Delfina Pacio, owner of Que Chula es Puebla, continues to thrive with the support of Community First Fund and FINANTA. She and her team bring to the people of Philadelphia the authentic flavor and traditions from Puebla, Mexico.
In the intricate tapestry of community development, Community Development Financial Institutions (CDFIs) stand out as beacons of hope, offering financial services and support to underserved communities. As we navigate the challenges of our times, the significance of these institutions becomes increasingly apparent, and one shining example is the aid Community First Fund together with FINANTA has been able to provide in Philadelphia.
CDFIs play a pivotal role in fostering economic growth, particularly in areas where traditional financial institutions may hesitate to tread. Their primary mission is to provide affordable and accessible financial services to communities that have historically been marginalized or overlooked. In Philadelphia, Community First Fund together with FINANTA is at the forefront of this transformative work, making a tangible impact on the lives of residents by focusing on its five pillars of impact–access to healthy foods, educational opportunities, accessible healthcare, affordable housing, and economic security.
As Community First Fund and FINANTA demonstrate, at the heart of the CDFI model is a commitment to community empowerment. Unlike conventional banks, CDFIs are deeply rooted in the neighborhoods they serve, understanding the unique challenges and opportunities that exist. This local knowledge allows them to tailor financial products and services to meet the specific needs of their community members.
Community First Fund and FINANTA, for instance, have been instrumental in supporting small businesses, which are the lifeblood of any thriving community, throughout the Delaware Valley. From startup capital to operational support, the fund provides a range of financial tools that enable entrepreneurs to turn their dreams into reality. By fostering a culture of entrepreneurship, CDFIs contribute not only to economic development but also to the creation of jobs and a sense of community pride.
Housing is another critical aspect of community development, and CDFIs often play a crucial role in providing affordable housing options. In Philadelphia, where housing affordability is a pressing issue, Community First Fund together with FINANTA has been actively involved in financing affordable housing projects. They provided pre-development financing for Impact Services’ The Mill Development Project at A & Indiana, which has redeveloped warehouse space into 48 affordable housing units. This not only addresses the immediate need for housing but also contributes to the long-term stability and vitality of the community.
One of the key strengths of CDFIs is their ability to leverage partnerships. They collaborate with local governments, non-profit organizations, and other stakeholders to maximize their impact. In Philadelphia, Community First Fund together with FINANTA has forged strategic alliances to amplify its efforts in community development. This collaborative approach ensures a holistic and sustainable transformation that goes beyond mere financial transactions.
Moreover, CDFIs are instrumental in promoting financial literacy and education. In communities where access to financial resources has been limited, these institutions empower residents with the knowledge and tools needed to make informed financial decisions. In the last year alone, Community First Fund together with FINANTA has provided more than 7,600 hours of financial coaching and counseling to emerging and established micro-businesses in Philadelphia. This not only enhances individual financial well-being but also contributes to the overall economic resilience of the community.
As we reflect on the importance of CDFIs, it is clear that they are not just financial institutions; they are catalysts for positive change. Community First Fund together with FINANTA in Philadelphia exemplifies the profound impact that a dedicated CDFI can have on a community. By investing in local businesses, supporting affordable housing, and fostering financial education, CDFIs contribute to the building blocks of a stronger, more resilient society.
In these challenging times, as communities strive to recover and rebuild, the role of CDFIs becomes even more critical. By recognizing and supporting the invaluable work of institutions like Community First Fund together with FINANTA, we take a step towards creating a future where every community thrives, leaving no one behind.
The Free Library of Philadelphia participated in this outreach on Saturday, October 14. Latin American Book Fair, Taller Puertorriqueño, Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
The Heim Center for Cultural and Civic Engagement at the Free Library of Philadelphia hosted a remarkable celebration in honor of Hispanic and Latino Heritage Month. This event marked the kickoff of the Latin American Book Fair (LABF) and the opening of the «Micro/Macro Cosmos» exhibition on Friday, October 13, 2023. It brought together a group of distinguished Latino community leaders who joined hands to commemorate the Fifth Edition of the Latin American Book Fair.
Members of the Latin American Book Fair committee with Kelly Richards, President and Director of the Free Library of Philadelphia. Heim Center, Free Library of Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
Priscilla Suero, the First Deputy Director of the Free Library of Philadelphia, graced the gathering with a warm welcome and shared her family’s immigrant journey with the audience. Suero’s parents emigrated from the Dominican Republic to provide their children with a better education. As a first-generation child in the United States, Suero sought resources and support at the library, particularly in tutoring and English language development. She also emphasized that the new executive leadership team at the Free Library of Philadelphia is unwavering in their commitment to diversity, equity, and inclusion, as these values serve as the cornerstone in the organizational framework of this institution and believe that representation matters in the workplace.
Free Library staff members with the Peruvian artist during the opening ceremony of the Fifth Edition of the Latin American Book Fair. From left to right: Mary Marques (Library Coordinator), Salvador Pereira (Artist), Priscilla Suero (First Deputy Director), and Suzanna Urminska (Curator of Exhibitions). Heim Center, Free Library of Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
During the ceremony, Ana Omana, the Creative Director of LABF, enlightened on the mission the organizing committee has pursued for the past five years. They aimed to promote reading, Writing, and the encouragement of Spanish language publications in Philadelphia. Omana proudly noted that most authors who participated during this period shared their personal stories, offering their unique perspectives on Latin American culture in the United States. She emphasized that LABF serves as a collective platform, providing a space to share and learn about diverse cultures, traditions, and culinary delights.
