PR registra la tasa de desempleo más baja de la historia de la isla, con un 5,4 %

Por

-

22/11/2024

desempleo — Una empleada del municipio de Cataño registra una familia en la lista de beneficiarios para recibir comida en una calle en Cataño (Puerto Rico). (Foto: EFE/Thais Llorca/Archivo)

El Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) de Puerto Rico y el Negociado de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo federal, anunciaron esta semana que la tasa de desempleo ajustada en octubre de 2024 fue estimada en 5,4 %, la cifra de desempleo más baja en la historia de la isla.

«Las cifras históricas que develamos son el resultado de un esfuerzo conjunto y estratégico entre el sector público y privado. Este logro forma parte del compromiso que tenemos como gobierno al transformar nuestro mercado laboral generando oportunidades de empleo accesibles para todos», resaltó en un comunicado Naihomy Álamo, secretaria interina del DTRH.

De acuerdo a los datos recopilados por las autoridades, esta tasa de desempleo del 5,4 % marcó un hito, superando el récord que se estableció en septiembre de 2024 que fue de 5,5 % y representando una disminución de 0,2 punto porcentual en relación con octubre de 2023 con un 5,6 %.

El DTRH y el Negociado de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo federal explicaron en el documento que este dato sin precedentes respalda la estabilidad del mercado laboral que se ha mantenido consistentemente sólido por los pasados 34 meses.

En 2018, fue la primera vez que Puerto Rico reflejó un promedio de desempleo por año natural por debajo de 10 % con el 9,2 % y desde el 2021 cuando registró el 8 %, ha continuado en un descenso estable hasta el presente llegando a su promedio anual más bajo en el 2023 con un 5,9 %.

En este sentido, en los últimos años Puerto Rico se alejó de las tasas de alrededor del 15 % de desempleo que de promedio se registraban en la isla a principios de la década del 1990 y la de 2010.

La publicación de Empleo y Desempleo, que se nutre de la Encuesta de Grupo Trabajador, estimó en 44,6% la tasa de participación laboral no ajustada estacionalmente durante octubre de 2024.

Esto representó un aumento de 0,3 punto porcentual respecto a septiembre de 2024 con un 44,3 % y con relación a octubre 2023 un 44,6 %.

En cuanto al desempleo, la cifra ajustada estacionalmente se situó en 66.000 personas en octubre de 2024, es decir, 1.000 personas menos que en septiembre de 2024 y un descenso de 2.000 desempleados con octubre de 2023.

El número de personas empleadas en Puerto Rico para octubre de 2024 ajustado estacionalmente fue de 1.142.000.

Esta cifra representó un aumento de 5.000 ciudadanos en relación con septiembre de 2024 y con octubre de 2023.

En este contexto, la secretaria interina del DTRH indicó que pusieron en marcha el programa educativo ‘Reinsértate’ para proporcionar herramientas a beneficiarios del Seguro por Desempleo, a través de capacitaciones personalizadas y un programa híbrido que apoya el proceso de reintegración laboral.

Asimismo, las autoridades establecieron el Portal de Empleo y Reclutamiento para Facilitar la Integración Laboral (PERFIL) que cuenta con sobre 25.000 aspirantes a empleo registrados y cientos de patronos en búsqueda de candidatos.

«Es nuestra meta continuar desarrollando proyectos que apoyen la incorporación de más personas al mercado laboral», concluyó Álamo.

La plantación de árboles renueva la esperanza de justicia ambiental

Por

Jamile Tellez Lieberman/Dominic Moret

-

22/11/2024

El pasado sábado 17 de noviembre, casi cincuenta voluntarios llegaron temprano a Esperanza, para plantar árboles en Hunting Park y sus alrededores.

La plantación de árboles estuvo a cargo de la división de Vivienda y Desarrollo Económico de Esperanza, en asociación con la Sociedad Hortícola de Pensilvania (PHS), el Departamento de Parques y Recreación de Filadelfia y la Fundación Arbor Day. Entre los voluntarios se encontraban personal de Esperanza de varias divisiones, estudiantes, y personal de la Academia Esperanza, así como representantes de Hunting Park Green, la Sociedad Hortícola de Pensilvania, Concilio y residentes y jóvenes locales.

