0.6 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 228

Inside a historic church painted with murals that reflect searing social commentary

Art conservator Jessica Keister works on a mural by Maxo Vanka depicting the hand of God handing a tablet to Moses, inside St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., Wednesday, Feb. 19, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

MILLVALE, Pa. — When the scaffolding came down inside the unassuming hilltop church near Pittsburgh, it revealed a raging storm of biblical proportions.

A wide-eyed Moses holds the Ten Commandments aloft in righteous fury, ready to shatter the tablets when his followers abandon God for a golden calf. Lightning sizzles and a tornado surges in the background.

The late artist Maxo Vanka created the mural in 1941, based on a scene from the Book of Exodus. It’s one of 25 murals that cover the walls and ceilings of St. Nicholas Croatian Catholic Church.

Vanka, a Croatian American immigrant like most of the original parishioners, painted the scenes in bursts of creative energy that led to marathon-long sessions where he captured stark social inequities alongside traditional religious themes.

The murals depict scenes with dualities. An angelic justice figure contrasts with a haunting figure of injustice in a World War I gas mask. Mothers — posed like the grief-stricken Madonnas of traditional pietas — weep over their sons who died in war or were worked to death by American industry. A callous tycoon ignores a beggar. A Madonna snaps a rifle on a battlefield.

A mural by Croatian-American artist Maxo Vanka titled «Christ on the Battlefield» is seen inside St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., Tuesday, March 18, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

At the same time, the murals honor the achievements of the immigrant parishioners and the consolations of faith, home and maternal care.

The work has drawn international visitors and become a beloved local landmark. One former priest for the church called it “The Sistine Chapel of Pittsburgh”— a sanctuary dominated by the single artist’s tour-de-force.

But decades of smoke, atmospheric salts and water leaks had dulled and damaged the paintings.

Since 2009, the Society to Preserve the Millvale Murals of Maxo Vanka has been leading a painstaking conservation effort — one section at a time.

Results of the latest work completed in late May are evident.

The paint in Moses’ florid cheeks and deeply grooved facial lines now stand out starkly. Behind him, the large hand of God now gleams brighter. So too do the hair and flamelike feathers of onlooking angels, painted in Vanka’s unique palette of bright pink and sea-foam green.

Artist Maxo Vanka works on a mural inside St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., on Nov. 7, 1941. (Photo: AP/William C. Allen/File)

“It’s like seeing it how he really wanted it for the first time,” Vanka’s granddaughter, Marya Halderman, said of the conservation work earlier this year. “He always called it his gift to America.”

Over four months, a team of more than a dozen workers climbed a 32-foot (9.8-meter) scaffold to clean off grime, extract corrosive salts from the walls, stabilize plaster and delicately fill in areas of lost paint with new pastels and watercolors, which can easily be reversed by current or future conservators.

They worked to reveal the artist’s original work, including the vigorous brushstrokes he applied amid long hours that stretched into the night, when Vanka reported eating little food, consuming much coffee and often seeing a ghost.

The murals “speak to a unique time in history, World War II and immigration and social justice,” says the Rev. Nicholas Vaskov, director of the Shrines of Pittsburgh, a cluster of historic Catholic parishes that includes St. Nicholas. “To allow them to continue to speak to people and to see that they are preserved is a great gift.”

A mural by Croatian-American artist Maxo Vanka titled «Croatian Mother Raises Her Son for War» is displayed inside St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., Tuesday, March 18, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

In January, the crew worked a section that includes the tempestuous Moses and two Gospel scribes in placid poses, St. Matthew and St. Mark.

“One of my favorite things about being a conservator is that I get to touch things that no one has been able to touch for over, what, 70 years?” says Naomi Ruiz, a wall paintings expert. “You really get to see the artist’s brushstrokes, his original hand, his struggle when he’s trying to reach off of his scaffold to reach that last little part. It makes you even want to work harder and longer.”

Challenges loomed. They were working on the side of the church that takes the most sunlight, which has caused more damage, from fluctuations in temperature and humidity.

St. Nicholas Croatian Catholic Church, home to murals by Maxo Vanka, sits next to the Allegheny River in Millvale, Pa., Feb 13, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

An artist who crossed social classes

Maksimilijan Vanka was born in 1889 in what is now independent Croatia.

An out-of-wedlock son of nobility, Vanka was raised by a peasant woman, Dora Jugova. She became the prototype for Vanka’s recurring artistic motif of strong, maternal and pious women — such as the sturdy Madonna he depicted with work-worn hands in one of the church’s most prominent murals.

Vanka’s noble family eventually provided him an education. His familiarity with both privilege and poverty gave him insight and sensitivity to people across social classes.

Vanka studied in Belgium and served with the Red Cross during World War I. He immigrated to the United States in the 1930s after marrying an American, Margaret Stetten.

A Pittsburgh exhibit of Vanka’s art caught the attention of the late Rev. Albert Zagar, pastor of St. Nicholas. The church had been rebuilt after a fire, its walls now blank and waiting for the right artist.

“They’d found their person,” said Anna Doering, executive director of the Society to Preserve the Millvale Murals of Maxo Vanka.

Vanka transformed the sanctuary in two intense seasons of creativity, in 1937 and 1941.

He fused traditional Catholic iconography with searing commentary on war, capitalism, and immigrant labor and contrasting depictions of communal piety and economic greed.

“It’s religion, expressed in our social life,” Zagar said in 1941. “At the same time, it’s completely Catholic.”

Vanka continued his artistic career until his tragic death in 1963, when he drowned off the coast of Mexico while on vacation.

Standing on a 32-foot-tall scaffold, conservation technician Celeste Parrendo works on touching up a mural by Maxo Vanka inside St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., Monday, May 19, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

Preserving a local treasure

In the decades since, parishioners have cherished the murals, caring for them as best they knew how.

More formal conservation efforts began in 1991, when the artist’s admirers formed the Society to Preserve the Millvale Murals of Maxo Vanka. By 2009, the society was ready to launch professional work in earnest — preserving one mural at a time.

Doering recalls when she first set foot in the church as a consultant.

“My jaw just dropped,” she said. “I had never seen anything like this. And I wanted to be part of it.”

