-3.9 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 1041

Editorial Roundup: Pennsylvania

storm

Pittsburgh Post-Gazette. April 13, 2023

Editorial: Utilities commission needs utilities experts, not politicos

Natural gas explosions, pipeline ruptures and the disastrous Norfolk Southern train derailment in East Palestine, Ohio, have underscored staffing problems at the Pennsylvania Public Utility Commission (PUC), as well as urgent needs for reform. The commission that regulates essential infrastructure is operating without leadership, despite growing scrutiny of the state’s oversight of public utilities.

The PUC regulates all businesses and industries that provide public services in the commonwealth — including setting rates for electric, gas, water, wastewater utilities. Despite those enormous responsibilities, the agency has not had an executive director since the beginning of the year, Ford Turner of the Post-Gazette reported. Equally risky, given the importance of litigation to the PUC’s mission, the chief counsel’s office also is empty.

Only one of the five PUC board members has significant experience in public utilities: Ralph V. Yanora of Luzerne County, a master plumber and founder of a company that works with municipal water systems. Three other commissioners, including two appointed by former Gov. Tom Wolf in September 2022, are products of Harrisburg’s political-legislative ecosystem, with experience as aides and lobbyists, but not directly in public utilities.

Given the enormous public responsibility of the five-person PUC board, Gov. Josh Shapiro should appoint commissioners with extensive experience in the sectors the agency regulates — not favored legislative staffers and political operatives, as has too often been the case.

To use these appointments, which pay more than $160,000 a year, as rewards for loyal political service, is irresponsible. The term of the commission’s long-time chairperson, Gladys Brown Dutrieuille, expired on April 1, and Mr. Shapiro has yet to announce her reappointment or replacement. This is an opportunity to pick someone with professional experience in utilities — not just in politics — to head the PUC and give the agency the stability it currently lacks.

The PUC’s website shows further high-level vacancies: among them, the Director of Regulatory Affairs, the Executive Deputy Chief Counsel for Transportation, and the Supervisor for management audits in the Pittsburgh region.

Routine staff turnover accounts for some of this, but a spokesman acknowledged staffing challenges and told the Post-Gazette its employees’ skills are highly attractive to private companies. Still, long-time vacancies, without public notice, in such an essential agency should have demanded the attention of the five commissioners governing the commission.

By holding up appointments during Mr. Wolf’s term, Republicans cynically used the PUC board as a bargaining chip, resulting in multiple years-long vacancies. Now the commission is full, and it’s Mr. Shapiro’s job to continue to shape it. He must do better than his predecessor.


Pittsburgh Tribune-Review. April 13, 2023

Editorial: Figure out the source for state police fund money first

The idea of a dedicated fund to support the state police is a perfect illustration of Pennsylvania’s ongoing governmental challenges.

Gov. Josh Shapiro wants to pay the annual bill for the agency — about $1.4 billion — by replacing the $500 million or so that comes from the Motor License Fund with a new Public Safety and Protection Fund.

The reason for that is understandable. The Motor License Fund is filled by money from vehicle registrations, license fees and some of the highest gas taxes in the country.

The purpose of taking driving-related money is to support driving-related needs. People naturally expect that to be the maintenance of existing roads and bridges and construction of new ones. The state’s infrastructure needs work, as the 2022 collapse of the Fern Hollow Bridge showed.

Instead, about a sixth of the money generated goes to law enforcement. Finding a way to fix that is smart.

But nothing happens in Harrisburg without becoming a partisan issue, as a Spotlight PA story details. Democrats would like the laws built around the account to include collection of racial information from traffic stops, something the state police stopped doing between 2012 and 2021.

Republicans, meanwhile, think a fund takes away from the Legislature’s role of controlling purse strings. There’s a valid point there, but it is one blunted by the fact there are more than 150 such funds that do exactly what the state police fund would do — take dedicated money and use it for a dedicated purpose.

The real question about the fund should be less about whether it would cut into one side’s authority or if it could be used to push the other side’s agenda. It needs to be about where it would get money.

Shapiro wants to ask for $1 billion from vehicle sales tax as well as taxes on smoking products — both tobacco and vaping — and liquor. There could be $400 million in seed money from the Motor License Fund. There are no details about permanent income streams.

And here is where we hit the problem.

Harrisburg’s leaders — executive and lawmakers alike — always have reasons they like a plan or are opposed to it before anyone has fleshed out the facts of it all.

It isn’t that a dedicated fund is a bad idea. It might well be the best way to pay for police. But how can that be judged before locating the money? Would a bank lend you money for a mortgage based on the fact you have a bank account to write the checks but without knowing you have a job to provide the cash? Unlikely.

Determining the source of the money is critical, not just for immediate reasons but for the long term. If you want proof of how much that future impact matters, remember that we are just a few months from the Pennsylvania Turnpike Commission announcing the annual increase in rates, something lawmakers have locked us into through 2050.


Scranton Times-Tribune. April 17, 2023

Editorial: Part-time Legislature, full-time efficiency

During the two months that the “full-time” state House managed not to meet early this year, legislatures in several other states wrapped up their business — for the year.

