Apple equipa sus AirPods con traducción en vivo en inglés, español, portugués, francés y alemán gracias a su nuevo sistema operativo, el iOS 26, que se lanza este lunes a los dispositivos compatibles.
A partir de hoy, los AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación de ruido, emparejados con iPhones compatibles con Apple Intelligence -la inteligencia artificial de Apple- podrán usar la aplicación ‘Traducir’ del iPhone para conseguir traducciones en vivo entre el inglés, español, portugués, francés y alemán.
También podrán disfrutar de esta pionera función los usuarios de los nuevos AirPods Pro 3, que salen a la venta este viernes, 19 de septiembre.
Según pudo comprobar EFE, la traducción cuenta con un retraso, lo que es normal en este tipo de tecnología, y comete algunos errores.
Solo se puede elegir una voz predeterminada -la misma que Siri- para la traducción, incluso si se busca traducir lo que dice más de una persona, lo que puede resultar confuso. Otros traductores en tiempo real, como Google Pixel, pueden usar una voz similar al interlocutor.
Desde una perspectiva tecnológica, los AirPods escuchan lo que la otra persona te dice, ese audio se envía al iPhone, donde modelos de IA traducen cada frase en el dispositivo y envían el audio de vuelta a los AirPods.
Además, en ningún momento la conversación se guarda en el dispositivo.
No hace falta tener una conexión a internet para usar esta herramienta, siempre y cuando el usuario haya descargado previamente los idiomas que quiere usar.
Lo ideal es que ambas partes de la conversación cuenten con AirPods, pero no es necesario, ya que la nueva aplicación muestra en la pantalla del iPhone la transcripción a tiempo real en los dos idiomas.
A finales de este año estarán disponibles otros idiomas como el mandarín, japonés, coreano e italiano.
Fotografía que muestra los nuevos AirPods Pro 3. Apple equipa sus AirPods con traducción en vivo en inglés, español, portugués, francés y alemán gracias a su nuevo sistema operativo, el iOS 26, que se lanza este lunes a los dispositivos compatibles. (Foto: EFE/Sarah Yáñez-Richards)
Los nuevos AirPods Pro 3 con sensores de la frecuencia cardíaca
El 19 de septiembre saldrán a la venta, por 249 dólares, los nuevos AirPods Pro 3, un dispositivo que cuenta con una mejor cancelación de ruido, mayor duración de la batería, y una mejor resistencia al agua y al sudor.
Este nuevo modelo ha conseguido mejorar su cancelación de ruido gracias a una nueva «arquitectura acústica multipuerto» y ofreciendo a los consumidores cinco almohadillas de silicona y espuma de tamaños distintos para adaptarse a diferentes formas de oreja.
Las baterías de los nuevos Pro pueden aguantar ocho horas de reproducción de música con la cancelación de ruido activada, en comparación con las seis horas del modelo Pro 2. Sin embargo, el nuevo estuche de carga Pro solo ofrece 24 horas de escucha, en comparación con las 30 horas anteriores.
Otras de las novedades es que cada auricular cuenta con un pequeño sensor que emite una luz infrarroja invisible para medir el pulso mientras el usuario hace deporte, lo que junto con la ‘app’ Fitness (más una nueva función en iOS 26) permite a los usuarios ver sus métricas de rendimiento en tiempo real, como la frecuencia cardíaca o las calorías quemadas.
En tanto, esta nueva función ofrece información similar a la de un reloj inteligente y se pueden usar los dos dispositivos al mismo tiempo para monitorizar una actividad deportiva.
Benito Antonio Martínez Ocasio (también conocido como Bad Bunny) asiste al estreno de "Caught Stealing" en Regal Union Square el martes 26 de agosto de 2025, en Nueva York. (Foto: AP/ Evan Agostini/Invision)
La última presentación de la residencia de Bad Bunny en Puerto Rico “No me quiero ir de aquí: Una Más” será transmitida en vivo por Amazon Music de manera gratuita a todo el mundo.