Locals and foundations alike donated. The society also worked with the parish to repair the roof and upgrade climate control systems.

In 2022, the society was awarded a $471,670 grant through the Save America’s Treasures program, administered by the National Park Service, enabling recent work on the upper part of the church.

rt conservator Naomi Ruiz uses a cotton swab on a mural by Maxo Vanka that depicts the hand of God handing a tablet to Moses, inside St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., Wednesday, Feb. 19, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

A process of art and science

The conservation workers began by brushing and vacuuming off loose dirt and soot. They did further cleaning with sponges and cotton swabs by the thousands.

Much of the grime, Ruiz said, likely resulted from years of atmospheric pollution, ranging from Pittsburgh’s former steel mills to everyday highway traffic.

The crew also worked to reverse damage to the plaster caused by atmospheric salts.

For Ruiz, the murals have universal themes.

“This story that Vanka was telling was specifically for the Croatian people, but it could also speak towards many immigrant families here in the U.S. and how they felt and how they brought a lot of their culture with them,” she said.

Standing on a 32-foot-tall scaffold, art conservationist Kate Pirelli works on cleaning a mural by Max Vanka depicting a lion and St. Mark inside St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., Monday, May 19, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

An unusual field trip

Along with conservation work, the society does educational outreach, bringing in student field trips in tandem with the LIGHT Education Initiative, a Pittsburgh-area program with a mission to equip “the next generation of humanitarians.”

Becky Gaugler, director of education and interpretation for the preservation society, welcomed visiting sixth graders from a nearby school earlier this spring. She told them the murals show “how we can talk about our own stories in relation to those stories in the past.”

One student group gathered beneath two contrasting dinner scenes. In one, a modest family prays over a simple meal of bread and soup. In another, a top-hatted millionaire dines alone, indifferent to the beggar at his feet as an angel weeps.

The students debated which table they’d rather join. The rich man has better food, they noted, but the family appears more hospitable.

“They are very grateful obviously for what they have,” observed sixth-grader Corinne Coppler.

Seeing the big picture

Vaskov said the murals remain central to the parish’s identity. Though most services are now in English, the parish still holds a monthly Croatian-language Mass and celebrates other ethnic traditions.

The scaffolding supporting the conservation work posed “a temporary inconvenience to reveal something marvelous,” Vaskov said.

Art conservator Naomi Ruiz looks at murals by Croatian-American artist Maxo Vanka in St. Nicholas Croatian Catholic Church in Millvale, Pa., Jan. 21, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar

It finally came down in late May, in time for the parish’s 125th anniversary Mass on June 1. Most of the murals have now undergone conservation. More work lies ahead, but it made an opportunity to savor the latest results.

A mural by Croatian-American artist Maxo Vanka titled «Transcendent Vision (including Disciples)» is seen in St. Nicholas Croatian Catholic Church after undergoing preservation efforts in Millvale, Pa., Wednesday, May 28, 2025. (Photo: AP/Gene J. Puskar)

“When you’re up there, you really get caught up in every little spot,” Ruiz said. “Then I look at the big picture. It’s so much better than how it was four months ago. It looks so solid. All the colors just pop.”

Este 5 de junio entra en vigor la Ley de Manos Libres en Pensilvania

Paul Miller con sus padres Eileen, Paul, Sr. Y su hermana Nicole (Foto: Cortesía/Departamento de Transportación de Pensilvania)

La Ley de Manos Libres de Pensilvania, se conoce como la Ley Paul Miller en honor a quien falleció en 2010, cuando un conductor invadió el carril contrario y chocó de frente contra su vehículo dando origen a la “Ley 37 contra Conductores Distraídos”.

La Ley Paul Miller es una nueva legislación en Pensilvania que prohíbe el uso de dispositivos electrónicos portátiles mientras se conduce, incluso cuando el vehículo está detenido en un semáforo, con el objetivo de reducir los accidentes causados por la distracción al volante.

A continuación, te explicamos qué establece la ley:

¿Qué dice la ley?

Dispositivo móvil interactivo: Se define como cualquier teléfono inalámbrico de mano, asistente digital personal, teléfono inteligente, computadora portátil o móvil, o cualquier dispositivo similar que pueda usarse para comunicación por voz, mensajes de texto, correos electrónicos, navegación por internet, mensajería instantánea, juegos, captura o transmisión de imágenes, grabación o transmisión de vídeos, uso de redes sociales, o cualquier otra forma de envío o recepción de datos electrónicos.

Conducir: Se define como operar un vehículo motorizado en una carretera, incluso si el vehículo está temporalmente detenido debido al tráfico, un semáforo, una señal de alto u otra demora momentánea.

Uso de un dispositivo móvil interactivo: Incluye sostener el dispositivo con al menos una mano, apoyarlo con otra parte del cuerpo, marcar o contestar presionando más de un botón, o alcanzarlo de forma que el conductor deje de estar sentado adecuadamente y asegurado con el cinturón de seguridad.

Sanciones según la ley

Infracción primaria: La policía puede detener a un conductor si sostiene un dispositivo móvil mientras conduce, para enviar, leer o escribir mensajes de texto con el vehículo en movimiento.

Período de advertencia: Durante los primeros 12 meses (hasta el 5 de junio de 2026), la sanción será solo una advertencia escrita.

Multa oficial: A partir del 5 de junio de 2026, la infracción será sumaria, con una multa de $50, más costos judiciales y otros cargos.

Cargos adicionales: Si un conductor es condenado por homicidio vehicular y se comprueba que conducía distraído, podría recibir hasta cinco años adicionales de prisión.

Excepciones

Un conductor podrá utilizar un dispositivo móvil interactivo solo si ha detenido completamente su vehículo al costado o fuera de la carretera, en un lugar seguro. También se permiten excepciones en casos de emergencia, por ejemplo, para contactar a la policía u otros servicios de emergencia a fin de evitar daños a personas o propiedades.

¿Cómo afecta en Filadelfia?