As Republican Rep. Paul Schemel of Franklin County recently put it: “My district in southern Franklin County borders the Mason-Dixon line, and many of my constituents rightly point out that the Maryland General Assembly has already accomplished its work for the entire year. … Pennsylvania has not even gotten started. What a colossal waste of both time and money.”

Schemel plans to introduce a constitutional amendment to end Pennsylvania’s status as one of just 10 states with a full-time Legislature, and replacing it with a part-time body. It’s a worthy, if symbolic effort, destined for the same wastebasket where far less ambitious reform ideas, such as reducing the size of the bloated full-time Legislature, have been filed.

It’s a good idea in terms of cost alone. The Legislative Audit Advisory Commission recently filed its annual statement, finding that the Legislature’s operational spending for the fiscal year that ended June 30 totaled $392 million, an increase of $12 million over the previous year.

That amount is certain to climb during this fiscal year because of a massive pay raise (7.8%, $7,400) that the 203 representatives and 50 senators awarded themselves in December under an automatic cost-of-living adjustment tied to an inflation index, without so much as a motion or a vote. In December 2021, the lawmakers gave themselves an automatic 5.6% increase. Legislators also are eligible for a daily expense payment of $181 when they are in Harrisburg, for which they are not required to produce expense receipts.

The base pay for each legislator is now $102,844. Schemel’s proposal would reduce their part-time pay to $25,000.

But the greater impact would be on performance. As Schemel noted, many other legislatures have completed their work for the year while Pennsylvania’s has done little. Clearly, the part-time structure creates pressure to produce.

There is little doubt that most Pennsylvanians would embrace the opportunity to vote “yes” to create a part-time Legislature, which is why full-time legislators will ensure that voters never have the opportunity.


Wilkes-Barre Citizens’ Voice. April 13, 2023

Editorial: Lawmakers help deplete teachers’ ranks

State legislators conducted a hearing this week on the growing shortage of public school teachers, but failed to address their own policy failures that help to drive it.

The Penn State Center for Education Evaluation and Policy Analysis has found that 4,220 prospective teachers graduated from college after the 2021-2022 school year, one of the lowest numbers on record. There were fewer new graduates than the number of uncertified teachers working that year with emergency permits, 6,336.

Just a decade ago, in 2013, 16,000 new prospective teachers were ready to enter classrooms.

Some legislators and the Shapiro administration have proposed incentives such as student loan forgiveness, raising the minimum beginning salary from the current abysmal $18,500 to $50,000, mentorship and retention programs in districts with high turnover, and more.

During the House Education Committee hearing this week, several lawmakers contended that teaching already is a good job, citing time off and guaranteed pensions, and blamed teachers unions for workplace tension and low morale.

Those unions sometimes are their own worst enemies, but they are not the state policymakers and local districts responsible for school funding and administration.

While lawmakers ponder new policy to mitigate the shortage, they also should ponder how existing policy, for which they are responsible, has contributed to it.

The Commonwealth Court found in January, for example, that the Legislature violates the state constitution by inequitably distributing nearly $8 billion in state funding. Yet lawmakers have not even proposed an equitable plan.

Likewise, legislators have failed to correct a funding policy that provides charter schools with windfalls at the expense of conventional public schools.

Many lawmakers also focus on nonexistent or near-nonexistent “problems” such as “critical race theory,” transgender student accommodations and “dangerous” books, for their own political purposes. Doing so has created hostile atmospheres in many districts that add to existing low teacher morale from working, often, in substandard facilities with limited resources.

It shouldn’t be surprising that some lawmakers’ open warfare on public education has produced collateral damage in teachers’ retirements and resignations.

There is a great deal that lawmakers can do to alleviate the teacher shortage, but it has to begin with their own commitment to the very idea of public education.

Ángel Luis Medina, ¡Presente!

Angel Medina con su esposa Minerva. RRSS

13 julio 1952 – 11 abril 2023

Ángel L. Medina, de 70 años, de Filadelfia, falleció el 11 de abril de 2023 en su residencia con su familia a su lado. Nació en Caguas, Puerto Rico el 13 de julio de 1952, hijo del fallecido Ángel y María Medina.

El pasado 18 de abril en Geitner-Givnish Life Celebration Home, despidieron el cuerpo y celebraron la vida de una de las figuras latinas y boricuas, más importantes de la historia de Filadelfia.

Ángel fue un gran activista, innovador, y visionario, que a lo largo de su vida fue mentor de un sin número de puertorriqueños de la diáspora, y no solo. Muchos jóvenes, ahora adultos, están sirviendo en diferentes dimensiones, tanto en la isla como en el continente, bajo los principios que Ángel les infundió,

En su obituario se destaca que Ángel era un hombre de familia dedicado y trabajador, que pasó más de 30 años trabajando para la ciudad de Filadelfia.

Ángel fue el director ejecutivo de Philadelphia Prevention Partnership (Asociación de Prevención de Filadelfia) y miembro fundador de la Iniciativa, Latino Parthership, que fue el catalizador en la formación de múltiples programas enfocados en ayudar a las comunidades necesitadas alrededor de la ciudad de Filadelfia, incluido el Instituto para la Movilización Afroamericana (IAAM) y Vecinos Unidos del Noreste (UNN). Fue miembro del Concejo del Distrito #47 de Filadelfia, así como miembro de la Junta de Síndicos de Mast Community Charter School.

