Inicio Blog Página 1940

Menendez, Sánchez Introduce Bicameral U.S. Citizenship Act of 2021 to Overhaul American Immigration System

Robert «Bob» Menéndez Senador senior del Partido Demócrata de Nueva Jersey (Foto: archivo Impacto)

NEWARK, N.J. – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), the highest ranking Latino in the Congress, and Congresswoman Linda Sánchez (Calif.-38)today introduced the bicameral U.S. Citizenship Act of 2021, President Biden’s bold, inclusive, and humane framework for the future of the United States immigration system. Sens. Alex Padilla (D-Calif.), Ben Ray Luján (D-N.M.), Cory Booker (D-N.J.), Mazie Hirono (D-Hawaii) and Amy Klobuchar (D-Minn.) and Reps. Zoe Lofgren (Calif.-19), Lucille Roybal-Allard (Calif.-40), Nydia Velázquez (N.Y.-07), Judy Chu (Calif.-27), Yvette Clark (N.Y.-09), Karen Bass (Calif.-37), and Raul Ruiz (Calif.-36) joined as chief cosponsors.

The legislation would provide millions of hardworking, undocumented immigrants with a pathway to citizenship, including Dreamers, Temporary Protective Status (TPS) recipients, and essential workers who have made enormous sacrifices during the pandemic; prioritize family reunification and keeping families together; and bolster the country’s long-term economic growth. The bill would also equip the country to responsibly and effectively manage the border with smart and effective investments, address root causes of migration that force people to leave Central America, and restore the United States’ commitment to human rights.

 

Virtual press conference on the introduction of the bill

“As the son of Cuban immigrants who fled an oppressive regime for a better life in the United States, I have dedicated much of my career in Congress, both in the House and the Senate, fighting for the dignity of immigrant families in New Jersey and all across America. Immigrants contribute greatly to our country and society; they own businesses, pay taxes and teach our children, they are our coworkers, neighbors and friends,” said Sen. Menendez. “We have an historic opportunity to finally enact bold immigration reform that leaves no one behind, addresses root causes of migration, and safeguards our country’s national security. We have a moral and economic imperative to get this done once and for all.”

“I am deeply proud to introduce the U.S. Citizenship Act in the House of Representative today, a vision that provides long-overdue permanent protections, and restores humanity and American values to our immigration system,” said Rep. Sánchez. “I am the daughter of immigrant parents from Mexico, this is personal to me. I have dedicated my career to building an immigration system that lets people live without fear, and a system that gives immigrants – like my parents – who sought a better life and contribute to our nation a fair opportunity to thrive. After all, immigration reform isn’t just about policy changes and politics-as-usual, it’s about people: our loved ones, friends, and neighbors who have been living in our communities and contributing to our country for decades. They deserve real relief. With President Biden’s leadership and vision, Democratic majorities in both Chambers, and the support of the majority of Americans: this is our moment to finally deliver big, bold, and inclusive immigration reform that our nation and its people deserve.” 

The U.S. Citizenship Act of 2021 (Senate version/House version) establishes a moral and economic imperative and a vision of immigration reform that is expansive and inclusive:

·        Creates an earned roadmap to citizenship for all 11 million undocumented immigrants, providing  Dreamers, TPS holders, and some farmworkers with an expedited three-year path to citizenship, and giving all other undocumented immigrants who pass background checks and pay taxes with an eight-year path to citizenship without fear of deportation.

·        Reforms family-based immigration system to keep families together by recapturing visas from previous years to clear backlogs, including spouses and children of green card holders as immediate family members, and increasing per-country caps for family-based immigration. It also eliminates discrimination facing LGBTQ+ families, provides protections for orphans, widows and children, allows immigrants with approved family-sponsorship petitions to join family in the U.S. on a temporary basis while they wait for green cards to become available.

·        Grows our economy by making changes to the employment-based immigration system, eliminating per-country caps, making it easier for STEM advanced degree holders from U.S. universities to stay, improving access to green cards for workers in lower-wage industries, and giving dependents of H-1B holders work authorization, and preventing children of H-1B holders from aging out of the system. The bill also creates a pilot program to stimulate regional economic development and incentivizes higher wages for non-immigrant, high-skilled visas to prevent unfair competition with American workers. 

·        Increases funding for immigrant integration initiatives and supports state and local governments, NGOs, and other community organizations that conduct inclusion programs, provide English language assistance, and make available naturalization resources to immigrant communities.

·        Protects workers from exploitation and improves the employment verification process by requiring the Department of Homeland Security (DHS) and the Department of Labor to establish a commission involving labor, employer, and civil rights organizations to help improve the employment verification process and granting workers who suffer serious labor violations greater access to U visa relief.

·        Supports asylum seekers and other vulnerable populations by eliminating the one-year deadline for filing asylum claims, reducing asylum application backlogs, increasing protections for U visa, T visa, and VAWA applicants, including by raising the cap on U visas from 10,000 to 30,000.

“For too long, our immigration system has failed to live up to the ideals and principles our nation was founded on. We must enact bold, robust immigration reform that meets the urgency this moment demands — and that millions of hard working immigrants have earned,” said Sen. Padilla. “As the son of immigrants from Mexico, I am proud to join Senator Menendez and Congresswoman Sánchez in introducing this legislation to restore humanity to our immigration system and give everyone a fair shot at achieving the American dream.” 