Exhibition «Traditional Regional Peruvian Dresses» presented for the organization PATHere. Heim Center, Free Library of Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
Teresa Rauscher, the Director of Education of the Peruvian organization PATHere (Peruvian Americans Together Here), voiced the importance of celebrating Spanish culture and literature. Rauscher underlined that this non-profit organization is dedicated to serving the Peruvian-American community through educational and cultural programs and social advocacy. As part of this literary and cultural celebration, PATHere presented a one-day exhibition entitled «Traditional Regional Peruvian Dresses» at the Heim Center. This collection showcased the rich folk art that reflects the fusion of indigenous and colonial histories, representing regions from the coast (Tondero dress from Piura), mountains (Huayno attire from Cusco), and the jungle (Anaconda dance costume).
Diverse and unique voices were assembled for the ceremony: Heim Center, Free Library of Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
Later in the event, the Peruvian author Roger Santiváñez, read his poem «Gardesana» in the Spanish language. This poem earned him the «IV Premio de Poesía Juana Goergen 2023.»
The «Amigo» award was presented to Taller Puertorriqueño for their dedicated support, both past and present, from CEO Carmen Febo and current leader Nasheli Ortiz-González. Heim Center, Free Library of Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
During the pinning ceremony, where authors and the Peruvian artist Salvador Pereira were recognized, the poet Norma Corrales-Martin explained the meaning behind that metaphor. The design of the pin features the «Liberty Bell,» representing freedom and justice, and the architectural design of the «City Hall of Philadelphia» symbolizes the determined support of City Representatives for this unique community-led project.
Brazas Restaurant prepared delicious Peruvian food: Heim Center, Free Library of Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
The «Best Author of the Year 2023» award was conferred upon the Afro-Latinx Dominican-Puerto Rican author, Alyssa Reynoso-Morris. Additionally, the «Amigo» award was presented to Taller Puertorriqueño for their dedicated support, both past and present, from CEO Carmen Febo and current leader Nasheli Ortiz-González.
Authors and audience shared stories. Latin American Book Fair, Taller Puertorriqueño, Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
In her final remarks, Leity Rodríguez-Largo, the Director of Finance at LABF, cheered the event as a «quijotesca (idealistic) idea» at its inception. Over the years, more community partners have rallied behind the LABF’s mission to promote the importance of reading from early childhood while preserving the Latino language and culture. This ongoing collaboration has transformed this unique community-led project into a resounding success, nurturing the Latino culture by amplifying the voices of emerging and seasoned authors.
What a way to end the book fair with Latin music! Latin American Book Fair, Taller Puertorriqueño, Philadelphia, 2023. (Photo: Jesus Rincón)
If you would like to get involved as an author, illustrator, editor, creator, or volunteer in future events during the year, please visit https://www.latinbookfair.com/.
«I want to share some helpful tips for aspiring authors that I actually learned from my grandmother – the most influential person in my life.
First, stay curious and dream big. Every night before bed, my grandmother would ask me, «What did you learn today?» This daily reflection challenged me to stay open and make it my mission to learn something new daily.
Staying curious has enabled me to dream big. I dreamed of becoming an author since I was seven years old. In the first book I wrote with my mom when I was 7, I said, «Writing is like magic… When I write, I have the power to do whatever I want.» I honestly thought only dead white men became authors. I also knew the statistics. I knew that only 1% of submitted manuscripts are published, and of that 1%, only 6% of Latiné authors are published. But my desire to learn new things and challenge myself kept me going. I honed my craft by taking classes, creating a writing community for myself, and applying for mentorship programs. And now I have three books with Big 5 Publishers.
The second lesson is to be grateful. Focusing on what you have and your blessings will not only help you feel content but it will help you attract more blessings into your life. Every night before I go to bed, I reflect on my day and write down at least one thing I am grateful for. This practice allows me to look back on how fortunate I am on those days that I lack motivation or feel overwhelmed. With that said, be grateful for this moment. Make sure you thank your professors, faculty, family and friends that helped and supported you to get to this moment.
Lastly, if you take nothing from what I have said except one thing, let it be this – the world needs you. We are living in challenging times, and the world needs your empathy, leadership, and gifts.»
–Alyssa Reynoso-Morris. Speech acceptance for the award «Best Author of the Year 2023» given by the LABF committee and read by Mary Marques on behalf of the author at the ceremony. Heim Center, Free Library of Philadelphia.
Debo estar lejos
porque no oigo los pájaros.
Me han extraviado la tarde en su vacío,
he recorrido esta ciudad
de voces extranjeras
sólo para advertir cuánto dependo
de sus cantos,
y cómo sus silbos gota a gota
se mezclan en mi sangre”.
Del libro de poemas “Terredad”,Debo Estar Lejos, de Eugenio Montejo.
A few lines of this poem were read by Ana Omana during the kickoff ceremony of the Fifth edition of the LABF, Heim center, Free Library of Philadelphia.