Ángel siempre estuvo dispuesto a ayudar en todas sus capacidades. Disfrutaba de largos paseos en su motocicleta con su esposa y de hacer viajes regulares a Puerto Rico donde tenía una casa y una granja. Sobre todo, le encantaba pasar su tiempo libre con su familia y amigos.

Habiendo estudiado Letras, Ángel gozaba de la lectura, y de una profunda y sincera escritura.

En el 2017 se unió hazañosamente al rescate de su amada isla, abatida por el huracán Maria, como siempre solía estar donde había necesidad.

Ángel centró su vida en las organizaciones comunitarias, y en el desarrollo del liderazgo en diferentes barrios de Filadelfia.

Fue fundador del Instituto de Liderazgo Latino, un programa que desarrolla jóvenes líderes para retribuir a la comunidad.

Su vida impactó la de muchos jóvenes que estuvieron presos o tenían actividades criminales. Dentro de sus múltiples trabajos, en los años 80s, se desempeñó como trabajador social de prisiones del condado de Filadelfia. Fue responsable de administrar la Asociación de Prisioneros Latinos, brindando servicios de defensa, tutoría, clínicas legales y organización actividades recreativas para reclusos latinos.

Anteriormente fue director ejecutivo de Woodrock, Inc., que fue fundada para aliviar la tensión racial y las crisis en Kensington.  En los años 70s fue Co – fundador y director clínico del Centro Payan en Concilio, creado como respuesta a la incapacidad de las terapias tradicionales y programas de modificación de conducta, para atraer, retener y tratar a clientes latinos por adicciones.

El Centro Payan fue el primer centro de tratamiento ambulatorio bilingüe y bicultural en Pensilvania y uno de los primeros en la nación en incorporar a latinos, su historia, la cultura, la autoestima, la identidad y la religión, para abordar la problemática social y necesidades particulares de los latinos y tratarlas de manera efectiva. Esa experiencia fue exportada a otras ciudades de EE. UU.

En los años 60s fue docente en el Distrito Escolar de Filadelfia. Enseñó estudios sociales, habilidades para la vida, y de toma de decisiones para pandilleros y otros estudiantes con “problemas disciplinarios” en el norte de Filadelfia.

Fue miembro de las juntas directivas de muchas organizaciones multiétnicas, en Filadelfia y en los condenados subyacentes.

El legado de Ángel es muy extenso, y aunque muchos lo desconozcan se benefician de su gran labor que sentó muchas de las bases del activismo latino local, y ha dejado un vacío incalculable.  

Desde este espacio le extendemos nuestro más sentido pésame a Minerva su esposa, con la que estuvo casado por más de 37 años; a sus 6 hijos, 13 nietos, y 4 bisnietos, de sangre; y también a los muchos que lo adoptaron como un padre sabio y amoroso, incansable luchador, que donde iba dejaba huella e inspiración.

Los familiares pidieron que, en lugar de flores, se hagan contribuciones en su nombre al Fox Chase Cancer Center; 333 Cottman Avenue Filadelfia, PA 19111 o en https://www.foxchase.org/giving/how-to-give

Angel Medina Obituary (1952 – 2023) – Legacy Remembers

Materias primas

(Foto: EFE/WAEL HAMZEH/Achivo)

Antaño los precios de las materias primas y el dólar de Estados Unidos se movían en direcciones opuestas. No obstante, un documento reciente divulgado por el Banco de Pagos Internacionales, el banco de los banqueros centrales ubicado en Basilea, Suiza, indica que “los precios de las materias primas y el valor del dólar estadounidense recién se han movido en tándem hacia arriba y hacia abajo…ambos subieron en 2021 y 2022 y posteriormente se debilitaron juntos.” https://www.bis.org/publ/bisbull74.pdf

Los autores del documento B Hoffman, D. Igan y D. Rees, todos ellos funcionarios del banco de Basilea, describen como esta nueva correlación “se aparta significativamente del patrón estándar, por el cual la fortaleza del dólar va de la mano con precios bajos de las materias primas, y viceversa.”

Los factores identificados para explicar este cambio son tanto temporales como estructurales. El auge en los precios de las materias primas causado por la guerra en Ucrania y la fuga hacia la seguridad del dólar, junto a la apertura de la política monetaria en Estados Unidos, son algunos de los factores temporales. Mientras que un “determinante estructural” es el giro de Estados Unidos como exportador neto de petróleo y gas natural.

Los autores también describen algunas implicaciones, citando evidencia que los altos precios de las materias primas y la apreciación del dólar aumentan el riesgo de crecimiento débil con alta inflación, combinándose en el riesgo de “estanflación.”

A largo plazo, el documento concluye que esta nueva correlación entre los precios de las materias primas con la cotización del dólar puede conducir a mayor volatilidad y menos reciclaje de petrodólares, debido a la disminución de las importaciones de combustibles en Estados Unidos.

