Inicio Blog Página 645

Latinos are reshaping Pennsylvania and the nation

latinos
El crecimiento educativo de los hispanos en EE. UU. está teniendo un impacto positivo en la economía, aunque persisten desafíos significativos como la brecha salarial y el abandono escolar debido a los altos costos universitarios. (Foto: VOA)

As Hispanic Heritage Month draws to a close and with just three weeks until the elections, many are wondering how Latinos will influence the selection of the next president.

The visibility and influence of Latinos are growing in many parts of the country, particularly in Pennsylvania, for several reasons. According to recent statistics, of the 12 states with over a million Latinos, Pennsylvania has experienced the fastest growth in this population over the last decade. In the 2020 elections, Latino voter turnout increased significantly, and Pennsylvania stands out because the majority of its Latino population consists of legal residents.

Approximately 600,000 Latinos in Pennsylvania are expected to vote on November 5. In the last election, the state’s electoral votes were decided by a margin of just 82,000 ballots, suggesting a fierce contest for every vote.

Since the beginning of the year, both the Democratic and Republican parties, aware that Pennsylvania’s 19 electoral votes are crucial, have spent $180 million and $170 million, respectively, on advertising, according to a New York Times report released this week. However, many voters feel that such investments should be made differently, and not just during election season.

To win the Hispanic and Latino vote, it’s not enough to persuade through media ads, which often arrive late and aren’t always in Spanish. Printed materials detailing the candidates’ platforms have been limited, and the gap between both parties and the majority of Hispanic voters is evident. Many continue to express distrust in the government, whether Democratic or Republican, which partly explains their general apathy toward elections.

Latinos historically vote less than other groups, although this trend is beginning to change, as evidenced by the significant increase in newly registered Latino voters.

While this surge in voter registration is less noticeable in Pennsylvania, the emergence of a new “Latino belt,” stretching from the northeast of the state to the Lehigh Valley, is noteworthy. In cities like Allentown, the third-largest in the state, more than 54% of the population is Hispanic. In Reading, the fourth-largest, over 69% are Latino; and in Hazleton, more than 60%.

According to the Pew Research Center, Pennsylvania has more than 600,000 Latinos eligible to vote. But how many of them will actually cast their ballots?

How much political influence could Latinos truly have if they recognized their electoral potential?

In his recent book, Relentless: The Latin Spirit that is Transforming America, Luis A. Miranda, father of Lin-Manuel Miranda, argues for this potential “transformation,” noting that Latinos now number 65 million in the country and are projected to reach 80 million in the next decade. Forty years ago, Latinos were three distinct “islands”: Cubans in Florida, Mexicans in California, and Puerto Ricans in New York. Today, that reality has diversified and enriched with immigrants from Central America, as well as Dominicans, Venezuelans, Colombians, and others. Hispanics now have the potential to decide elections in many of the so-called “swing states.”

Despite Latinos’ positive impact on the U.S. economy, these contributions don’t align with the negative statistics they face. For example, for every dollar a white American earns, Latinas make only 54 cents. Households led by single Latina mothers are among the poorest in the country. Hispanics continue to have one of the lowest rates of Social Security enrollment, and while they make up 19% of the nation’s population, they are not represented proportionally in other areas. For instance, they account for 32% of the prison population.

For all these reasons, this Hispanic Heritage Month should leave a mark beyond pride and celebration. It’s crucial to drive an increase in Latino representation at the polls, in political leadership, and in advocacy for the interests of those who have been left behind.

Los latinos están reconfigurando Pensilvania y el país

latinos

A vísperas de la conclusión del Mes de la Herencia Hispana, el país está a solo tres semanas de las elecciones, y muchos observadores se preguntan cómo influirán los latinos en la elección del próximo presidente o presidenta de la nación.

La visibilidad y la influencia de los latinos están creciendo en varias regiones y, de manera particular, en Pensilvania, por diversas razones. Según estadísticas recientes, de los 12 estados con más de un millón de latinos, Pensilvania es el que ha experimentado el mayor crecimiento de esta población en los últimos 10 años. En las elecciones de 2020 la participación latina aumentó considerablemente; además, Pensilvania se distingue porque la mayoría de sus latinos son residente legal.

Unos 600.000 latinos en Pensilvania están llamados a las urnas el próximo 5 de noviembre. En las últimas elecciones, los votos del estado se decidieron por una diferencia de apenas 82.000 papeletas, lo que anticipa una reñida batalla por cada voto.

Desde principios de año, tanto el Partido Demócrata como el Partido Republicano, conscientes de que los 19 votos electorales de Pensilvania son decisivos, han invertido 180 y 170 millones de dólares, respectivamente, en propaganda, según datos difundidos esta semana por The New York Times. Sin embargo, muchos electores preferirían que esas inversiones se usaran de otra manera, no solo durante la temporada electoral.

Para ganar el voto hispano y latino no basta con persuadirlos mediante publicidad en los medios, que además suele llegar tarde y no siempre está en español. La información clara y escrita sobre las plataformas de los candidatos ha sido escasa, y la desconexión de ambos partidos con la mayoría de los votantes hispanos es evidente. Muchos continúan desconfiando del gobierno, ya sea demócrata o republicano, lo que en parte explica su apatía hacia las elecciones en general.

Los latinos suelen votar menos que otros grupos, aunque esta tendencia está comenzando a cambiar, como sugiere el significativo aumento de nuevos latinos que se han estado registrando para votar.

