7.8 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 1563

Muralistas enaltecen el primer levantamiento anticolonial de Puerto Rico

Fotografía cedida por Alexis Bousquet donde se aprecia un mural de Ana Marietta, pintado en la pared externa de una casa en Lares (Puerto Rico). (Foto: EFE/Alexis Bousquet)

El municipio puertorriqueño de Lares, escenario del primer gran levantamiento contra la presencia colonial española en 1868, se está tiñendo de murales con carga política con motivo del próximo festival «El Grito del Arte».

«Más allá de lo político, hay una intención de rescatar nuestra historia a través del arte, no dejarla caer en el olvido. Al contrario, darle más fuerza; una fuerza con nuestras herramientas contemporáneas del arte», dijo a Efe Alexis Bousquet, organizador del evento.

Bousquet explicó que el propósito del proyecto, cuyo nombre se inspira en el citado levantamiento y que se celebrará del 12 al 14 de noviembre, es «continuar y elevar la gesta cultural y subcultural de la isla y sus artistas» y contar «una versión contemporánea de nuestra realidad actual».

Algunos de los artistas, de prestigio internacional, que están plasmando sus obras en «La ciudad del Grito» son Don Rimx, el Colectivo Moriviví, The Stencil Network, Luis Alejandro Rodríguez, Ana María, Sergio Vázquez, Andrés Cortés, Javier Olmed y Zoé González.

Rodríguez dedicó su mural al veterano músico puertorriqueño José Feliciano, nacido en Lares y conocido por temas como «Feliz Navidad», mientras que el colectivo The Stencil Network retrató a Ramón Emeterio Betances, uno de los principales revolucionarios del levantamiento llamado «Grito de Lares».

Fotografía cedida por Alexis Bousquet donde se aprecia un mural del Colectivo Moriviví, pintado en una de las calles de Lares (Puerto Rico). (Foto: EFE/Alexis Bousquet)

EL TRASFONDO HISTÓRICO

Fue el 28 de septiembre de 1868 cuando Betances y otros seguidores revolucionarios proclamaron la República de Puerto Rico contra España en Lares y, aunque fueron sofocados rápidamente, este hecho representa el nacimiento del movimiento independentista de la isla.

«El Grito del Arte» surge de una invitación para recrear una versión lareña «de la gesta de arte», como se ha realizado con éxito en otros lugares de la isla como Santurce, Culebra y Ponce.

«Esto es una versión autóctona con un significado histórico sólido y con una temática en celebración a los 153 años de la histórica gesta que fue el levantamiento y revolución en Lares», detalló Bousquet, también organizador del festival internacional de arte urbano «Santurce es Ley» en San Juan.

Bousquet enfatizó que la temática de los festivales de arte «la dicta el lugar donde se crean las obras», mencionando que por ejemplo en Culebra los murales y las obras «cobraron tamices de flora y fauna de la pequeña isla», mientras que en Ponce «se tocaban temas del pasado y presente de ‘la ciudad señorial».

«Siempre hay un tamiz político social en las obras que producimos gracias a nuestra situación actual colonial», aseveró en alusión a que Puerto Rico es un estado libre asociado de Estados Unidos.

Como ejemplo de esto, una de las piezas centrales del evento será una instalación a cargo del artista Javier Olmeda, que mostrará un machete de 20 pies (6 metros) en el interior de la antigua y abandonada corte de Lares, donde se enjuició y condenó a los rebeldes del levantamiento de 1868.

Fotografía cedida por Alexis Bousquet donde aparecen unos integrantes del grupo The Stencil Network mientras pintan un mural en una de las calles de Lares (Puerto Rico). (Foto: EFE/Alexis Bousquet)

EL ARTE COMO PROMOTOR DE CAMBIO

«Esta obra pretende poner al espectador frente al filo de un machete, el cual sirve como símbolo de trabajo y lucha. El espectador tendrá ese espacio para reflexionar sobre la importancia de esa gesta que se llevó a cabo en ese lugar», explicó Bousquet.

En opinión de este artista, que ha diseñado portadas de algunos discos de Calle 13, «el arte tiene el poder de comunicar vías de cambio e inspirarnos a tomar acción».

«No pretendemos tapar la realidad y los problemas que nos acosan, como tampoco pretendemos rescatar economías locales. Somos artistas, y hacemos arte donde quiera que se nos presente la oportunidad», resaltó.

Las obras serán incluidas en un mapa virtual, por donde el espectador podrá caminar el pueblo y apreciarlas.

El público también podrá disfrutar de conciertos los días 12, 13 y 14 de noviembre de una variada en géneros, desde música jíbara, hip-hop, cumbia, rock y fusiones, y experimentos musicales basados en música del pasado con un toque del futuro.