“From child separation to ending DACA, the policies of the previous administration shone a light on our broken immigration system and the tragic consequences of federal inaction. While President Biden has already taken important steps toward addressing the harm done to immigrant communities, only Congress can take permanent action to bring America’s immigration policies into the 21st century,” said Sen. Luján. “This long-awaited legislation keeps families together; helps America’s economy recover and rebuild; creates a path to citizenship for 11 million undocumented immigrants, including our Dreamers and farmworkers; modernizes border security and our ports of entry; and addresses the root causes of migration from the Northern Triangle region. I look forward to working alongside Senator Menendez and Congresswoman Sanchez to reform our immigration system.”

“We must center our nation’s immigration policy around our values. The U.S. Citizenship Act will help to reunite families, restore justice and humanity to our policies, and build an immigration system fit for a modern and growing United States,” said Sen. Hirono. “This bill rejects the cruel mindset and unjust immigration policies advanced by the previous administration. I look forward to working with the Biden administration and my colleagues to pass comprehensive immigration reform.”

“To fix our broken immigration system, we must pass reforms that reflect America’s values,” said Sen. Klobuchar. “We cannot afford to shut out the world’s talent or drive away those who call our country home – especially immigrants who are now working as health care professionals and other front line employees, often in rural and underserved urban areas. This legislation will provide many immigrants, including DREAMers, with a path to citizenship and the opportunity to begin a new chapter here in the U.S.”

“For far too long our immigration system has betrayed our values— shattering communities, tearing families apart and forcing many immigrants, including Dreamers and undocumented immigrants, to live in fear,” said Sen. Booker. “We must urgently work to address the damage that has been done and build an immigration system that reflects our values. I am honored to introduce this critical legislation with my colleagues that will create a pathway to citizenship for undocumented immigrants and Dreamers, keep families together, and ensure our immigration policies reflect our highest ideals and values as a nation.”

The U.S. Citizenship Act of 2021 also addresses the root causes of migration and prioritizes U.S. national security: 

·        Addresses the root causes of migration from Central America by funding the President’s four-year plan to increase assistance to El Salvador, Guatemala, and Honduras conditioned on their ability to reduce the corruption, violence, poverty, and famine that now causes people to flee. 

·        Creates safe and legal channels for people to seek protection, so they can apply for legal status in Central America instead of making the dangerous journey north. The bill also re-institutes the Central American Minors program to reunite children with U.S. relatives and creates a Central American Family Reunification Parole Program to more quickly unite families with approved family sponsorship petitions.

·        Cracks down on bad actors by enhancing the ability to prosecute individuals involved in smuggling, narcotics and trafficking networks who are responsible for drugs flowing into our country and the exploitation of migrants. It will also expand transnational anti-gang task forces in Central America.

·        Improves the immigration courts and protects vulnerable individuals by expanding family case management programs, reducing immigration court backlogs, expanding training for immigration judges, and improving technology for immigration courts. It also restores fairness and balance to our immigration system by providing judges and adjudicators with discretion to review cases and grant relief to deserving individuals, and also gives funding for school districts educating unaccompanied children. 

·        Modernizes and manages the border effectively through the use of technology that enhances our ability to detect contraband and counter transnational criminal networks since illicit drugs are most likely to be smuggled through legal ports of entry. It also authorizes and provides funding for plans to improve infrastructure at ports of entry to enhance the ability to process asylum seekers and detect, interdict, disrupt and prevent narcotics from entering the United States.

·        Protects border communities by providing for additional rescue beacons to prevent needless deaths along the border, requiring agent training and oversight to investigate criminal and administrative misconduct, and requiring department-wide policies governing the use of force. It also authorizes and provides funding for DHS, in coordination with the Department of Health and Human Services (HHS) and nongovernmental experts, to develop guidelines and protocols for standards of care for individuals, families, and children in CBP custody.

“I applaud President Biden for delivering on his promise and sending to Congress a bold vision for immigration reform. There is a lot to like about this bill. It includes several pieces of legislation which I wrote. It would greatly benefit our country,” said Rep. Lofgren, Chair of the House Judiciary Committee’s Subcommittee on Immigration and Citizenship. “I look forward to working with my colleagues in the legislative process to advance the bill through the House.”

“Today, we introduced President Biden’s U.S. Citizenship Act of 2021. This robust immigration reform bill is long overdue,” said Rep. Roybal-Allard. “Over my 28 years in Congress, I and the members of the Congressional Hispanic Caucus have worked hard to reform our broken immigration system. This bill will help ensure that immigrants like those in my district who strengthen our economy and add so much value to our communities are treated with dignity and respect. It will reunite and keep families together and protect the millions of undocumented immigrants who contribute to our nation, including those serving in our armed forces and on the front lines battling the COVID-19 pandemic. I am thrilled that this legislation builds on the principles of my Dream and Promise Act and expedites a pathway to citizenship for all DACA-eligible youth, as well as Temporary Protected Status (TPS) and Deferred Enforcement Departure (DED) recipients. I look forward to working with my colleagues and the Biden Administration to pass the U.S. Citizenship Act of 2021 into law.”

“For too long, a broken immigration system has failed so many who come to America seeking a better life,” said Rep. Velázquez. “And over the last four years, xenophobia and hatred coming from the highest office in our land led to cruel policies like tearing children apart from their parents at the border. Well today we are here to turn the page on that dark chapter. To finally make headwinds in the decades-long battle for humane immigration reform. The U.S. Citizenship Act will provide enhanced pathways to citizenship, keep families together, grow our economy, and support asylum seekers.”