El concierto del sábado 20 septiembre estará disponible en la app de Amazon Music, el servicio de streaming Prime Video y en el canal de Amazon Music en Twitch. Además del concierto especial, Amazon Music ofrecerá a los fans acceso a contenido exclusivo, la preventa de un vinilo edición limitada de “DeBÍ TiRAR MáS FOToS” y la posibilidad de explorar “comPRa Local”, una nueva vitrina en Amazon.com dedicada a productos puertorriqueños, señaló la empresa en un comunicado.
La transmisión en vivo comienza a las 8:30 p.m. hora del Este (0030 GMT) desde el Coliseo José Miguel Agrelot de San Juan.
La celebración arrancará cuando Bad Bunny tome el control de Platino, la playlist latina de Amazon Music, para rendir homenaje al legado musical de Puerto Rico. El vinilo de edición limitada de “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, que incluirá fotos especiales de la residencia, estará disponible para pre ordenar en todo el mundo a partir del 20 de septiembre, exclusivamente en la aplicación Amazon Music.
El concierto marca el inicio de una iniciativa de colaboración entre Amazon y Bad Bunny que abarca la educación, la ayuda para desastres y fortalecimiento cultural y económico en Puerto Rico.
Esta alianza multianual con Bad Bunny también se basa en las inversiones de Amazon en el desarrollo económico e infraestructura comunitaria de Puerto Rico.
Recientemente, la empresa inició la construcción de su primera estación de entregas de última milla en el Caribe, un proyecto con el que se busca crear empleos. Amazon también ha establecido relaciones con escuelas, hospitales y organizaciones comunitarias en toda la isla, señaló la empresa.
Personas participando en una manifestación contra la política de inmigración y deportación del Gobierno de Doland Trump contra los extranjeros indocumentados en Atlanta (EE. UU.). (Foto: EFE/Erik S. Lesser)
Estados Unidos abre este lunes las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en un 2025 marcado por las redadas migratorias, que han golpeado con fuerza a esta comunidad y alimentan la percepción de que los latinos han dejado de ser vistos como parte esencial del país.
«Estamos pasando por una de las épocas más difíciles para los hispanos en este país» opina Nicolás Kanellos, profesor de la Universidad de Houston.
«Podemos decir, que en general todos los hispanos en Estados Unidos, ciudadanos o no sienten temor de ser detenidos en un lugar público», añade el catedrático en entrevista con EFE.
El académico habla desde su propia experiencia. Confiesa que tiene miedo que él o su hijo puedan ser cuestionados solo por el color de su piel en las calles de Texas, cuyo gobierno republicano se ha convertido en uno de los principales aliados de la administración de Donald Trump y sus políticas antiinmigrantes.
Cuenta que su hijo ya ha sido blanco de las detenciones injustificadas y basadas en discriminación racial por parte de las autoridades de ese estado.
«Ahora es mucho más peligroso ser latino que en los años anteriores», valora el profesor nacido en Nueva York de raíces puertorriqueñas.
Al comparar la política migratoria de Trump con las de décadas pasadas, Kanellos manifiesta que los actuales operativos son «muchísimos más intensos y peligrosos» que los ocurridos en la Depresión de 1929 o el operativo ‘Espaldas mojadas» en los años cincuenta, que tuvieron como objetivo a hispanos.
«Lo que distingue y hace más peligrosa esta época son los métodos que se han adoptado porque se identifican con regímenes fascistas, como usar agentes del gobierno enmascarados, que se lleven a la gente en vehículos sin marcar y los inmigrantes sean prácticamente secuestrados», indica el catedrático.
En ese sentido, Janet Murguía, presidente de UnidosUS, la organización nacional más grande de defensa de la comunidad hispana en Estados Unidos, dice a EFE que se vive en una época donde los derechos civiles básicos «de todos, no solo hispanos», están en riesgo.
«Eso disminuye la confianza en nuestras instituciones y la democracia», declaró a EFE la activista.
El impacto económico y electoral
Para Raúl Hinojosa, profesor de Estudios Chicanos de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), el festejo del Mes de la Herencia Hispana también se verá aguado por el impacto económico que está sufriendo esta comunidad por la política migratoria de Trump.
El experto californiano prevé que el crecimiento del PIB latino que se venía registrando en Estados Unidos se detendrá. Un reciente informe de UCLA y Cal Lutheran encontró que ese valor en el caso de los latinos en el país alcanzó un récord histórico en 2023 con 4,1 billones de dólares, posicionándose ese año como el quinto más grande del mundo en comparación con otras economías y superando a India, el Reino Unido y Francia.