Algunos de los artistas que se subirán al escenario son el veterano cantante Andrés Jiménez, los raperos Luis Díaz e Hijo de Borikén, Furito Ríos, y grupos como Los Pleneros de la Cresta, Bohemia en 2 Tiempos, Las Abejas, Los Diamantes, Dogos, Verso y Tambó y el Conjunto Nacional de Tiples de Puerto Rico.

También participarán los DJ Mano Santa, Payola, Aleida, Lucha Libre, J-Bass, Danyell y Mental Intensivo para poner banda sonora a los murales del levantamiento.

Sin equipos de alto rendimiento, no hay empresa exitosa

Aldo Civico. (Foto: Cortesía)

“Sin jugadores no hay juego”, se dice en el deporte. En el mundo de los negocios podríamos decir que, sin equipos de alto rendimiento, no hay empresa exitosa. Vale entonces la pena explorar cinco elementos claves para lograr un equipo de alto rendimiento.

Lo primero es tener claridad de propósito. De hecho, para lograr el alto rendimiento no es suficiente saber lo que se quiere, o sea unos objetivos claros y medibles. Es fundamental un propósito superior, lo que muchas veces me gusta llamar “un sueño imposible”. Es la contribución que alguien quiere dar al mundo; la huella profunda y positiva que se quiere dejar en la humanidad.

Segundo, para el alto rendimiento es también necesario tener objetivos muy ambiciosos.

De hecho, el alto rendimiento es el producto de un equilibrio entre estrés y descanso. Estoy hablando del estrés positivo, conocido muchas veces como «eustress». Se logra cada vez que un objetivo o un proyecto nos exige ir más allá del límite de resistencia. Por tanto, necesitamos ponernos objetivos ambiciosos que nos exijan dejarlo todo en la cancha.

Lo tercero es alimentar la confianza y el respeto entre los miembros de un equipo, porque afirman la seguridad emocional; el ingrediente fundamental para la alta productividad. De hecho, cuando prevalece el miedo, no hay condiciones para llegar a un alto rendimiento.

Por el contrario, cuando hay confianza y respeto, los miembros de un equipo se sienten libres de aportar, opinar, y hasta de disentir. Lo que motiva a un equipo es realizar el propósito y lograr los objetivos. Cuarto, los equipos de alto rendimiento están marcados por una colaboración generativa permanente. Sin esta colaboración, no hay innovación ni éxito. En un equipo de alto rendimiento hay diversidad de talentos, claridad de roles y responsabilidades, y cooperación.

Finalmente, hay una comunicación que es abierta y permanente. El conflicto no es percibido como un problema, sino más bien como una oportunidad para crear, innovar, y mejorar. Eso es posible cuando el respeto entre los miembros se expresa también con una actitud de escucha sincera, curiosa, abierta; el punto de vista del otro es interpretado como un aporte importante.

En fin, vivimos en un mundo complejo y ambiguo, donde prácticas y experiencias del pasado no necesariamente nos iluminan sobre las decisiones que debemos tomar para el futuro. Por eso, en la era de la incertidumbre, las organizaciones deben desarrollar la capacidad de crear equipos de alto rendimiento. Hoy pierden quienes reaccionan. Y ganan quienes anticipan.

Aldo Civico

Aldo es ítalo-estadounidense. Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración, mindfulness, escritor y creador del podcast Inspira Tu Mente. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker. A empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia, Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com/

Con tarjeta en mano

Emma Martínez.

Ya es oficial, a partir del pasado lunes 18 de octubre, para poder ingresar a las instituciones públicas, todas las personas mayores de 12 años deberán presentar su tarjeta de vacunación, con al menos dos dosis de la vacuna, o una prueba PCR negativa, con máximo de 7 días de vigencia, atendiendo a la Resolución núm. 000048 del Ministerio de Salud Pública (MSP).

Luego del levantamiento del estado de emergencia del país, y al no tener más toque de queda, se dictaron una serie de medidas para continuar combatiendo la COVID-19, como mantener el uso obligatorio de mascarillas, el lavado frecuente de manos y el respeto del distanciamiento físico para todos los servidores públicos y para todas las personas que acudan a las instituciones públicas, y demás protocolos sanitarios vigentes.

Para ingresar a las instituciones públicas y realizar procesos o solicitar cualquier servicio, toda persona mayor de 12 años debe presentar su tarjeta de vacunación con las dosis completas de la vacuna contra el COVID-19 y un documento de identidad, ambos en original o en copia legible física o digital.

Sin embargo, todos los centros de salud, públicos y privados, incluyendo las iglesias están exentos de exigir la tarjeta de vacunación o una prueba PCR negativa.