Aunque en Pensilvania aún no se nota tanto este entusiasmo por el registro, es destacable el nuevo cinturón latino (“latino belt”) que se extiende desde el noreste del estado hasta el Valle Lehigh. En ciudades como Allentown, la tercera mayor del estado, más del 54 % de la población es hispana; en Reading, la cuarta más grande, más del 69 % son latinos; y en Hazleton, más del 60 %.

Según el Pew Research Center, Pensilvania tiene más de 600.000 latinos habilitados para votar, pero ¿cuántos de ellos lo harán?

Cuánta influencia política real tendrían los hispanos si fueran conscientes de su potencial electoral.

En su reciente libro Relentless: The Latin Spirit that is Transforming America, Luis A. Miranda, padre de Lin-Manuel Miranda, argumenta sobre esta potencial “transformación”, ya que los latinos suman 65 millones en el país y se proyecta que llegarán a 80 millones en una década. Hace 40 años, los latinos eran tres “islas”: los cubanos de Florida, los mexicanos de California y los boricuas de Nueva York. Hoy esa realidad se ha diversificado y enriquecido con inmigrantes de Centroamérica, así como con dominicanos, venezolanos, colombianos, entre otros. Los hispanos ahora tienen el potencial para decidir las elecciones en muchos de los llamados “estados bisagra”.

A pesar de que los latinos impactan positivamente la economía de Estados Unidos, no hay una correspondencia con las cifras negativas que enfrentan. Por ejemplo, por cada dólar que gana un estadounidense blanco, las latinas ganan solo 54 centavos. Los hogares encabezados por madres latinas solteras están entre los más pobres del país. Los hispanos continúan teniendo uno de los porcentajes más bajos de afiliación al seguro social, y, aunque representan el 19 % de la población nacional, no están representados en esa proporción en otras áreas: son el 32 % de la población carcelaria.

Por estas razones, el Mes de la Herencia Hispana debe dejar una huella más allá del orgullo y la celebración. Es crucial que impulse un aumento de la presencia hispana en las urnas, en la representación política, y en la defensa de los intereses, en especial de aquellos que han quedado atrás.

Octubre en Filadelfia

Filadelfia

La Feria del Libro Latinoamericano está de vuelta. El evento anual que reúne a lectores, escritores e ilustradores de todas las edades para un día dedicado a la literatura de autores y poetas hispanos y latinos. Cada año, este evento gratuito y familiar celebra el patrimonio, el idioma y la cultura latina con lecturas en español e inglés, talleres interactivos, música en vivo y actividades para niños. Taller Puertorriqueño. 2600 N. 5th Street. Sábado, 12 de octubre, 11 am – 4 pm.

Rapero Indígena Pat Boy en vivo en Temple

Pat Boy se presenta en vivo; mezclando rap, pop y reggaetón mientras canta en su lengua nativa maya yucateca. El rapero indígena Pat Boy rompe con todas las barreras de la industria musical y trae su música innovadora a Filadelfia para una actuación especial, seguida de una conversación en vivo. Charles Library Event Space, 1900 N. 13th St. Filadelfia. Martes 15 de octubre, 12:30 a 1:50 pm.

El City Fund y la OIA buscan aplicantes

El Filadelfia City Fund y la Oficina de Asuntos para Inmigrantes están buscando posibles aplicantes para servir como Consultor de Gestión de Desarrollo de Fondos y Distribución de Subvenciones, bajo contrato, para OIA y el BICBP. Esta red y fondo buscan fomentar el crecimiento, desarrollo y apoyo de organizaciones lideradas por inmigrantes afrodescendientes en Filadelfia que trabajen para las comunidades africanas y caribeñas. Se reciben aplicaciones hasta las 5:00 pm del miércoles 16 de octubre. Enviar al email: cityfund@phila.gov y ngan.tran@phila.gov.

Happy Hour de Mural Arts & East Market 

Invitación abierta para un happy hour explorando el mural Cradle, del artista portugués Diogo Machado. Cradle es una elaborada instalación de azulejos que encarna la esencia del carácter único de Filadelfia, y hace referencia a su historia como una ciudad de muchos primeros logros. Habrá shows artísticos, música en vivo, preguntas y respuestas, y comida en Jefferson Plaza. Invita Mural Arts Philadelphia. East Market, 1115 Chestnut Street, Domingo 13 de octubre, 12:30 pm – 2:00 pm. 

“NICHOS” Estreno mundial

Tanaquil Márquez, Ximena Violante y Calo Rosa presentan NICHOS, una creación teatral multidisciplinaria que traza la evolución de la cultura mexicana a lo largo de 500 años de conquista, colonización, exilio, asimilación y generaciones interculturales. Poética, humorística y dolorosa, Nichos es una obra épica que celebra las complejidades, el color y la magia de México.

Inspirada en entrevistas e historias orales de la comunidad migrante de Filadelfia y sus respectivas familias en México, Nichos explora la pregunta: “Cuando uno deja su país, ¿qué se lleva consigo y qué deja atrás?” Nichos es una obra trilingüe en inglés, español y náhuatl.