Fue una mujer de 21 años que, la según reporta la policía de Filadelfia, disparó y mató a Bernard N. Gribbin un conductor de autobús, que había sido empleado de SEPTA durante 12 años, dijo la autoridad de tránsito.
El ataque ocurrió en Germantown el pasado jueves por la mañana, y ahora enfrenta un cargo de asesinato.
Zhontay Capers fue acusada de asesinato y delitos relacionados durante la noche por matar a tiros a Gribbin, de 48 años, el conductor de autobús de la Ruta 23 SEPTA, dijo el primer subcomisionado interino Frank Vanore.
Según reporta The Inquirer, poco antes de las 10:30 a.m. del jueves, Capers le disparó a Gribbin seis veces, cerca de las avenidas Germantown y Abbotsford. La policía llevó a Gribbin al Centro Médico Einstein, donde fue declarado muerto minutos después, a las 10:36 a.m.
Anteriormente dijo Vanore que los primeros indicios fueron que el tirador pudo haberle disparado a Gribbin después de una disputa, Pero el jefe de la policía de tránsito de SEPTA, Charles Lawson, dijo que las imágenes de seguridad del autobús no parecían mostrar ninguna “interacción sustancial” entre el tirador y el conductor.
“Literalmente, ocurre sin ton ni son aparentes… Por alguna razón desconocida, comenzó a disparar cuando salía del autobús”. Luego la mujer volvió a subir, disparó y salió del autobús varias veces, dijo.
El motivo aún no está claro, dijo Vanore, y no se reportaron otros lesionados.
El tiroteo fatal en un periodo especialmente difícil para la seguridad en las calles, y medios de transporte, se produce en medio de polémicas negociaciones contractuales entre SEPTA y el Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 234, que representa a los operadores de autobuses, tranvías y metro de la autoridad.
Uno de los temas centrales en las negociaciones es el TWU Local 234 que exige más aplicación de la ley para combatir un número creciente de agresiones a sus miembros y una mejor protección para el público contra el crimen y el comportamiento antisocial en el sistema de transporte.
The Southeastern Pennsylvania Transportation Authority, or SEPTA, is currently negotiating a new contract with the Transport Workers Union Local 234. The current contract expires on Tuesday, October 31, 2023, and the union has already voted to authorize a strike if a new contract agreement is not reached by then. In that case, it is possible that a SEPTA strike could occur beginning at midnight Wednesday, November 1, 2023. The strike would affect the Broad and Market/Frankford subway lines, all city bus routes and six trolley routes. While the School District of Philadelphia is not directly involved in these contract negotiations, it is clear that a SEPTA strike would have a significant impact on the operation of our District.
While I respect the right of union members to advocate for themselves, I hope that this strike can be avoided so that we can continue to operate normally and support the social, emotional and academic needs of our students without disruption. However, it is critically important that we remain informed and prepared. Here are the items we are considering as we prepare to support students and families in the event of a SEPTA strike:
Continuity of Learning – We are fully committed to ensuring that learning continues for all students in the event of a SEPTA strike. While the ideal would be to maintain in-person learning for all students, please know that staffing challenges or other conditions that may result from a strike could require some or all of our schools to shift to hybrid or 100% virtual learning. We will be exploring all feasible options with the goal of ensuring learning continues safely and effectively for as many students as possible.
District Offices – All SDP offices, including those at 440 N. Broad Street, will operate on their normal schedules.
Staff Travel Impact & Attendance – Since the ideal would be to maintain in-person learning for all students, all District staff should report to their normal work locations and follow their normal schedules. Since many staff rely on SEPTA to travel to and from schools and offices, we are working with school and administrative staff to mitigate the challenges that some of our staff will face in getting to work. Temporary reassignments, extended overtime and relaxation of start and end times are all being considered. The District will monitor staffing at each school daily and deploy educator and Central Office staffing supports for specific schools that may need additional coverage.
Student Transportation Impact – Nearly 55,000 Philadelphia students would be impacted. In the midst of an ongoing national driver shortage, providing transportation support to all students who would need it during a strike would not be an option.
Student Attendance – Attending school in-person provides our young people with the familiar routines, sense of community and support services that they need for their social, emotional and academic well-being. Therefore we are considering relaxing absence and attendance policies such that students who are late or absent due to SEPTA-related travel challenges will not be marked late, or will be excused upon receipt of a note from the parent or guardian.
Student Supports – We are also committed to maintaining vital supports for our students and families such as grab-n-go meals, technology services, safety and more. We are considering all of these services during our preparation and planning.
Please visit our Septa Strike Blog regularly for the latest information as the situation unfolds. Additionally, you can visit SEPTA’s strike preparation website for information about the transportation services that will be impacted, as well as those that will still run during a strike; and you can review the City of Philadelphia’s strike preparation website for information about parking, alternative transportation options, and more.
I will provide another update on the situation on Tuesday, October 31. Thank you for your patience and dedication as we consider all options and opportunities for supporting student achievement, even in the midst of this challenge.