Alrededor del mundo, muchas personas aún no creen en la efectividad de las vacunas, otras tienen miedo a que algo les pueda pasar, y es por lo que, no tanto a nivel nacional, pero sí a nivel mundial, se han implementado algunas medidas y reglas que exigen la presentación de la tarjeta que avale que se tiene las dosis completas de vacunación contra la COVID-19, o una prueba PCR previa de 3 o 7 días si aún la persona no ha recibido sus vacunas. En algunos países es necesario presentar tanto la tarjeta de vacunación como la prueba de PCR para poder entrar.

Dominicanos, la COVID-19 es real, basta con hablar con servidores de la salud, y médicos especialistas que estén trabajando en las sales de emergencias y en los hospitales para corroborarlo. Este coronavirus y sus variantes aún no se ha erradicado; cada día muere gente debido a este virus que ha arropado al mundo desde finales del 2019 e inicios del 2020, no dejemos de mantener los protocolos de salud, el distanciamiento social, y tú que tanto deseas que regrese la normalidad y aún no te has vacunado, te invito a hacerlo, estoy convencida que no hay de que preocuparte, ve a tu centro de vacunación más cercano y ponte tus vacunas contra la COVID-19.

En caso de pérdida de tu tarjeta de vacunación dirígete a tu centro de vacunación donde te administraron las vacunas, allí te repondrán la misma en caso de su extravío. No esperes más y vacúnate.

¡Que el impacto del Señor nos mantenga el pulso equilibrado!

emma_martinez10@hotmail.com

Latinas al poder

James Buden de Nueva York, mientras llena sus boletas en una elección de toda la ciudad que eligió, entre otras oficinas, el nuevo alcalde, que es el segundo negro en la historia de la Gran Manzana. (Foto: EFE/JUSTIN LANE)

Las mujeres latinas han aumentado su presencia en el Concejo (órgano legislativo) de la ciudad de Nueva York de tres a diez, con ocho nuevos rostros, tras las elecciones del martes, todas demócratas, entre ellas la activista colombiana Jennifer Gutiérrez y la panameña Sandy Nurse, que ha ejercido varios oficios entre ellos el de carpintera, y que jurarán su cargo en enero del 2022.

Es la primera vez que son elegidos representantes de Panamá o Colombia, en una ciudad tan diversa con 8,8 millones de habitantes, donde la mayoría de los latinos ha sido tradicionalmente de origen puertorriqueño y dominicano.

Eso cambió en 2013 con la elección del primer concejal de origen mexicano Carlos Menchaca, al que se sumó en 2017 Francisco Moya, de ascendencia ecuatoriana y que hasta ese momento era asambleísta estatal.

Entre los nuevos rostros en el Concejo, pero no en la política, figura la ahora asambleísta Carmen de la Rosa, dominicana, que apoyada por los electores de su distrito llenará la vacante que deja su compatriota Ydanis Rodríguez, que no optó a la reelección por la ley que limita su mandato a dos periodos de cuatro años.

En estos comicios revalidaron sus puestos puertorriqueñas Carlina Rivera y Diana Ayala, ambas con la mirada puesta en la presidencia del Concejo, que será electo en un caucus de la mayoría demócrata.

El concejal Moya también aspira a la presidencia, en la que hasta ahora sólo han habido dos mujeres, entre ellas la puertorriqueña Melissa Mark Viverito (2014-2017).

Otras boricuas y rostros nuevos son Marjorie Velázquez, Amanda Farias, Tiffany Cabán y Alexa Avilés que se suman a Rafael Salamanca, que revalidó en estas elecciones.

La también dominicana Pierina Sánchez, que trabajó dos años para la Administración de Barack Obama en Casa Blanca, será otro nuevo rostro junto a su compatriota Shaun Abreu.

En total, la comunidad latina tendrá 14 representantes en el Concejo, compuesto de 51 escaños.

Los neoyorquinos acudieron a unos comicios para elegir a todos sus funcionarios locales, encabezados por el alcalde, cargo que a partir del próximo año ocupará el ahora presidente del condado de Brooklyn, expolicía y exsenador estatal, Eric Adams.

La mirada de las organizaciones latinas está ahora puesta en Adams, en espera de que nombre a latinos en su gabinete, y ver cómo afrontará temas de interés para la comunidad hispana, como la forma en que manejará el impacto de la pandemia de la covid que afectó más a las minorías.

En otro triunfo para la comunidad hispana, el ahora concejal de origen dominicano Antonio Reynoso se convirtió en el primer latino que presidirá el condado de Brooklyn, en sustitución de Adams; en ese mismo barrio su fiscal general Eric González, puertorriqueño, revalidó por otro mandato de cuatro años.