Funciones

Jueves 17 de octubre de 2024, 19:00 h – Noche de estreno (ENTRADAS AGOTADAS)

Viernes 18 de octubre de 2024, 19:00 h

Sábado 19 de octubre de 2024, 19:00 h

Domingo 20 de octubre de 2024, 15:00 h

Jueves 24 de octubre de 2024, 19:00 h

Viernes 25 de octubre de 2024, 19:00 h

Sábado 26 de octubre de 2024, 19:00 h

Domingo 27 de octubre de 2024, 15:00 h – Noche de clausura

«Nichos» está recomendada para mayores de 16 años. BOLETOS EsperanzaArtsCenter.us https://www.esperanzaartscenter.us/nichos/

Noche de Bohemia en Taller: El Bolero

Taller invita a una gran noche de cultura y música en “Noche de Bohemia: El Bolero”. Este evento, una colaboración entre Raíces Culturales Latinoamericanas y el Taller Puertorriqueño, presentará una exquisita mezcla de poesía y música a cargo de José Santiago y Daniel de Jesús, junto con presentaciones de Raíces Boricuas, que interpretarán tanto boleros clásicos como música bailable. Viernes, 18 de octubre, 6:00 a 9:00 PM.

Encuentros con la Senadora Tartaglione

La Senadora Christine Tartaglione (D-Filadelfia) organizará exposiciones en todo el Distrito Senatorial 2. Los eventos son gratuitos para las personas mayores y sus cuidadores, y reunirán a expositores de los gobiernos estatales y locales, de organizaciones sin fines de lucro y de empresas que apoyan a los adultos mayores. Habrá almuerzo gratuito. Los eventos se llevarán a cabo de 10 am. a 1 pm. Viernes 18 de octubre en el Juniata Boys and Girls Club, 1225 E. Cayuga Street, y viernes, 25 de octubre, en Kensington CAPA High School.

Lee un Libro con Roberto & Frank 

Como parte del proyecto “We Here”, Roberto Lugo y el autor Frank Berrios se han unido para crear “We Here: What Kind of Artist Will You Be?”, un libro infantil ilustrado por Meghan Galloway-Edgar. Inspirado en el viaje artístico de Lugo, el libro se distribuirá gratuitamente a las familias de Kensington en ediciones en español e inglés, con el objetivo de fomentar el amor por el arte en la próxima generación del vecindario. Harriet’s Bookshop, 258 E Girard Ave, viernes, 18 de octubre, 4 pm, y Taller Puertorriqueño, sábado, 19 de octubre, 11 am.

Philly Vota: Legado en Flor 

Este evento celebra la develación del primer mural permanente de Filadelfia sobre el tema del voto, Philly Vota: Legado en Flor, dos semanas antes de las elecciones de 2024. Creado por la artista de Filadelfia Tai Corrienté Baucom, el mural simboliza la transmisión de la responsabilidad cívica a través de las generaciones. Los temas del mural, de recuerdo, legado y esperanza, están representados por tres mujeres que simbolizan el paso del conocimiento y las oportunidades a las generaciones futuras. 5644 Walnut Street. Martes, 22 de octubre, 11 am – 12:30 pm.

Clausura del Mes de Mural Arts 

Para concluir el Mes de Mural Arts, se levantará el telón para dar al público la oportunidad de conocer más a fondo la organización, dándoles la oportunidad de interactuar con los miembros de su junta, directores, artistas y empleados en un entorno de celebración. Al cerrar este 40º aniversario, la organización quiere escuchar a la comunidad y saber cómo le puede servir mejor. Participa en «Conoce a Mural Arts» en Rec Philly. Lincoln Financial Mural Arts Center, 1727-29 Mt. Vernon Street. Sábado 26 de octubre, 6:00 a 10:00 pm.

Descenso de homicidios en Filadelfia, notable reducción en el Distrito 24

homicidios
(Foto: Archivo)

Según estadísticas policiales de Filadelfia, el pasado septiembre hubo 10 homicidios, y desde abril de 2015 no se registraba una cifra tan baja, lo que muestra que la violencia ha bajado en 2024 después de tres años de tiroteos récord.

Después de promediar 44 homicidios por mes desde 2020 hasta 2022, según el análisis de The Inquirer, la ciudad ha experimentado alrededor de 21 homicidios por mes este año, lo que significa que el ritmo de asesinatos se ha reducido efectivamente a la mitad.

Los 10 homicidios de Filadelfia en septiembre son un 73 % menos que en septiembre del año pasado y un 85 % menos que los 66 homicidios reportados en octubre de 2020. Los registros que se remontan a 2013 muestran que solo hubo dos meses (abril de 2014 y abril de 2015) en los que hubo menos homicidios que el mes pasado.

La disminución también se ha visto en toda la ciudad: algunos de los distritos policiales tradicionalmente más violentos, que abarcan partes del norte de Filadelfia, Kensington y el noroeste, han visto caer los homicidios en lo que va del año en casi un 70% en comparación con hace tres años.

Y en septiembre no se registró un solo homicidio en 16 de los 22 distritos policiales de la ciudad.

La tendencia no se ha limitado a los tiroteos fatales. Los tiroteos en los que alguien fue alcanzado por una bala, pero sobrevivió han disminuido en un 37% en comparación con el año pasado, según muestra el análisis.

En septiembre, 72 personas resultaron heridas por disparos. La ciudad solo ha experimentado un total mensual tan bajo 19 veces en los últimos 117 meses, según muestra su análisis.

Los funcionarios de la ciudad han dicho que no están seguros de qué ha impulsado la recesión este año.

En declaraciones para ese medio, Bethel dijo que la tasa de resolución de homicidios actualmente supera el 70%, frente al 47% de 2022.

Aun así, aunque la disminución de la violencia ha sido significativa, Bethel reconoció que la violencia sigue siendo un problema clave para la ciudad. La semana pasada, para comenzar octubre, una niña de 17 años fue asesinada en una fiesta en el norte de Filadelfia, un hombre de 42 años recibió un disparo cerca del Fashion District en Center City, un joven de 17 años recibió un disparo en un autobús de SEPTA y un detective de homicidios fuera de servicio mató a tiros a un hombre de 54 años en el noreste de Filadelfia.