Commodities

(Foto: EFE/WAEL HAMZEH/Achivo)

It used to be that commodity prices and the US dollar moved in opposite directions. However, a recent paper released by the Bank for International Settlements, the central bankers’ bank headquartered in Basel, Switzerland, indicates that “commodity prices and the value of the US dollar have recently moved up and down in tandem…they both surged in 2021 and 2022 and subsequently weakened together.” https://www.bis.org/publ/bisbull74.pdf

The authors of the paper B. Hoffman, D. Igan and D. Rees are all staff members of the Basel bank, they describe this new correlation as “a marked departure from the standard pattern, whereby dollar strength goes hand in hand with weaker commodity prices, and vice versa.”

The factors identified to explain this change are both temporary and structural. The surge in commodity prices caused by the war in Ukraine and the flight to safety into the US dollar, together with the monetary policy tightening in the United States, are some of the temporary factors. While a “structural determinant” is the United States turn into a net exporter of oil and natural gas.

The authors also describe some implications, citing evidence that higher commodity prices and dollar appreciation increase the risk of both weak growth and high inflation, compounding the risk of stagflation.

In the long run, the paper concludes this new correlation between commodity prices and the dollar exchange rate could lead to greater volatility and less recycling of petrodollars, due to less fuel imports in the United States.

Nueva serie infantil refleja la vida bilingüe y bicultural de una niña latina

Captura de video de la nueva serie infantil animada "MariVi: The Master Navigator" que cuenta las experiencias de una niña bilingüe y bicultural.

La serie infantil animada «MariVi: The Master Navigator», sobre las experiencias de una niña bilingüe y bicultural se estrena este martes en Estados Unidos en el canal gratuito Nuestra.TV.

Los primeros episodios ya están disponibles en esta plataforma de servicio gratuito de «streaming» que tiene como objetivo entretener, informar y empoderar a las audiencias hispanas a través de la diversidad cultural, las generaciones, los idiomas y los dispositivos, detalló el canal en un comunicado.

El nuevo programa, que es una adaptación de la serie de libros infantiles de María Twena, relata la vida de MariVi, una niña de escuela primaria nacida en Estados Unidos, bilingüe y bicultural, y de padres inmigrantes de habla hispana.

Sus historias abordan las experiencias de los niños biculturales, incluyendo el papel de guía, y su necesidad de encontrar el equilibrio y sentimiento de pertenencia en un mundo con un idioma y una cultura diferente al de sus padres.

«Los hispanos nacidos en EE.UU. comprenden el 67 % del mercado actual, y, sin embargo, sus auténticas experiencias de vida no se reflejan en la programación infantil», dijo Twena, una latina de segunda generación.

Señaló que con MariVi, los hijos de inmigrantes encontrarán un personaje que refleja de forma genuina su infancia y que hace eco de su dualidad cultural y lingüística.

El primer episodio, «School Crossing», describe la experiencia de primer grado de MariVi, un choque para muchos jóvenes biculturales, que va desde que su maestra le cambió el nombre hasta no entender la tarea que le asignaron.

La serie representa auténticamente cómo es crecer en un hogar de inmigrantes de primera generación y cumple con nuestra misión de representación, dijo por su parte Alberto Pardo, presidente de Nuestra.TV.

Fox paga 787 millones para evitar juicio por mentiras sobre fraude electoral

Vista exterior del edificio de News Corporation en Nueva York (EE.UU.). Imagen de archivo. EFE/Alba Vigaray

La Fox aceptó este martes pagar 787,5 millones de dólares en un acuerdo con Dominion Voting Systems para evitar en el último momento un juicio por difamación en el que la compañía de máquinas de votación acusaba a la cadena de televisión de difundir falsedades sobre un supuesto fraude en las elecciones estadounidenses de 2020.

La cantidad, unos 717 millones de euros al cambio actual, es algo menos de la mitad de la indemnización que Dominion buscaba con la demanda que presentó en marzo de 2021 contra el canal conservador por sus denuncias falsas, en respaldo al expresidente Donald Trump (2017-2021), de que la empresa había manipulado las elecciones presidenciales en las que se impuso el demócrata Joe Biden.

«La verdad importa», dijo el abogado de Dominion Justin Nelson al dar a conocer el monto del pacto. «Las mentiras tienen consecuencias», insistió en declaraciones a los periodistas.

El inesperado acuerdo, del que por ahora se desconocen los detalles, fue anunciado en un primer momento por el juez del tribunal del estado de Delaware encargado del caso, que hoy había seleccionado al jurado y se disponía a escuchar los alegatos iniciales de las dos partes.

«Nos complace haber llegado a un acuerdo sobre nuestra disputa con Dominion Voting Systems», confirmó Fox News en un comunicado, en el que aseguró que el pacto refleja su «compromiso con los estándares periodísticos más altos».

«Esperamos que nuestra decisión de resolver esta disputa con Dominion de forma amigable permita al país superar estos asuntos», dijo la cadena.

Tras los comicios de noviembre de 2020, Trump -entonces presidente y candidato republicano- reiteró en múltiples ocasiones su acusación, rechazada en diversos tribunales por falta de pruebas, de fraude electoral tras la victoria de Biden.

Buena parte de sus asesores, entre ellos su abogado personal, Rudy Giuliani, defendieron las denuncias del gobernante de que había sido objeto de un fraude electoral en el que, según aseguraban, estaba implicado Dominion.