“I am proud to be supporting this long-needed comprehensive immigration reform bill. With today’s package of updates to our immigration laws, we are living up to the Biden-Harris Administration’s week one commitment to finally transform our broken immigration system,” said Rep. Chu. “I’m particularly pleased that after four years of Islamophobia masquerading as policy, this bill includes the NO BAN Act which will prevent future administrations from banning groups of people based on religion ever again. I also believe that our immigration laws should make it easier for families to stay together, which is better for immigrants and our country. That is why I’m so glad this package includes provisions from my bill, the Reuniting Families Act, to reduce employment and family-based visa backlogs and create a more inclusive definition of family members so more families can be together in a shorter time frame. Finally, the COVID-19 pandemic has shown us that immigrants make up a significant portion of essential frontline workers in industries like healthcare and agriculture. But, despite how much we depend on immigrant workers, some unscrupulous employers seek to exploit them, making them work extreme hours in difficult and dangerous conditions. That is why the inclusion of my bill, the POWER Act, which protects immigrants who report unfair labor practices, is key to ensuring immigrants are treated with dignity and respect in the workplace. This bill includes many more provisions that are essential to building a strong and healthy economy and humane immigration laws that are intended to help our country, not stoke xenophobia. As one The Closers, I know we can move this robust package to President Biden’s desk and I look forward to working with my colleagues to do just that.”

“I am the daughter of Jamaican immigrants, and I am uniquely familiar with the need for comprehensive immigration reform. As Chair of the Congressional Black Caucus Immigration Task Force, I have seen the glaring inequities, blatant racism, vicious xenophobia, and civil rights violations immigrants face — particularly in immigrant communities of African descent,” said Rep. Clarke. “Our immigration system is broken, and I will not relent until our immigration system reflects a modern and equitable approach to this issue. Reversing the policies of the last four years is not enough. We must reimagine the immigration system in a manner that is humane, just, and fair. This bill is the Biden-Harris Administration’s vision to fix our immigration system once and for all. The time has come for the values of our nation to be reflected in our immigration policies. I am proud to co-lead this paramount legislation.”

“Today, I’m proud to join my colleagues in taking decisive and robust action to reform our immigration system,” said Rep. Bass. Over the last four years we all witnessed horrific immigration policies resulting in thousands of children being removed from their parents, families held in cages, and refugees from as far away as Cameroon and countries in Western Africa forced to languish in Mexico because the US consistently violated international asylum laws. It is my hope that my colleagues will join in voting to pass this important piece of legislation – reforming our immigration system.”

“The Congressional Hispanic Caucus applauds the U.S. Citizenship Act; it is the broad and bold immigration reform we need,” said CHC Chairman Ruiz. “For far too long, our country has suffered from a broken immigration system and it is past time that we fix it. The CHC is committed to passing immigration reform that will provide many essential and taxpaying immigrants an earned pathway to citizenship and allow them to fully contribute to our society by keeping programs like Medicare and Social Security solvent and generating economic growth and productivity. Immigrants are the fabric of our nation; they feed America, care for our families, and help keep us safe. The U.S. Citizenship Act will restore dignity and humanity to our immigration system, prioritize keeping families together, and provide 21st Century solutions for border security. I’d like to thank CHC Members Senator Menendez and Congresswoman Sanchez for their leadership on this vital legislation. The CHC, along with the White House, is committed to unlocking opportunities for all Americans. This includes passing immigration reform once and for all.”

The Senate bill, led by Sen. Bob Menendez (D-N.J.), is cosponsored by Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.), Majority Whip Richard Durbin (D-Ill.), Sens. Alex Padilla (D-Calif.), Ben Ray Luján (D-N.M), Cory Booker (D-N.J.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Amy Klobuchar (D-Minn.), Bernie Sanders (I-Vt.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Chris Coons (D-Del.), Tammy Baldwin (D-Wisc.), Michael Bennett (D-Colo.), Elizabeth Warren (D-Mass.), Brian Schatz (D-Hawaii), Ed Markey (D-Mass.), Dianne Feinstein (D-Calif.), John Hickenlooper (D-Colo.), Jacky Rosen (D-Nev.), Chris Van Hollen (D-Md.), Tina Smith (D-Minn.), and Tammy Duckworth (D-Ill.).