Antes de la plantación propiamente dicha, los voluntarios disfrutaron de un desayuno y de una demostración informativa sobre los pasos básicos para plantar árboles y consejos de seguridad, con la participación de otros expertos en plantación de árboles que se encontraban entre el público. La demostración incluyó algunas preguntas interesantes de los voluntarios, incluido un grupo de estudiantes de Esperanza Academy. Después, los voluntarios se dividieron en cinco equipos con un cuidador de árboles experimentado a cargo de cada grupo y se dispersaron por los diferentes sitios para plantar los árboles durante las siguientes horas.

En total, se plantaron veinte árboles en diferentes sitios, incluidos nueve árboles en 4400 N. Reese St (alrededor de la iglesia Casa del Carmen). Cada uno de estos árboles se regó y se cubrió con mantillo fresco. Las especies de árboles incluyeron arces amarillo americano, arces de seto, entre otros.

Los árboles son vitales para este barrio, que es uno de los más calurosos de la ciudad de Filadelfia. Los árboles ayudan a frenar el calentamiento global, generan más oxígeno, previenen la erosión del suelo, reducen la contaminación del aire, mejoran la calidad del suelo y ofrecen otros beneficios. En Hunting Park, además de reducir el calor, brindan sombra y belleza verde en un entorno mayoritariamente industrial. Un voluntario nos dijo: “Mi padre es arborista, así que crecí sabiendo lo importante que es trabajar con organizaciones como Esperanza y PHS. Tener más árboles en estos vecindarios simplemente hace que la gente se sienta mejor en general con respecto a su comunidad”.

Esperanza y otras organizaciones están comprometidas a aumentar la cobertura arbórea mediante la plantación de árboles en las calles y los jardines. El vecindario tiene la esperanza de un futuro más verde y justo, árbol por árbol.

Mientras ordenaba las herramientas después de la plantación de árboles, Dominic Moret afirmó: “La comunidad realmente se presentó a este evento y, para mí, eso significa que los residentes quieren más árboles en sus cuadras. Ahora comienza el verdadero trabajo, mantener vivos los árboles y luego garantizar que prosperen y crezcan”.

Esperanza y sus socios volverán en la primavera de 2025 para la próxima ronda de plantaciones. Si está interesado en recibir un árbol o ayudar con la plantación de árboles y/o la divulgación, envíe un correo electrónico a Dominic Moret a dmoret@esperanza.us o llame al 214-324-0746, extensión 125.

Fall tree planting means renewed hope for environmental justice

Por

Jamile Tellez Lieberman/Dominic Moret

-

22/11/2024

This past Saturday, November 17^th, almost fifty volunteers arrived early in the morning at Esperanza, amid blustery wind, but thankfully clear skies, to plant trees in and around Hunting Park.

The tree planting was led by Esperanza’s Housing and Economic Development division, in partnership with the Pennsylvania Horticultural Society (PHS), Philadelphia Parks & Recreation and the Arbor Day Foundation. Volunteers included Esperanza staff from multiple divisions, Esperanza Academy students and staff, representatives from Hunting Park Green, the Pennsylvania Horticultural Society, Concilio, and local residents and youth.

Before the actual planting, volunteers were treated to breakfast and an informative demonstration of basic tree planting steps and safety tips, as well as other tree planting experts in the crowd. The demonstration included some great questions from volunteers, including a group of Esperanza Academy students. Afterward, the volunteers divided into five teams with an experienced Tree Tender leading each group and scattered to the different sites to plant the trees for the next few hours.

In total, twenty trees were planted at different sites, including nine trees at 4400 N. Reese St (around Casa del Carmen church). Each of these trees was watered and covered with fresh mulch. Tree species included American Yellowwoods and Hedge Maples, among others.