Aunque esta es una ley estatal aplicable en todo Pensilvania, Filadelfia ha adoptado políticas locales adicionales para mejorar la seguridad vial y reducir la discriminación en las paradas de tráfico. Un ejemplo es la Ley de Equidad en la Conducción (Driving Equity Bill), aprobada en 2021. Esta Ley reclasifica siete infracciones menores como infracciones secundarias, lo que significa que la policía ya no puede detener a un conductor únicamente por cometer una de estas faltas. Esta medida busca disminuir las paradas de tráfico que, según estudios, afectan de forma desproporcionada a las comunidades negras y latinas.

Impacto en la comunidad

Reducción de paradas de tráfico injustificadas: La Ley de Equidad en la Conducción busca disminuir las detenciones policiales no relacionadas con comportamientos peligrosos, ayudando a reducir tensiones entre la policía y la comunidad.

Mayor seguridad vial: La Ley Paul Miller busca disminuir los accidentes causados por la distracción al volante, promoviendo una conducción más segura.

Transparencia en la aplicación de la ley: La recopilación de datos sobre raza, etnia y género en las paradas de tráfico permitirá una mayor claridad y equidad en la aplicación de la ley.

En resumen

Mientras que la Ley Paul Miller busca mejorar la seguridad vial en todo el estado, Filadelfia ha implementado políticas adicionales para garantizar que estas medidas se apliquen de manera justa y equitativa, especialmente en comunidades históricamente afectadas por prácticas policiales discriminatorias. Para más información: https://www.phila.gov/

Exrepublicano crítico con Trump se postulará a gobernador de Florida como demócrata

En esta imagen, tomada el 20 de octubre de 2015, el entonces representante republicano David Jolly, habla con reporteros tras asistir a una conferencia de prensa del exgobernador de Florida, Charlie Crist, en St. Petersburg, Florida. (Foto: AP/Chris O'Meara/Archivo)

Un excongresista republicano crítico con Donald Trump dice que quiere convertirse en gobernador del estado adoptivo del presidente, Florida, y que se postulará como demócrata.

David Jolly anunció formalmente su candidatura el jueves, convirtiéndose en el último converso del partido que espera recuperar el control del que había sido el principal estado oscilante del país, que en los últimos años ha dado un giro pronunciado hacia la derecha. Según la ley estatal, el gobernador republicano Ron DeSantis, que tiene un mandato limitado, no puede postularse a la reelección en 2026.

Aunque Florida sirve para que el gobierno de Trump reclute personal y pruebe políticas, Jolly dice que confía en que temas como la asequibilidad, la financiación de las escuelas públicas y el refuerzo de las leyes de financiamiento de campañas y ética resonarán con todos los votantes en los comicios del próximo año. Predice que las elecciones anunciarán un cambio a nivel nacional.

«En realidad, creo que los republicanos en Tallahassee han ido demasiado lejos en su intento de dividirnos. Creo que deberíamos sacar a los políticos de las aulas, de los consultorios médicos», afirmó Jolly.

«Creo que suficientes personas en Florida, incluso algunos republicanos, entienden ahora eso. Que las guerras culturales han ido demasiado lejos», agregó.

Jolly obtuvo por primera vez su escaño en el Congreso en el área de Tampa Bay durante una elección especial en 2014 y fue reelegido para un mandato completo. Este abogado y excabildero experimentó una evolución política que lo llevó a dejar el Partido Republicano en 2018 para convertirse en independiente y luego en demócrata registrado. Y se ha forjado un perfil a nivel nacional como comentarista político contrario a Trump en MSNBC.

Jolly se unió al Partido Demócrata de Florida en el que posiblemente sea uno de sus momentos más vulnerables en años. Actualmente, Florida no tiene demócratas elegidos para cargos estatales, y tiene 1,2 millones más de republicanos registrados que de demócratas, según los datos de votantes activos del estado. El Partido Republicano ha hecho avances significativos en antiguos bastiones demócratas como el condado de Miami-Dade.

El día que Jolly anunció su nueva afiliación, el entonces líder demócrata en el Senado de Florida, Jason Pizzo, reveló su salida de la formación declarando que «el Partido Demócrata en Florida está muerto». Pizzo, un exfiscal, ha dicho que lanzará su propia candidatura para gobernador como independiente.

En el lado republicano, Jolly se enfrentará al representante Byron Donalds, que cuenta con el respaldo de Trump, quien también tiene una presencia frecuente en las noticias por cable como representante del presidente. Entre quienes suenan como posibles candidatos republicanos están el exrepresentante Matt Gaetz y Casey DeSantis.

Trump anuncia veto y restricciones a viajeros de 19 países que entrarán en vigor el lunes

El presidente estadounidense Donald Trump habla en el Jardín Sur de la Casa Blanca, el miércoles 4 de junio de 2025, en Washington. (Foto: AP/Alex Brandon)

Donald Trump reactivó el miércoles una política emblemática de su primer mandato al anunciar que se prohibirá la entrada a Estados Unidos a ciudadanos de 12 países y que los de otros siete enfrentarán restricciones.

La medida se aplicará desde las 00:01 horas del lunes, un margen que evita el caos que se desató en los aeropuertos de todo el país cuando una iniciativa similar entró en vigor en 2017 sin que prácticamente hubiese aviso previo. Trump, quien al asumir la presidencia por segunda vez en enero indicó que tenía planes para un nuevo veto, parece estar en una posición más firme esta vez después de que la Corte Suprema se pusiera de su lado.

Algunos, pero no todos, de los 12 países también aparecieron en la lista de naciones afectadas en el primer mandato de Trump. La nueva prohibición incluye a Afganistán, Myanmar, Chad, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen.

Habrá restricciones más estrictas para los visitantes de Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leona, Togo, Turkmenistán y Venezuela.

En un video publicado en redes sociales, Trump vinculó la nueva iniciativa al ataque terrorista del domingo en la ciudad de Boulder, Colorado, diciendo que subrayaba los peligros que representan algunos visitantes que se quedan más allá de la duración de sus visas. El sospechoso de cometer el ataque es de Egipto, un país que no está en la lista. El Departamento de Seguridad Nacional dice que se quedó más tiempo del permitido con una visa de turista.