Fox News, el canal de noticias más visto de EE.UU., dio amplia cobertura a esas acusaciones de fraude y varios de sus presentadores estrella les dieron credibilidad ante los espectadores.

SIN EL ESPERADO JUICIO

El juicio que iba a arrancar hoy había despertado una enorme expectación en Estados Unidos, donde es muy poco habitual que las demandas por difamación contra medios lleguen a verse en un tribunal, pues la mayor parte se saldan con acuerdos extrajudiciales.

En general, los demandantes tienen este tipo de casos muy cuesta arriba, dado que la Constitución estadounidense y su Primera Enmienda dan amplias protecciones a la prensa ante posibles errores y obligan a demostrar que el medio actuó de forma intencionada y con malicia.

Para ello, la principal baza de Dominion eran numerosos mensajes internos de periodistas y ejecutivos de Fox en los que dejaban claro que no se creían las acusaciones de fraude electoral que su propia empresa estaba alimentando ante los espectadores.

Esas comunicaciones, que salieron a la luz en el marco de la preparación de este proceso, incluían palabras de Tucker Carlson, uno de los rostros más conocidos de Fox News, quien, mientras en su programa daba espacio a estas denuncias y aseguraba que al menos algunas eran creíbles, en mensajes de texto paralelos se refería a ellas como «absurdas» y criticaban con dureza a sus promotores.

En el juicio se esperaba que declarasen presentadores y responsables de la cadena, incluido el magnate de los medios Rupert Murdoch, dueño del imperio mediático del que forma parte la Fox.

Tras resolver este caso, el canal se enfrenta aún a otra demanda, en este caso ante un tribunal de Nueva York, presentada por la empresa de sistemas para elecciones Smartmatic, que le reclama 2.700 millones de dólares por haberla involucrado también en este supuesto fraude electoral sin aportar pruebas.

Mexicana Elena Reygadas es nombrada Mejor Chef femenina del Mundo 2023

Fotografía de archivo de la chef mexicana Elena Reygadas, posando al termino de una entrevista con EFE, el 31 de julio de 2014, en la Ciudad de México (México). EFE/Alex Cruz

La chef mexicana Elena Reygadas fue nombrada este martes como la mejor chef femenina por parte de “The World’s 50 Best Restaurants 2023”, una de las principales listas gastronómicas mundiales.

“¡Me siento profundamente agradecida y honrada! Cocinar es un arte colectivo”, expresó la chef en su Instagram.

Reygadas afirmó que el reconocimiento es “de todas las personas talentosísimas” con las que ha “colaborado durante tantos años”.

Asimismo, señaló que la distinción también estaba dirigida a todas las mujeres mexicanas “que cocinan día a día”, manteniendo viva la “enorme tradición culinaria», además añadió en el breve mensaje que acompañó con una fotografía suya: “¡Gracias a todas y todos por su apoyo y cariño!”.

En un comunicado, The World’s 50 Best Restaurants 2023 destacó que Reygadas se ha convertido «en una de las figuras más importantes de la gastronomía mexicana».

Asimismo, la organización describió a la chef como una «ardiente defensora de la biodiversidad mexicana y la cultura sustentable» y recordó que, recientemente, lanzó un programa de becas para mujeres, «con el objetivo de promover una mayor paridad de género en las cocinas».

El premio será entregado el próximo mes de junio en la ciudad de Valence, en Francia, en una ceremonia que cita a los chefs que fueron reconocidos por 1.080 expertos culinarios de 27 regiones, entre los que están escritores, críticos y restauranteros.

En el evento, los chefs premiados también realizarán un evento educativo con cocineros locales para transmitir sus conocimientos.

Elena Reygadas nació en la Ciudad de México, actualmente tiene 46 años y cuenta con 5 restaurantes y una panadería en la capital del país.

Estudió letras inglesas en la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam), pero desde pequeña solía cocinar, por lo que siguió su vocación trabajando en diferentes restaurantes.

En 2010 abrió su primer restaurante, «Rosetta», ubicado en el centro de la capital del país.

En 2014 obtuvo el reconocimiento «Latin America’s Best Female Chef», además de que es autora de diferentes libros gastronómicos y ensayos en los que, además de sus productos y sus raíces, aborda temas sociales vinculados con la alimentación.

Con el fin de la emergencia, personas con covid largo se sienten abandonadas

Fotos personales cedidas a través de KFF Health News donde aparecen tres de los sobreviviente de covid-19 de largo plazo (de izq. a dcha.) Linda Rosenthal, de 65 años; Julia Landis, de 56 años, y Shelby Hedgecock, de 29 años. EFE/Rosenthal/Landis/Hedgecock/KFF Health News

Carreras abandonadas, matrimonios rotos, falta de comprensión por parte de familiares y amigos. Estas son algunas de las luchas emocionales y económicas que enfrentan las personas con síndrome de covid-19 de largo plazo, años después de la infección.

Físicamente, se sienten debilitadas y adoloridas: no pueden subir las escaleras, concentrarse en un proyecto o mantener un trabajo.

A un paso del fin de la emergencia nacional de salud pública en mayo, muchas personas con síntomas prolongados de covid se sienten abandonadas por legisladores que están ansiosos por dar vuelta la página.