The House bill, led by Congresswoman Linda Sánchez, is cosponsored by Representatives Zoe Lofgren (D-Calif.), Lucille Roybal-Allard (D-Calif.), Nydia M. Velázquez (D-N.Y.), Yvette Clarke (D-N.Y.), Karen Bass (D-Calif.), Judy Chu (D-Calif.), Raul Ruiz (D-Calif.), Grace F. Napolitano (D-Calif.), Adriano Espaillat (D-N.Y.), Salud Carbajal (D-Calif.), Juan Vargas (D-Calif.), Jimmy Gomez (D-Calif.), Ruben Gallego (D-Ariz.), J. Luis Correa (D-Calif.), Pete Aguilar (D-Calif.), Veronica Escobar (D-Texas), Sylvia R. Garcia (D-Texas), Tony Cárdenas (D-Calif.), Teresa Leger Fernández (D-N.M.), Joaquin Castro (D-Texas), Nanette Diaz Barragán (D-Calif.), Filemon Vela (D-Texas), Darren Soto (D-Fla.), Mike Levin (D-Calif.), Jim Costa (D-Calif.), Ritchie Torres (D-N.Y.), Albio Sires (D-N.J.), Lori Trahan (D-Mass.), Gregorio Kilil Camacho Sablan (D-M.P.), Michael F.Q. San Nicolas (D-Guam), Katherine Clark (D-Mass.), Jerrold Nadler (D-N.Y.), James P. McGovern (D-Mass.), Bonnie Watson Coleman (D-N.J.), Debbie Wasserman Schultz (D-Fla.), Peter Welch (D-Vt.), Suzanne Bonamici (D-Ore.), Mary Gay Scanlon (D-Pa.), Lisa Blunt Rochester (D-Del.), Kathy Manning (D-N.C.), Steven Horsford (D-Nev.), Gerald E. Connolly (D-Va.), Jimmy Panetta (D-Calif.), Mark Takano (D-Calif.), Diana DeGette (D-Colo.), Brenda L. Lawrence (D-Mich.), Eleanor Holmes Norton (D-D.C.), Sara Jacobs (D-Calif.), Bradley Schneider (D-Ill.), Ted W. Lieu (D-Calif.), Frederica S. Wilson (D-Fla.), Jerry McNerney (D-Calif.), Adam B. Schiff (D-Calif.), Betty McCollum (D-Minn.), Val B. Demings (D-Fla.), Al Green (D-Texas), Tom Suozzi (D-N.Y.), Marie Newman (D-Ill.), Dwight Evans (D-Pa.), Carolyn B. Maloney (D-N.Y.), Gregory Meeks (D-N.Y.), Anthony G. Brown (D-Md.), Nikema Williams (D-Ga.), Joe Neguse (D-Colo.), Donald S. Beyer, Jr. (D-Va.), Eric Swalwell (D-Calif.), David Trone (D-Md.), Lois Frankel (D-Fla.),  Frank Pallone, Jr. (D-N.J.), John Garamendi (D-Calif.), Dina Titus (D-Nev.), Danny K. Davis (D-Ill.), Doris Matsui (D-Calif.), David N. Cicilline (D-R.I.), Deborah Ross (D-N.C.), Mondaire Jones (D-N.Y.), Marc A. Veasey (D-Texas), Earl Blumenauer (D-Ore.), Henry C. “Hank” Johnson, Jr. (D-Ga.), and Stacey E. Plaskett (D-V.I.).

Click here for the Senate version of bill text of the U.S. Citizenship Act of 2021.

Click here for the House version of bill text of the U.S. Citizenship Act of 2021.

Click here (Access code: 5gL7&W#%) to access the full recording from today’s virtual press conference.

Trump, exonerado pero culpable

Mitt Romney, uno de los republicanos que prefirió ir contra su partido para repudiar la conducta de Trump. (Foto: EFE)

El pasado 6 de enero del 2021, una turba de miles de manifestantes atacaron y se tomaron el Capitolio, pretendiendo detener la certificación del conteo de votos del Colegio Electoral, que ese mismo día el Senado tenía en agenda para certificar. Los manifestantes, evidentemente seguidores de Donald J. Trump, inflados por su retórica demagógica y bajo el encanto de la mentira de que las elecciones fueron un fraude, lograron superar a la policía del Capitolio y asaltaron la casa de Gobierno. El resultado directo de ese día fueron 5 muertos y cientos de heridos. No hay duda de que este evento quedó tatuado en la memoria colectiva de los estadounidenses.

La semana pasada, del martes 9 al sábado 13 de febrero, la nación presenció el juicio político por los cargos de incitación a la rebelión, al que sometió la Cámara de Representantes al expresidente Trump. Fueron cinco intensos días de debates y tensión política. Al final el Senado votó, 43 senadores exoneraron a Trump, mientras que 57 senadores lo encontraron culpable. Se necesitaban dos terceras partes del Senado (67 votos) para destituir al presidente. Siete senadores republicanos se adhirieron a los 50 senadores demócratas, sentando así un histórico precedente de un intento de destitución bipartidista contra un presidente de los Estados Unidos de América.

A pesar de que Trump salió airoso del juicio de destitución, no se salvó de la aguda condena que Mitch McConnell, líder de la minoría republicana le imputó, haciéndole responsable moral por el asalto al Capitolio. Trump tendrá que lidiar con un partido resquebrajado, una crítica social adversa, potenciales cargos criminales y, sobre todo, una imagen política con poco atractivo y futuro político. Trump comprometió su legado presidencial por un capricho político que no rindió el provecho que esperaba. Cargar con la culpa de los 7 muertos (dos policías se quitaron la vida días después de defender el Capitolio de la turba trumpista) por insistir en que le robaron las elecciones, argumento que en ninguna de las 61 vistas judiciales tuvo éxito, es una mancha que le costará mucho poder quitar de su carrera política. Trump quedará tachado como el presidente que interrumpió, violentamente, la centenaria y pacífica transferencia del poder de la República estadounidense.

La senadora Republicana Susan Collins también condenó con su voto la conducta de Trump (Foto: EFE)

¿Qué lecciones nos deja esta triste y dolorosa experiencia nacional?

Primero, la prueba irrefutable de que una mentira repetida hasta el hastío puede terminar siendo una verdad para un segmento de la población, y esa mentira chapeada de verdad puede costar la vida de algunos, y la desacralización de las instituciones representativas de la democracia. Segundo, se confirma que algunos de los políticos que elige el pueblo están más interesados en su fidelidad al partido y en sus campañas de reelección que en la búsqueda de la justicia, el juramento de defender los valores constitucionales y la felicidad del pueblo que los eligió. Tercero, el Partido Republicano tiene una difícil tarea de reconciliación entre tres claras facciones: los que aún se mantienen fieles a Trump, como Ted Cruz y Lindsey Graham; los senadores y representantes que votaron junto a los demócratas para que Trump fuera encontrado culpable, como los senadores Mitt Romney, Susan Collins, Pat Toomey; y los que absolvieron a Trump, pero saben que es culpable de los fatales acontecimientos del 6 de enero, como Mitch McConnell.