Trump indicó que algunos países tienen procedimientos de selección y verificación «deficientes» o históricamente se han negado a aceptar de vuelta a sus propios ciudadanos. Sus hallazgos se basan ampliamente en un informe anual de Seguridad Nacional sobre turistas, visitantes de negocios y estudiantes que llegan por aire y mar y se quedan más tiempo del autorizado en sus visas. El informe pone de relieve a ciertas naciones con altos porcentajes de ciudadanos que se quedan en Estados Unidos después de que sus visas expiraron.

“No los queremos”, manifestó Trump.

La inclusión de Afganistán enfureció a algunos partidarios de apoyar al país que han trabajado para reasentar a su población. La prohibición hace excepciones para los afganos con Visas de Inmigrante Especial, que en su mayoría trabajaron estrechamente con Washington durante la guerra de dos décadas en el país.

Afganistán también fue una de las naciones con más refugiados reasentados, con aproximadamente 14.000 llegadas en un período de 12 meses hasta septiembre de 2024. Trump suspendió el reasentamiento de refugiados su primer día en el cargo.

“Incluir a Afganistán —una nación cuyo pueblo estuvo al lado de los miembros del servicio estadounidense durante 20 años— es una desgracia moral. Escupe en la cara de nuestros aliados, nuestros veteranos y cada valor que decimos defender”, lamentó Shawn VanDiver, presidente del grupo activista #AfghanEvac y de su junta directiva.

Trump escribió que Afganistán “carece de una autoridad central competente o cooperativa para emitir pasaportes o documentos civiles, y no tiene medidas adecuadas de selección y verificación”. También citó el número excesivo de sus ciudadanos que se quedan más tiempo en Estados Unidos del autorizado en sus visas.

Haití, que esquivó la prohibición en el primer mandato de Trump, fue incluido ahora debido a sus altas tasas de exceso de permanencia y al gran número de habitantes que llegaron de forma ilegal al país. Los haitianos siguen huyendo de la pobreza, el hambre y la inestabilidad política, que se agrava mientras la policía y una misión respaldada por Naciones Unidas luchan contra un aumento de la violencia de pandillas, las cuales controlan al menos el 85% de la capital, Puerto Príncipe.

“Haití carece de una autoridad central con suficiente disponibilidad y difusión de información policial necesaria para garantizar que sus ciudadanos no socaven la seguridad nacional de Estados Unidos”, escribió Trump.

El gobierno iraní no ofreció una reacción inmediata a su inclusión. La Casa Blanca calificó a Teherán como “patrocinador estatal del terrorismo” y prohibió visitantes excepto aquellos que ya tienen visas o que llegan con las visas especiales que el país emite para minorías que enfrentan persecución.

Otros países de Oriente Medio en la lista —Libia, Sudán y Yemen— tienen conflictos civiles en curso y territorios supervisados por facciones opuestas. En Sudán hay una guerra en curso, mientras que la de Yemen está en gran medida estancada y las fuerzas libias permanecen armadas.

Grupos internacionales de ayuda y organizaciones de reasentamiento de refugiados condenaron rotundamente el nuevo veto. “Esta política no trata sobre seguridad nacional, sino de sembrar división y vilipendiar a comunidades que buscan seguridad y oportunidades en Estados Unidos”, comentó Abby Maxman, presidenta de Oxfam América.

La lista es el resultado de una orden ejecutiva emitida por Trump el 20 de enero, la cual pedía que los departamentos de Estado y de Seguridad Nacional, y el director de Inteligencia Nacional, elaboraran un informe sobre las «actitudes hostiles» hacia Estados Unidos, y si el ingreso de personas de ciertos países representaba un riesgo para la seguridad nacional.

Durante su primer mandato, Trump emitió una orden ejecutiva en enero de 2017 que denegaba la entrada a Estados Unidos a ciudadanos de siete países de mayoría musulmana: Irak, Siria, Irán, Sudán, Libia, Somalia y Yemen.

Fue uno de los momentos más caóticos y confusos de su presidencia. A los viajeros de esas naciones no se les permitía abordar sus vuelos hacia Estados Unidos o eran detenidos en aeropuertos estadounidenses después de aterrizar. Entre ellos había estudiantes y profesores, así como empresarios, turistas y personas que visitaban a amigos y familiares.

La orden, a la que solía llamarse la «prohibición hacia los musulmanes» o la «prohibición de viajes», fue reformulada en medio de impugnaciones jurídicas, hasta que la Corte Suprema confirmó una versión en 2018.

La medida afectó a diversas categorías de viajeros e inmigrantes de Irán, Somalia, Yemen, Siria y Libia, además de norcoreanos, al igual que a algunos funcionarios del gobierno venezolano y sus familias.

Trump y otros han defendido el veto inicial, alegando cuestiones de seguridad nacional, que su propósito era proteger al país, y que no estaba fundamentado en un sesgo antimusulmán. Sin embargo, el presidente había pedido un veto explícito a los musulmanes durante su primera campaña para llegar a la Casa Blanca.

___

Amiri informó desde Naciones Unidas. Los periodistas de The Associated Press Rebecca Santana, Jon Gambrell, Ellen Knickmeyer y Dánica Coto contribuyeron a este despacho.

Juez federal bloquea ley de Texas que otorga matrícula estatal a estudiantes sin residencia legal

En esta fotografía del 27 de septiembre de 2012 estudiantes caminan en el campus de la Universidad de Texas en Austin. (Foto: AP/Eric Gay/Archivo)

Un juez federal bloqueó el miércoles una ley de Texas que durante décadas ha permitido que los estudiantes universitarios sin residencia legal en Estados Unidos tengan acceso a tarifas de matrícula reducidas para residentes del estado, emitiendo rápidamente un fallo a favor de los últimos esfuerzos del gobierno de Donald Trump contra la inmigración en el país.

Horas después de que el Departamento de Justicia presentó una demanda federal para bloquear la política de matriculación, que fue la primera de su tipo en Estados Unidos cuando entró en vigor en Texas en 2001, el fiscal general del estado, el republicano Ken Paxton, presentó rápidamente una moción de apoyo a la demanda, allanando el camino para que el juez de distrito Reed O’Connor emitiera la orden judicial.

El resultado fue que un tribunal bloqueó abruptamente una ley que algunos conservadores llevaban años tratando de derogar.