“Los pacientes están perdiendo la esperanza”, dijo Shelby Hedgecock de Knoxville, Tennessee, quien se identifica como sobreviviente de covid-19 de largo plazo y ahora aboga por pacientes como ella. “Nos sentimos olvidados”.

En marzo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) estimaron que un 6 % de los adultos en Estados Unidos -unas 16 millones de personas-, sufren de lo que se llama síndrome de covid de largo plazo o covid prolongado: problemas de salud persistentes que continúan o emergen después de la infección.

Investigadores estiman que el 1,6 % de los adultos estadounidenses -alrededor de 4 millones de personas- tienen síntomas que afectan su capacidad para realizar actividades diarias.

Si bien estos pacientes ya no son contagiosos, sus problemas de salud pueden prolongarse y extenderse a casi todos los sistemas del cuerpo. Más de 200 síntomas y afecciones, incluyendo fatiga y depresión, están relacionados con este síndrome, dijo la doctora Linda Geng, que trata a pacientes en la clínica de Post-Acute COVID-19 Syndrome (PACS) del centro médico de la Universidad de Stanford.

Su gravedad y duración puede variar. Algunas personas se recuperan en unas pocas semanas, mientras un número menor tiene problemas de salud persistentes y debilitantes.

Actualmente no existe ninguna prueba, tratamiento o cura. Ni siquiera hay una definición médica aceptada.

“Cuando no existen pruebas para comprobar que hay algo anormal, puede causar ansiedad y las personas pueden sentir que no las toman en serio”, dijo Geng.

El costo físico y emocional ha dejado a muchos sin esperanzas. Un estudio de 2022 de adultos en Japón y Suecia encontró que las personas con síntomas prolongados de covid tienen más del doble de probabilidades de desarrollar problemas de salud mental como depresión, ansiedad y estrés postraumático, que aquellas que se recuperan totalmente de la enfermedad.

“Una de mis amigas se suicidó en mayo de 2021”, dijo Hedgecock. “Tuvo una infección de covid leve y empezó a tener complicaciones médicas recurrentes, y se puso tan mal que decidió terminar con su vida”.

En el condado de Los Ángeles, el 46 % de los adultos que contrajeron covid se recuperaron por completo en un mes, pero el resto tuvieron uno o más síntomas persistentes, según un estudio de 675 pacientes realizado por el COVID-19 Pandemic Research Center de la Universidad del Sur de California.

De acuerdo con los investigadores, la fatiga crónica es el problema más común, seguido por la niebla cerebral y la tos persistente, síntomas que afectan la vida diaria de las personas.

Entre los encuestados que dijeron sufrir de covid prolongado, el 77 % dijeron que su condición limitaba actividades diarias como ir a la escuela o al trabajo, o socializar. Una cuarta parte dijeron experimentar limitaciones severas.

Los antivirales reducen el riesgo de desarrollar covid prolongado en personas recién infectadas. Pero para aquellas que ya sufren de la enfermedad, la ciencia médica todavía se está poniendo al día.

UNA LESIÓN CEREBRAL DEBILITANTE

Antes de contraer covid durante la primavera de 2020, la vida de Hedgecock giraba en torno al ejercicio. Trabajaba como entrenadora personal en Los Ángeles y participaba en competencias de resistencia los fines de semana.

A los 29 años, estaba a punto de lanzar su propio negocio de salud y bienestar, pero empezó a tener problemas para respirar.

“Una de las cosas más aterradoras que me pasaron fue que no podía respirar por la noche”, dijo Hedgecock. “Fui a la sala de emergencias en tres ocasiones, y cada vez me dijeron: ‘Estás aquí, te puedes mover, eres joven, estás sana. Vas a estar bien’”.

En ese momento, su médico de cabecera le dijo que no necesitaba oxígeno suplementario, pese a que sus niveles de oxígeno descendían por debajo de lo normal en la noche, dejándola sin aliento y llorando de frustración.

Por un año y medio, su afección le impidió disfrutar de uno de sus pasatiempos favoritos: la lectura.

“No podía mirar una página y decirte lo que decía. Era como si hubiera una desconexión entre las palabras y mi cerebro. Era una sensación tan extraña y desalentadora”, dijo.

Meses después, bajo la dirección de un especialista, Hedgecock se sometió a una prueba que mide la actividad eléctrica en el cerebro. La prueba reveló que su cerebro había estado privado de oxígeno durante meses, dañando la zona que controla la memoria y el lenguaje.

Desde entonces, Hedgecock se mudó de vuelta a Tennessee para estar cerca de su familia. No sale de su departamento sin un dispositivo de alerta médica que puede usar para llamar a una ambulancia.

Está bajo el cuidado de un equipo de especialistas y se siente afortunada, ya que conoce a personas con covid prolongado en grupos de ayuda en línea que van a perder su seguro de salud a medida que las protecciones de Medicaid establecidas durante la pandemia expiran.

Otras personas siguen sin poder trabajar.

“Muchos han perdido todos sus ahorros. Algunos no tienen donde vivir”, dijo Hedgecock.

EN CAMA POR UN AÑO

Julia Landis llevaba una vida plena como terapeuta antes de contraer covid en la primavera de 2020.