Trees are vital to this neighborhood, which is one of the hottest in the city of Philadelphia. Trees help to slow global warming, generate more oxygen, prevent soil erosion, reduce air pollution, improve soil quality and other benefits. In Hunting Park, in addition to reducing heat, they provide shade and green beauty in a mostly industrial environment. A volunteer told us that, “My dad is an arborist, so I grew up knowing how important it is to work with organizations like Esperanza and PHS. Having more trees in these neighborhoods just makes people feel better overall about their community.”

Esperanza and other organizations are committed to increasing the tree canopy through street and yard tree plantings. The neighborhood is hopeful for a greener and more just future, tree by tree. As he sorted tools after the tree planting, Dominic Moret stated, “The community really showed up for this event and to me, that means residents want more trees on their blocks. Now the real work begins, keeping the trees alive, then ensuring they thrive and grow.”

Esperanza and partners will be back in the spring of 2025 for the next round of planting. If you are interested in receiving a tree or helping with tree planting and/or outreach, please email Dominic Moret at dmoret@esperanza.us or call 214-324-0746, extension 125.

Lo que debes saber sobre la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas

Región

Por

Leticia Roa Nixon

-

22/11/2024

La Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas (PWFA, por sus siglas en inglés) es una legislación que requiere que los empleadores cubiertos proporcionen «adaptaciones razonables» a las limitaciones conocidas de una trabajadora relacionadas con su embarazo, parto o condiciones médicas relacionadas, a menos que dicha adaptación represente una “dificultad excesiva” para el empleador. Esta ley se aplica únicamente a las adaptaciones. Las leyes vigentes que la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) hace cumplir, establecen que es ilegal despedir o discriminar a las trabajadoras por motivos de embarazo, parto o condiciones médicas relacionadas. Más de 30 estados y ciudades cuentan con leyes que ofrecen adaptaciones para trabajadoras embarazadas.

La ley entró en vigor el 27 de junio de 2023. El 15 de abril de 2024 la EEOC emitió el reglamento final para su implementación, que entró en vigencia el 18 de junio de 2024. Desde el 27 de junio de 2023 la EEOC ha comenzado a aceptar denuncias por presuntas violaciones a la PWFA. La legislación se aplica a empleadores privados y del sector público (gobiernos estatales y locales) que cuenten con 15 o más empleados. También cubre al Congreso, a las agencias federales, a las agencias de empleo y a las organizaciones laborales.

La PWFA proporciona ajustes razonables para solicitantes calificados o empleados con limitaciones físicas o mentales relacionadas, afectadas o derivadas del embarazo, el parto o condiciones médicas conexas.

El empleado o solicitante debe informar al empleador sobre su limitación (una condición física o mental relacionada, derivada o afectada por el embarazo, el parto o una condición médica conexa) y que necesita un ajuste o cambio en sus condiciones laborales debido a dicha limitación. Por ejemplo, el trabajador puede decir: “Tengo problemas para llegar al trabajo a tiempo debido a las náuseas”; “Necesito más descansos para ir al baño debido a mi embarazo” o “Necesito tiempo libre para asistir a una cita médica relacionada con mi embarazo”.

Una vez que el empleador tiene conocimiento de esta situación, debe participar en el “proceso interactivo” con el empleado o solicitante. El “proceso interactivo” implica que el empleador y el empleado se comuniquen, ya sea verbalmente o de otra manera, sobre la limitación conocida y el ajuste o cambio necesario en el trabajo.

Para mayor información, visita: www.eeoc.gov.

Simposio de Minorías en las Ciencias de la Salud 2024

Por

Nilsa Graciani

-

22/11/2024

El viernes 8 de noviembre de 8:30 am a 2:00 pm celebramos el octavo Simposio de Minorías en las Ciencias de la Salud en Esperanza College.

Sobre 350 estudiantes de escuela secundaria participaron en el evento, representando entre otras escuelas a Esperanza Academy Charter, Esperanza Cyber Charter School, Abraham Lincoln, Mastbaum, Thomas Edison, Franklin Learning Center, Martin Luther King, Community Academy of Philadelphia, Mariana Bracetti, School of the Future, Swenson, South Philadelphia, Sayre y Olney.