Pero en el pico de la crisis de tiroteos, de 2020 a 2022, la ciudad experimentó 82 semanas en las que al menos 10 personas murieron en homicidios; y hasta septiembre de este año, eso no ha sucedido ni una vez.

Los picos de violencia durante la pandemia fueron especialmente alarmantes: entre 2020 y 2022, hubo diez meses separados en los que la policía informó al menos 50 homicidios. lo que va de año, el total mensual más alto ha sido de 27 asesinatos, en julio.

El descenso es igualmente marcado cuando se analizan los distritos policiales individuales.

El Distrito 24, por ejemplo, abarca gran parte de Kensington y su mercado de drogas al aire libre, y ha experimentado históricamente algunos de los niveles de violencia más concentrados de todo el país. Pero los homicidios allí este año han disminuido casi un 45%, y han disminuido casi un 70% en comparación con hace tres años.

7a. Convención Latina de PA

Latina

Según el Pew Center, la población nacional creció 24.5 millones de 2010 a 2022, y los hispanos representaron el 53% de ese aumento.

Este año, del 6 al 8 de octubre se llevó a cabo en Filadelfia la Convención Latina de PA (PALC, por su acrónimo en inglés), que incluyó al liderazgo de Filadelfia, Delaware y Nueva Jersey bajo el lema: Enraizados en nuestra cultura, enraizados en la historia de nuestra nación (“Rooted in Our Culture, Rooted in Our Nation’s History”).

Concejala Quetcy Lozada con Norman Bristol Colón, fundador de la Convención Latina de Pensilvania. (Foto: Cortesía: PALC)

El Censo 2020 contó a 1,049,615 latinos en el estado de Pensilvania, uno de los grupos étnicos de mayor crecimiento en el estado. Más del 50% de la nueva población estatal de las dos últimas décadas es latina.

(De izq. a der.), Norman Bristol Colón, Quetcy Lozada, Olga Negrón y Debra Martínez. (Foto: Cortesía: PALC)

Los organizadores del encuentro hicieron un llamado a la acción a unos 700 asistentes, para redactar recomendaciones de políticas transformadoras, fomentar asociaciones críticas para el desarrollo y la inclusión comunitaria e intencional, y rediseñar tanto la agenda latina como la minoritaria de la región.

De izq. a der. Danilo Burgos, Rev. Luis Cortés, Norman Bristol Colón y Quetcy Lozada. (Foto: Leticia Roa Nixon)

La Convención facilita la creación de redes y oportunidades de aprendizaje entre los sectores gubernamental, corporativo, comunitario, público y privado a través de un programa de desarrollo profesional bien estructurado.

Senador Bob Casey en la recepción inaugural. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Uno de los temas principales que se abordaron fue la contratación de un mayor número de educadores de minorías étnicas, que son a menudo racializadas.

Melissa Mark-Viverito y Luis Gutiérrez. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Los distritos escolares de Reading, Allentown, Lancaster y Lebanon tienen una población estudiantil mayoritariamente latina, Allentown y Lancaster superan el 60% y Reading supera el 80%, pero los académicos no representan estas mayorías hispanas y latinas.

La Reunión Aguacate enfatiza a la comunidad latina. (Foto: Cortesía/PALC)

También se trató sobre las poblaciones latinas emergentes en áreas rurales, la diversidad en las artes, los derechos de las minorías LGBTiQ+, las disparidades en el cuidado médico y el rol de los electores negros y latinos en las próximas elecciones presidenciales del 5 de noviembre.

Docenas de latinos se reunieron en el Ayuntamiento el 6 de octubre, para dar inicio a la Convención. (Foto cortesía: Edgar Ramírez)

No pudo faltar el arte y la cultura, con una presentación del artista visual puertorriqueño de Filadelfia, Roberto Lugo.

La anfitriona de la recepción inaugural el 6 de octubre en el Ayuntamiento fue la concejala del Distrito 7, Quetcy Lozada, acompañada por el representante estatal Danilo Burgos y miembros del Concejo Municipal. “Juntos, podemos hacer cualquier cosa”, expresó la concejala, dándoles la bienvenida a los participantes.

El Rev. Luis Cortés y la exconcejala María Quiñones Sánchez participaron en la Convención. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Los oradores incluyeron a Norman Bristol Colón, presidente y fundador de PALC, al senador demócrata que busca la reelección, Bob Casey; a Charlotte Castillo, directora administrativa de “Poderistas”; a Luis Miranda, filántropo activista y autor; y al excongresista por Illinois, el demócrata Luis Gutiérrez.

El Rev. Robertoluis Lugo Morciglio dando un reporte anual de la “Agenda Puertorriqueña: (Foto: Leticia Roa Nixon)

Todos coincidieron en reconocer el poder y el ascenso de los hispanos en todos los niveles, desde el nacional al estatal y local. El senador Bob Casey elogió la fuerza y el dinamismo de los latinos que han peleado contra la discriminación, su crecimiento en todo Pensilvania y la colaboración con las comunidades, por ejemplo, para bajar el costo de vida, entre otros logros.

Reverenda Bonnie Camarda y el Rev Luis Cortés presidente fundador de Esperanza. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Charlotte Castillo, directora administrativa de “Poderistas”, una organización sin fines de lucro que reúne a más de 300,000 latinas en el país, habló sobre el conjunto de su trabajo.