«Difícilmente en 2025 sostendremos este ritmo, lo que afecta también la economía total del país», anticipa Hinojosa.
Al difícil panorama se suma la eliminación del idioma español de plataformas gubernamentales, alerta Nicolás Kanellos, fundador de Arte Público Press, que tras casi cinco décadas de funcionamiento se ha convertido en la editorial de literatura latina más grande y antigua del país.
El profesor achaca estas decisiones a la estrategia de «blanqueamiento» de la sociedad estadounidense.
En la lista de retos también se cuenta la redistribución de distritos congresionales que impulsa el Gobierno Trump, y que en el caso de Texas, afectará a comunidades latinas de sobremanera, según alegan varias demandas presentadas contra la ley de ese estado recientemente aprobada.
Sin embargo, Kanellos asegura que la historia de los hispanos es más larga en «estas tierras» que incluso la de los colonos que fundaron Estados Unidos. «No pueden borrar de un tajo nuestra historia, eso es imposible».
Por su parte, Murguía envía un mensaje para continuar la lucha y reivindicar los aportes de esta comunidad.
«No vamos a quedarnos de manos cruzadas mientras nos quitan derechos, no vamos a quedarnos callados… De cara al futuro, sabemos que cuando nuestra comunidad prospera, toda la nación prospera», puntualizó.
Presidente de Estados Unidos, Donald Trump. (Foto: EFE/Francis Chung)
El presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó este lunes con declarar una emergencia nacional en Washington D.C. si las autoridades de la capital dejan de cooperar con los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
El líder republicano señaló en su red social, Truth Social, que la alcaldesa de Washington, la demócrata Muriel Bowser, ha informado al Gobierno federal de que el Departamento de Policía metropolitana ya no va a colaborar con el ICE «en la expulsión y reubicación de migrantes ilegales peligrosos».
«Si yo permitiera que esto sucediera el CRIMEN volvería con fuerza. A la gente y los negocios de Washington D.C., NO SE PREOCUPEN, ESTOY CON USTEDES Y NO PERMITIRÉ QUE ESTO SUCEDA. ¡¡¡Si es necesario declararé una emergencia nacional y federalizaré!!!», apuntó en su mensaje.
El pasado 12 de agosto el mandatario ordenó el despliegue de la Guardia Nacional en la capital para combatir la delincuencia. Ese cuerpo es una fuerza de reserva militar integrada por voluntarios, cuyo propósito principal es actuar como apoyo del Ejército y la Fuerza Aérea en situaciones de emergencia, como desastres naturales o disturbios civiles.
Trump ordenó la toma de control de la seguridad de Washington, por 30 días inicialmente, argumentando que la tasa de homicidios allí supera con creces la de urbes como Bogotá o Ciudad de México.
En este tiempo, según su mensaje de este lunes en Truth, «Washington D.C. ha pasado de ser una de las ciudades más peligrosas y con más asesinatos de EE. UU., e incluso del mundo, a ser una de las más seguras».
«El lugar está absolutamente en auge, con restaurantes, tiendas y negocios llenos y, por primera vez en décadas, prácticamente SIN CRIMEN», añadió Trump antes de criticar a la alcaldesa por el cambio de política.
El 15 de septiembre se conmemora el Día Internacional de la Democracia, una fecha que recuerda que este sistema solo puede sostenerse cuando las personas participan activamente en la vida pública, ejercen sus derechos y confían en sus instituciones.
En su mensaje, el secretario general de la ONU, António Guterres, destacó “el valor de las personas que, en todo el mundo, dan forma a sus sociedades mediante el diálogo, la participación y la confianza”. Subrayó que, frente al avance de la desinformación, la polarización y el cierre de espacios cívicos, la defensa de la democracia es más necesaria que nunca.
Democracia en acción
Con motivo de la efeméride, el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia (UNDEF) organizó en la sede de la ONU un acto bajo el lema “De nuestras voces a la acción”. La iniciativa puso de relieve que la democracia no es solo un ideal, sino una fuerza viva que impulsa la cooperación, la esperanza y la acción colectiva.
