The Eagles’ spiritual backbone
As the Philadelphia Eagles prepare for Super Bowl LIX, the spotlight often shines on players and coaches. But behind the scenes, Pastors Ted and Dawn Winsley provide spiritual guidance to the team. For 23 seasons, Pastor Ted has served as the Eagles’ chaplain, while Pastor Dawn supports the players’ families. Together, they’ve become a second family to the team, celebrating milestones like weddings, births, and career achievements.
El pilar espiritual de los Eagles
Mientras los Philadelphia Eagles se preparan para el Super Bowl LIX, la atención suele centrarse en los jugadores y entrenadores. Pero tras bambalinas los pastores Ted y Dawn Winsley brindan guía espiritual al equipo. Durante 23 temporadas, el pastor Ted ha sido el capellán de los Eagles, mientras que la pastora Dawn apoya a las familias de los jugadores. Juntos se han convertido en una segunda familia para el equipo, celebrando hitos como bodas, nacimientos y logros profesionales.
Faith on and off the field
For the Eagles, faith is a key part of their culture. Pastors Ted and Dawn Winsley lead chapel services and Bible studies, helping players stay grounded. “The messages put everything in perspective,” says Pastor Ted. He uses football analogies to inspire the team, like reminding them to be ready to receive the ball. As the Eagles head to the Super Bowl, the Winsleys remain confident, trusting in their spiritual foundation.
La fe dentro y fuera del campo
Para los Eagles, la fe es una parte fundamental de su cultura. Los pastores Ted y Dawn Winsley dirigen servicios religiosos y estudios bíblicos que ayudan a los jugadores a mantenerse centrados. “Los mensajes ponen todo en perspectiva”, dice el pastor Ted, quien usa analogías del fútbol americano para inspirar al equipo, como recordarles que deben estar listos para recibir el balón. Con miras a la disputa del Super Bowl, los Winsley mantienen la confianza, apoyados en su base espiritual.
A chaplain’s Super Bowl prediction
Pastor Ted Winsley has been to three Super Bowls with the Eagles, experiencing both victory and defeat. This year, he’s optimistic. “The first one we lost, the second we won, the third we lost, and the fourth one we’re winning,” he says with a smile. As the team’s chaplain, he’ll deliver his final pre-game message on Saturday. On Sunday, he’ll cheer from the stands, hoping to earn his second Super Bowl ring.
La predicción del capellán para el Super Bowl
El pastor Ted Winsley ha estado en tres Super Bowls con los Eagles, experimentando tanto la victoria como la derrota. Este año, se muestra optimista. “El primero lo perdimos, el segundo lo ganamos, el tercero lo perdimos y el cuarto lo vamos a ganar”, dice con una sonrisa. Como capellán del equipo, dará su último mensaje antes del juego el sábado. El domingo, animará desde las gradas, esperando ganar su segundo anillo de Super Bowl.
Barkley’s vision comes to life
When Saquon Barkley signed with the Philadelphia Eagles in March, he envisioned a season like this: a trip to the Super Bowl, 2,000 rushing yards, and one of the greatest campaigns for a running back in NFL history. Now, his vision is a reality. Barkley’s record-breaking season, including 2,005 rushing yards and 13 touchdowns, has been fueled by his belief and hard work. “You gotta envision it, you gotta believe it,” he said.
La visión de Barkley se hace realidad
Cuando Saquon Barkley firmó con los Philadelphia Eagles en marzo, imaginó la temporada de esta manera: un viaje al Super Bowl, 2,000 yardas terrestres y una de las mejores campañas para un corredor en la historia de la NFL. Ahora su visión es una realidad. La temporada récord de Barkley, con 2,005 yardas terrestres y 13 anotaciones, ha sido impulsada por su fe y su arduo trabajo. “Tienes que visualizarlo, tienes que creerlo”, dijo.
Barkley’s historic season
Saquon Barkley is rewriting the NFL record books. With 2,447 rushing yards (including playoffs), he’s just 30 yards shy of surpassing Terrell Davis for the most in a single season. Barkley also has seven touchdown runs of 60+ yards, an NFL record. “I believed in it, I envisioned it,” Barkley said. His historic performance has been a key reason the Eagles are heading to the Super Bowl.
Temporada histórica para Barkley
Saquon Barkley está reescribiendo los libros de récords de la NFL. Con 2,447 yardas terrestres (incluidos playoffs), está a solo 30 yardas de superar a Terrell Davis por el mayor número en una sola temporada. Barkley también tiene siete carreras de anotación de 60+ yardas, un récord de la NFL. “Lo creí, lo visualicé”, reconoció Barkley. Su actuación histórica ha sido clave para que los Eagles lleguen al Super Bowl.