Grupo de mexicanos de Norristown con la comunicadora de Philatinos, Olga Rentería de Filadelfia. (Foto: Cortesía/Edgar Ramírez)

Por su parte, Luis Miranda puntualizó que de los 65 millones de latinos en el país, 36.2 millones están calificados para votar.

Durante la gala, PALC entregó el reconocimiento “Pionera del Cambio” a la concejala Quetcy Lozada, quien reaccionó expresando: “Estoy sorprendida y honrada de recibir este reconocimiento y me siento muy agradecida”.

Ella, a su vez, entregó distinciones del Gobierno Municipal a Norman Bristol Colón, presidente de PALC, a Olga Negrón, vicepresidenta, y a Debra M. Martínez, administradora de proyectos.

“De los cuentos a las cuentas”, libro infantil educativo y divertido

María del Pilar Rodríguez.

La escritora colombiana María del Pilar Rodríguez Jiménez es autora de “De los cuentos a las cuentas”, un libro sobre el ahorro. “En estas edades que cubren las etapas de la primera infancia y la infancia, ellos empiezan a pensar en el futuro. Gran oportunidad para aprovechar la plasticidad cerebral de los niños para que se forjen hábitos y conocimientos constructivos en bien del futuro de ellos mismos y sus familias. Fomentar y estimular el ahorro precoz mientras los niños crecen es guiarlos a la responsabilidad y al control del dinero”, explica la escritora caleña.

María del Pilar Rodríguez.

Este propósito traerá grandes beneficios y esperanzas a las familias y a la sociedad, añade la autora. “El reto de escribir para nuestros niños está en hacerlo didáctico y divertido. Y qué mejor forma de enseñar que mediante cuentos y situaciones diarias, donde están las mejores lecciones de nuestras vidas”.

cuentos
María del Pilar Rodríguez es asesora en finanzas. (Foto: Cortesía/María del Pilar Rodríguez)

El libro, según Rodríguez Jiménez, también imparte valores en su vida, como la nobleza. “Habla de donaciones, porque debemos donar, ya sea en dinero o voluntariado. Prepara a los niños para ser muy buenos seres humanos en el mundo, sin importar cuánto dinero ganen, sepan manejarlo”, agrega.

La ilustradora

“Cuando conocí a María José Fonseca, quien tengo la fortuna de que sea la ilustradora de esta gran historia, me di cuenta de que sería la persona ideal para tener el papel de transportarnos con sus imágenes a la historia escrita. Principalmente porque es una apasionada de la ilustración y las historias, lo que le permite conectar con el tema que se esté tratando y, con ello, crear ilustraciones que resuenen con la audiencia a la que va dirigida. Además, la emoción que le da colaborar con diferentes personas y los detalles personales que pone de ella como artista en las mismas”, afirma Rodríguez Jiménez.

María del Pilar participará en la Sexta Feria Latinoamericana del Libro en Filadelfia el 12 de octubre a las 12:10 p. m. en Taller Puertorriqueño (2600 N. 5th), “donde tendremos una lectura dramática con la abuela Carmen, Sofía y el narrador. Además, regalaremos 25 libros y 25 alcancías para nuestros niños. Están bienvenidos”, invita la autora.

Abren oficina satélite para las elecciones en el Bloque de Oro

Vanessa Caracoza, subdirectora ejecutiva de la Oficina de Comisionados de la Ciudad. (Foto: Cortesía/Vanessa Caracoza)

El próximo mes se realizarán las elecciones presidenciales, pero para poder votar en Pensilvania hay que estar registrado antes del 21 de octubre. Esta podría resultar ser la elección más reñida de la historia; para facilitar el voto a todos los ciudadanos residentes en Filadelfia, la Oficina de Comisionados de la ciudad ha abierto 10 oficinas satélites para las elecciones (SEO), una por cada distrito municipal, con el fin de hacer el voto más accesible para todos los electores de Filadelfia. El 1 de octubre se inauguró la SEO del distrito 7, ubicada en 2739 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133, donde se brindan servicios con personal hispanohablante.

«Esta es una gran victoria de apoyo de Ceiba», afirmó el director ejecutivo, el abogado Will González. Esta iniciativa surgió a raíz de un artículo publicado en Impacto, en el cual se mencionaba el buzón temporal para el depósito de boletas electorales por correo en Ceiba.

«Cuando oímos que la Ciudad iba abrir oficinas satélites en cada distrito, le presentamos la opción de un edificio moderno nuevo construido en 2023 que tenía espacio para alquiler», explica. La mayoría de los buzones oficiales estaban en áreas de difícil acceso para las personas de la comunidad hispanohablante.

La SEO ofrece servicios como el registro para votar, la actualización del registro electoral y la solicitud de boletas electorales por correo o en ausencia, entre otros. También cuenta con un buzón oficial para el depósito de papeletas electorales frente al edificio de la oficina. El horario de atención es de lunes a viernes, de 10 a. m. a 6 p. m., y los fines de semana de 10 a. m. a 4 p. m. Este horario puede cambiar después del 5 de noviembre.

La mexicoamericana Vanessa Caracoza es la subdirectora ejecutiva de la Oficina de Comisionados de la Ciudad, y está a cargo de las Oficinas Satélites para las Elecciones en Filadelfia. A su vez, Ceiba continuará brindando información al electorado latino de la ciudad desde una oficina temporal ubicada frente a la SEO de la calle 5 norte.