El evento coincidió con el vigésimo aniversario del UNDEF, creado para apoyar a la sociedad civil, fortalecer instituciones democráticas y promover la igualdad de género y la transparencia. A lo largo de dos décadas, el Fondo ha financiado miles de proyectos que han dado voz a comunidades marginadas y han fomentado la resiliencia democrática en contextos frágiles.
Democracia y derechos fundamentales
La ONU recordó que la democracia está estrechamente ligada a los derechos humanos fundamentales, especialmente la libertad de expresión. Este principio, reconocido en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, garantiza a toda persona el derecho a opinar, informarse y difundir ideas sin fronteras ni censura.
Al conmemorar este día, la organización subrayó que la democracia es tanto un proceso como un objetivo, y que solo con la participación plena de gobiernos, sociedad civil y comunidades podrá convertirse en una realidad para todas las personas en todas partes.
Un manifestante se ve sobre el león en la orilla sur del puente de Westminster, durante la marcha Unir el Reino convocada por Tommy Robinson en Londres, el sábado de 13 de septiembre de 2025. (Foto: AP/Joanna Chan)
El primer ministro británico, Keir Starmer, enfrenta el lunes peticiones de que sancione a Elon Musk después de que el propietario de X y Tesla dijera en un mitin antiinmigración que la violencia está llegando a Reino Unido y la gente debe luchar o morir.
Starmer denunció la violencia en los márgenes de la manifestación «Unir el Reino» del sábado, que reunió a 100.000 o más personas en Londres, organizada por el activista de ultraderecha Tommy Robinson.
La policía informó que 26 agentes resultaron heridos, cuatro de ellos de gravedad, mientras los manifestantes intentaban romper las líneas que los separaban de una contramanifestación antirracista más pequeña. Hubo 25 personas arrestadas en el evento y la Policía Metropolitana dijo que habría más detenciones.
Dirigiéndose a la manifestación por videoconferencia, Musk pidió la disolución del Parlamento, elecciones anticipadas y un cambio de gobierno en Reino Unido. Dijo a los manifestantes que «la violencia viene hacia ustedes» y que «o luchan o mueren».
Ed Davey, líder de los Demócratas Liberales, el tercer partido más grande en el Parlamento británico, instó a Starmer y a la líder de la oposición conservadora, Kemi Badenoch, a sumarse a él para condenar el intento de Musk de «sembrar discordia e incitar a la violencia en nuestras calles» e interferir con la democracia británica.
La ministra de Igualdad, Jacqui Smith, dijo que los comentarios de Musk «fueron incorrectos y peligrosos». El secretario de Negocios, Peter Kyle, calificó los comentarios de «ligeramente incomprensibles» y «totalmente inapropiados», pero dijo que la manifestación mostró que la libertad de expresión estaba viva y bien.
Starmer no ha comentado directamente sobre los comentarios de Musk. Escribió en X que la protesta pacífica «es fundamental para los valores de nuestro país. Pero no toleraremos ataques a los agentes de policía que hacen su trabajo ni que las personas se sientan intimidadas en nuestras calles por su origen o el color de su piel».
Esta no es la primera vez que Musk, un antiguo aliado del presidente Donald Trump, ha apoyado a figuras de extrema derecha y ultraderecha en Europa, incluyendo a Robinson, un estafador convicto y fundador de la Liga de Defensa Inglesa antiislam cuyo verdadero nombre es Stephen Yaxley-Lennon, y al partido Alternativa para Alemania, o AfD.
Musk también es crítico con los intentos del Reino Unido y otros gobiernos europeos de reprimir el contenido dañino en línea, algo que él argumenta restringe la libertad de expresión.
La manifestación del sábado sigue a una creciente preocupación política sobre la inmigración no autorizada, especialmente la llegada de migrantes a través del Canal de la Mancha en pequeñas embarcaciones. Más de 30,000 personas han realizado la peligrosa travesía desde Francia en lo que va del año a pesar de los esfuerzos de las autoridades británicas, francesas y de otros países para perseguir a las bandas de traficantes de personas que organizan los viajes.