El tópico principal este año fue la salud mental, un tópico especialmente relevante para nuestra juventud. Los estudiantes escucharon presentaciones por Dr. Kambeze Etamad, psiquíatra, autor y consultor, Marcus Henderson, MSN, RN, candidato doctoral, Dr. Janet Cruz, directora médica de un programa de residencia de medicina de familia y esta servidora.

Estudiantes aprenden cómo parar un sangrado. (Foto: Jesus Rincón)

El motivo principal del ya tradicional simposio es empoderar a los participantes a soñar con un mejor futuro y a reconocer las posibilidades que hay disponibles para ellos. Una forma de llevar este mensaje es observando a otros estudiantes que están comenzando sus carreras académicas. Cuatro estudiantes de Esperanza College, Ciara Richardson, Kendra Shuler, Puraliz Pena y Jazmyn Turner fueron parte de los oradores. Ciara compartió con la audiencia que “de niña vi las luchas que tienen las minorías y personas de comunidades desatendidas en recibir cuidado médico. Estas experiencias me impulsan a perseguir una carrera donde puedo a ver una diferencia”. Kendra, Puraliz y Jazmyn explicaron el trabajo que hacen como técnicos de cuidado del paciente en Jefferson mientras también estudian. Uno de los participantes mencionó que su “parte favorita fue aprender que podemos venir de cualquier antecedente y construir un futuro mejor”.

Profesionales, estudiantes de medicina y estudiantes graduados formaron parte de paneles de discusión vislumbrando lo que significa seguir una carrera en sus áreas. Recuentos de sus experiencias en sus carreras educativas y profesionales al igual que consejos prácticos fueron del agrado de los participantes.

Estudiantes aprenden sobre distintos órganos. (Foto: Jesus Rincón)

Por último, los estudiantes tuvieron la oportunidad de hacer actividades. “El simposio les ofrece a los estudiantes la posibilidad de explorar carreras en las áreas de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemática)” dice Fran McAdams, quien trae a un grupo de sus estudiantes de Lincoln todos los años. “Siempre me sorprende ver la fascinación en sus rostros cuando ven una disección, o examinan su propio ADN, o participan en una simulación que les permite aplicar lo que han aprendido en un paciente virtual.”

Los estudiantes también aprendieron entre otras cosas como hacer resucitación cardiopulmonar (CPR), como intubar un paciente o parar un sangrado y como inmovilizar un brazo. Aprendieron sobre nutrición, los dientes, el cerebro, los ojos, los sentidos del gusto y el olfato.

Este fue el primer año para Sabrina Trader y sus estudiantes de Olney. Ella comenta que “cada salón al que entraron ofreció una oportunidad de aprendizaje activo y de exploración que fueron a la misma vez relevante a la vida de cada estudiante y a la vida de su comunidad. Por lo tanto, los estudiantes se envolvieron rápidamente. Cada actividad inspirándoles y dejándoles saber que pueden hacerlo”.

El éxito del evento es palpable en comentarios como el de McAdam que menciona que los estudiantes “siempre salen del evento sintiéndose empoderados” a lo que Trader añade que “fue una experiencia magnífica y tiempo bien invertido”. Sin embargo, los mejores jueces son los estudiantes, uno de ellos concluye que el simposio le “dio una perspectiva única y un empujón en la dirección correcta”. Nuestros mejores deseos para estos estudiantes. Nos vemos el año próximo.

El simposio fue posible gracias al respaldo financiero de los siguientes patrocinadores: The Health Care Improvement Foundation, y Cities for Better Health, Santander, Aetna, Jefferson, Independence, Penn Dental Medicine, St. Christopher’s Hospital for Children, Drexel University Urban Health Collaborative, Drexel University Dornsife School of Public Health, PCOM y Fox Chase Cancer Center.