“Estaba ayudando a la gente, me encantaba mi trabajo y amaba mi vida, y he perdido todo eso”, dijo la mujer de 56 años, que vive con su esposo y su perro en Ukiah, condado de Mendocino.

En 2020, Landis vivía en un departamento en Phoenix y hacía un tratamiento por telemedicina para su bronquitis, que fue provocada por la covid. Lo que había comenzado como un caso leve se convirtió en una depresión severa.

“Estuve en cama durante un año”, dijo.

Todavía está deprimida y tiene dolores debilitantes y ansiedad. Para compensar la pérdida de ingresos, su esposo trabaja más horas, lo que profundiza su soledad.

“Me gustaría vivir en un lugar donde hubiera gente los siete días de la semana para no sentirme tan aterrada de estar sola todo el día”, dijo Landis. “Si esto fuera cáncer, estaría viviendo con mi familia, de eso estoy segura”.

Landis se refiere a sí misma como una paciente profesional, llenando sus días con fisioterapia y citas médicas. Está mejorando gradualmente, y puede socializar con otros de vez en cuando, aunque esto la deja exhausta y puede tardar días en recuperarse.

“Es aterrador porque no hay forma de saber si será así por el resto de mi vida”, dijo.

“ME SENTÍ TRAICIONADA”

Linda Rosenthal, una asistente de escuela secundaria jubilada de 65 años, tiene síntomas prolongados de covid, incluyendo una inflamación en el pecho que hace que le cueste respirar.

Le ha resultado difícil obtener atención médica. Llamó a un cardiólogo en Laguna Woods, condado de Orange, quien le dio un tratamiento.

Pero cinco días después recibió por correo una carta del doctor en la que le decía que ya no podría brindarle servicios médicos. La carta no explicaba por qué.

“Estaba tan sorprendida”, dijo. “Y entonces me sentí traicionada, porque es terrible recibir una carta de un médico diciendo que ya no te quiere como paciente, aunque esté en su derecho de rechazarte, porque te hace dudar de ti misma”.

Rosenthal encontró a otro cardiólogo dispuesto a hacer visitas de telemedicina. En su consultorio, los asistentes usan máscaras aunque la regla estatal ha expirado. Sin embargo, el consultorio está a más de una hora en auto de donde ella vive.

Si te encuentras en una crisis, comunícate con la Línea de Crisis y Suicidio llamando al 988 o enviando un mensaje de texto con la palabra “HOME” al 741741. EFE

Este artículo es parte de una alianza que incluye KPCC/LAist, NPR y KFF Health News. Esta historia fue producida por KFF Health News, antes Kaiser Health News, una redacción nacional que produce periodismo en profundidad sobre temas de salud y es uno de los principales programas operativos de KFF, la fuente independiente de investigación de políticas de salud, encuestas y periodismo.

Versión original en inglés: https://bit.ly/3MTSshp

States restrict ‘tranq,’ animal sedative linked to overdoses

Governor Shapiro DDAP Acting Secretary Dr. Davis-Jones DOH Exec. Deputy Sec. Kristen Rodack Sen. Tartaglione Councilwoman Lozada Philadelphia Police Department First Deputy Commissioner John Stanford Commissioner Paris

States are increasingly looking to restrict access to an animal tranquilizer showing up in supplies of illicit drugs and contributing to a growing number of human overdose deaths.

Pennsylvania’s governor said Tuesday that his administration will add xylazine (pronounced ZAI’-luh-zeen) to the state’s list of controlled substances, tightening regulations on the drug and allowing authorities to charge people who violate those rules.

Listing xylazine as a “schedule III” drug under Pennsylvania’s controlled substance law was expected to effect this Saturday.

“By scheduling it, we are giving greater tools to law enforcement and others to properly regulate, control and contain these drugs, make arrests and hopefully prosecutions,” Democratic Gov. Josh Shapiro said Tuesday at a news conference in Philadelphia.

Three weeks ago, Ohio Gov. Mike DeWine, a Republican, signed an executive order that directed the Ohio Board of Pharmacy to immediately classify xylazine as a schedule III controlled substance.

A schedule III designation in Pennsylvania and Ohio allows veterinarians to continue using the drug to sedate animals, but it puts veterinarians under tighter regulations on how it must be handled, tracked and stored.

Xylazine is already a schedule I controlled substance in Florida, meaning it is a crime to possess it or sell it in the state. The state’s attorney general has urged the U.S. Drug Enforcement Administration to immediately add xylazine to the controlled substances list.

Last week, the U.S. Office of National Drug Control Policy named xylazine as an “emerging threat” when it’s mixed with the powerful opioid fentanyl.

Xylazine, first approved for veterinary use in 1971, is used to sedate cows, horses, sheep and other animals. Sometimes called “tranq,” it increasingly is being added to fentanyl and heroin, officials say.

Officials are trying to understand how much of it is diverted from veterinary uses and how much is manufactured illicitly. It is not comprehensively tracked nationally, researchers say.

Still, xylazine was detected in about 800 drug deaths in the U.S. in 2020 and more than 3,000 in 2021, according to the Drug Enforcement Administration.

In Pennsylvania, xylazine contributed to 90 overdose deaths in 2017, and 575 overdose deaths in 2021 Shapiro’s office said.