El empleo de hoteles para alojar a los solicitantes de asilo se ha convertido en un tema político importante en Reino Unido, provocando decenas de pequeñas pero acaloradas protestas durante el verano, algunas de las cuales se tornaron violentas.
La manifestación del sábado, una de las protestas nacionalistas más grandes en Reino Unido en décadas, convirtió el centro de Londres en un mar de banderas, tanto la Union Jack del Reino Unido como la bandera roja y blanca de San Jorge de Inglaterra.
En las últimas semanas, las banderas han proliferado por todo el país como parte de una campaña aparentemente espontánea de ondear la bandera. También se han pintado cruces rojas en edificios, lo que algunos ven como un gesto intimidante dirigido a las minorías étnicas.
Starmer escribió en X que «Gran Bretaña es una nación orgullosamente construida sobre la tolerancia, la diversidad y el respeto. Nuestra bandera representa nuestro país diverso y nunca la entregaremos a aquellos que la usan como símbolo de violencia, miedo y división».
Captura de video cedido por el canal estatal Venezolana de Televisión (VTV) del ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, durante una rueda de prensa en Caracas (Venezuela). EFE/ Venezolana de Televisión (VTV)
San Juan.- Al menos cinco aviones de combate F-35 de la Marina de Estados Unidos arribaron a la pista del aeropuerto regional José Aponte de la Torre, la antigua base Roosevelt Roads, en el municipio de Ceiba, en el noreste de Puerto Rico, alimentando la tensión en el Caribe.
Asimismo, una aeronave Boeing C-5 de las Fuerzas Armadas estadounidenses se divisó en esa misma base, según reportaron medios locales.
Estos aviones se suman al despliegue estadounidense de ocho barcos militares con misiles y un submarino de propulsión nuclear, cerca de las costas venezolanas, bajo el argumento de combatir el narcotráfico.
Una acción que el Gobierno de Venezuela considera como un intento de propiciar un «cambio de régimen» en el país suramericano.
El ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, denunció este domingo que Estados Unidos realiza vuelos de «inteligencia» contra el país suramericano, en un contexto en el que aseguró que Washington quiere justificar un «plan de amenaza militar y de intervención» para «desplazar al presidente Nicolás Maduro».
El Ejecutivo de Venezuela aseguró el sábado que un «destructor» estadounidense «desplegó dieciocho efectivos con armas largas» y ocupó el viernes la embarcación, donde iban «nueve humildes pescadores» que se encontraban en la «Zona Económica Exclusiva venezolana».
En este contexto, Venezuela ordenó la movilización de buques, el alistamiento de millones de milicianos y un «refuerzo especial» de la presencia militar en cinco regiones costeras del país.
Al recibir esta semana al secretario de Guerra estadounidense, Pete Hegseth, la gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González, afirmó que su Gobierno «está comprometido en esta lucha contra el narcotráfico» y calificó al presidente venezolano, Nicolás Maduro, como «líder del cartel en Venezuela».
Por su parte, Maduro exhortó a González a liderar personalmente una posible «invasión» contra su país, luego de que la mandataria confirmara que EE.UU. seguirá enviado aviones a la isla como parte del despliegue militar que Washington mantiene en el Caribe.
El deseo de la gobernadora de convertir a la isla en el centro de operaciones y logística del Ejército estadounidense en el Caribe no es compartido por la oposición ni por muchos ciudadanos que han organizado varias protestas.
EE.UU. llegó a tener once bases militares en Puerto Rico y, actualmente, la Guardia Nacional sigue utilizando Buchanan, el Fuerte Allen, la Base Aérea Muñiz y el Campamento Santiago, así como partes de las bases Ramey y Roosevelt Roads.
La Marina de Guerra de EE.UU. utilizó parte de las islas -municipio de Vieques y Culebra, en el este del archipiélago- como campo de tiro, alquiló esas zonas a otras naciones para que probaran su armamento y, al día de hoy, la limpieza de los restos de munición sin detonar todavía no ha concluido.
Diana Alejandra Flores (d) de México lanza el balón durante la final del Campeonato Continental de fútbol bandera. EFE/Bienvenido Velasco
Penonomé.- México conquistó este domingo el título femenino del Campeonato Continental Flag Football (fútbol bandera) de las Américas disputado en la ciudad de Penonomé, en el interior de Panamá, mientras EE. UU. y México fueron declarados cocampeones en la categoría masculina.