They tried to bury us

Opinión

Por

Magdaleno Rose-Avila

-

22/11/2024

“They tried to bury us. They didn’t know we were seeds.” Quisieron enterrarnos, pero se les olvidó que somos semillas.

This powerful quote, often attributed to the struggles of marginalized communities, originates from Greek poet Dinos Christianopoulos, who was sidelined by the literary community in the 1970s for being gay.

The human rights movement, like seeds scattered across the globe, will rise again. We will break through the concrete—concrete and steel reinforced with lies, hate, and fear. Muhammad Ali reminded us that what truly matters is not how many times we are knocked down, but how many times we rise again.

(I had the honor of having lunch with the Champ in 1988 at the National Black Mayors Conference in Atlantic City—a moment I’ll never forget.)

Years ago, I visited a young man battling addiction at a treatment center in New Mexico. I was the only visitor he had who wasn’t a family member. Nearly two decades later, I ran into him at a demonstration commemorating the so-called Zoot Suit Riots in Los Angeles—more accurately, a series of racist attacks by military personnel on the Mexican-American community.

As we spoke, he reflected on his journey out of addiction. “Leno, you don’t know what it’s like to hit rock bottom,” he said. I replied, “I’ve been there, too. I’ve faced the loss of loved ones, heartbreak, unemployment, and the dark, dangerous alleys of despair. Once, the bottom fell out from under me, plunging me even deeper into hopelessness. But I was fortunate—others reached out, saw my outstretched hand, and helped me find the light again.”

We are entering difficult days. We will need to be smart, strategic and resilient. Every day, we will be tested in a country where the irrational are steering the ship of one of the world’s great democracies.

I remind myself of the many struggles I’ve witnessed, from Chile to Argentina, China, South Africa, Estonia, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Uganda and Mexico. I lived in Nicaragua during the final nine months of the Somoza dictatorship. I have seen the pain of young men damaged by the Vietnam War, returning home only to face hatred. I have seen the FBI attack civil and human rights movements. Let us not forget the lynchings of the past, often justified by a distorted interpretation of a book called the Bible.

In Chile and Argentina, those rounded up under brutal regimes stayed strong, holding onto hope even as they faced torture and death. They wondered, late at night, who among them would be next. Yet, they never gave up—and neither can we.

Couple days ago, I drove 14 hours round-trip to visit the family of a man killed by a racist rancher near Nogales. On that journey, I noticed the rules of the road—lanes, speed limits, guardrails, and warnings for dangerous curves. Yet today, those in power often break not only the rules of the road but also the very ethics of life.

Winning does not always mean being right or just. Our government has embraced unjust laws and policies in the past—some took decades to reverse.

I want you to know I am committed to taking better care of myself. I want to run with you toward a future filled with what is right and just.

All we need is a little water, blessed by love and hope, to help us break through once more. Then, we will take our rightful place in the sun, moon, and rain. The winds of the four directions will carry forward our prayers, our drumbeats, our songs, and chants for freedom and justice—for everyone, everywhere.

La poesía como forma de defender los valores en momentos difíciles

Por

EFE

-

22/11/2024

Almudena Casado

Santo Domingo.- El poeta español Luis García Montero concibe la poesía como «una manera de defender valores democráticos que tienen que ver con el propio yo», algo especialmente importante cuando «se viven momentos muy difíciles» marcados por la violencia, el genocidio o el desmantelamiento de la legalidad internacional.

«Por desgracia, vivimos momentos que están degradando mucho los valores culturales. De pronto aparecen legitimaciones de la violencia machista, el autoritarismo, gente que quiere hegemonizar la diversidad o homogeneizar lo diverso», dice García Montero en una entrevista con EFE con motivo de la Feria Internacional del Libro, que concluyo el pasado domingo en la capital dominicana.

Por ello, en el último poema que el también director del Instituto Cervantes ha escrito llega a la imagen de «un infinito enjaulado», ante la preocupación que le genera la transformación interior de la persona, con «gente educada a través de mecanismos que desembocan no en la razón, sino en discursos de odio».