El fallo del juez declaró que la ley de Texas, tal como se aplica a alguien que no está «legalmente presente en los Estados Unidos… (es) inconstitucional e inválida».

La orden solo afecta a Texas, pero podría incitar a los conservadores a impugnar leyes similares en otras dos docenas de estados.

«Poner fin a esta disposición discriminatoria y antiestadounidense es una gran victoria para Texas», declaró Paxton.

La ley de Texas fue diseñada para ayudar a los «dreamers», o jóvenes adultos sin estatus legal, a poder optar a la matrícula estatal si cumplen con ciertos criterios de residencia.

La mitad del país ahora tiene leyes similares, pero el gobierno de Trump presentó la demanda en el conservador Texas, donde Paxton, el gobernador republicano Greg Abbott y los legisladores estatales han tratado durante mucho tiempo de apoyar los objetivos estrictos del presidente en la frontera.

La demanda y el fallo se produjeron apenas dos días después del final de la sesión legislativa estatal, durante la cual se consideró un proyecto de ley de derogación impulsado por un grupo de republicanos, que finalmente no se sometió a votación.

La demanda se apegó en gran medida en las recientes órdenes ejecutivas de Trump, que tienen como objetivo detener cualquier ley o regulación estatal o local que el gobierno considere discriminatorias contra los residentes legales.

«En conformidad con la ley federal, las escuelas no pueden proporcionar beneficios a los extranjeros ilegales que no proporcionan a los ciudadanos de Estados Unidos», señaló la secretaria de Justicia Pam Bondi. «El Departamento de Justicia luchará incansablemente para reivindicar la ley federal y asegurar que los ciudadanos de Estados Unidos no sean tratados como ciudadanos de segunda clase en ninguna parte del país”.

Según la Alliance on Higher Education and Immigration, un grupo no partidista sin fines de lucro integrado por líderes universitarios y enfocado en las políticas de inmigración, hay alrededor de 57.000 estudiantes sin estatus legal inscritos en universidades y colegios de Texas. En total, el estado tiene alrededor de 690.000 estudiantes en sus universidades públicas.

“Las matrículas estatales para inmigrantes ilegales en Texas han terminado”, dijo Abbott en un breve comunicado en X.

La demanda fue presentada en la división de Wichita Falls del Distrito Norte de Texas, donde Paxton y litigantes conservadores han desafiado frecuentemente al gobierno federal y cuestiones como la atención médica y los derechos de las personas homosexuales y transgénero.

La política de matriculación de Texas se aprobó inicialmente con el respaldo de una abrumadora mayoría en la Legislatura de Texas y promulgada por el entonces gobernador Rick Perry, un republicano, como una forma de abrir el acceso a la educación superior para los estudiantes sin residencia legal que ya viven en el estado. Los partidarios argumentan que la medida impulsa la economía del estado al crear una fuerza laboral mejor educada y mejor preparada.

«Los ataques dirigidos a los estudiantes de Texas que buscan una educación universitaria asequible, encabezados por el gobierno de Trump, no ayudarán a nadie, sólo nos perjudican a todos», declaró Luis Figueroa de Every Texan, un grupo de políticas públicas de tendencia izquierdista.

La diferencia en las tarifas de matrícula es sustancial. Por ejemplo, en la Universidad de Texas, campus Austin, un residente del estado pagó alrededor de 11.000 dólares en su matrícula para el año académico 2024-2025, en comparación con cerca de 41.000 dólares que pagaron los estudiantes provenientes de otros estados. En lo referente a gastos de vivienda, suministros y transporte, los costos pueden ser de otros 20.000 dólares, según estimaciones de la escuela.

La ley permitía que los estudiantes sin estatus de residencia legal fueran elegibles para la matrícula estatal si han vivido en Texas por tres años antes de graduarse de la escuela secundaria y durante un año antes de inscribirse en la universidad. También deben firmar una declaración jurada en la que prometen solicitar el estatus de residente legal tan pronto como sea posible.

Pero la medida no tardó en recibir las críticas de conservadores y otros detractores, quienes la consideraron injusta para los residentes legales a medida que los debates en torno a la inmigración ilegal se intensificaban. En las primarias presidenciales republicanas de 2012, Perry terminó por disculparse después de decir que los críticos de la ley «no tenían corazón».

Los esfuerzos legislativos para derogar la ley de Texas han fracasado en repetidas ocasiones, pero han comenzado a ganar impulso en otros lugares. El gobernador de Florida, el republicano Ron DeSantis, promulgó a principios de este año un proyecto de ley que derogará la ley de matrícula estatal a partir de julio.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

«Terminar con la política de matrícula estatal de Texas es un ataque directo a las aspiraciones educativas de miles de estudiantes que han crecido en nuestras comunidades y llaman a Texas su hogar», dijo Judith Cruz, subdirectora para la Región de Houston de EdTrust en Texas, que aboga por el acceso a la educación para estudiantes minoritarios y de bajos ingresos.

Trump’s suspension of foreign student visas is illegal: Harvard

visas
A large flag flies outside of the Harvard Co-op store adjacent to the Harvard University campus in Cambridge, Massachusetts, USA, 27 May 2025. EFE-EPA/CJ GUNTHER/FILE

Washington.- Harvard University said Wednesday that the suspension of visas for new foreign students enrolled at the school ordered Wednesday by United States President Donald Trump is illegal and violates the university’s rights.

«This is yet another illegal retaliatory step taken by the Administration in violation of Harvard’s First Amendment rights,» the university said in a statement.

The proclamation signed by Trump suspends new visas granted to Harvard students seeking to participate in the university’s courses or exchange programs for six months, with the possibility of an extension, and orders the state secretary to consider revoking visas already granted to students.

The White House said in a statement that this decision responds to the need to «safeguard national security» and asserted that Harvard has «demonstrated a history of troubling foreign ties and radicalism.»

The Republican administration had previously attempted to ban Harvard from admitting international students, but the restriction was blocked by a federal judge on May 29.

«The May 29 court decision allows the university to continue enrolling international students and scholars while the case moves forward. Harvard will continue to take steps to protect the rights of our international students and scholars, members of our community who are vital to the University’s academic mission and community – and whose presence here benefits our country immeasurably,» Harvard added in its statement.