El equipo femenino mexicano ganaba 12-0 a Canadá en la primera mitad, cuando un intenso aguacero que arreció la tarde de hoy llevó a la cancelación del partido en el que estaba en disputa la medalla de oro de la competición.
Las mexicanas se alzaron con la presea dorada luego que se aplicaran las reglas de la Federación Internacional de Fútbol Americano (IFAF, por sus siglas en inglés), que establecen que el partido se considerará empatado si se abandona en la primera mitad, pero que en caso de que un equipo tuviera una ventaja de dos anotaciones de 12 puntos o más será declarado ganador, explicaron los organizadores del evento.
«Para la IFAF como para nosotros también como comité organizador lo más importante es la seguridad de los jugadores; hay un protocolo de la Federación Internacional para cuando hay actividad eléctrica y entonces se fue aplazando (retrasando el partido), y como el estadio no tiene iluminación no se podía reanudar la jornada», dijo a EFE Luis Alfredo Navas, presidente de la Asociación de Fútbol Americano de Panamá.
A su vez, el director ejecutivo de la Federación Internacional, Andy Fuller, explicó que, en razón da las condiciones climáticas por seguridad no se podía reanudar el partido, por lo que se recurrió a la regla del «rompe empate».
Las jugadoras mexicanas celebraron haberse coronado como ganadoras del Campeonato Continental Flag Football (fútbol bandera) de las Américas.
México lideraba por 12-0 con anotaciones de Andrea Martínez y Alondra Sánchez cuando al de la primera mitad comenzó la tormenta y las descargas eléctricas en el Estadio Virgilio Tejeira Andrión.
La clasificación final de la categoría femenina es encabezada por México, seguida por Canadá, EE. UU., Panamá, Brasil, Guatemala, Colombia, Argentina, y Jamaica.
Estados Unidos y México, cocampeones
Las condiciones climáticas obligaron al comité organizador local a la cancelación del partido por la medalla de oro masculina, con lo que Estados Unidos y México fueran declarados «campeones conjuntos» Campeonato Continental de Fútbol Bandera Americano IFAF 2025.
Estados Unidos defendía el título masculino de Flag Football (fútbol bandera) de la IFAF Américas celebrado en Panamá esta semana y en el que tomaron parte once países de Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica, así como del Caribe.
La clasificación final del torneo tiene al frente a México y Estados Unidos como campeones conjuntos, seguidos por Canadá, Panamá, Brasil, Argentina, Guatemala, Chile, Colombia, Jamaica y El Salvador.
Este torneo tenía en juego cinco cupos para el Mundial de la IFAF de 2026 en Düsseldorf (Alemania), donde participarán un total de 16 equipos de mundo que buscarán su pase a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028.
Las selecciones que ganaron su boleto al mundial de Alemania fueron Estados Unidos, Canadá, México, Panamá y Brasil, en la rama masculina, y en la femenina Estados Unidos, México, Canadá, Panamá y Brasil.
Fotografía de archivo de una casa de campaña de una persona sin hogar en Washington. EFE/ Shawn Thew
Washington.- Un presentador de la cadena Fox News se disculpó este domingo tras haber afirmado en su programa que las personas sin hogar con enfermedades mentales deberían ser ejecutadas con inyección letal.
«Pido disculpas por ese comentario extremadamente insensible», declaró Brian Kilmeade en la misma cadena, luego del revuelo que generaron sus palabras.
La polémica se originó el pasado miércoles durante el programa Fox & Friends, cuando los copresentadores discutían sobre el asesinato de una mujer ucraniana en Carolina del Norte cometido por un hombre con un largo historial delictivo y que, según su familia, fue diagnosticado con esquizofrenia.
Durante la conversación, uno de los presentadores, Lawrence Jones, opinó que las personas sin hogar con enfermedades mentales deberían aceptar tratamiento obligatorio o ser encarceladas. Kilmeade añadió: «O la inyección letal involuntaria. Simplemente matarlos».
Sus declaraciones provocaron una oleada de críticas en redes sociales, incluyendo la del gobernador de California, Gavin Newsom, quien respondió citando un versículo bíblico: «Quien cierra su oído al clamor del pobre, clamará, y no será escuchado».