Shapiro llega a Kensington y anuncia orden para considerar la xilazina como sustancia controlada

La administración Shapiro, ordena clasificar la xilazina como una sustancia controlada, tomando medidas contra las drogas peligrosas que contribuyen a las sobredosis de opioides. 18 abril Kensington, Filadelfia. PA.

El gobernador Josh Shapiro ordena a la administración que programe la xilazina como sustancia controlada, tomando medidas contra las drogas peligrosas que contribuyen a las sobredosis de opioides.

En conferencia de prensa, el gobernador no titubeó en recordar que su posición no ha cambiado, y no apoya los sitios de inyección segura.

Rodeado de funcionarios electos, servidores publicos y otras autoridades estatales y licales, Shapiro anunció este martes que su administración está tomando medidas para limitar el acceso a la xilazina, comúnmente conocida como «tranq», un poderoso sedante aprobado para uso veterinario en animales grandes, pero que se encuentra cada vez más en el suministro de drogas ilícitas de Pensilvania.

Shapiro anunció este martes que su administración está tomando medidas para limitar el acceso a la xilazina, comúnmente conocida como «tranq», un poderoso sedante aprobado para uso veterinario en animales grandes, pero que se encuentra cada vez más en el suministro de drogas ilícitas de Pensilvania.

El origen de esta determinación es a partir de la resolución tomada a un mes de que la concejala del Distrito 7 de Filadelfia, asumiera el cargo.  En dicha resolución Quetcy Lozada, pide a la Asamblea General de Pensilvania que agregue la xilazina a la lista de sustancias controladas en Pensilvania.

Dentro de sus motivos, menciona que Filadelfia enfrenta una epidemia de drogas, y que, en 2021, hubo un récord de 1276 sobredosis fatales solo en Filadelfia, más que en 31 estados. Una de las sustancias responsables, es la xilazina; que no está aprobado para uso humano, pero se corta en el fentanilo de la calle para darle al usuario un subidón prolongado: los efectos de la heroína generalmente duran de 6 a 8 horas, pero los efectos del fentanilo duran de 1 a 2 horas. Según el Departamento de Salud Pública de Filadelfia, la xilazina se encontraba en el 90 % de las muestras de drogas analizadas en Filadelfia en 2021. Se encontró fentanilo en el 94% de las muertes por sobredosis que involucran opioides, y se encontró xilazina en el 44% de esas muertes.

La xilazina no es un opioide, Narcan no revierte una sobredosis de xilazina. No existen tiras reactivas que analicen la xilazina y se asocia con úlceras cutáneas graves que se propagan y no cicatrizan sin atención médica, independientemente de si las personas lo fuman, lo inhalan o se lo inyectan.

Firmada el 13 de diciembre, por la concejala Quetcy M. Lozada del Distrito 7, el Concejo de la Ciudad de Filadelfia, solicita a la Asamblea General de Pensilvania que agregue la xilazina, a la lista de sustancias controladas en Pensilvania.

La Dra. Debra Bogen, secretaria interina de Salud, ha presentado un aviso de intención de agregar temporalmente la xilazina a la lista de medicamentos de la lista III en virtud de la Ley de Sustancias Controladas, Medicamentos, Dispositivos y Cosméticos de Pensilvania. El Dr. Bogen también presentó  un aviso de intención de clasificar las nitazines, una clase de opioides sintéticos que nunca han sido aprobados para su uso en los Estados Unidos, como un fármaco de clasificación I.

Los avisos se publicarán en el Pennsylvania Bulletin el sábado 22 de abril de 2023. La Oficina del Fiscal General recibirá una copia de los avisos y tiene 30 días para comentar.

«La xilazina es un poderoso sedante animal que los humanos nunca deben ingerir y está agravando nuestra lucha contra la crisis de los opioides, y hoy, mi administración está tomando medidas para mantenerlo fuera de nuestras comunidades y proteger a los residentes de Pensilvania. Los pasos que estamos tomando hoy ayudar a garantizar que esta peligrosa droga no pueda ser desviada de fuentes legítimas a los traficantes de drogas que dañan a nuestras comunidades, al mismo tiempo que preserva su importante uso en animales», dijo el gobernador Josh Shapiro.

 «La xilazina tiene un propósito real para los veterinarios, pero los traficantes de drogas abusan de ella y dañan a quienes padecen trastornos por consumo de sustancias. Mi administración está comprometida a ayudar a los residentes de Pensilvania a obtener el tratamiento que necesitan, y trabajaremos con nuestros socios en la aplicación de la ley para obtener estas drogas fuera de nuestras comunidades y llevar a los traficantes de drogas que envenenan a nuestras comunidades ante la justicia».

Cualquiera que busque tratamiento para el uso de sustancias o recursos de recuperación para sí mismo o para un ser querido puede llamar a la línea de ayuda gratuita de PA Get Help Now al 1-800-662-HELP (1-800-662-4357), o conectarse en línea a Addiction Treatment Localizador, evaluación y plataforma de estándares (ATLAS) en treatmentatlas.org. ATLAS puede ayudar a los residentes de Pensilvania a encontrar y comparar servicios e instalaciones de tratamiento de adicciones para encontrar el que funcione mejor para su familia.