Inicio Blog Página 1363

Muchos aún desconfían de la democracia en EEUU: encuesta

Una mujer inserta una boleta en un buzón de votación durante las elecciones primarias de Maryland, el martes 19 de julio de 2022, en Baltimore. (Foto: AP/Julio Cortez/Archivo)

Solo alrededor de la mitad de los estadounidenses confía en que los votos en la próxima elección de medio término sean contados con precisión.

Washington, EE. UU. — Muchos estadounidenses continúan sintiéndose pesimistas sobre el estado de la democracia en EEUU y la forma de elegir a sus funcionarios, después de casi dos años de la divisiva elección presidencial que generó denuncias infundadas de fraude y el violento ataque contra el Capitolio.

Solo alrededor de la mitad de los estadounidenses confía en que los votos en la próxima elección de medio término sean contados con precisión, reflejó una encuesta de AP y el Centro NORC para Investigaciones de Asuntos Públicos, una cifra algo mejor que 4 de cada 10 registrados antes de la elección de 2020.

Apenas el 9 % de los adultos piensa que la democracia está funcionando “extremadamente” o “muy bien”, mientras que el 51 % considera que no.

A diferencia de hace dos años, los republicanos dicen ahora más que los demócratas que la democracia no está funcionando bien. En 2020 era el 32 % y este año es el 68 %. Por los demócratas, el 63 % decía hace dos años que la democracia funcionaba en EEUU, mientras que ahora es el 40 %.

Después de cada elección presidencial, los simpatizantes del partido del candidato perdedor pueden sentirse decepcionados. El caso de 2020 ha sido peor, con las denuncias del expresidente Donald Trump y sus aliados de que los demócratas se robaron la elección.

Sin embargo, no hubo pruebas de un fraude masivo de manipulaciones de las máquinas de votación. Repetidas investigaciones en estados clave reafirmaron la victoria del demócrata Joe Biden, mientras que los jueces, muchos de ellos nombrados por Trump, descartaron numerosas demandas contra los resultados de los comicios.

El propio secretario de Justicia de Trump, William Barr, dijo que las denuncias eran falsas.

El desaliento generalizado sobre la democracia tiene lugar después de décadas de creciente polarización política en todo el país, desde las campañas por la presidencia y el Congreso hasta locales, como las juntas escolares.

En general, solo una cuarta parte de los adultos, ya sean republicanos o demócratas, dicen sentirse optimistas con la forma de elegir a sus líderes, mientras que el 43 % expresaron pesimismo. Un 31 % adicional no se sienten ni optimistas ni pesimistas.

La encuesta de AP-NORC encontró también que un gran segmento de los republicanos, un 58 %, todavía cree que la elección de Biden fue ilegítima. Eso es menos que el 66 % registrado en julio de 2021.

El sondeo reflejó que el 47 % de los estadounidenses dicen que tienen “una gran” o “bastante” confianza en que los resultados de la elección de medio término de 2022 sean exactos.

La confianza es mayor entre los demócratas, con un 74 %, pero entre los republicanos el 25 % tiene mucha confianza, el 30 % moderada confianza y el 45 % tiene poca o ninguna confianza.

En la encuesta participaron 1.121 adultos y tuvo lugar del 6 al 10 de octubre, usando una muestra del Panel AmeriSpeak de NORC basado en probabilidades, creado para que represente a la población de EEUU.

El margen de error es de más/menos 3,8 por ciento.

Padres igualan 1-1 la Serie de Campeonato con Filis

Manny Machado (d), tercera base de los Padres de San Diego, fue registrado este miércoles, 19 de octubre, al ser felicitado por el entrenador de base Matt Williams (i), luego de que le anotara un jonrón solitario a los Filis de Filadelfia, durante el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de la MLB, en el estadio Petco Park, en San Diego (California, EE.UU.). (Foto: EFE/Caroline Brehman)

Redacción Deportes.- Los Padres de San Diego vencieron este miércoles por 8-5 a los Filis de Filadelfia e igualaron 1-1 la Serie de Campeonato de la Liga Americana gracias al destacado desempeño de Brandon Drury, que conectó un cuadrangular y pegó sencillo remolcador de dos carreras en la quinta entrada.

El dominicano Manny Machado y Josh Bell también enviaron la pelota fuera del parque.

El conjunto californiano se marcha a Filadelfia, donde este viernes se jugará el tercer partido de la serie al mejor de siete.