Tras la controversia, Kilmeade se retractó: «Obviamente, soy consciente de que no todas las personas sin hogar con enfermedades mentales actúan como lo hizo el agresor en Carolina del Norte, y que muchas de ellas merecen nuestra empatía y compasión».
El corredor de los Chiefs de Kansas City, Isiah Pacheco (10), es tacleado por Nolan Smith (3), Jordan Davis (90) y Zack Baun (53), de los Eagles de Filadelfia, durante la segunda mitad de un juego de fútbol americano de la NFL el domingo 14 de septiembre de 2025, en Kansas City, Misuri. (AP Photo/Ed Zurga)
KANSAS CITY, Misouri, EE.UU. (AP) — El objetivo de los Eagles de Filadelfia es estar jugando su mejor fútbol al final de la temporada.
Como lo hicieron en febrero, cuando vencieron a los Chiefs de Kansas City en el Super Bowl.
Estuvieron lejos de ser perfectos el domingo, pero fueron lo suficientemente buenos para vencer a los Chiefs en la revancha. Jalen Hurts y Saquon Barkley lograron carreras de touchdown, y Andrew Mukuba consiguió una gran intercepción a Patrick Mahomes en el último cuarto, ayudando a los Eagles a conseguir una victoria de 20-17 que fue impulsada por la defensa tacaña y oportunista de Filadelfia.
“Nuestro trabajo, especialmente al principio de la temporada, es encontrar una manera de ganar. Sentir orgullo por ganar de cualquier manera posible. Trabajar para mejorar durante la semana y repetir”, dijo el entrenador de los Eagles, Nick Sirianni. “Creo que cuando vienes de una temporada como la que tuvimos el año pasado, la expectativa es que vas a continuar donde lo dejaste. Hay pasos para esto”.
Los Eagles (2-0) nunca parecen tropezar con ellos, tampoco. Han ganado siete seguidos y mejoraron a 17-1 en sus últimos 18 juegos y han ganado tres seguidos contra los Chiefs después de caer ante ellos en el Super Bowl hace tres temporadas.
Hurts lanzó para solo 101 yardas y Barkley fue limitado a 88 por tierra por los Chiefs. Pero los Eagles, a su vez, mantuvieron a Kansas City en 294 yardas, detuvieron a los Chiefs una vez en cuarta oportunidad y lograron el único balón perdido en un momento crucial del juego.
“Sentir orgullo por ganar, uno, y sentir orgullo por lo que se requiere de ti, dos”, dijo Hurts. “El equipo defensivamente jugó de manera espectacular. Ofensivamente jugamos bien cuando lo necesitábamos. Y solo necesitamos seguir construyendo”.
Mahomes tuvo solo 187 yardas por aire, luchando una vez más para encontrar jugadores abiertos sin el receptor suspendido Rashee Rice y su compañero lesionado Xavier Worthy. Mahomes sí logró 66 yardas y un touchdown por tierra, pero el dos veces MVP no recibió mucha ayuda de nadie más mientras los Chiefs caían a 0-2 por primera vez desde la temporada 2014.
Esa fue la segunda temporada del entrenador Andy Reid en Kansas City y la temporada más reciente en la que no lograron llegar a los playoffs.
“Me responsabilizo completamente por ese juego”, dijo Reid.
Patrick Mahomes (15), quarterback de los Chiefs de Kansas City, lanza un pase durante la primera mitad del partido de la NFL en contra de los Eagles de Filadelfia, el domingo 14 de septiembre de 2025, en Kansas City, Missouri. (AP Foto/Charlie Riedel)
Patrick Mahomes lanzó un par de pases profundos en los minutos finales de una derrota por 20-17 ante los Eagles de Filadelfia en su revancha del Super Bowl el domingo. Ambos estaban destinados a Tyquan Thornton y juntos contaron la historia de los Chiefs de Kansas City.
El primero fue simplemente un pase demasiado largo cuando Thornton estaba completamente libre, lo que habría resultado en un fácil touchdown. Parecía caracterizar la forma en que los Chiefs no han podido poner en marcha su otrora poderosa ofensiva. Lograron solo 294 yardas contra los Eagles en una muestra de ineptitud ofensiva que imitó de cerca el gran juego de febrero pasado.