«Van identificando los valores ilustrados como la libertad con la ley del más fuerte (…) y la igualdad, no como un respeto a la diversidad, sino como la homogeneización en un dogma autoritario de una mayoría imperante que no genera respeto a la diversidad, sino que genera víctimas en las minorías que, al mismo tiempo, son invitadas a olvidarse de la ilusión común porque se encierran en sí mismas para odiar a las otras identidades», alerta.

Al respecto, advierte de mensajes de las redes sociales y sus consecuencias en los valores democráticos, «cuando se sustituye la información verídica del periodismo por la comunicación manipulada de bulos que es desinformación (…) y que llegan a la conciencia de la gente, a la casa de la gente, a la pantalla de teléfono de la gente, para invitarla a odiar a través de mentira».

En su opinión, «en medio de esta crisis debemos pensar que ahora el compromiso máximo es el compromiso por defender los valores de la democracia, la fraternidad frente al odio, la igualdad frente a la homogeneización y la libertad como marco de convivencia y no como la ley del más fuerte».

Habla de la importancia de «ser dueño de tu propia conciencia, no subirte a dinámicas totalitarias, no renunciar por fanatismo a tu propia manera de pensar, a poder pensar lo que uno va a decir antes de decir lo que uno va a pensar».

Pese a todo García Montero mantiene cierta esperanza: «Mis valores resisten a costa de pensar que algún día puede haber una alternativa y quizá no será mañana o pasado mañana porque veo delante el vacío, el infinito enjaulado, pero merece la pena seguir defendiendo convicciones en nombre de un mañana que alguna vez es posible que exista».

La soledad del lector y la del autor, unidas en la poesía

Se refiere al papel de la poesía, a la experiencia humanitaria de la misma entendida desde el punto de vista de la meditación y el conocimiento, con «la pregunta sobre el yo, sobre los sentimientos, sobre nuestra educación sentimental, sobre lo que decimos cuando decimos soy yo o cuando decimos te quiero».

«Para mí la poesía sigue siendo una experiencia que aprendí en la ilusión democrática española cuando quería alejarse de la dictadura», agrega.

Una poesía en la que a García Montero le gusta pensar que está la conciencia del autor y el lector: «somos dos soledades que nos unimos en un espacio común, el poema, para compartir sentimientos sobre el amor, la muerte, la vida».

Para ello, García Montero ha optado por un lenguaje de todos, porque el lenguaje del poeta no esté apartado del de la sociedad, sino que sea «la elaboración lo más personal posible del lenguaje de la comunidad».

Aboga por la poesía joven: «hay muy buena poesía joven en Latinoamérica y en España», que le ayuda a comprender el mundo actual porque «la respuesta ya no está en mi generación, la realidad de ahora está en ella», y pone en valor la importancia del diálogo intergeneracional.

Y concluye con un mensaje positivo: «Le agradezco a la vida haber tenido las experiencias de la poesía y del amor porque eso es lo que ha conformado mi identidad».

La isla de Puerto Rico acogerá la XVII cumbre de inteligencia policial de Latinoamérica y el Caribe

Por

EFE

-

22/11/2024

El secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP) de Puerto Rico, Alexis Torres, informó esta semana que la isla caribeña será la sede de la XVII Cumbre de la Comunidad Latinoamericana y del Caribe de Inteligencia Policial (CLACIP) en noviembre de 2025, con representantes de 28 países del continente americano.

«Para mí es esencial colaborar con nuestros países hermanos en la lucha contra el crimen, es un honor que Puerto Rico haya sido seleccionado como sede de la próxima Cumbre de CLACIP», subrayó en un comunicado Torres sobre la reunión que tiene como fin desarrollar estrategias conjuntas en la lucha contra el crimen transnacional.

«Esto demuestra que estamos a la vanguardia en el uso de tecnología avanzada para combatir el crimen. Mi prioridad ha sido equipar a los agentes de primera respuesta con herramientas tecnológicas que permiten respuestas más rápidas y efectivas», destacó Torres.