Inicia el análisis de los resultados electorales

La influencia de la comunidad latina en el estado de Virginia representa el 11% de la población. (Foto: VOA)

Washington, DC— Los estados de Virginia y Nueva Jersey midieron su pulso político en las elecciones a la gobernación el pasado 2 de noviembre. En el caso de Nueva Jersey, el demócrata Phil Murphy se declaró el vencedor en una reñida contienda que se vislumbra apelada por el republicano. En el caso de Virginia, los demócratas perdieron la gobernación luego de 12 años de ocupar el puesto.

El cambio del mapa a rojo -color que representa a los republicanos- en Virginia ha puesto bajo la lupa el futuro político de los demócratas en el Congreso de cara a las elecciones de medio término del próximo año e incluso, han apuntado al destino de la presidencia de Estados Unidos.

Un ingrediente importante de toda elección en EE. UU. es la influencia de la comunidad latina, que en el caso de Virginia representa el 11% de la población.

Para Michael Monrroy, director en Virginia de la organización “Libre Initiative”, que respaldó al recién electo gobernador republicano, Glenn Youngkin, asegura que los latinos en ese estado tuvieron un impulso adverso debido a las políticas de la Casa Blanca.

“Lo que pasó el martes fue un rechazo al estilo de políticas de Washington”, dijo.

“La comunidad latina ha mostrado también una opinión diversa, pero más que nada porque ha estado golpeada por el mercado, los precios de la gasolina y la vivienda, que han aumentado demasiado. El estado de Virginia se ha puesto muy caro y para la comunidad latina, esto ha impactado muy fuerte”, agregó.

En cambio, la directora política del Caucus demócrata latino, Carla Bustillos, dijo que el voto en latino en Virginia no representó su voluntad.

“La comunidad latina demostró que votó mayoritariamente demócrata, los resultados a nivel estatal no reflejan la conducta política del latino, vimos un incremento del voto demócrata latino de un 7% y una pérdida del voto latino republicano del 5%”, apuntó.

De este modo, Bustillos no ve como una victoria el cambio a un gobierno republicano, asegurando que internamente a nivel de la Cámara de Representantes se mantiene la presencia demócrata, que a su juicio genera gran aporte para la comunidad latina.

Carla Bustillos: «Empoderamiento del activismo como músculo político».

“En Virginia no se vio ni una victoria abrumadora del Partido Republicano, ni una derrota amplia del Partido Demócrata. En la cámara estatal se reflejó que muchos distritos siguen siendo ocupados por los demócratas, reeligiéndose a los dos únicos latinos que la integran”, agrega Bustillos.

Monrroy y Bustillos coinciden en que ahora la dirección de cara al futuro político está en analizar detalladamente cómo se debe trabajar.

La directora Política del Caucus Demócrata Latino cree que se debe trabajar en empoderamiento político de líderes comunitarios para conseguir los resultados que sean en favor de las comunidades minoritarias.

“Esta elección es digna de un análisis serio y profundo. Cuando se invierte en el liderazgo latino, cuando se invierte en una relación de diálogo con la comunidad, y que las políticas que propone un gobierno sean representativas de las prioridades de esa comunidad, como es la relación entre la comunidad latina y el partido demócrata, vemos victorias”, puntualizó Bustillos.

Mientras que el director de “Libre Initiative” asegura que las políticas del gobierno actual deben ser evaluadas y poner en marcha otras alternativas.

“En Washington se han enfocado en políticas muy a la izquierda y creo que las comunidades latinas quieren algo más moderado. Si yo fuera el presidente Joe Biden o un congresista, escucharía lo que pasó en la votación del martes en Virginia, lo analizo, y planearía otro camino”, opinó Monroy.

Mientras, la esperanza de los votantes y los expertos consultados por la Voz de América están en que el recién electo gobernador Glenn Youngkin cumpla con las promesas que hizo durante su campaña y que permita generar más oportunidades para la comunidad latina, que aporta mucho con pequeños emprendimientos en la comunidad.

Yamel’s Story, Arriving Part 1

Yamel sharing his story with Executive Director of EILS, Anu Thomas, from “La Salsa Barber Shop,” the first barbershop he worked in when he came to the neighborhood. (Photo: Credit/Anu Thomas)

When I made the decision to come to this area, it was hard. Initially, I didn’t know anyone, I didn’t have any roots here. There were a lot of differences compared to my life in Venezuela. Here in North Philadelphia, there are a lot of Dominicans, and a lot of Puerto Ricans. You know, though the people from the Caribbean, Central America and South America are part of the “Latino” culture, and we have many things in common, we also have distinct, sometimes subtly different, cultures. Initially, this was a huge challenge for me. Even until now, I am the only Venezuelan barber in this area. I had to open a space for myself within the existing community, particularly the Dominican community, not because they weren’t welcoming, but more because there was a jarring “choque de cultura” – culture shock. The way people talked, the way they handled themselves, a turn of phrase, a gesture, everything was different. I had never encountered this, and I struggled. It was like starting from the beginning.