Cuarto, desde los tiempos de Ronald Reagan el Partido Republicano no ha cambiado mucho. Su tendencia derechista se enraizó más en su abierta alianza con los evangélicos de derecha y de mano dura. Las demenciales teorías conspiratorias que enarboló Trump y QAnon, entre otros, son parte de una larga tradición político-religiosa. En 1991, Pat Robertson publicó “The New World Order” (El nuevo orden mundial), donde decía que sobre los Estados Unidos se cernía una amenaza internacional de banqueros judíos, masones y ocultistas. Así mismo, Jerry Falwell promovió en 1994 un video llamado “The Clinton Chronicles” (Las crónicas de Clinton), donde se decía que Bill Clinton era un narcotraficante y un asesino en serie.

Chuck Schumer, líder de la mayoría demócrata en el Senado, insistió en la necesidad de condenar al expresidente. (Foto-archivo EFE)

Este pasado diciembre de 2020, las agencias noticiosas NPR e Ipsos revelaron que el 17 por ciento de los estadounidenses creen en las falsedades de QAnon, quienes dicen que, “un grupo de élites adoradoras de Satanás manejan una red de sexo infantil y están tratando de controlar nuestra política y los medios de información”. Tampoco son pocos los que también creen en la insostenible teoría de que las elecciones fueron amañadas por un grupo secreto de poderosos liberales que quieren llevar a la nación al borde de una guerra civil.

Hoy más que nunca se requiere que seamos muy cuidadosos en manos de quienes ponemos nuestras esperanzas políticas y nuestro bienestar social. Sobre todo, sirva esta crisis para que tomemos conciencia de que nos urge, como latinoamericanos, formar a nuestros jóvenes y, junto con ellos, replantearnos la necesidad de que nuestro gobierno se parezca más a nuestras comunidades, que son diversas, ricas en expresión y de alta resiliencia histórica.

Rep. Dominicana agrega otros 45 días de estado de excepción por la covid-19

En la actualidad está establecido un toque de queda desde las 19.00 hora local hasta las 5.00 horas del día siguiente, de lunes a viernes. En esos días se permite la libre circulación hasta las 10.00 de la noche, hora local. (Foto: EFE/ Orlando Barría)

Santo Domingo, República Dominicana; Anunció este miércoles que prorrogará por otros 45 días el estado de emergencia a causa de la pandemia de covid-19, que estableció por primera vez en marzo del año pasado.

El nuevo período comenzará a partir del 2 de marzo venidero, según el decreto emitido por el presidente del país, Luis Abinader.

La medida se produce un día después de que el Congreso Nacional (bicameral) aprobara una resolución que en ese sentido solicitara el Poder Ejecutivo.

En esta oportunidad, la orden presidencial no establece horarios específicos para las restricciones de tránsito, asociación y reunión, aunque especifica que tomará en cuenta lo que establece para ello la Constitución y la ley que regula los estados de excepción en el país.

En la actualidad está establecido un toque de queda desde las 19.00 hora local hasta las 5.00 horas del día siguiente, de lunes a viernes. En esos días se permite la libre circulación hasta las 10.00 de la noche, hora local.

Los sábados y domingos el toque de queda finaliza a las 17.00 horas locales y la libre circulación se extiende por tres horas más.

El decreto garantiza que el Poder Ejecutivo rendirá al Congreso Nacional informes periódicos durante la vigencia del estado de emergencia, tal y como lo ordenan la Constitución y la ley pertinente.

La extensión del estado de emergencia se produce un día después de que el país iniciara el proceso de vacunación contra la enfermedad, con la llegada de las primeras 20.000 dosis de vacuna.

Este miércoles el Ministerio de Salud Pública reportó 686 nuevos contagios de covid-19 y otras 15 muertes a causa de la enfermedad, elevando a 231.737 el número de infectados y a 2.990 el de fallecidos en el país.

Contagios en Honduras por covid-19 se elevan a 162.584 y muertos a 3.933

Una trabajadora de la salud realiza una prueba de covid-19 a una mujer, el 12 de febrero de 2021, en el departamento de Olancho (Honduras). (Foto: EFE/Gustavo Amador)

Tegucigalpa, Honduras.– La cifra de contagios con covid-19 en Honduras se elevó este miércoles a 162.584 y la de muertos a 3.933, informó el estatal Sistema Nacional de Gestión de Riesgos (Sinager).

El organismo indicó que de 2.800 nuevas pruebas de laboratorio procesadas, 857 dieron positivo, con los que ya suman 162.584 los contagios desde marzo de 2020, cuando la pandemia se comenzó a expandir.

El informe diario del Sinager añade 20 nuevos fallecimientos, que dejan la cifra en 3.933 en 11 meses de pandemia en el país centroamericano, que ha enfrentado la desgracia sanitaria con un deficiente sistema de salud.

Hoy se han sumado a las estadísticas oficiales 1.065 hondureños hospitalizados por haber contraído la mortal enfermedad, de los que 603 presentan una condición estable, 411 están graves y 51 en unidades de cuidados intensivos.

Además, según el Sinager, 147 nuevos pacientes se han recuperado de la enfermedad, con los que la cifra asciende a 63.618 en 11 meses de pandemia.