In partnership,
Tony B. Watlington Sr., Ed.D. Superintendent The School District of Philadelphia
Combatientes palestinos de Hamas marchan en una camioneta con sus armas durante el funeral del extremista Emad Abu Kados, que murió durante enfrentamientos con hombres armados del movimiento Fatah en el vecindario Jeque Radwan, el 13 de junio de 2007, en la Ciudad de Gaza. (Foto: AP/Hatem Moussa/Archivo)
Un resumen de las historias e imágenes más populares, pero completamente falsas de la semana. Ninguna de éstas es legítima, a pesar de que se compartieron ampliamente en las redes sociales. The Associated Press las verificó. Aquí están los hechos:
____
Video no muestra a palestinos fingiendo el funeral de un niño
LA AFIRMACIÓN: Un video muestra a un grupo de palestinos cargando en una camilla el cuerpo de un niño que fue víctima de Israel, pero segundos más tarde el supuesto cuerpo es abandonado y la persona en la camilla se pone de pie.
LOS HECHOS: Publicaciones compartidas en redes aseguran falsamente que un video muestra un montaje de palestinos con una supuesta víctima de las ofensivas recientes de Israel en Gaza.
“Palestinos cargando el cuerpo de un niño cantando alabanzas religiosas. Incluso concedieron una entrevista a Al Jazeera, alegando que este niño fue víctima de Israel. De repente suenan las sirenas, abandonan el cuerpo y… resucita”, dice un tuit que incluye la grabación.
Pero tras realizar una búsqueda inversa de imágenes, The Associated Press encontró que la grabación circula en las redes desde marzo de 2020 asegurando que se trata de un funeral falso para sortear la cuarentena domiciliaria impuesta en Jordania por el brote de COVID-19.
Además, medios de comunicación locales retomaron la grabación asegurando que se trataba de un grupo de jóvenes que intentó salir de casa simulando un funeral.
Por ejemplo, el medio de comunicación independiente Roya News, que reporta información de Jordania, compartió el video con la afirmación: “¡Falso funeral! La gente sigue infringiendo la ley a pesar de las advertencias” y un enlace.
Este último lleva a una nota que informa que hasta el 23 de marzo de 2020, de acuerdo con la Dirección de Seguridad Pública de Jordania, 186 personas habían sido arrestadas por violar el toque de queda para evitar la propagación de COVID-19.
También la agencia de noticias siria Orient News reportó que el video mostraba una simulación de funeral para violar el toque de queda.
El Ministerio de Salud palestino, dirigido por Hamás, dijo el jueves que más de 7.000 palestinos han muerto en el conflicto, una cifra que no pudo ser verificada de forma independiente.
Los combates han matado a más de 1.400 personas en Israel, la mayoría de ellas civiles que murieron durante el ataque inicial de Hamás, de acuerdo con el gobierno israelí. Hamás también tiene a unas 224 personas como rehenes en Gaza.
— La periodista de la AP Abril Mulato verificó esta información.
____
Video no muestra a miembros grupo armado Hamas
LA AFIRMACIÓN: Un video muestra el momento exacto en el que un vehículo en el que viajaban miembros del grupo armado Hamas explota.
LOS HECHOS: El video no es reciente, en realidad se grabó hace más de cuatro años y muestra a integrantes del ejército sirio, no a miembros de Hamás, el grupo militante palestino que irrumpió en Israel desde la Franja de Gaza el 7 de octubre.
Las imágenes muestran a un hombre con barba y una gorra verde militar viajando en un vehículo y grabándose a sí mismo. Detrás de él, se ve a un hombre encapuchado que sostiene un arma y al fondo otro vehículo en el que viajan otras personas. De pronto, el automóvil que circula al fondo explota y la persona que está grabando el video apaga la cámara.
En los últimos días, la grabación ha sido compartida en redes sociales asegurando falsamente que muestra a miembros del grupo armado Hamas.
Pero tras realizar una búsqueda inversa de imágenes AP encontró que la grabación circula en la web desde el 4 de marzo de 2019 y se grabó en Siria. Las personas que aparecen en el video son, de acuerdo con reportes mediáticos de ese entonces, miembros de la milicia Assad que viajaban por el desierto de Deir ez-Zor en Siria.
Una entrada en YouTube del 4 de marzo de 2019 del grupo de medios sirio Orient News que incluye el mismo video que se ha viralizado recientemente dice: “Los cuerpos de los miembros de la milicia Assad vuelan después de una explosión dirigida a un convoy militar – Siria”.
El reporte de Orient News de ese momento detalló que la explosión ocurrió segundos después de que el oficial que filmaba el clip dijera: “Dios y el ejército sirio”. Señaló que el convoy que estaba formado por más de cinco vehículos militares equipados con ametralladoras Dusk pisó una mina terrestre.
Desde que la guerra entre Israel y Gaza inició el pasado 7 de octubre en redes se han compartido decenas de videos y fotografías de lo que ocurre tanto en Gaza como en Israel, pero muchos de ellos no son reales y AP los ha verificado.
— Abril Mulato
___
Cristiano Ronaldo no se refería a conflicto actual entre Israel y Gaza en video
LA AFIRMACIÓN: El futbolista portugués Cristiano Ronaldo compartió un video recientemente respaldando a los palestinos en medio de la guerra actual entre Israel y Gaza.
LOS HECHOS: Una publicación compartida en Twitter señala incorrectamente que hace unos días el futbolista portugués publicó un video en el que mostró su apoyo a la causa palestina.