El electorado cuenta con un buzón para el depósito de boletas electorales. (Foto: Leticia Roa Nixon)

Oficinas Satélites para las Elecciones (SEO)

Los Comisionados de la Ciudad de Filadelfia están abriendo 10 Oficinas Satélites para las Elecciones (SEO), con el fin de hacer el voto más accesible en toda la ciudad. Con una ubicación permanente en cada uno de los 10 Distritos Municipales, estas oficinas brindarán servicios electorales esenciales, al asegurar que todos los votantes de Filadelfia tengan acceso a las herramientas e información necesarias para registrarse y emitir su voto. Al acercar los servicios a los hogares, el personal de la Junta Electoral del Condado ofrece una experiencia segura, informativa y práctica para los habitantes de Filadelfia.

¿Qué servicios ofrece una Oficina Satélite para las Elecciones? • Registrar a nuevos votantes. • Actualizar su registro de votante. • Solicitar una boleta electoral por correo o por ausencia. • Completar una boleta electoral por correo o por ausencia. • Entregar boletas electorales por correo o por ausencia ya completadas. • Obtener boletas de reemplazo, sobres de declaración y/o sobres de privacidad. • Solicitar una boleta electoral de emergencia por ausencia.

El horario es de lunes a viernes, de 10 a. m. a 6 p. m. Sábados y domingos de 10 a. m. a 4 p. m. Teléfono: 215-686-7807.

This content is a part of Every Voice, Every Vote, a collaborative project managed by The Lenfest Institute for Journalism. Lead support for Every Voice, Every Vote in 2024 and 2025 is provided by the William Penn Foundation with additional funding from The Lenfest Institute for Journalism, Comcast NBC Universal, The John S. and James L. Knight Foundation, Henry L. Kimelman Family Foundation, Judy and Peter Leone, Arctos Foundation, Wyncote Foundation, 25th Century Foundation, and Dolfinger-McMahon Foundation. To learn more about the project and view a full list of supporters, visit www.everyvoice-everyvote.org. Editorial content is created independently of the project’s donors.

“Nichos” cuenta historias de la comunidad mexicana nunca vistas

“Al actuar, lo más importante es que te sientas seguro y que disfrutes”. (Foto: Cortesía/Tanaquil Márquez)

El Centro de Artes Esperanza y los artistas Tanaquil Márquez, Ximena Violante y Calo Rosa estrenarán la obra teatral “Nichos” el 17 de octubre.

Tanaquil, la dramaturga y directora teatral habló sobre el proceso de ensayos de la obra. “Yo creo que es como un rompecabezas donde hay muchas piezas y algunas no están encajadas con las otras; el diseño, por ejemplo; los actores, cosas técnicas, cosas logísticas. Acá estamos armando este rompecabezas y estamos como poniendo todas las piezas juntas para que finalmente se pueda ver toda la obra muy bien. Y yo creo que todo este resultado es el balance de un proceso con uno desafíos fortísimos y unos logros bellísimos”.
Tanaquil ha trabajado en teatro toda su vida y cree que el logro más grande es “este elenco de 21 personas, de edades diferentes, de trabajos diferentes, de historiales diferentes, pero que son como una familia, y eso es muy bello, ver que se apoyan unos a otros y que están disfrutando el show”.

Los artistas llevan dos años preparando “Nichos”. (Foto: Cortesía/Tanaquil Márquez)

Tana se encarga de la coordinación de los diversos equipos que trabajan activamente durante la obra teatral.

“Estas son historias de la comunidad mexicana de Filadelfia. La obra está representando a sus familias de México, y estamos cruzando no solamente fronteras, sino también el tiempo y el espacio. Tenemos gente que nunca ha actuado antes y estamos mostrando que el teatro es para todos. Contar historias como estas, que nunca vemos en un escenario, y mostrar valores tan mexicanos como la familia y la cultura. No deben perderse una obra como esta”, afirma entusiasmada.

Recibieron fondos de Pew Grant Foundation y de National Endowment of the Arts. (Foto: Cortesía/Tanaquil Márquez)

Ximena Violante, director musical, expresa: “el reto más grande en este proyecto es que es tan inmenso, que ha sido un proceso muy largo para darle esta forma. Escuchar las historias de la comunidad, desplazarnos a México, hacer lecturas del guion, y una vez con el guion finalizado ponernos manos a la obra y… aquí estamos, ¡dándole vida al relato!”

El dueto mexicano Ampersan, Zindu Cano y Kevin García, junto con Ximena, participan en la música en vivo; algo que le va a dar mucha vida a esta obra y, además, también actúan en ella.

El elenco y miembros de los diversos equipos de producción. (Foto: Cortesía/Ximena Violante)

Entre los instrumentos musicales están las ocarinas. “Yo creo que es muy importante tener esas voces dentro de lo que es la obra. Tenemos diversas ocarinas que traen ese elemento de viento y de cualquiera de las formas que puede tomar”, precisa con evidente pasión.

“En más de 10 años de trabajar con la comunidad mexicana inmigrante aquí en Filadelfia siento que este proyecto es la producción más grande que hemos tenido, gracias a la beca de Pew; con eso tenemos los fondos para poder contar nuestras historias de una forma que nunca hemos podido hacerlo”.

“Nichos” es una obra épica con base en los inmigrantes mexicanos. (Foto: Cortesía/Tanaquil Márquez).

Por fortuna, Esperanza empezó a apoyarlos con el espacio. “Creo que este momento va a ser un parteaguas para nuestra comunidad, no solo como mexicanos sino como inmigrantes de cualquier lugar, son historias en las cuales nos podemos ver reflejados, en las cuales nos vamos a ver celebrados, en las cuales vamos a llorar y reírnos de nosotros mismos y de todo”.