At first, I did not understand anything. There were already many barbers, I already had to compete, and the economic pressure was tough. I did not have the support of my people. I was practically alone, and it was very hard not having someone to talk to, in the way you are familiar with. The first couple of years of being an immigrant is truly difficult. I was unknown, my culture was unknown. But I was slowly able to gain people’s trust and they opened the door. It was then I was able to experience the Dominican culture. It is a group that is united in the aspect that they are people who help others. You know usually in a barbershop; your workstation is charged for weekly rent. At the first barbershop I worked, it was owned by a Dominican. For 6, 7 months he did not charge me. He supported me to push, to succeed. In the barbershop, each barber respected each other’s space. If we were several barbers, no one touched anyone’s client even when it was difficult—like an honor code amongst barbers.

Yamel sharing his story with Executive Director of EILS, Anu Thomas, from “La Salsa Barber Shop,” the first barbershop he worked in when he came to the neighborhood. (Photo: Credit/Anu Thomas) 

So, things began to change, they were making introductions and opening the door for me. I think that the most difficult part was putting myself out there. I think a lot of times we want people to come to us. But it was my turn to go to them and over time I became immersed in this community, so much so that sometimes I had problems with my family, who would joke with me and say, “you sound like a Dominican now.” Due to the political problems that have happened in recent years in my country, you see more of the Venezuelan population emigrating to the United States. I think it’s the last Latin American group that has emigrated to the United States. Things may shift as time goes on, but for me, I will always have a lot to be thankful for to that Dominican community.

Read more of Yamel’s story next week!

Biden lima asperezas en Europa

(Foto: EFE/VATICAN MEDIA)

El viernes 29 de octubre los dos católicos más poderos del mundo mantuvieron una larga reunión en el Vaticano, en la que dialogaron sobre la crisis climática y la asistencia a la migración, y donde reinó la cercanía y la cordialidad.

El papa Francisco y el presidente Biden se agarraron las manos en señal de amistad, según las imágenes proporcionadas por el Vaticano, mientras hablaban y también hubo momentos en los que el pontífice se reía con las palabras del mandatario, el segundo presidente católico de la historia de los Estados Unidos en ser recibido por un papa, después de John Kennedy.

Esta cordialidad parece pasar página a las relaciones entre el Vaticano y Estados Unidos durante la administración de Donald Trump.

Preguntado sobre si habían hablado sobre su postura acerca del derecho al aborto, Biden respondió: «No, no lo hicimos. Solo hablamos sobre el hecho de que él estuviera contento de que yo fuera un buen católico y que debería seguir recibiendo la comunión».

Inserto

BIDEN AL PAPA: «ERES EL MAYOR LUCHADOR POR LA PAZ QUE HE CONOCIDO»

La reunión privada entre ambos duró 75 minutos, superando los 50 que Francisco dedicó a Barack Obama y los apenas 30 de Trump, mientras que después Biden se entretuvo casi otra hora con el secretario de Estado y jefe de la diplomacia vaticana, Pietro Parolin.

CLIMA, PANDEMIA Y ASISTENCIA A LOS MIGRANTES

Según una nota del Vaticano, durante la reunión privada se habló «del compromiso común con la protección y el cuidado del planeta, de la situación sanitaria y la lucha contra la pandemia del Covid-19», pero también el papa insistió a Biden en «el tema de los refugiados y la asistencia a los migrantes».

También se hizo referencia «a la protección de los derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión y de conciencia y se repasaron «algunas cuestiones relativas a la actualidad internacional, en el contexto de la cumbre del G20 en Roma», y sobre conseguir la paz mundial «mediante la negociación política»

Biden alabó el liderazgo del papa en la lucha contra la crisis climática, así como su defensa para garantizar que la pandemia termine para todos a través del intercambio de vacunas y una recuperación económica global equitativa.

Biden llegó a Roma para participar a la reunión de líderes del G20 y también se reunió con el presidente de la República italiana, Sergio Mattarella, y el primer ministro, Mario Draghi y con el mandatario francés, Emanuelle Macron.

AMÉRICA DE VUELTA

El mandatario estadounidense durante su estancia en Europa promocionó su plan de infraestructuras, claramente enfocado a hacer frente a la crisis climática.

Tras las jornadas de intercambio con los principales líderes mundiales, Biden, elogió el pasado martes en conferencia de prensa los resultados de la Cumbre Climática (COP26).

“Glasgow debe ser una acción decisiva”, dijo al hacer relación del programa que Washington ha presentado en Escocia, donde se está celebrando la cumbre mundial.

Entre los compromisos que Biden hizo para enfrentar el cambio climático destaca el de la reducción de las emisiones contaminantes de gas metano en todo el país; también ha insistido en los costos de limitar las emisiones de carbono, lo que crearía mejores oportunidades de empleo.