En la grabación la estrella del fútbol dice: “Sabemos que han estado sufriendo mucho. Soy un jugador muy famoso, pero ustedes son los verdaderos héroes. No pierdan su esperanza. El mundo está con ustedes. Nos importan. Yo estoy con ustedes”.
Sin embargo, AP descubrió que el video fue publicado en las redes del futbolista el 23 de diciembre de 2016. La grabación se titula: “Un mensaje de esperanza a los niños afectados por el conflicto en Siria @savethechildren”.
El conflicto en Siria comenzó en 2011 y solo en los primeros 10 años dejó como saldo más de 300.000 civiles muertos, según información de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Comenzó con protestas contra el gobierno que se produjeron en distintas ciudades de Siria en marzo de 2011, con reclamos de reformas democráticas similares a los de las protestas de la Primavera Árabe en Egipto, Túnez, Yemen, Libia y Bahréin que derrocaron a algunos gobernantes que llevaban décadas en el poder. Pero se convirtió rápidamente en una guerra civil que dejó miles de muertos y devastó una gran parte del país.
En 2016, cuando Cristiano grabó el video, el conflicto ya había cumplido más de cinco años.
Según la organización Save the Children, de la cual Ronaldo era embajador en ese entonces, el jugador también hizo una “generosa donación” para apoyar a los menores con comida, abrigo, cuidado médico y psicológico.
Sobre la supuesta donación de 1,5 millones de euros para niños palestinos, no hay reportes en medios o en las redes sociales del jugador de que esto haya ocurrido recientemente.
Las publicaciones sobre la donación de Ronaldo a niños palestinos no es nueva, de hecho; otras han circulado desde 2012, pero éstas nunca han sido confirmadas por el jugador o por sus representantes, al contrario, en 2019, su entonces agencia de representación negó que hubiera ocurrido tal donación.
— Abril Mulato
___
Publicaciones en redes relacionan fotos antiguas con huracán Otis en Acapulco
LA AFIRMACIÓN: Imágenes difundidas en redes sociales muestran la devastación por el paso del huracán Otis por Acapulco, una ciudad costera en el Pacífico mexicano.
LOS HECHOS: Publicaciones que se comparten en redes sociales afirman mostrar los destrozos del huracán que azotó la costa sur del Pacífico mexicano como categoría 5 en la madrugada del miércoles, pero utilizan imágenes que no corresponden a este desastre.
“Acapulco devastado, sin luz, teléfono e internet, tras el paso de “Otis”; el puerto amanece miércoles destruido y sin servicios. Las imágenes que circulan en redes sociales, muestran sólo un poco de los daños que causó el huracán categoría 5”, dice un mensaje difundido en Facebook.
La publicación incluye una fotografía en la que se ven escombros de un edificio que tiene un anuncio de la compañía telefónica Telcel y otro de una gasolinera de la estatal Petróleos Mexicanos.
Pero AP hizo una búsqueda inversa de la imagen y encontró que se difundió desde años anteriores, relacionado con el huracán Wilma, que azotó Cancún en 2005 como categoría 4 y que causó la muerte de cuatro personas y dejó miles de hogares y negocios destruidos.
Otra imagen, que muestra destrozos alrededor de una alberca, se encuentra en el archivo fotográfico de Alamy, desde 2013. En el pie de foto, se indica que corresponde a un set utilizado para la grabación de la película “The Impossible”.
AP comprobó que algunos elementos de esta imagen, como la alberca y un barco con cubierta roja, aparecen en una escena de la película.
Otis tocó tierra como categoría 5 y rápido fue perdiendo fuerza hasta convertirse en una tormenta tropical, pero dejó a su paso destrucción, inundaciones y el corte de todas las comunicaciones, lo que despertó el recuerdo de una letal tormenta, nombrada Pauline, que ocasionó decenas de muertos en 1997.
— El periodista de la AP León Ramírez verificó esta información.
Varias personas caminan con objetos extraídos de establecimientos en un centro comercial luego del paso del huracán Otis por Acapulco, México, el 25 de octubre de 2023. (Foto: AP/Marco Ugarte)
___
Foto generada con IA no muestra a campeona mexicana de matemáticas
LA AFIRMACIÓN: Una fotografía muestra a una joven de México que ganó la Olimpiada Internacional de Matemáticas.
LOS HECHOS: La foto no corresponde a ningún medallista mexicano en la Olimpiada Internacional de Matemáticas de 2023. Rogelio Guerrero Reyes obtuvo la medalla de oro en julio pasado.
La imagen de las publicaciones fue generada con inteligencia artificial y muestra a la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar. Ella difundió el retrato en sus cuentas de redes sociales.
Publicaciones que se difunden en redes sociales afirman que una fotografía muestra a una joven del estado de Baja California, al noroeste de México, que supuestamente recibió una medalla de oro en la Olimpiada Internacional de Matemáticas, pero no ha obtenido el reconocimiento debido por parte de la sociedad mexicana.
“Ella es la joven bajacaliforniana que ganó la medalla de oro en la Olimpiada Internacional de Matemáticas en Japón. Pero como no es Peso Pluma, o Wendy Guevara, nadie la conoce”, dice uno de los mensajes que se comparte en Facebook y Twitter.
Sin embargo, la publicación no tiene contenido real. Con una búsqueda inversa de la fotografía, AP encontró que Del Pilar publicó la misma imagen en sus cuentas de Facebook e Instagram el 10 de octubre, junto con otros retratos creados artificialmente.