Ximena también es actor y tiene varios personajes. “La actuación es algo bastante nuevo para mí. En verdad, solo empecé a actuar profesionalmente en estos últimos cuatro años; es algo en lo que apenas me voy desarrollando; obviamente me ayuda toda la experiencia en el escenario, pero es algo muy distinto estar actuando”.

Calo Rosa, artista visual, es el director artístico y escenográfico. (Foto: Cortesía/Tanaquil Márquez)

En la obra, uno de los personajes más divertidos “es una criatura mágica, un ser del desierto, que viene a hablar con Lola, para confrontarla sobre todo lo que va a tener que dejar atrás al cruzar el desierto e irse a Estados Unidos”, concluye.

Ximena Violante incluye instrumentos prehispánicos en la música en vivo. (Foto: Cortesía/Tanaquil Márquez).

“Nichos” se presentará del 17 al 27 de octubre en el Teatro Esperanza, en el 4261 de la 5th Street. Admisión a $15, y gratis  para mayores de 60 años y estudiantes. Habrá transporte de ida y vuelta entre la oficina de Juntos, en el sur de Filadelfia y el Teatro Esperanza, en el norte de la ciudad.

.

El disputado voto latino en Pensilvania

voto

Donald Trump y Kamala Harris necesitan el voto latino para ganar y lo saben: los hispanos en Estados Unidos representan el 15% del electorado total (36.2 millones es la cantidad de latinos elegibles para votar).

El camino hacia la Casa Blanca pasa además por estados clave muy disputados (Pensilvania, Nevada, Arizona, Carolina del Norte y Florida) que han visto un incremento demográfico  latino desde las elecciones de 2020. Hay más de 1,000,000 de hispanos residentes en Pensilvania, de acuerdo a Census. De todos ellos 615,000 son elegibles como votantes, según datos de Pew Research Center. La mayoría de los hispanos de Pensilvania son de ascendencia caribeña (63%), particularmente de Puerto Rico, 16% mexicanos y 14% sudamericanos. Hace cuatro años, el ganador del estado en la elección presidencial se determinó por 82,000 votos.

Los hispanos son mayoría emergente en el “cinturón latino” de Pensilvania. Área, utilizada como indicador de tendencia de voto donde la globalización provocó la disminución de empleos manufactureros y el aumento de empleos de almacenamiento con salarios más bajos. Este descontento económico coincidió con el cambio demográfico, especialmente en Hazleton, que pasó de tener menos del 5% de población hispana en 2000 a más del 50% en 2016.

La preocupación por la economía en el noreste de Pensilvania determinará mayoritariamente su voto –también en el caso del votante latino–, en sintonía con los intereses registrados a nivel nacional, donde según encuesta de Pew Research Center la economía es la principal preocupación (85%). Datos coincidentes con los análisis de UnidosUS y del análisis del voto latino realizado por la cadena Univisión.

Los latinos de Pensilvania residen en condados como Northampton en el noreste, donde desde 1912 el voto mayoritario se alinea con el ganador de la presidencia (excepto en 1968, 2000 y 2004). Viven también en sus dos ciudades más importantes: Easton y Bethlehem (inclinadas al lado demócrata) y en las áreas rurales de alrededor (republicanas).

Están en los condados de Luzerne de Hazleton (que votó por Obama dos veces, pero se inclinó por Trump en 2016 y 2020) y Lackawanna de Scranton (que ha perdido 13,000 votantes demócratas desde 2016 y donde ganaron Obama, Clinton y Biden). A destacar que por primera vez en veinte años, los demócratas no tendrán un candidato arraigado en la localidad (Biden y el padre de Hillary Clinton tenían raíces en Scranton).

Son mayoría (70%) en ciudades como Reading en el condado de Berks –mayoritariamente dominicanos y puertorriqueños, y en menor proporción colombianos y mexicanos–  y donde hasta cuentan con un alcalde inmigrante y latino, Eddie Moran, quien ha dicho que “En este momento, con la creciente población latina y la afluencia de latinos que se mudan a ciudades como Reading, definitivamente es una oportunidad para que el voto latino cambie el resultado de una elección”.

El equipo de Trump detectó la importancia del voto latino de esta zona y abrió aquí la primera oficina de “Latinos por Trump”. Los estrategas demócratas incrementarán sus esfuerzos y llegarán a los latinos en los días previos a las elecciones mediante conversaciones directas “tocando puertas”.

Unos y otros encontrarán que las características del votante latino de Pensilvania son su juventud (media de 34 años), ingresos por debajo de la media ($49,509), 54% con hijos menores de 18 años y 59% viviendo de alquiler (frente a la media nacional del 25%). Entre estos votantes, Trump es más apoyado por varones latinos mientras que Harris lo es por adultos de ambos sexos mayores de 35 años. En el caso particular del noreste de Pensilvania el latino está inmerso en un entorno general fuertemente católico, culturalmente conservador y poblado por una clase trabajadora entre la que Biden superó a Clinton en 2020 –influyendo en ello al parecer, su fe católica–.

A nivel nacional, una encuesta de Pew (realizada entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre) señala que para los votantes latinos registrados su opción de voto es Harris (57%) frente a Trump (39%). Preferencias similares a las de las elecciones de 2020 cuando ganó Biden (61%–36%).

La revista Politico advierte de una disonancia cultural en la actualidad que puede influir en contra a la hora de votar la candidatura de Harris, al ser “californiana y mujer de color que ha encabezado el mensaje del partido sobre el aborto».

