives you a platform to raise issues of democracy and human rights. Plus, it forces the opposition to spend resources defending their positions and candidates.
Let people know where you stand. You can do this by wearing the right buttons, hats, and t-shirts. You can also put up yard signs and add bumper stickers to your vehicle.
We must consider all the options available to us. And we should begin discussions about recalling politicians who are not willing to protect the Constitution and the rule of law. Even the news that citizens are exploring such actions will get the attention of the media and public officials—and provide another platform to spotlight these important issues.
Many elected officials fear retribution from the far-right, as these extremists threaten to «primary» them. These radicals call members of Congress, judges, and the media, issuing violent threats to silence those who dare speak out against the anti-democratic madness that has overtaken one political party.
Over the years, I have seen many courageous leaders—men and women—who inspired those of us on the sidelines to join them. Eventually, we recruited others, too. That is a powerful recipe for progress, if not victory.
History is filled with stories of everyday citizens standing up to tyranny and violence. Those willing to take a risk help create change and make the world better through their sacrifice.
Cuerpo Legislativo encuentro comunitario Your City, Your Budget. (Foto: Impacto/Staff)
Ya finalizó el mes de abril y con él una serie de encuentros con la comunidad que concluyó en la escuela Julia de Burgos donde se dieron cita los miembros del cuerpo legislativo de Filadelfia.
El programa “Tu ciudad, Tu Presupuesto” del Concejo municipal, conocido en inglés como «Your City, Your Budget» es una iniciativa de la alcaldesa de Filadelfia, Cherelle L. Parker, diseñada para fomentar la participación ciudadana en la elaboración del presupuesto municipal. A través de una serie de “town halls” o reuniones comunitarias, los residentes tienen la oportunidad de expresar sus inquietudes, hacer preguntas y ofrecer sugerencias directamente a los funcionarios de la ciudad.
El teatro de la escuela Julia de Burgos estaba repleto de organizaciones y ciudadanos que querían escuchar las propuestas y sobre todo saber dónde se invertiría el dinero. El presidente del Concejo, Kenyatta Johnson, dijo que, como el resto de los funcionarios, siempre está en la mejor disposición de ayudar, y agradeció la participación y comentarios sobre este proceso presupuestario.
El Concejo municipal toma en consideración los comentarios del público al revisar el presupuesto propuesto por la alcaldesa.
Concejala Quetcy Lozada. (Foto: Impacto/Staff)
La concejala por el Distrito 7, Quetcy Lozada, compartió: “Esta es una oportunidad para que la comunidad hable sobre sus prioridades y que nos digan donde se puede colocar ese presupuesto. Esta es su ciudad, su presupuesto y por eso recomiendo que la comunidad participe de estos eventos, porque en estas reuniones se toman decisiones que impactan directamente a la comunidad. Si las personas quieren mejorar la seguridad y desean servicios deben aprovechar esta oportunidad para así darle prioridad a las necesidades reales de nuestra gente”.
Los principales temas discutidos fueron diversos aspectos del presupuesto para el año fiscal 2026, que ascienden a $6.7 mil millones. Además, viviendaasequible, que incluye la meta de la construcción o renovación de 30,000 viviendas; la reforma fiscal, donde se plantearon reducciones graduales en el impuesto, inversiones en seguridad pública y calidad de vida, destinando fondos para programas de seguridad y limpieza entre otros.
Your City, Your Budget. (Foto: Impacto/Staff)
Aunque la alcaldesa no participa de todas las asambleas entre los funcionarios de la ciudad y la comunidad, si se comparten sus ideas. Las reuniones comunitarias continuarán hasta el próximo junio de 2025, con eventos programados en diversos distritos de la ciudad. La población en general está invitada a participar. Para obtener información actualizada sobre fechas y ubicaciones, se recomienda visitar el sitio web oficial de la ciudad de Filadelfia. City of Philadelphia
Carlos Monclus has transformed the iconic Hazleton establishment into more than just a restaurant. (Photo: Courtesy)
Six months after taking ownership of The Pines Eatery & Spirits, Carlos Monclus has transformed the iconic Hazleton establishment into more than just a restaurant—it’s become a vibrant community hub that celebrates the area’s diverse culture while honoring its storied past.
When Monclus acquired the restaurant in October 2024, he brought with him not just a decade of restaurant industry experience, but a well-established reputation as a community leader. As the Food Pantry Manager for the Hazleton Community Resource Center Inc., Monclus was already known for his dedication to serving others, helping provide food for over 200 families weekly.