En enero y febrero de 2021 Honduras ha registrado una alta incidencia de casos de contagios y muertes, con lo que también ha crecido la exigencia de varios sectores de las vacunas contra la enfermedad, de las que en principio el Gobierno anunció que las primeras llegarían en la segunda semana de febrero.

Pero según las Organizaciones Mundiales y Panamericana de la Salud (OMS/OPS), de las primeras, que serán gratuitas, alrededor de 80.000, llegarán hasta marzo.

Otras 1,4 millones de vacunas, compradas por el Instituto Hondureño de Seguridad Social (Ihss), llegarán entre abril y mayo, informó German Leitzelar, miembro de una junta interventora del mismo organismo.

RECLAMO DEL GOBIERNO A LA OMS Y OPS

El coordinador general de Gobierno, Carlos Madero, dijo hoy que el Gobierno gestiona, al más alto nivel, el acceso «lo más pronto posible a vacunas de las farmacéuticas Pfizer, Moderna y Sputnik V de Rusia».

«Tenemos negociaciones bastante fuertes y firmes con la farmacéutica Pfizer, y el canciller Lisandro Rosales está en Nicaragua para reunirse con el embajador de Rusia y obtener la vacuna de Sputnik V, y mañana nos reunimos con Moderna», indicó Madero, señala un comunicado de la Casa Presidencial de Tegucigalpa.

Subrayó que se trabaja aceleradamente para concretar acuerdos bilaterales fuera del mecanismo Covax, que promueve la OMS, a fin de obtener la vacuna lo más pronto posible y evitar que más personas sigan muriendo por el virus.

Madero también expresó que se ha presentado un reclamo formal ante la OMS y la OPS «por la demora en el acceso a la vacuna y por no haber clasificado a Honduras como prioritario, tomando en cuenta que el país ha sufrido efectos devastadores producto de la pandemia y los huracanes Eta e Iota, que en noviembre azotaron a Honduras.

«La OPS debe dar una explicación real y confiable de por qué no se confirma el envío del primer lote de vacunas de la iniciativa Covax/Gavi; no puede ser que Honduras por seguir las indicaciones de estos organismos no pueda tener la vacuna», recalcó.

Según el alto funcionario, la OPS fue la que le sugirió al Gobierno el mecanismo Covax para obtener la vacuna y, «por lo tanto, cada vez que se retrasa la vacuna, más personas mueren».

EE.UU. confisca 11 millones de mascarillas N95 de imitación

Mascarillas tipo N95. (Foto: EFE/LUIS TEJIDO) .

Washington, EE.UU.- El Gobierno de Estados Unidos anunció este miércoles la confiscación de 11 millones de mascarillas tipo N95 de imitación llegadas de China y que iban destinadas a personal sanitario o de emergencias.

El secretario de Seguridad Nacional (DHS), Alejandro Mayorkas, detalló en rueda de prensa que las mascarillas se confiscaron en varias operaciones en las últimas semanas en cinco estados distintos del país.

Las últimas, cientos de miles, en una confiscación este mismo miércoles en un almacén de un estado de la costa este del que no informó al tratarse de una operación todavía en marcha.

También dijo que se prevén nuevas confiscaciones en las próximas semanas.

Las mascarillas tenían el logo de la multinacional estadounidense 3M, que fue precisamente quien puso a los investigadores del DHS tras la pista de la red de imitaciones al denunciar que productos falsos estaban llegando a trabajadores sanitarios.

«Estamos en un momento vulnerable, por supuesto, con la pandemia que está costando tantas vidas y causando tanto daño. Y que personas, delincuentes, exploten nuestras vulnerabilidades para ganar dinero rápido es algo que perseguiremos agresivamente», dijo Mayorkas.

«No solo dan una falsa sensación de seguridad -añadió Mayorkas en referencia a las mascarillas-, sino que ¿cuán peligrosa es para la persona expuesta? ¿Qué tan peligroso es para el individuo que se enfrenta a una posible infección por covid-19 sin ningún equipo de protección?».

Por su parte, Kevin Rhodes, un directivo de 3M, dijo a CNBC que esta operación «ha ayudado a prevenir que miles de respiradores de imitación lleguen a trabajadores de emergencia».

El DHS informó que ha notificado a 6.000 posibles víctimas de la red de falsificaciones en 12 estados, que incluyen hospitales y otros centros médicos.

La Perseverance en Marte, un aterrizaje planetario por primera vez en español

Imagen del logo de la NASA en el Centro Espacial Johnson en Houston (EEUU). (Foto: EFE/Aaron M. Sprecher)

Miami, EE.UU.- La llegada del robot Perseverance a Marte este jueves supondrá otro hito para la agencia espacial NASA, que por primera vez retransmitirá en español un aterrizaje planetario.

La NASA transmitirá «Juntos perseveramos», un programa que brindará a los espectadores una vista detallada de la misión a Marte y destacará el papel que los profesionales hispanos de la NASA han tenido en ella.

El programa, que se emitirá a las 2:30 pm ET en la página web de la agencia y en sus cuentas de redes sociales en español: Twitter, Facebook y YouTube, comenzará aproximadamente una hora y media antes de que se calcula llegue el robot a la superficie del llamado Planeta Rojo.

«Estoy muy orgullosa de los esfuerzos de la NASA para compartir mejor la emoción del aterrizaje del rover Perseverance con los casi 500 millones de hispanohablantes en el mundo», dijo en un comunicado Bhayva Lal, jefa interina de personal de la agencia espacial estadounidense.

El primer programa en español de la NASA para un aterrizaje en otro planeta mostrará la diversidad del equipo de la NASA que trabaja en la misión Mars 2021.