“Que creían… que me iba a quedar fuera? #AI”, escribió la gobernadora. Otros políticos, como la candidata de Morena a la presidencia, Claudia Sheinbaum, difundieron fotografías similares en sus redes sociales durante esa semana.
Los efectos del apretamiento de la política monetaria pueden observarse al nivel de cómo las tasas de interés más elevadas encarecen el crédito para las personas, a través de las hipotecas, los saldos de las tarjetas de crédito y los préstamos automovilísticos. También es relevante observar cómo apretar el crédito influencia el desempeño de las pequeñas empresas, por la contribución decisiva que ellas hacen a la creación de empleo.
Un estudio reciente, elaborado por economistas del banco de la Reserva Federal de Atlanta, mide cuanto la restricción crediticia en Estados Unidos ha influenciado la creación de empleo entre las empresas pequeñas y medianas.
Comenzando por la contribución que las empresas pequeñas hacen al crecimiento del empleo, el estudio indica que de los 1.5 millones de nuevos empleos creados entre marzo de 2020 y marzo de 2022, dos tercios, o 67 por ciento, fueron creados por empresas medianas y pequeñas. Además, el estudio señala que la apertura del crédito es menos relevante para las grandes empresas, porque éstas dependen menos del crédito bancario, ante el acceso que tienen a otras fuentes de financiamiento, tales como las emisiones de bonos o de acciones.
La principal conclusión planteada por el estudio es que un punto porcentual de restricción crediticia puede reducir en 11 por ciento la creación de empleo entre las empresas medianas y pequeñas, equivalente a una reducción de 285,000 puestos de trabajo en un año.
The effects of monetary policy tightening can be observed at the level of how higher interest rates make credit more expensive for individuals, through mortgages, credit card balances and auto loans. It is also relevant to observe how credit tightening influences the performance of small enterprises, because of the decisive contribution they make to job creation.
A recent study, by economists from the Federal Reserve Bank of Atlanta measures how much credit tightening in the United States has influenced job creation among small and medium sized companies.
Starting with the contribution small firms make to employment growth, the study indicates that out of 1.5 million new jobs created between March 2020 and March 2022, two thirds, or 67 percent were created by small and medium sized firms. Also, the study points out that credit tightening is less relevant for large companies, because they are less reliant on bank credit, given their access to other funding sources, such as bond and equity issuance.
The main conclusion drawn by the study is that one percentage point of credit tightening may reduce 11 percent of job creation among small and medium sized enterprises, equivalent to a reduction of 285,000 jobs in one year.
Un niño, en la entrada de su casa, dañada por el paso del devastador huracán Otis por la ciudad de Acapulco, México, el 26 de octubre de 2023. (Foto: AP/Marco Ugarte)
Acapulco, México. — El impacto de un devastador e inesperado huracán en una ciudad donde conviven lujosos hoteles — muchos de ellos destrozados ahora — y barriadas populares todavía incomunicadas, dejó al menos 27 muertos y cuatro desaparecidos y sembró Acapulco de angustia, lodo, escombros y de las escenas más extrañas.
Operarios que no sabían cómo restablecer la electricidad con los postes de luz bajo metros de barro y agua. Personas caminando entre tiendas arrasadas con pollos en las manos o con una silla de oficina cargada de adornos de Navidad y papel higiénico. Turistas sentados junto a sus maletas sin saber a dónde ir ni qué comer cerca de hoteles donde el huracán arrancó de cuajo ventanas y paredes.
A pesar de la paulatina reapertura de las vías de comunicación y de que el gobierno empezó a enviar equipos de emergencia y ayuda de primera necesidad, su llegada es lenta y, dos días después de que el huracán Otis impactara en Acapulco con categoría 5, la ciudad costera de un millón de habitantes, antaño conocida por su glamour playero, seguía sumida en el caos.
Está previsto que el viernes reabra el aeropuerto de la ciudad para iniciar un puente aéreo que permita la llegada de insumos y la salida de turistas, informó el gobierno federal. Además, se habilitaron dos puntos desde los que partirían los 30 o 40 autobuses diarios que, según la gobernadora del estado de Guerrero, Evelyn Salgado, también son para los turistas.
Uno estaba a las afueras, por lo que no quedaba claro si los interesados tendrían que ir caminando hasta allá como ya hicieron algunos el jueves por la noche, que se lanzaron a cruzar a pie el túnel que conecta la costa con la autopista hacia la Ciudad de México con la esperanza de que algún vehículo los llevase.
La tarea de reconstrucción parecía inabarcable y la frustración con las autoridades era generalizada. Aunque se enviaron unos 10.000 militares a la zona, no contaban con las herramientas para limpiar las toneladas de lodo y los árboles caídos de las calles, algunas de ellas convertidas en ríos.
Del medio millón de usuarios afectados por el enorme apagón provocado por Otis, la mitad seguían sin luz el jueves por la noche, según la Comisión Federal de Electricidad. Además, el sistema de aguas de la ciudad colapsó y la gasolina escaseaba, aunque el gobierno aseguró que había reservas para 18 días y que en breve llegará un barco con más combustible. Otros buques que podrían servir como hospitales se acercaban también a Acapulco.