El segundo fue una recepción de Thornton en la zona de anotación. Fue la primera gran jugada que los Chiefs lograron en todo el partido, y llegó demasiado tarde, epitomizando la forma en que las cosas están yendo para los campeones de la Conferencia Americana en estos días: cerca, pero no lo suficientemente bueno.
Los Eagles recuperaron la patada corta subsiguiente y agotaron el reloj en la primera derrota en casa de los Chiefs desde el 25 de diciembre de 2023.
«Sigamos jugando duro», dijo simplemente el entrenador de los Chiefs, Andy Reid. «Me hago cargo de esta. Sigamos jugando duro. Manténganse unidos».
Los Chiefs ahora están 0-2 por primera vez desde 2014, cuando Reid estaba en su segunda temporada en Kansas City. Esa también fue la última vez que no lograron llegar a los playoffs; han alcanzado al menos el juego por el título de la AFC en las últimas siete temporadas.
En las cinco temporadas de un playoff ampliado a 14 equipos, solo cinco de los 41 equipos que comenzaron 0-2 llegaron a la postemporada.
También es la primera vez que Mahomes, uno de los competidores más feroces de la NFL y quizás de todos los deportes, ha estado 0-2 desde la temporada 2011 en Whitehouse High School en Texas. Esa fue su temporada de segundo año, el año antes de convertirse en el quarterback titular.
«Jugamos contra dos buenos equipos de fútbol americano y cometimos errores en momentos importantes, cosas que no estamos acostumbrados a hacer», dijo Mahomes. «Pero creo que estamos uniéndonos como equipo. Quiero decir, lidiamos con la adversidad. Se trata de cómo la manejas. Y obviamente, este no es el comienzo que queremos, pero ¿cómo vamos a responder?»
El hecho de que ambos pases profundos en los minutos finales del juego fueran para Thornton también es revelador. Los Chiefs sabían que estarían sin su receptor principal Rashee Rice durante los primeros seis juegos por violar la política de conducta personal de la NFL, parte de las consecuencias de su accidente de carreras callejeras en una autopista de Dallas en marzo de 2024. Pero no sabían que estarían sin tres de sus cuatro receptores principales con Xavier Worthy y Jalen Royals ambos fuera por lesiones.
Worthy ni siquiera pudo pasar del primer cuarto de una derrota en el inicio de temporada contra los Chargers en Brasil antes de dislocarse el hombro en una colisión con su compañero de equipo Travis Kelce. Royals no ha podido jugar en absoluto debido a una lesión en la rodilla.
El calendario tampoco ha favorecido a los Chiefs.
Comenzaron viajando a la mitad del mundo para jugar contra uno de los equipos emergentes de la AFC en suelo extranjero, en lugar de ser recompensados con un partido inaugural en casa por su última aparición en el Super Bowl. Luego, tuvieron que volar de regreso a casa para una revancha con un equipo que los derrotó 40-22 en el Superdome de Nueva Orleans para negarles un inédito tricampeonato del Super Bowl.
El camino se vuelve un poco más fácil, al menos temporalmente. Los Chiefs visitan a los Giants de Nueva York el próximo fin de semana para un enfrentamiento de equipos sin victorias. Pero luego viene un tramo en el que los Chiefs juegan contra al menos cuatro contendientes legítimos al campeonato en los Ravens, Lions, Commanders y Bills, y uno que podría determinar la temporada antes de que siquiera llegue a la mitad.
«No es como si estuviéramos fallando por mucho», dijo Mahomes. «Sé que es frustrante para los fanáticos, pero siento que estamos cerca. Y todo lo que podemos hacer es seguir trabajando y seguir esforzándonos y estar listos».
Andrew Mukuba (24), safety de los Eagles de Filadelfia, intercepta un pase que le pegó en las manos a Travis Kelce, centro, ala cerrada de los Chiefs de Kansas City, mientras Reed Blankenship (32), de los Eagles, observa la acción durante la segunda mitad del partido de la NFL, el domingo 14 de septiembre de 2025, en Kansas City, Missouri. (AP Foto/Charlie Riedel)