The US government – which has also frozen subsidies to the prestigious university – has presented its actions against Harvard as a fight for civil rights, accusing the university of having a progressive bias.

It accuses it of continuing to apply racial considerations in its admissions policies, and tolerating anti-Semitic behavior on campus. Harvard claims it is suffering unfair retaliation and asserts that it will not allow the president to impose conditions on how the prestigious institution operates.

Gobierno Trump obedece orden de juez y regresa a EE. UU. a guatemalteco deportado por error

(Foto: EFE/FRANCIS CHUNG/Archivo)

Un guatemalteco deportado por error a México regresó a Estados Unidos este miércoles en cumplimiento de una orden de un tribunal federal que exigió a la Administración de Donald Trump gestionar el retorno del inmigrante, lo que marca la primera vez que el gobierno republicano acepta en traer al país a un extranjero expulsado.

Al hombre, que en la causa legal ha sido identificado por las iniciales O.C.G., se le permitió hoy su ingreso a Estados Unidos, según confirmó a la CNN Trina Realmuto, directora ejecutiva de la Alianza Nacional de Litigios de Inmigración, que defiende al inmigrante.

El equipo legal de la Alianza cree que el inmigrante quedará bajo custodia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), mientras pelea su caso frente a una corte de inmigración, detalló la CNN.

El regreso del inmigrante constituye la primera vez que el Gobierno Trump facilita la vuelta de un extranjero expulsado sin el debido proceso.

La semana pasada el Ejecutivo estadounidense había dicho que cumpliría con la orden judicial emitida por el juez Brian Murphy del Tribunal de Distrito de Massachusetts que exigía el regreso del guatemalteco, tras considerar que se cometió un error al expulsarlo.

Y es que, un tribunal de inmigración había emitido una orden que protegía al guatemalteco de ser enviado a su país. Sin embargo, las autoridades migratorias estadounidenses lo deportaron en autobús a México, desde donde fue enviado a su país de origen, y donde se mantenía escondido.

Los abogados de O.C.G. han asegurado que, por ser homosexual, su vida corría peligro en Guatemala o en México, donde dijo haber sido violado.

En su momento, la subsecretaria del DHS, Tricia McLaughlin, justificó el envío de O.C.G. a México, que según ella era «una tercera opción segura para él, en espera de su solicitud de asilo».

Esta no es la primera vez que un juez federal ordena a la Administración de Trump traer de vuelta a un migrante deportado. Varias cortes han ordenado a la Casa Blanca regresar a expulsados a los que no se les dio oportunidad de pelear sus casos en corte, como el salvadoreño Kilmar Ábrego García.

El salvadoreño fue deportado en marzo a su país pese a que también contaba con una orden previa que bloqueaba su expulsión, y aunque el Gobierno consideró que su expulsión fue un error administrativo, argumentó que no podía ayudar en su retorno porque ya se encontraba bajo custodia de otro país.

Lo que hay que saber de Ramón Morales Reyes, el hombre acusado falsamente de amenazar a Trump

Cain Oulahan, el abogado de inmigración de Ramón Morales Reyes, discute la detención de su cliente con la prensa, el 30 de mayo de 2025, en Milwaukee. (Foto: AP/Andy Manis/Archivo)

Un hombre que fue acusado falsamente de amenazar la vida del presidente estadounidense Donald Trump enfrenta un proceso de deportación, aun después de que las autoridades de Wisconsin señalaron que el inmigrante mexicano fue incriminado, y de que fue víctima de un ataque violento en 2023.

Ramón Morales Reyes apareció bajo los reflectores a nivel nacional la semana pasada, cuando la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, lo acusó de escribir cartas en las que se amenazaba a Trump.

La secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., Kristi Noem, habla en la Conferencia de Acción Política Conservadora en Jasionka, Polonia, el martes 27 de mayo de 2025. (Foto: AP/Alex Brandon)

Funcionarios de la agencia reconocieron discretamente el miércoles que Morales Reyes ya no es sospechoso de esas amenazas. El día anterior, otro hombre fue acusado en Wisconsin por falsificar las cartas. Sin embargo, las publicaciones en redes sociales del gobierno federal en las que se ataca a Morales Reyes como un potencial asesino presidencial permanecen en línea.

Los abogados de Morales Reyes aseguran no representa un peligro para la sociedad, y los activistas creen que es un chivo expiatorio en un entorno cada vez más hostil hacia los inmigrantes. En tanto, las autoridades federales afirman que avanzan con el proceso de deportación en parte porque el hombre de 54 años no tiene permiso legal para vivir en el país.

Fotografía cedida por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados Unidos donde aparece Ramón Morales Reyes, un inmigrante mexicano de 54 años que fue acusado falsamente de querer asesinar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump. (Foto: EFE/Departamento de Seguridad Nacional)

A continuación, algunas de las cosas que hay que saber sobre el caso:

¿De qué se le acusa?

Morales Reyes emigró desde México en la década de 1980, según su abogado. Es casado, tiene tres hijos que son ciudadanos estadounidenses, y trabaja como lavaplatos en Milwaukee.

Agentes federales de inmigración lo detuvieron el mes pasado después de que dejó a su hija en la escuela.

Días después, Noem difundió su fotografía en las redes sociales, junto con un extracto de una carta que presuntamente había escrito en inglés en la que pedía que se le disparara a Trump durante un evento público. La Casa Blanca y los partidarios de Trump califican su detención como un éxito de las agresivas restricciones gubernamentales en materia de inmigración.

Pero la historia se vino rápidamente abajo, incluido el hecho de que Morales Reyes no habla bien inglés y no sabe escribir en ese idioma.

El martes, las autoridades en Wisconsin acusaron a Demetric D. Scott de falsificar la carta en un intento por culpar a Morales Reyes, un posible testigo en su contra por un ataque de 2023. Scott está acusado de derribar a Morales Reyes de su bicicleta, herirlo con un cúter y posteriormente llevarse la bicicleta, según los registros judiciales.