Barkley’s championship dream
Saquon Barkley is one win away to the greatest season in NFL history. After six seasons with the New York Giants, Barkley found the perfect fit in Philadelphia, surrounded by an All-Pro quarterback, receivers, and offensive line. “It’s a cool feeling when everything you work for is right in front of you,” Barkley said. Now, he’s ready to seize the moment.
El campeonato soñado de Barkley
Saquon Barkley está a una victoria de la mejor temporada en la historia de la NFL. Después de seis temporadas con los New York Giants, Barkley encontró el lugar perfecto en Filadelfia, rodeado de un mariscal de campo, receptores y línea ofensiva de nivel All-Pro. “Es una sensación increíble cuando todo por lo que trabajaste está frente a ti”, admitió el jugador. Ahora está listo para aprovechar el momento.
The «Tush Push»: science and success for the Eagles
The «tush push» has revolutionized the Philadelphia Eagles. It involves pushing quarterback Jalen Hurts through the defensive line, and it boasts a high success rate. Why does it work so well? The secret lies in physics: according to Newton’s third law, by pushing against the ground, players generate the force needed to move the ball, even just a few inches—enough to secure a first down.
El «Tush Push»: ciencia y éxito para los Eagles
El «tush push» es una jugada que ha revolucionado a los Philadelphia Eagles. Consiste en empujar al mariscal de campo, Jalen Hurts, a través de la línea defensiva rival, y tiene una alta tasa de éxito. ¿Por qué funciona tan bien? La clave está en la física: según la Ley de Acción y Reacción de Newton, al empujar contra el suelo, los jugadores generan la fuerza necesaria para mover el balón, incluso solo unos pocos centímetros, pero eso es suficiente para asegurar un primer down.
Baun and his first Super Bowl
Zack Baun, linebacker for the Philadelphia Eagles, is experiencing his first Super Bowl in his fifth professional year. Despite his uncertain future with the team, his performance with 151 tackles and 3.5 sacks earned him a spot in the Pro Bowl and All-Pro honors. Baun became a leader in the Eagles’ defense and is beloved by his teammates and fans. «He’s a great leader and a great teammate,» said Josh Sweat, Eagles linebacker.
Baun y su primer Super Bowl
Zack Baun, linebacker de los Philadelphia Eagles, vive su primer Super Bowl en su quinto año como profesional. A pesar de que su futuro en el equipo es incierto, su desempeño con 151 tacleadas y 3.5 capturas lo llevó al Pro Bowl y a ser nombrado All-Pro. Baun se convirtió en un líder en la defensa de los Eagles y ha sido muy querido por sus compañeros y la afición. «Es un gran líder y un gran compañero», dijo Josh Sweat, linebacker de los Eagles.
Baun’s importance to the Eagles’ defense
Baun has been key to the Philadelphia Eagles’ incredible defense, which is considered the best in the league. Thanks to his efforts, the team allowed only 33 touchdowns and recovered 22 fumbles. Although he started on special teams, Baun has solidified his role as one of the standout defenders. «He’s been a great addition to us,» said Jalen Hurts, Eagles quarterback.
La importancia de Baun para la defensa de los Eagles
Baun ha sido clave en la increíble defensa de los Philadelphia Eagles, que se considera la mejor de la liga. Con su trabajo, el equipo permitió solo 33 anotaciones y recuperó 22 balones sueltos. A pesar de haber sido un jugador de equipos especiales al principio, Baun se consolidó como uno de los defensores más destacados. «Es una gran adquisición para nosotros», comentó Jalen Hurts, mariscal de campo de los Eagles.
La franquicia fue establecida en 1933
Antes de que existiera el Super Bowl, los Eagles ganaron tres campeonatos de la NFL en 1948, 1949 y 1960. De hecho, es el único equipo que ha conseguido ganar títulos consecutivos sin permitir puntos en contra, primero vencieron 7-0 a los Chicago Cardinals y un año después a Los Angeles Rams por marcador de 14-0.
The franchise was established in 1933
Before the Super Bowl even existed, the Eagles won three NFL championships in 1948, 1949 and 1960. In fact, they are the only team to have ever won back-to-back titles without allowing a point against them, first beating the Chicago Cardinals 7-0 and then the Los Angeles Rams 14-0 a year later.
https://whyy.org/articles/philadelphia-eagles-tush-push-brotherly-shove-super-bowl/