“Cuando pienso en la crisis del clima, pienso en empleos”, dijo Biden, quien además otorgó debida importancia a las nuevas generaciones y lo que van a heredar de los tiempos actuales: “los jóvenes activistas nos recuerdan el compromiso que tenemos con las generaciones futuras”.

El mandatario recalcó en un tuit su idea de la aprobación del plan ‘Reconstruir mejor’.

«El Build Back Better reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero de EE. UU. en más de una gigatonelada para 2030, hará que las facturas de energía sean más asequibles para los estadounidenses y brindará aire y agua más limpios a nuestros niños».

No obstante, las nuevas metas de la administración demócrata necesitan de la aprobación del Congreso. El monto del Plan de Emergencia del presidente de 3.000 millones de dólares no tuvo una solución inmediata antes de partir a Europa y que ha chocado con las críticas de que incluso estos planes no son tan ambiciosos como los de otras naciones ricas.

EN CASA EL PULSO ES DIFERENTE

Biden de regreso al país se tuvo que confrontar con los resultados que desfavorecieron a su partido. El miércoles instó a los demócratas en el Congreso a unirse para aprobar sus planes económicos, al opinar que eso es lo que quieren los votantes, después de la derrota de su partido en las elecciones de este martes en Virginia.

“Hay mucho descontento e incertidumbre sobre muchos temas, desde covid a las escuelas a los empleos, o el coste de un galón de gasolina, y si el Congreso aprueba estas iniciativas, muchas de esas cosas van a mejorar rápidamente… Deberíamos haberlos aprobado antes de las elecciones, pero no estoy seguro de que yo hubiera podido cambiar el número de personas muy conservadoras que salieron a votar en distritos republicanos, que eran votantes de (Donald) Trump.”

“La gente está abrumada. Y creo que lo que ha pasado es que tenemos que producir resultados para ellos, para cambiar su estándar de vida y darles un poco más de espacio para respirar”.

Concluyó diciendo que, la razón por la que mencionó a Trump fue porque los temas que apoya están afectando cada día las vidas de los votantes y tienen un impacto negativo.

Angel LaTorre on Finding Your Passion

Ángel LaTorre with Rev Luis Cortés. (Photo: Credit/Zalli Gracía)

Angel LaTorre is a local Philadelphia artist who has been featured in galleries across the country, and whose work is on display in various locations in the city.   Impacto sat down with Angel to hear his story of finding his passion and channeling his voice through his art.

Angel, can you share with our readers who you are, where you come from, and what has impacted you the most in becoming the artist you are today?

I was born in Philadelphia in 1960. I was raised by my mother and father, until a point in my life when my grandparents took over.  I knew from early age – maybe 6 or 7 years old – that I was inclined toward drawing more than other kids.  When I was 8 years old, my mother got me my first sketch book, and I started doodling cartoon figures like Snoopy and Peanuts cartoons. I dabbled here and there with art, but I was never serious about it.  I wound up in Cardinal Doughtery high school, and from there I decided to go to the Franklin School of Art.

My passion came when I was at the age of 38. I started with one canvas.  I couldn’t afford an easel, so I painted my first painting on top of the heater in my house.  From there, I realized I really enjoyed it, and I started crafting my own ideas and studying the works of the masters.  Some of my favorites were Renoir and Dali. To this day, as I paint, I am inclined to look at the masters – I love Caravaggio’s realism, and Da Vinci’s sketches; he inspired me to work in sketchbooks. Since then, I started doing art shows at galleries in Atlantic City and other places.  There was an art expo at the Apollo, and I was the first Hispanic to show my work there. 

My art wasn’t selling as fast as I would have liked, so I got into graphic design, and became a graphic designer for nearly 30 years. I did really well with that, but also continued painting – mostly in oils, acrylics, and watercolors.

It sounds like you didn’t pursue your art in a serious way until you were older.  Help us understand the period between high school and when started working on your art more seriously at the age of 38.

My parents weren’t really around – my mother and father separated when I was young.  So I didn’t have somebody to continually push me.  I was being recognized as a good artist by the nuns and teachers at Cardinal Dougherty, and was encouraged to take more art classes.  But when I was a young man in my early twenties, I still didn’t have a lot of interest in art.  I loved to draw, but I didn’t feel I could do it every day.  After I studied at the Franklin School, I got married and had children.  In my late 30s, it finally hit me that I really enjoyed expressing myself through art.  Before then, I had been working mostly in watercolors and pencil, with a little acrylic here and there.  The oils frightened me somewhat, because they were more complicated.  But when I picked up the brush and it landed on the canvas, I saw life come out of it.  It made me realize I could express myself, and show people what I can’t relate in words sometimes.  I did a lot of work in surrealism and dream works, which allowed me to express something with paint on canvas that I couldn’t put into words.