En las zonas más pobres, los vecinos se quejaban de que nadie les hacía caso.
Flora Contreras Santos, un ama de casa de una zona humilde a las afueras de Acapulco, iba de soldado en soldado contando su historia de desdicha: Una ladera se derrumbó sobre su casa de techo de lámina y la fuerza del lodo y del agua arrancó a una niña de tres años de los brazos de su madre. No la han vuelto a ver.
“El cerro se les vino encima. El lodo se la quitó de los brazos a la mamá”, relató Contreras Santos. “Necesitamos ayuda. La mamá está mal, toda raspada, y no encontramos a la niña”.
Nadie parecía interesado.
Y aunque la prioridad parecía ser el turismo, que es el motor de una ciudad donde el 80% de los hoteles sufrieron daños por el azote de Otis, también los visitantes se quejaban de haber sido expulsados de sus alojamientos sin comida ni agua.
Otros, como la estadounidense Alina Callejas, de California, pedía ayuda médica para su madre, que parecía haber sufrido un derrame cerebral, pero lo mejor que pudieron ofrecerle los funcionarios locales fue llevarla en camioneta hasta una base militar local para que comiera gratis.
Paula Ruiz Velasco, dueña de un restaurante en la Ciudad de México, no recibió ni eso. Contó que los soldados le dijeron que ya no tenían nada y que si necesitaba algo que lo robara.
Según el gobierno de Guerrero, el 95% por de los comercios resultaron dañados por el huracán. Gente desesperada entraba en muchos de ellos para agarrar lo que les fuera posible, en especial, aunque no exclusivamente, artículos de primera necesidad.
Las autoridades y los militares parecían desbordados por la situación. “No hay capacidad para detener el saqueo, es mucha la gente”, dijo Luis Enrique Vázquez Rodríguez, jefe de la policía local.
Edith Villanueva, con su hija pequeña en brazos, expresó su preocupación por las secuelas que tendrían a largo plazo la destrucción y los saqueos. La mujer trabajaba en una tienda de teléfonos móviles y se quejaba de que los habían robado todos. No tenía claro si el negocio reabriría.
“Es una cosa que roben comida, pero hay gente que abusa”, indicó.
Mientras, a través de las redes sociales, los familiares de muchas personas que seguían incomunicadas se organizaban desde fuera de Acapulco para dar con los suyos. A lo largo del jueves, los grupos de WhatsApp, Telegram o Facebook se multiplicaron.
“Desde la noche del huracán estoy muy preocupado por mi hijo recién nacido”, explicó Juan Pablo López, de 26 años, a The Associated Press por teléfono desde Cancún. Estaba hablando con su esposa, que fue a dar a luz a Acapulco para estar con su familia, cuando la comunicación se cortó de repente por el impacto de Otis.
Creó entonces el grupo “Pasando Info Acapulco Otis El Destructor” con conocidos en Guerrero y amigos migrantes en Estados Unidos para que invitaran a sus contactos y poco a poco todo fue creciendo.
“Empezamos a cruzar información, a compartir de lo que nos enterábamos, casi como un periódico por WhatsApp”, explicó López. “Los que van agarrando señal se meten, y la gente de un lugar puede ir a preguntar por alguien en esa zona”.
El grupo cuenta ahora con más de mil personas organizadas en medio centenar de chats según barrios, donde se comparten fotos de las personas que buscan, consejos, videos de zonas inundadas por donde no se puede pasar e incluso listas de gente en refugios, a veces escritas a mano ante la falta de información oficial.
“No hay interés por componer la ciudad, solo la costera”, lamentó López, que también trabaja en el sector turístico, refiriéndose a la parte turística. “Pero el pueblo está preocupado por el pueblo”.
Antonio Esparza, un experto en marketing, era uno de los pocos optimistas en medio de la sensación de caos.
“Esto va a mejorar Acapulco, porque va a obligar al gobierno a poner atención aquí”, afirmó.
Desde el Vaticano, el papa Francisco en un mensaje al arzobispo de Acapulco, Leopoldo González, envió su pésame a las víctimas y pidió que Dios “incremente en la comunidad cristiana sentimientos de ardiente caridad para colaborar en la reconstrucción” de las zonas afectadas. El mensaje lleva la firma del cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado.
Credit cards as seen July 1, 2021, in Orlando, Fla. Many Americans say their household expenses are outpacing earnings in 2023 according to a new poll from AP-NORC Center for Public Affairs Research. (Photo: AP/John Raoux/File)
About 2 in 3 Americans say their household expenses have risen over the last year, but only about 1 in 4 say their income has increased in the same period, according to a new poll from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.
Steve Shapiro, 61, who works as an audio engineer in Pittsburgh, said he’d been spending about $100 a week on groceries prior to this past year, but that he’s now shelling out closer to $200.
“My income has stayed the same,” he said. “The economy is good on paper, but I’m not doing great.”
About 8 in 10 Americans say their overall household debt is higher or about the same as it was a year ago. About half say they currently have credit card debt, 4 in 10 are dealing with auto loans, and about 1 in 4 have medical debt. Just 15% say their household savings have increased over the last year.
Tracy Gonzales, 36, who works as a sub-contractor in construction in San Antonio, Texas, has several thousand dollars of medical debt from an emergency room visit for what she thought was a bad headache but turned out to be a tooth infection.