Este año, la sede del evento fue Ecuador, donde el Departamento de Seguridad Pública presentó iniciativas de tecnología que han transformado la lucha contra el crimen en Puerto Rico.

Entre ellas, destacó el Centro Regional de Operaciones de Inteligencia (PRRIOC, por sus siglas en inglés), un proyecto innovador que utiliza tecnología avanzada para monitorear áreas críticas y recopilar información estratégica, contribuyendo significativamente al esclarecimiento de delitos y recuperación de activos.

«La implementación de PRRIOC, ha sido evidente, especialmente en la recuperación de vehículos hurtados y el esclarecimiento de casos complejos», explicó Torres.

Durante la cumbre anual celebrada en Ecuador, los participantes de CLACIP reafirmaron su compromiso con el intercambio de información en temas como la migración irregular, la trata de personas y los crímenes cibernéticos, así como la implementación de unidades especializadas para abordar estas amenazas.

Asimismo, en el encuentro se resaltó la necesidad de formalizar un canal de consulta voluntaria entre países para el intercambio de información exclusivamente en temas de crimen transnacional, alineándose con los mandatos de acuerdos internacionales que hasta ahora no han sido implementados de manera eficiente.

There’s plenty of help in Philadelphia for domestic violence survivors

Por

Virginia Esteban-Somalo

-

22/11/2024

Hay-mucha-ayuda-en-Filadelfia-para-quien-sufre-de-violencia-doméstica — (Foto: Ilustrativa/freepik)

During the pandemic, there was a significant increase in violence and criminal activity, deeply impacting immigrant communities. In Philadelphia, organizations like Women Against Abuse (WAA) have intensified their efforts to reach the Spanish-speaking community, especially as recent cases of domestic violence have tragically resulted in the deaths of Latina women. In response, we’ve compiled essential information on how to act in the face of this alarming situation.

When one partner in a relationship behaves abusively and manipulatively toward the other, it constitutes domestic violence. If you are in such a situation—or know someone who is—the first step to ending this abuse is recognizing the signs and seeking help. You are not alone in this process.

Women Against Abuse has developed a series of articles to help you understand what domestic violence is, learn about available resources in the Philadelphia region, and become an advocate for healthy relationships within your family.

Recognizing the signs

Domestic violence knows no boundaries—it affects people regardless of social class, culture, age, gender, or education level.

Often, abusers exploit their victims’ unique vulnerabilities, such as immigration status (refugees, asylum seekers, or those without legal documentation) or youth, with many experiencing abuse during dating relationships.

Progress is being made to implement more tools to assist abuse survivors. Explore available resources at: Women Against Abuse Resources.

The holiday season, particularly around December, is a time of heightened risk for domestic violence victims. Having a safety plan is crucial. For guidance, visit: Safety Planning for the Holidays.

Taking action

If you recognize that you are experiencing violence, abuse, or manipulation in your relationship, do not feel ashamed. Reach out to someone who can help at one of the specialized centers. Free local resources in your language include counseling, shelter for you and your children (if needed), and legal assistance. Some of these resources are:

Women Against Abuse Legal Center

Nationality Service Center

HIAS

WomensLaw.org

If you want detailed guides on obtaining protection orders, victim compensation assistance, and navigating the legal process, the organization Shared Safety Philadelphia offers multilingual resources at: Shared Safety Philadelphia Immigrant VOC (sharedsafetyphila.org/immigrantvoc).

Everyone can play a role in preventing domestic violence. As Joanna Otero, Executive Director and President of Women Against Abuse, emphasizes: “Prevention is key to breaking the cycle of domestic violence.”

Women Against Abuse is the largest provider of services for survivors of domestic violence in Philadelphia, helping over 10,000 people annually through comprehensive services, prevention programs, and support. All services are free and available regardless of immigration status or gender identity. Their hotline, the Philadelphia Domestic Violence Hotline, is accessible 24/7 with interpreters available: 1-866-723-3014.