You were born in Philadelphia, but you do identify as Latino.  Can you talk to us about the themes present in your work?

I see myself as not only Latino, but also as a man.  When I paint, I try to incorporate both the male and female gaze, and male and female subjects.  I think my life and heritage made me very family oriented, because that was something I lacked in my youth.  I try to incorporate that into my paintings as a Latino.  I also try to incorporate other cultures into my paintings – we have African roots, and I also love Asian works.  I try to take viewers to another world in my artwork. I paint sober-minded, but also with my heart.

What would you say to the aspiring artist in our community, younger or older, who are still on their journey?

My motto is “art is the mother of all invention,” and my advice is to pursue that gut feeling that sometimes we are hesitant to express to others.  We need to convince ourselves we can do it, instead of trying to convince others that we should be appreciated or accepted.  First we have to learn to accept it in ourselves – that we can do it!  I think that’s the wall-breaker right there.  Grandma Moses started at the age of 80, and her paintings sold when she was 80, and she became a multimillionaire.  The thing is to just keep going – there will be signs that you are getting there. I would also tell young people to paint what they feel inside, not just what they see outside.  There is something inside of us that we need to get out, and to put on canvas, that is one of a kind, the only one in the whole planet.  So artists should just begin to express, begin to research.  If an artist doesn’t know their style, they could invent a new style, but they have to study the work of others as well.  Eventually, an artist will pick up their own style as they go along.  One of the worst things an artist can do is to be anxious to do something quick.  We need to have patience with ourselves, and learn our own voices. 

La Maria guerrera da otro ejemplo de coraje

Concejal María Quiñones-Sánchez. (Foto: Cortesía/Perla Lara/Archivo)

El pasado 30 de octubre el periódico Inquirer publicó una entrevista con la concejal María Quiñones-Sánchez, donde anuncia que este verano fue diagnosticada con cáncer de mama.

La concejal quien representa el 7º Distrito de Kensington dijo que encuentra libre de cáncer después de una exitosa mastectomía de su seno izquierdo en agosto. Maria estará recibiendo tratamiento preventivo de quimioterapia y radioterapia hasta diciembre.

La concejal de 52 años mencionó que ella quiso publicar su condición para alentar a otras personas a realizarse exámenes de detección de cáncer de mama con regularidad.

“Tanto las negras como las latinas en Filadelfia tienen más probabilidades que las mujeres blancas de tener dificultades para acceder a la atención médica y al seguro, lo que les dificulta obtener pruebas preventivas que podrían salvarles la vida”, declaró. “Gracias a mi propia experiencia, he aprendido que la detección periódica es absolutamente vital para detectar y tratar esta enfermedad”, dijo Quiñones-Sánchez, quien no tuvo una mamografía en siete años.

Agregó que, como muchas otras, había pospuesto sus exámenes debido al trabajo y a la vida diaria, luego la COVID-19 le dio otra excusa para no ir al médico. Pero este año le prometió a su esposo que una vez que el proceso presupuestario del Concejo de la Ciudad terminara en junio, se haría los estudios pertinentes. Fue entonces que se enteró que tenía cáncer.

Finalmente, dijo que, aunque pensaba hacerlo público al final de su tratamiento, durante el mes de octubre dedicado a la concientización del cáncer de mama, se sintió inspirada por el recuerdo de Gloria Casarez, una defensora de los derechos LGBTQ en Filadelfia que murió de cáncer de mama en 2014, y quiere lanzar un apelo a las mujeres a que cuiden de su salud, y se hagan los estudios necesarios.

El equipo de Impacto le desea una pronta recuperación, confiando en su resiliencia y su ser mujer de lucha.

Puerto Rico a 528 años de historia

Foto de archivo, alcaldía de Filadelfia. (Foto: Cortesía/Perla Lara)

Este próximo 19 de noviembre, se cumplen 528 años de historia occidental del archipiélago de Puerto Rico. Digo occidental porque el Puerto Rico no comenzó a existir con la llegada de Colón. 5.500 años antes del desembarco español, ya había indígenas en el Caribe. Comunidades procedentes de América del Sur, específicamente de la desembocadura del río Orinoco, Venezuela, que fueron extendiéndose de isla en isla. Ellos fueron los ancestros de los taínos y los caribes. O sea, que, al arribo de la Niña, la Pinta y la Santa María, ya los taínos y caribes estaban muy bien asentados en el Caribe. Gracias a las crónicas de Fray Ramón Pané, tenemos un documento histórico, de primera mano, que nos habla de las costumbres, mitos y valores del pueblo taíno.