“They’ll treat you, but the bills are crazy,” she said. Gonzales said she’s tried to avoid seeking medical treatment because of the costs.
Relatively few Americans say they’re very or extremely confident that they could pay an unexpected medical expense (26%) or have enough money for retirement (18%). Only about one-third are extremely or very confident their current financial situation will allow them to keep up with expenses, though an additional 42% say they’re somewhat confident.
“I’ve been looking forward to retirement my entire life. Recently I realized it’s just not going to happen,” said Shapiro, of Pittsburgh, adding that his wife’s $30,000 or so of student debt is a financial factor for his household. The couple had hoped to sell their house and move this past year, but decided instead to hold on to their mortgage rate of 3.4%, rather than facing a higher rate. ( The current average long-term mortgage rate reached 7.79% this month. )
About 3 in 10 Americans say they’ve foregone a major purchase because of higher interest rates in the last year. Nearly 1 in 4 U.S. adults have student debt, with the pandemic-era payment pause on federal loans ending this month, contributing to the crunch.
Will Clouse, 77, of Westlake, Ohio, said inflation is his biggest concern, as he lives on a fixed income in his retirement.
“A box of movie candy — Sno-Caps — that used to cost 99 cents is now a dollar fifty at the grocery store,» he said. “That’s a 50% increase in price. Somebody’s taking advantage of somebody.»
Americans are generally split on whether the Republicans (29%) or the Democrats (25%) are better suited to handle the issue of inflation in the U.S. Three in 10 say they trust neither party to address it.
Geri Putnam, 85, of Thomson, Georgia, said she’s been following the ongoing auto workers strikes with sympathy for the workers’ asks.
“I don’t think it’s out of line, what they’re asking for, when you see what CEOs are making,” she said. «I think things have gotten out of control. When you can walk into a store and see the next day, across the board, a dollar increase — that’s a little strange. I understand supply and demand, the cost of shipping, et cetera. But it seems to me everyone’s looking at their bottom lines.”
Putnam also said she sees her six children struggling financially more than her generation did.
“They all have jobs and have never been without them,» she said. «They’re achievers, but I think at least two or three of them will never be able to buy a home.”
A slight majority of all Americans polled (54%) describe their household’s financial situation as good, which is about the same as it’s been for the last year but down from 63% in March of 2022. Older Americans are much more confident in their current finances than younger Americans. Just 39% of 18- to 29-year-olds describe their household finances as good, compared to a majority (58%) of those who are 30 and older. People with higher levels of education or higher household incomes are more likely than Americans overall to evaluate their finances as solid.
About three-quarters of Americans describe the nation’s economy as poor, which is in line with measurements from early last year.
Among those who are retired, 3 in 10 say they are highly confident that there’s enough saved for their retirement, about 4 in 10 are somewhat confident, and 31% are not very confident or not confident at all.
Clouse, of Ohio, said the majority of his money had gone towards caring for his wife for the past several years, as she’d been ill. When she passed away this past year, his household lost her Social Security and pension contributions. He sees the political turmoil between Republicans and Democrats as harming the economy, but remains most frustrated by higher prices at the supermarket.
“Grocery products going up by 20, 30, 40%. There’s no call for that, other than the grocery market people making more money,” he said. “They’re ripping off the consumer. I wish Mr. Biden would do something about that.”
About 4 in 10 Americans (38%) approve of how Biden is handling the presidency, while 61% disapprove. His overall approval numbers have remained at a steady low for the last several years. Most Americans generally disapprove of how he’s handling the federal budget (68% disapprove), the economy (67%), and student debt (58%).
___
The poll of 1,163 adults was conducted Oct. 5-9, 2023, using a sample drawn from NORC’s probability-based AmeriSpeak Panel, designed to represent the U.S. population. The margin of sampling error for all respondents is plus or minus 3.9 percentage points.
Estados Unidos lanzó este jueves (viernes en Oriente Medio) dos ataques contra instalaciones relacionadas con la Guardia Revolucionaria de Irán en el este de Siria, dijo el secretario de Defensa estadounidense, Lloyd Austin, en un comunicado.
Los ataques se producen después de que el Pentágono haya confirmado que al menos 21 soldados estadounidenses han sufrido heridas leves en varios ataques con drones de milicias proiraníes en Irak y Siria desde el pasado 17 de octubre.
Además, un contratista civil empleado por Estados Unidos murió de un ataque al corazón mientras se resguardaba de los ataques de los proiraníes, dijo hoy Austin.
El Pentágono no ofreció más detalles sobre las posibles bajas de sus ataques en el este de Siria de este jueves, que definió como bombardeos de precisión en defensa propia, pero aseguró que no busca el conflicto ni tiene «intención ni deseo de participar en más hostilidades», dijo Austin.
Aun así, avisó: «Si los ataques de los subsidiarios de Irán contra las fuerzas de EE.UU. continúan, no dudaremos en tomar las medidas necesarias para proteger a nuestra gente».
El secretario dejó claro también que estos ataques no están relacionados con la respuesta estadounidense al conflicto entre Israel y Hamás, y pidió a todos los países que eviten tomar medidas que puedan contribuir a que la guerra se extienda a otras regiones.