«Juntos perseveramos», que será presentado por la ingeniera de Perseverance Diana Trujillo, incluirá entrevistas con científicos, ingenieros y astronautas hispanos de la NASA.

Prominentes figuras hispanas del mundo del entretenimiento, el periodismo y la política también enviarán mensajes de apoyo.

Uno de ellos será el cantautor colombiano Juanes, quien celebró las «contribuciones que han hecho tantos latinos al esfuerzo» de la NASA para culminar la misión, que partió de Cabo Cañaveral, en Florida, hace cerca de siete meses.

«Emocionado de poder presenciar en vida uno de los logros más grandes de la humanidad y que además ayudará a acercarnos al planeta rojo como especies, expandiendo así nuestro conocimiento y conciencia», manifestó el colombiano en un comunicado.

El rover Perseverance, que fue lanzado el 30 de julio de 2020, buscará señales de vida microbiana pasada, recolectará muestras selectas de rocas y sedimentos para su envío futuro a la Tierra.

Caracterizará la geología y el clima de Marte y allanará el camino para la futura exploración humana más allá de la Luna.

Perseverance también transporta un experimento tecnológico, el Helicóptero Ingenuity Mars, que intentará llevara cabo el primer vuelo controlado y con motor en otro planeta.

De tener éxito el aterrizaje sería la quinta sonda espacial de la NASA en suelo marciano desde Sojourner (1997), Spirit y Opportunity (2004), y Curiosity (2012).

El Vaticano podrá sancionar con despido a quienes no se vacunen contra la covid

(Foto: EFE/MASSIMO PERCOSSI)

Ciudad del Vaticano, Roma.- El Estado del Vaticano ha advertido a sus empleados de que rechazar vacunarse contra el coronavirus puede tener consecuencias como el despido, al «poner en riesgo la salud pública».

El presidente de la Comisión Pontificia del Estado de la Ciudad del Vaticano, el cardenal Giuseppe Bertello, firmó un decreto con medidas para afrontar la emergencia de sanidad pública, en el que se explica que habrá sanciones económicas a quien no cumpla estas normas, como la vacunación, y si se persiste se podrá llegar «a terminar la relación laboral» para quienes no tengan «comprobadas razones de salud».

El Vaticano inició el mes pasado una campaña de vacunación entre sus cerca 800 residentes y sus más de 3.000 empleados y sus familias.

Las sanciones previstas en el artículo 6 se refieren a una ley del Vaticano de 2011, que ya preveía para los empleados del Vaticano que no se sometan a «exámenes médicos oficiales» «responsabilidad y consecuencias» «hasta la terminación de la relación laboral».

Tanto el papa Francisco, de 84 años, como el pontífice emérito Benedicto XVI, de 93 años, han recibido la segunda dosis de la vacuna contra el coronavirus y están inmunizados.

La dirección sanitaria y de Higiene de la Ciudad del Vaticano reservó cerca de 10.000 vacunas de compañía farmacéutica Pfizer para su campaña de vacunación, que comenzó el pasado 13 de enero.

El papa Francisco ya había adelantado que se vacunaría en una entrevista realizada antes de recibir la primera dosis.

«Creo que éticamente todo el mundo tiene que vacunarse. Es una opción ética porque concierne a tu vida, pero también a la de los demás», destacó entonces Francisco.

La pandemia redujo en casi dos años la expectativa de vida de los latinos

La expectativa de vida, esto es cuántos años se calcula que vivirá el bebé promedio nacido hoy, disminuyó para la población en general en un año, de 78,8 a 77,8 años, el nivel más bajo desde 2006, y entre los blancos bajó de 78,8 a 78 años. (Foto: EFE/ Jim Lo Scalzo)

Washington, EE.UU.- La expectativa de vida de los latinos disminuyó en 1,9 años en la primera mitad de 2020 debido a la pandemia de la covid-19, y aún así siguió siendo la más alta en comparación con blancos y afroamericanos, informaron este jueves los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

La expectativa de vida, esto es cuántos años se calcula que vivirá el bebé promedio nacido hoy, disminuyó para la población en general en un año, de 78,8 a 77,8 años, el nivel más bajo desde 2006, y entre los blancos bajó de 78,8 a 78 años.

La expectativa de vida para los hombres fue de 75,1 años y para las mujeres de 80,5 años.

Pero en la comparación por grupos étnicos y raciales, los latinos aún mostraron una expectativa de vida más prolongada que el resto de la población, con 81,8 años en 2019 y una disminución a 79,9 años cuando hizo impacto la pandemia.

Los afroamericanos son el grupo que ya tenía una expectativa de vida más baja que el resto de la población, con 74,7 años antes de la pandemia.

Pero con la pandemia la situación empeoró y pasó a 72 años, una reducción de 2,7 años en la primera mitad de 2020, la caída más pronunciada de todos los grupos raciales, de acuerdo con el informe de los CDC.

Esto indica que la diferencia en expectativa de vida de los latinos y los afroamericanos se amplió de 7,1 años en 2019 a 7,9 años en el primer semestre del año pasado.

«Otra consecuencia de la disminución en los cálculos de expectativa de vida observados durante la primera mitad de 2020 fue el empeoramiento de las disparidades raciales y étnicas en la mortalidad», apuntó CDC.

El año pasado fue el más mortífero en la historia de Estados Unidos con más de 3,6 millones de fallecimientos, según datos de los CDC, de los cuales 376.200 se atribuyeron a la pandemia de la covid-19.