Según la encuesta de Spotlight PA, Harris aventaja a Trump por cuatro puntos en Pensilvania: la vicepresidenta obtuvo el 50% de apoyo entre los encuestados, mientras que el expresidente consiguió el 46%. (El reporte íntegro de la encuesta de Spotlight PA analiza la intención de voto en Pensilvania por condados, pero no delimita expresamente la intención del voto latino al que enmarca en la categoría de “Todos los demás”).

El promedio de las más recientes encuestas al cierre de esta edición, indica un empate, por lo que literalmente cada voto cuenta.

Si bien, por el momento solo hay indicios, tendencias y especulaciones sobre lo que el latino de Pensilvania decidirá a la hora de depositar su voto, de lo que no hay duda es de la importancia del estado “Piedra Angular” de estas elecciones, tal y como afirma la representante en Washington Nydia Velázquez al decir que “Para ganar la Casa Blanca es imprescindible ganar Pensilvania. Y para ganar Pensilvania, hay que ganar Filadelfia. Si no ganamos en Filadelfia, no ganamos la Casa Blanca”. El apoyo a Trump fue en aumento del 2016 al 2020, habrá que esperar los resultados para saber si los demócratas han hecho lo suficiente en el 2024 para revertir esta tendencia.

This content is a part of Every Voice, Every Vote, a collaborative project managed by The Lenfest Institute for Journalism. Lead support for Every Voice, Every Vote in 2024 and 2025 is provided by the William Penn Foundation with additional funding from The Lenfest Institute for Journalism, Comcast NBC Universal, The John S. and James L. Knight Foundation, Henry L. Kimelman Family Foundation, Judy and Peter Leone, Arctos Foundation, Wyncote Foundation, 25th Century Foundation, and Dolfinger-McMahon Foundation. To learn more about the project and view a full list of supporters, visit www.everyvoice-everyvote.org. Editorial content is created independently of the project’s donors.

Jamile Tellez Lieberman: Latino Leadership in Public Health in Philadelphia

Jamile Tellez Lieberman
Jamile Tellez Lieberman.

Dr. Jamile Tellez Lieberman, recently recognized by the City of Philadelphia during Hispanic Heritage Month, is a leading figure in the field of public health and equity for the Latino community. Her work at Esperanza, via initiatives such as the Esperanza Institute for Latino Health Equity, has made her a pillar in the fight to improve the quality of life for residents of Hunting Park, Feltonville and Juniata.

The City’s recognition, promoted by the Office of District 7 Councilwoman Quetcy Lozada, was a pleasant surprise for Jamile, as she shared during an interview with Impacto.

This recognition reflects her ongoing work on critical issues such as public and community health, especially in the areas of participatory research and prevention programs for Philadelphia’s Latino residents.

A GUIDING VISION

As Senior Vice President of Community Engagement, Research, and Health Equity at Esperanza, she leads projects that address health issues from a comprehensive perspective. Since joining the organization, she has led research and activities focused on decreasing health disparities in the Latino community, focusing on creating healthy environments that prevent disease.

According to Jamile, her mission is to «prevent people from getting sick, make sure they have everything they need to stay healthy,» an approach based on promoting a healthy environment, with access to fresh food, clean water, and safe spaces.

A key aspect of her work has been the creation of programs that address the specific challenges faced by Latinos in North Philadelphia, such as the language barrier and lack of access to preventive health services.

«Many services are not in Spanish and that represents a great barrier,» he explained. He also stressed that the lack of health insurance and the high cost of health care in the United States are critical factors affecting this population.

IMPROVING THE HEALTH OF LATINOS

Tellez Lieberman emphasizes the importance of addressing systemic barriers that hinder Latinos’ access to quality health services. In her opinion, one of the biggest health problems facing this community is the lack of access to preventive services. «I don’t think Latinos in the city can easily access preventive care, and that means that when they get sick, a lot of times doctors don’t catch the disease until it’s too late,» she said.

Violence also represents a serious problem for the community. Jamile noted that while Latinos are not typically the focus of conversations about gun violence, they are greatly affected. «There’s a silence around Latinos’ experience with violence, and that’s a big problem,» she said.

THE STRENGTH OF THE UNION

For the Doctor of Public Health graduate from Drexel University, there is a great need for Latinos to come together to face the challenges that affect their community. According to Dr. Tellez Lieberman, one of the biggest obstacles is that different groups within the Latino community do not always work together, which diminishes their ability to demand justice and change. According to the researcher-practitioner, Latinos must use their voice systematically and collectively.

This call also extends to the need to listen to and learn from the community. «I don’t have all the experiences of having lived in the neighborhood… What I really need is for people to tell me their stories, to raise their hands and join me in this fight,» said Jamile, stressing the importance of community voices guiding her work.

Dr. Jamile Tellez Lieberman , in collaboration with other health professionals at Esperanza, such as Dr. Nilsa Graciani, and Dr. Cecilia Cardesa, is committed to continuing to develop initiatives to improve the general health and well-being of Latino communities in North Philadelphia, including not only physical but also mental/emotional health.

The recognition of Jamile Tellez Lieberman not only for her dedication to public health, but also for her commitment to social justice and the well-being of the Latino community. Her leadership at Esperanza and her work in Philadelphia serve as an example of how community research and action have the potential to transform lives and communities.

«Health is a human right,» she said, and her mission is clear: to ensure that all Latinos, regardless of their status or circumstances, have the opportunity to live a healthy and dignified life.