Esta imagen suministrada por el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. muestra una carta escrita a mano que según la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, fue escrita por inmigrante y amenaza al presidente Donald Trump. (Foto: AP/Departamento de Seguridad Nacional)

De acuerdo con documentos judiciales, agentes policiales escucharon algunas llamadas que hizo Scott en las que habla de las cartas y de un complot para que una persona fuera detenida por las autoridades de inmigración, todo con el objetivo de que se desestimen los cargos de robo a mano armada y agresión agravada. También admitió ante la policía que escribió las cartas, según los documentos.

Scott, quien se encuentra detenido en la cárcel del condado de Milwaukee, está a la espera de juicio, programado para el mes entrante. Debe comparecer el martes ante el tribunal para enfrentar los nuevos cargos, incluidos los de intimidación de testigos y robo de identidad, ambos delitos graves.

La defensoría pública del estado no respondió por el momento a mensajes en busca de comentarios. Los abogados de Scott se han negado en ocasiones anteriores a comentar sobre el caso.

¿Cuál es su estatus migratorio?

A principios de este año, Morales Reyes solicitó una visa U, la cual se otorga a personas que están sin permiso legal en el país y que fueron víctimas de algún delito grave. La solicitud estaba pendiente, según sus abogados.

Morales Reyes ha permanecido encarcelado en el Centro de Detención Dodge, en Juneau, a unos 112 kilómetros (70 millas) al norte de Milwaukee.

Funcionarios de Seguridad Nacional no han corregido públicamente la información sobre las amenazas al presidente.

En cambio, han redoblado sus esfuerzos para proseguir con el caso de inmigración en su contra. Afirman que Morales Reyes ingresó al país ilegalmente al menos nueve veces entre 1998 y 2005, y que tiene antecedentes penales.

«Este criminal extranjero ilegal ya no está siendo investigado por amenazas contra el presidente, pero permanecerá bajo custodia de ICE a la espera de procedimientos de deportación», dijo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus iniciales en inglés) en un comunicado el miércoles, en el que se refirió al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas por sus siglas en inglés.

Morales Reyes está acusado de dos incidentes en 1996, según sus abogados. En uno de ellos, fue arrestado por dañar propiedad durante un incidente vehicular en el que se dio a la fuga, pero no se le presentaron cargos penales. En el otro, recibió una multa por alteración del orden público y daño criminal después de una disputa con su esposa. Nadie resultó herido, según su abogado.

«Este gobierno ha actuado rápidamente al momento de hacer anuncios que creen que se ajustarán bien a su narrativa de que los inmigrantes son peligrosos», dijo el abogado Cain Oulahan.

¿Qué sigue?

Defensores de los derechos de los inmigrantes han cerrado filas en torno a Morales Reyes, incluido un grupo que se manifestó el miércoles a las afueras de un tribunal de inmigración en el centro de Chicago antes de una breve audiencia en el caso de deportación. Muchos de los presentes sostuvieron una enorme pancarta con la leyenda: «Dejen de usar a los inmigrantes como chivos expiatorios».

Morales Reyes, vestido con uniforme verde de prisión, compareció en una transmisión en vivo. Habló a través de un intérprete para decir que entendía los cargos en su contra.

Oulahan le dijo a la jueza que esperaba una resolución rápida, tomando en cuenta las acusaciones contra Morales Reyes. Su abogado busca que Morales Reyes quede en libertad bajo fianza.

Un abogado del gobierno le dijo a la jueza que no tenía información alguna sobre las acusaciones de amenazas.

La jueza de inmigración Carla Espinoza dijo que se necesitaba más tiempo para revisar los documentos. Fijó otra audiencia para el 10 de junio.

La situación ha sido difícil para Morales Reyes y sus familiares.

«Es un hombre de familia. Esto ha sido sumamente estresante para él», dijo Oulahan. «Está muy preocupado».

Pennsylvania is suing the USDA over cutting funding to a $1 billion food aid program for states

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro. (Photo: AP)

HARRISBURG, Pa. — Pennsylvania sued the U.S. Department of Agriculture on Wednesday, saying the agency, under President Donald Trump, had illegally cut off funding to it through a program designed to distribute more than $1 billion in aid to states to purchase food from farms for schools, child care centers, and food banks.

The lawsuit in federal court, announced by Gov. Josh Shapiro, a Democrat, comes three months after the USDA advised states that it was ending the pandemic-era assistance program because it no longer reflected agency priorities.

“I don’t get what the hell their priorities are if not feeding people and taking care of our farmers,» Shapiro said at a news conference at a food bank warehouse in Philadelphia.

The USDA declined comment Wednesday.

The lawsuit, filed in federal court in Harrisburg, asks the court to reverse the USDA’s decision to end the reimbursement program.

Shapiro’s administration, in the lawsuit, said the USDA’s termination of the contract was illegal, saying the USDA didn’t explain why it no longer reflected agency priorities and that the contract didn’t expressly allow the USDA to terminate it for those reasons.

Shapiro said he was confident that Pennsylvania would win the lawsuit.

“A deal is a deal,” Shapiro told the news conference. “They made a deal with our farmers … they made a deal with Pennsylvania and they illegally broke it.”

The loss to Pennsylvania is $13 million under a three-year contract, money that the state planned to use to buy food from farms to stock food banks. States also use the money to buy food from farms for school nutrition programs and child care centers. Purchases include commodities such as cheese, eggs, meat, fruits and vegetables.

The department, under then-President Joe Biden, announced a second round of funding through the program last year.

Oficina de Manejo de Emergencias llama a tomar medidas de prevención

Emergencia
Fotografía satelital cedida hoy por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA) a través del Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos que muestra la localización de la tormenta tropical Philippe (c) en el Atlántico. EFE/NOAA-NHC

FILADELFIA — Los especialistas de la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA) han predicho una temporada de huracanes en el Atlántico por encima de lo normal, que dio inicio 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre de este año.

La agencia pronostica entre 13 y 19 tormentas con nombre, con entre seis y diez que se espera se conviertan en huracanes, debido en parte a temperaturas oceánicas más cálidas de lo normal. La mayor parte de la actividad pronosticada probablemente ocurrirá en agosto, septiembre y octubre, los meses de mayor actividad de la temporada de huracanes.