Cortes de energía persisten para millones mientras se avecina otra tormenta helada

Carlos Mandez espera en fila para llenar su cilindro de propano el miércoles 17 de febrero de 2021 en Houston. (Foto: VOA)

Equipos de servicio público trabajaban contra el tiempo el miércoles para restablecer la electricidad a casi 3,4 millones de clientes en EE. UU. que todavía estaban sin electricidad ni calefacción después de una mortal tormenta invernal, mientras que otra ráfaga de hielo y nieve amenaza con sembrar más caos.

Autoridades esperan que la nueva tormenta complique los esfuerzos de recuperación, especialmente en estados que no están acostumbrados a un clima tan gélido: partes de Texas, Arkansas y el valle del Bajo Mississippi.

Houston, Texas.

El pronóstico es que el sistema se trasladará al noreste el jueves. Más de 100 millones de personas viven en áreas cubiertas por algún tipo de alerta o aviso de clima invernal, dijo el servicio meteorológico.

Nueva York.

Se ha culpado al clima extremo de esta semana por la muerte de más de 30 personas, algunas de las cuales fallecieron mientras luchaban por mantenerse calientes dentro de sus hogares. En el área de Houston, una familia sucumbió al monóxido de carbono del escape de los automóviles en su garaje. Otra familia murió mientras usaba una chimenea para mantenerse caliente.

Houston, Texas.

Los cortes relacionados con el clima han sido particularmente persistentes en Oregón, donde algunos clientes han estado sin electricidad durante casi una semana.

Dallas, Texas, 

Se registraron bajas temperaturas récord en una ciudad tras otra. Los científicos dicen que un vórtice polar, un patrón climático que generalmente se mantiene en el Ártico, se está extendiendo cada vez más a latitudes más bajas y permanece allí más tiempo, y el calentamiento global causado por los humanos es en parte responsable.

Richardson, Texas.

Las empresas de servicios públicos desde Minnesota a Texas y Mississippi han implementado un programa de apagones continuos para aliviar la carga de las redes eléctricas que se esfuerzan por satisfacer la demanda extrema de calor y electricidad. 

Ciudad de Oklahoma.

Los peores cortes de energía en Estados Unidos han ocurrido en Texas, donde 3 millones de hogares y negocios seguían sin energía hasta el mediodía del miércoles. El presidente de la junta administradora de la red eléctrica del estado, el Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas, dijo que esperaba que muchos clientes vean restablecido al menos parcialmente el servicio para el miércoles o jueves a más tardar.

Houston, Texas.

Más de 200.000 clientes adicionales estaban en la oscuridad en cuatro estados de los Apalaches, y casi la misma cantidad en el noroeste del Pacífico, según poweroutage.us, que rastrea los informes de cortes de servicios públicos.

Houston, Texas.

Los cortes en Portland y sus alrededores afectaron a casi 150.000 clientes casi una semana después de que una tormenta de nieve y hielo masiva derribara muchos árboles y destruyera cientos de millas de cables eléctricos.

Portland, Oregón.

El daño al sistema eléctrico fue el peor en 40 años, dijo Maria Pope, directora ejecutiva de Portland General Electric. En el pico de la tormenta, más de 350.000 clientes en el área de Portland estaban a oscuras.

“Oportunidades” para centroamericanos anunciará la Casa Blanca

Un camino a la ciudadanía para unos 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en Estados Unidos está sobre la mesa, en una propuesta de ley que el presidente Biden planea presentar al Congreso, esta semana. El obstáculo de Biden será el escepticismo que ha generado, en algunos republicanos, el nuevo enfoque de la Casa Blanca.

Para el presidente Biden, ofrecer un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados es “esencial” y “razonable”.

La afirmación la hizo durante un foro comunitario con la cadena CNN, en momentos en los que la Casa Blanca pareciera estar lista para enviar al Congreso, esta semana, un proyecto de ley de reforma inmigratoria.

Biden, sin embargo, dejó entrever la posibilidad de presentar propuestas separadas que podrían enfocarse en refugiados y en otros tres “diferentes criterios” disponibles para los extranjeros que migran hacia Estados Unidos.

Por su parte, la Casa Blanca recalca que la «frontera está cerrada» y desalienta los viajes desde la región hacia su frontera sur, la coordinadora de estos asuntos para la Administración, Roberta Jacobson, adelantó a la Voz de América, que varios programas, que podrían ofrecer un camino legal, están bajo revisión.

“Y es por eso que subrayo que realmente deben esperar porque también vamos a crear más medidas, más caminos, para llegar a Estados Unidos de manera legal… Van a tener otras posibilidades, quizás por programas de trabajo temporal, por más visas en América Central, por H2A o H2P”, aseguró Jacobson, a la VOA

El mayor reto para Biden será, según expertos, unificar criterios en el Congreso con un tema que divide a demócratas y republicanos, ya que varios opositores se han mostrado disconformes con el nuevo enfoque inmigratorio.

La vía legislativa es, sin embargo, el camino ideal para establecer reglas perdurables, indica el analista Ariel Ruíz, del Instituto de Políticas Migratorias, en conversación con la VOA, vía Skype.

“Enfocarse en obtener el apoyo de los republicanos en el Congreso para que en realidad pueda avanzar su política y su agenda migratoria en el país (…) y así de esa manera evitar estar en los tribunales de un lado para otro porque en verdad lo que causa es confusión y también puede mandar un mensaje equivocado a la región, básicamente en quién puede entrar y quién se puede quedar”, advirtió Ruíz.