Lo primero que el embajador de la Corona Española hizo fue cambiarle el nombre de Boriken a San Juan Bautista; de Haití a la Española. Esto no fue un acto humilde ni de buena fe. En cualquier contexto histórico, el cambiar el nombre de una nación, o persona o región se considera un acto de dominio y poder, que en este caso implica la pérdida de autoridad de los habitantes originales. Por eso, con el cambio de nombre Colón inicia el coloniaje en la isla de Boriken y demás islas del Caribe.

En el caso de Puerto Rico, ese coloniaje se extendió por 406 años y culminó con la invasión estadounidense en 1898, para a su vez continuar bajo el coloniaje estadounidense hasta nuestros días.

Desde aquel 19 de noviembre de 1493, Boriken ha pasado por varias y resilientes transformaciones políticas y culturales. La llegada de Colón significó el comienzo del declive de la población indígena, pero también fue el inicio de una mezcla de culturas y razas que en la olla del sincretismo cultural comenzó a cocinarse una nacionalidad única, con un profundo color indígena, una exquisita pureza negra, y una particular sazón europea. Esta olla de razas se fue conformando por rebeliones, intentonas y afirmaciones autóctonas que fueron definiendo a lo largo de esos primeros cuatro siglos, una identidad boricua que hace su primera aparición en el histórico grito de Lares en 1868.

Foto de archivo, alcaldía de Filadelfia. (Foto: Cortesía/Perla Lara)

En Lares se galvanizó la puertorriqueñidad. A partir de ese momento se comienza a definir la identidad boricua. Los criollos, hijos de españoles nacidos en Puerto Rico, comienzan a identificarse como puertorriqueños. El fruto de la campiña y el canto del turpial les eran más estimulantes que los tranvías de Madrid o las catedrales de Barcelona. Se define así un ente puertorriqueño, que no era español, ni taino, ni africano, era el crisol de una mezcla de razas que se integraban y se fundían entre sí para una nueva expresión de la patria del Borinquén.

Ya para finales del siglo 18 la puertorriqueñidad era irreversible, con un idioma, con una cultura, con un terruño, pero sin dominio de su soberanía política. Puerto Rico y Cuba eran las últimas colonias que le quedaban a España en América. Para la década de 1890 comienza a levantarse un movimiento autonomista, dirigido por Luis Muñoz Rivera, que desemboca en la otorgación de la Carta Autonómica a Puerto Rico el 25 de noviembre de 1897. En Cuba estalló la guerra de independencia en 1895 y en abril de 1898 inició la guerra hispano-cubana-americana. Ahora Estados Unidos de América se convierte en parte activa de este conflicto. Cuba logra desencadenarse del colonialismo español y Estados Unidos invade Puerto Rico, con lo cual España perdió sus últimos bastiones coloniales en América. Puerto Rico queda a la merced de los designios coloniales del Congreso de los Estados Unidos de América. Con la llegada de los “americanos” a Puerto Rico, también llegaron promesas de libertad y democracia.

Comienza entonces una nueva etapa política en la historia puertorriqueña. La verdad histórica es que, a la altura del siglo 21, aun la idílica isla de Borinquén sigue en la incertidumbre de su futuro político. Sin embargo, a diferencia de la invasión española de 1508 que significó el declive de la población taína, la invasión estadounidense de 1898 significó el aumento continuo de la población boricua. En cuatrocientos años de dominio español el crecimiento de la población boricua fue tímido y lento, 953.243 a la altura de 1899. En 52 años de dominio estadounidense la población boricua se duplicó en 1950 con una población total de 2.210.703. Pero con la invasión estadounidense no solo aumentó la población, también los puertorriqueños comenzaron a emigrar a las nuevas tierras de los Estados Unidos de América.

De esas migraciones nació la diáspora boricua. Desde las cálidas tierras de Hawái hasta las frías tierras de Chicago; desde las conglomeradas calles de Nueva York hasta las fábricas de hierro y fincas del sureste de Pensilvania. Así esa diáspora comenzó a asentarse y darle un nuevo colorido cultural a sus comunidades. Nuevas generaciones crecieron en el regazo de esa diáspora boricua, que constituye el grueso mayor de la población latina en Pensilvania. Esa historia que hemos ido dejando e hilvanando en los últimos 123 años de relación colonial con los Estados Unidos no ha mermado, al contrario, se ha convertido en una extensión de la nacionalidad boricua. Desde el norte de Filadelfia y desde las ciudades de Reading, Allentown, Bethlehem, Lancaster, Scranton, Lebanon, Erie; aun desde el oeste en Pittsburg resuena el jíbaro boricua, cantando sus “lelolais”, asando sus lechones en pleno invierno, danzando al toque del tambor. De eso se trata, de preservar, defender y afirmar esa puertorriqueñidad, que a su vez es una expresión de la extensa patria latinoamericana que nos cobija a todos. Tenemos historia, tenemos futuro, tenemos esperanza.