No se necesita vivir en una comunidad costera para experimentar el poder destructivo de estas tormentas, y no se requiere un huracán para afectar tu salud, tu hogar o tu economía.

Los remanentes de una tormenta tropical o un sistema de tormentas eléctricas que producen lluvias intensas, ráfagas de viento, relámpagos, crecidas de ríos, granizo o tornados pueden ocurrir incluso tierra adentro, lejos de donde el huracán entra en el continente.

La Oficina de Manejo de Emergencias de Filadelfia (OEM) invita a los residentes y negocios a tomar medidas simples desde ahora para prepararse ante los peligros que trae la temporada de huracanes y tormentas fuertes en el Atlántico.

“Filadelfia sufre daños por tormentas en forma de inundaciones, árboles y cables eléctricos caídos y daños estructurales en toda la ciudad, desde Manayunk hasta Port Richmond, desde Cobbs Creek hasta Germantown y desde Eastwick hasta Somerton”, expresó Dominick Mireles, Director de la OEM. “Las tormentas no esperan, así que no te demores. Mantente a salvo preparado en casa. Un habitante de Filadelfia preparado fortalece y hace más resilientes a nuestras comunidades. La planificación de mitigación de riesgos ayuda a cumplir con la visión de la alcaldesa Parker de una ciudad más segura, limpia y verde, garantizando un enfoque interinstitucional de todo el gobierno ante todos los riesgos de la ciudad”.

El equipo de planificación de mitigación de riesgos de la OEM trabaja para identificar y reducir riesgos en la ciudad. De hecho, este año actualizaron el Plan de Mitigación de Riesgos integral de la ciudad.
Junto con ese plan, también completaron el Plan de Clima Severo 2025, uno de los documentos de respuesta a emergencias más utilizados por la OEM, y realizaron un taller informativo para sus aliados.
El equipo de planificación también identificó formas para ayudarte a estar al tanto y preparado para esta temporada de tormentas severas y más allá.

Siga el pronóstico

El Centro de Integración Regional de la OEM rastrea las tormentas que se desarrollan en la cuenca atlántica (que incluye el Atlántico norte, el Golfo de México y el Caribe) mediante una mayor comunicación con el Servicio Meteorológico Nacional y el uso de herramientas que predicen la trayectoria de las tormentas, permitiendo que la ciudad se prepare.

El Centro Nacional de Huracanes (NHC) emitirá información del cono de pronóstico, que incluye vigilancias y advertencias por tormentas tropicales o huracanes para el territorio continental de EE. UU. Se puede utilizar esta herramienta para obtener la información más reciente sobre la posible trayectoria y peligros de un huracán.

Manténgase conectado a información crítica

Reciba el pronóstico, horario, riesgos y recomendaciones de acción protectora de parte de la ciudad cuando se acerque una tormenta severa. Envíe un mensaje de texto con la palabra READYPHILA al 888-777 para recibir alertas por texto gratuitas o visite el sitio web de OEM para personalizar alertas por texto o correo electrónico, incluyendo pronósticos de inundación en ríos y arroyos.
La información inicial ahora está disponible en 11 idiomas, incluyendo el Lenguaje de Señas Americano.

El Servicio Meteorológico Nacional puede emitir un Aviso, Previsión o Advertencia si un sistema de tormentas representa un peligro. Estos productos de alerta se envían directamente a las personas registradas en ReadyPhiladelphia.

Planificación de seguridad en el hogar

Cree un plan familiar de emergencia que contemple las necesidades de todos en su hogar, incluyendo mascotas.
En caso de que necesite evacuar su hogar durante una emergencia, identifique dos opciones y rutas de evacuación, ya sea con familiares, amigos o un refugio abierto por la Alcaldía o la Cruz Roja Americana.
Asegúrese también de tener todos los documentos importantes, ropa, medicamentos esenciales y una lista de contactos, todo lo cual puede colocar en una mochila de emergencia. Haga copias y guárdelas en un espacio digital protegido por contraseña.

Seguro contra inundaciones y protección de propiedades

Evalúe su riesgo de inundación usando el sitio del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP).
Revise y actualice sus pólizas de seguro contra inundaciones con su proveedor.
Recuerde que el seguro contra inundaciones no está incluido en las pólizas estándar de propietarios o inquilinos, y usualmente toma 30 días para que una nueva póliza entre en vigor.

Reduzca los riesgos de daños por tormentas alrededor de su propiedad podando ramas, destapando desagües pluviales y asegurando objetos sueltos.

Encuentre información sobre mitigación de inundaciones, incluyendo la Guía de Inundaciones en Filadelfia del Grupo de Trabajo de Gestión de Riesgos de Inundación de la ciudad, en el sitio del Programa de Gestión de Inundaciones.

Antes de una tormenta, mueva sus objetos de valor, electrónicos y electrodomésticos fuera del suelo del sótano o del nivel más bajo de su hogar usando estanterías o cajas de plástico. Estacione su vehículo en una zona más alta, alejada de garajes subterráneos o pasos a desnivel.

Sea un buen vecino

¡Vea cómo puede ayudar a los demás! Revise cómo están sus vecinos, especialmente los más vulnerables como adultos mayores, personas con necesidades especiales o quienes necesiten ayuda para prepararse, atravesar o recuperarse de una tormenta.

Salud y seguridad

Conozca los peligros locales, incluyendo las zonas propensas a inundación que debe evitar durante o después de una tormenta. Puede encontrar información sobre niveles de agua en la página del Servicio Nacional de Predicción del Agua de NOAA.

Si se encuentra con una carretera inundada, dé la vuelta y no conduzca a través de ella. El agua de inundación es turbia, puede tener escombros y moverse con rapidez.

Las tormentas pueden derribar ramas de árboles y cables eléctricos. Nunca se acerque a un cable caído; siempre asuma que está energizado. Estar bajo un árbol, e incluso dentro de un auto, no lo protege completamente de los rayos o vientos fuertes.
Cuando escuche truenos, entre bajo techo. Llame al 9-1-1 en caso de emergencia.
Lea más sobre a quién contactar si ve árboles o cables caídos.