To learn more about domestic violence and how to break the cycle, visit the Women Against Abuse website.

Hay mucha ayuda en Filadelfia para quien sufre de violencia doméstica

Por

Virginia Esteban-Somalo

-

22/11/2024

Durante la pandemia, hubo un aumento significativo en la violencia, y también de la criminalidad. La comunidad inmigrante fue una de las que más sufrió el impacto. Es por eso por lo que organizaciones como Mujeres Contra el Abuso, en Filadelfia, han redoblado esfuerzos para alcanzar a la comunidad especialmente de habla hispana. En las pasadas semanas han sucedido varios casos de violencia doméstica que han llevado hasta la muerte a mujeres latinas, y es por ello por lo que hacemos un breve recuento de qué hacer ante esta alarmante situación.

Cuando en una relación una de las partes se comporta de manera abusiva y manipuladora respecto de la otra, estamos ante una situación de violencia doméstica. Si estás viviendo una situación similar –o conoces a alguien que lo esté– el primer paso para poner fin a esa forma de abuso es reconocer las señales y finalmente buscar ayuda. No estás sola –o solo– en este proceso.

Women Against Abuse (WAA) ha venido desarrollando una serie de artículos sobre el tema, que te ayudarán a saber qué es la violencia doméstica, qué recursos en la región de Filadelfia hay disponibles y cómo convertirte en una persona que abogue por relaciones saludables en su familia.

Reconocer las señales

La violencia doméstica es un problema que no distingue entre clases sociales, culturas, edades, género o formación.

En muchas ocasiones el abusador, además se sirve de la especial vulnerabilidad de su víctima: personas inmigrantes (refugiados, personas en busca de asilo o que carecen de un estatus legal) o personas muy jóvenes, de las que ya abusan durante el noviazgo.

Progresivamente se van implementando más herramientas para ayudar a los abusados.

Écheles un vistazo en https://www.womenagainstabuse.org/get-help/resources

Las festividades, por ejemplo, las celebraciones decembrinas, son momentos de especial riesgo para las víctimas de violencia doméstica. Hay que tener un plan de seguridad.

Para planificarlo visita https://www.thehotline.org/resources/safety-planning-for-the-holidays/

Tomar acción

Si te has reconocido ante ti misma –o mismo– que sufres de violencia, abuso o manipulación por parte de tu pareja, no sientas vergüenza, habla con alguien que pueda ayudarte en alguno de los centros especializados. Existen recursos locales de apoyo gratuitos en tu idioma que van desde el asesoramiento, obtener refugio para ti y si es necesario para tus hijos, hasta obtener la asistencia jurídica. Algunos de ellos son:

Women Against Abuse Legal Center

Nationality Service Center

HIAS

WomensLaw.org

Si quieres consultar guías informativas sobre cómo obtener órdenes de protección contra el abuso, asistencia para la compensación de las víctimas y cómo navegar por el proceso legal, la organización Shared Safety Philadelphia las pone a tu disposición en varios idiomas en sharedsafetyphila.org/immigrantvoc.

Todos podemos ayudar a prevenir la violencia doméstica. Tal y como señala Joanna Otero, directora ejecutiva y presidenta de Women Agaist Abuse, “La prevención es clave para detener el ciclo de la violencia doméstica”.

Women Against Abuse es el mayor proveedor de servicios destinado a personas que experimentan violencia de pareja y residen en Filadelfia. Cada año ayuda a 10,000 personas a través de servicios integrales, prevención y apoyo. Todos los servicios son gratuitos y se ofrecen independientemente de la situación migratoria o la identidad de género. Cuentan con intérpretes en su línea de ayuda (Philadelphia Domestic Violence Hotline), y están disponibles las 24 horas: 1-866-723-3014.

Si quieres saber más sobre violencia doméstica y cómo romper ese círculo, visita la página web Women Against Abuse.

La soledad del lector y la del autor, unidas en la poesía

Recognizing the signs

Taking action

Reconocer las señales

Tomar acción

Populares de la Semana

En tendencia