Located in the heart of Hazleton at 8 West Broad Street, The Pines has maintained its American cuisine foundations while expanding its menu to include culturally diverse offerings. Their Dominican Sweet Beans have quickly become a customer favorite, representing Monclus’s commitment to celebrating the area’s multicultural character.
Carlos Monclus describes The Pines Eatery & Spirits as «a beautiful place, with a welcoming atmosphere and a lot of history.» Monclus wants the entire Hazeltown community to be a part of it. (Photo: Impacto staff)
Weekly events like Saturday Karaoke nights and the popular Taco Tuesday special (three tacos for $8.95) have energized the restaurant’s atmosphere, drawing longtime customers and newcomers alike. A recent wine and cheese tasting event proved particularly successful, with attendees sampling curated selections while mingling with fellow community members.
The establishment has also introduced a popular Happy Hour running Monday through Friday from 4 PM to 6 PM, offering specially priced drinks and appetizers that have made The Pines a favorite after-work destination for local professionals and friends gathering to unwind.
As an active member of the Greater Hazleton Chamber of Commerce, Monclus has leveraged his community connections to make The Pines a centerpiece of local gatherings. The restaurant has hosted fundraisers for area nonprofits, provided catering for community events, and created employment opportunities for residents.
The Pines Eatery & Spirits welcomes guests seven days a week from 7 a.m. to 9 p.m. Enjoy breakfast daily until noon, convenient go-pickup, and a Sunday buffet.
The Pines Eatery & Spirits welcomes guests seven days a week from 7 a.m. to 9 p.m. Enjoy breakfast daily until noon, convenient go-pickup, and a Sunday buffet. (Photo: Impacto staff)
Carlos Monclus describes The Pines Eatery & Spirits as «a beautiful place, with a welcoming atmosphere and a lot of history.» Monclus wants the entire Hazeltown community to be a part of it.
The restaurant is now preparing for its special Mother’s Day celebration on May 11. The elaborate menu includes Italian Focaccia, Mini Empanadas, Pollo Cordon Bleu, grilled Churrasco with tostones, honey-glazed salmon, and desserts including brownies with ice cream and fried ice cream. The Mother’s Day event exemplifies Monclus’s approach: creating memorable experiences that honor family and community.
The Pines Eatery & Spirits welcomes guests seven days a week from 7 a.m. to 9 p.m. Enjoy breakfast daily until noon, convenient go-pickup, and a Sunday buffet.
For more information about upcoming events at The Pines Eatery & Spirits or to make reservations, call 570.501.0330 visit thepineshazleton.com or follow along @thepineshazleton.
Amilcar Arroyo nació en Lima, Perú, hijo de Teodora y Javier Arroyo. Estudió en la Universidad Garcilaso de la Vega en Lima para obtener su título en Administración de Empresas en 1973. Trabajó durante 16 años en el Banco Central Hipotecario del Perú.
Llegó a Miami en 1989, de ahí partió a Puerto Rico y luego regresó a Miami, donde vivió unos meses hasta que le llegó una propuesta de trabajo en Hazleton, para empacar tomates en una finca en Sugarloaf. Posteriormente, trabajó en la fábrica textil “Pocono Knits” durante seis años y, posteriormente, en Quebecor World Printing durante siete años.
En mayo de 2004, abrió una oficina en el centro de Hazleton para publicar el periódico mensual hispano “El Mensajero”. Expandió su negocio a Scranton, Stroudsburg, Wilkes-Barre, Kingston, Reading y pequeños pueblos de la zona, sin embargo, como muchos periódicos impresos ante la difusión de las nuevas tecnologías en la era digital, tuvo que concentrarse solo en su mercado original; pero ahora con un producto de mejor calidad.
Don Amilcar tiene ya 36 años en Hazleton, cuando llegó cuenta que había solo unos 50 hispanos, hoy en día, considera que, de una población de cerca de 30 mil habitantes, 25 mil son dominicanos. El crecimiento de la población ha significado muchos retos, entre ellos la falta de vivienda, y por momentos la inseguridad, lo que llevó en el 2006 un movimiento antinmigrante por parte de las autoridades, con una ordenanza municipal “Inmigration Relief Act”, que él, junto con otros líderes, resistieron hasta vencer en las cortes.
Hoy es una ciudad muy prospera, “los latinos son los que han traído vida a lo que era una ciudad fantasma… ahora hay futuro”. El pionero relata que por falta de oportunidad se iban a otras ciudades grandes, y que, en su experiencia, aunque los blancos los veían como extraterrestres, en su mayoría eran hospitalarios y amigables. Hoy día, a pesar de ser minoría, los blancos son sus mayores clientes.
El empresario comparte que el más grande problema de los hispanos en esa pequeña ciudad es la falta de representación, y aunque unos 6 mil latinos están registrados para votar, no lo hacen y de los que votaron en las pasadas elecciones, muchos lo hicieron con poca información, o desinformación, lo que los llevó a votar por Trump en contra de sus propios intereses. Arroyo dice que sabe que algunos de ellos ya están arrepentidos, en especial por las políticas migratorias pues ya han deportado a personas cercanas; pero otros confían en que la economía va a mejorar significativamente después de un tiempo.
El comunicador, recuerda que durante las elecciones lo llegaron a entrevistar decenas de reporteros de todo el mundo, ya que el condado de Luzerne es el que más crecimiento de latinos ha tenido en todo Estados Unidos. Su vida y experiencia acumulada en tan particular ciudad, hacen que la sabiduría de Amilcar sea un embajador cultural no solo de esa región, sino de todo el país.
Amilcar Arroyo presentó el programa de entrevistas de media hora «Ventana a la Región» en el Canal 13 de Hazleton y tuvo el programa «La Noche del Sabor Latino» en Radio WAZL 1490 AM de Hazleton. En septiembre de 2004, trabajó en la televisión pública de Scranton.
Es miembro de Padres Preocupados del Área de Hazleton, del Proyecto de Integración de Hazleton y director de la Autoridad de Vivienda de Hazleton. Se graduó de Liderazgo en Hazleton en la generación 2004. Es presidente del Instituto de Idiomas Lingua en Hazleton y presidente y editor de la revista «El Mensajero Internacional».
Es miembro de la Iglesia de Cristo Faith United desde hace 35 años.
La concejala Quetcy Lozada, del Distrito 7, encabezó el reparto gratuito de verduras y frutas enfrente de su oficina en el norte de la ciudad 4821-A, Frankford Ave.
El 25 de abril, unas 150 personas con motivo del «Día de la Tierra” en colaboración con “Sharing Excess” y Civetta Property Group, recibieron diversos productos nutritivos.
“Distribuimos vegetales y fruta, así como arroz y habichuelas, alimentos culturalmente apropiados para la comunidad donde estamos sirviendo”, precisó la funcionaria pública. En estos meses, debido a los aranceles impuestos por el presidente Donald Trump, la economía de muchas personas se verá afectada. “Los precios de todo en la nación van a aumentar, entonces, poder compartir un poquito, cada artículo con personas en nuestra comunidad para mí es importante porque determina si esas personas se acuestan esa noche sin comer. Entonces junto a nuestros colaboradores podemos hacer nuestra pequeña aportación a esa situación, ya que hay personas que a veces no hablan de lo que está pasando en su casa por tener vergüenza de pedir ayuda o hay personas que simplemente no saben a quién pedirle esa ayuda necesaria.”
Brócoli, lechuga, jitomates, papas, melones, arroz y habichuelas, entre otros. (Foto: Cortesía/Oficina/ Quetcy Lozada)
La concejala unió esfuerzos con organizaciones “que entienden la necesidad que hay y en el tiempo que estamos viviendo, para mí es importantísimo”, enfatizó. En 2016, Evan Ehlers, estudiante de la Universidad Drexel repartió comidas que le sobraron y cuando las distribuyó por la ciudad, se dio cuenta que había escasez de acceso a los alimentos. De ahí surgió la idea de “Sharing Excess”, organización que ha distribuido 100 millones de comidas en Filadelfia y ha difundido su misión en ciudades y comunidades en todo el país.
Por su parte, Terrill Haigler que es el director de participación política de “Civetta Property Group”, una compañía privada de desarrollo urbano que construye vivienda asequible en toda la ciudad de Filadelfia comentó: “Nosotros apoyamos la misión de la concejala, de ser una funcionaria que prioriza a la comunidad. Sabemos que ama hacer cosas en la comunidad y ayudamos en lo que pudimos en esta área en particular, donde hay inseguridad de alimentos y pusimos nuestro granito de arena”, comentó.
La funcionaria junto a algunos miembros de su equipo. (Foto: Cortesía/Oficina/Quetcy Lozada)
El equipo de trabajo de la concejala Lozada llevó a cabo este evento de manera organizada y eficiente para servir a los residentes del Distrito 7 en esa tarde soleada del 25 de abril.