Los Padres, que en el primer juego de la Serie de Campeonato fueron limitados a un imparable, hoy contaron con. al menos. un hit de ocho de los nueve bateadores que comenzaron.

Blake Snell (2-0) se recuperó de una segunda entrada en la que le anotaron cuatro carreras y lanzó cinco episodios en los que ponchó a seis bateadores.

Aaron Nola (2-1), quien había mantenido un dominio en la postemporada, no pudo detener a los Padres, que le conectaron siete indiscutibles, de estos dos jonrones, y le anotaron seis carreras en 4.2 entradas de labor.

Los Filis anotaron cuatro anotaciones en el segundo capítulo a partir de un sencillo productor de una vuelta de Alec Bohm.

La segunda llegó con Matt Vierling, quien pegó un doble remolcador, mientras la tercera llegó a la timbradora por indiscutible del panameño Edmundo Sosa.

Kyle Schwarber falló con rodado a la inicial, pero empujó la cuarta rayita de los Filis en el partido.

Con una desventaja de cuatro carreras, los Padres respondieron con batacazos de vuelta completa seguidos de Drury (1) y Bell (2).

El juego se mantuvo sin variación hasta que los dueños del Petco Park, ejecutaron su rally de cuatro carreras en el quinto capítulo.

El efectivo ataque de los Padres inició con sencillo productor de Austin Nola ante su hermano Aaron, quien empezaba a quedarse sin secretos ante los bates de San Diego.

El dominicano Juan Soto conectó un doblete que llevó al plato la carrera del empate (4-4) y colocó la de la ventaja en la antesala sin ‘outs’.

Luego de que Machado se ponchara y Jake Cronenworth fuera golpeado, Drury llegó a la caja de bateo con las bases llenas y fletó un imparable al jardín central llevando dos vueltas más a la registradora, para que los dirigidos por Bob Melvin tomaran la ventaja del encuentro.

La última raya de los Padres la produjo Bell con sencillo al prado derecho. La entrada culminó con 3 vueltas de ventaja (7-4).

Machado (3) sumó una anotación más en el séptimo episodio, con un vuelacercas que se fue por encima de la pared del jardín central.

Rhys Hoskins (2) puso una más en el marcador para los visitantes, con un tablazo de cuatro bases en el octavo capítulo.

El zurdo con bola de humo Josh Hader (4) logró su cuarto rescate de la postemporada al completar la novena entrada sin complicaciones.

Por los Padres, Machado conectó tres imparables en cinco turnos, anotó y empujó una carrera, su compatriota Soto, se quedó con un doble, con una anotada y una remolcada en cinco veces con el madero, mientras el curazoleño Jurickson Profar se fue con un indiscutible y una anotada en cuatro ocasiones al bate.

Por los Filis, Sosa bateó de 4-1, con una producida y el dominicano Jean Segura se fue en blanco en cuatro turnos.

Biden closely tends his Pennsylvania roots in election year

President Joe Biden greets people after speaking about his infrastructure plan and his domestic agenda during a visit to the Electric City Trolley Museum in Scranton, Pa., Oct. 20, 2021. Pennsylvania has been a core part of Biden's political identity for years. It's where he grew up, and he was jokingly called the state's “third senator” even though he represented neighboring Delaware. Now he's returning to Pennsylvania repeatedly to help Democratic candidates even though he's largely absent from the campaign trail in other key battlegrounds like Georgia, Nevada and Ohio. (Photo: AP/Susan Walsh/File)

Washington, EE. UU. — As Democrats fight to keep control of the Senate, President Joe Biden has been practically absent from midterm election campaigning in pivotal states such as Georgia, Nevada and Ohio.

But he keeps coming back to Pennsylvania, where he spent his childhood and his low approval ratings won’t keep him away. He plans to return on Thursday for the 14th time since taking office in January 2021, speaking about infrastructure in Pittsburgh and holding a fundraiser in Philadelphia for Democratic John Fetterman, who’s running for an open Senate seat. And Biden’s 15th trip is already scheduled for next week.

Pennsylvania is only a short flight from Washington, making it the most convenient swing state for the president to visit. It’s also central to Biden’s political identity, even rivaling his home state of Delaware, which he represented as a senator for nearly four decades.

With its communities of blue-collar white voters, Pennsylvania is an intimate test of whether Democrats can still win over the kind of people that Biden grew up with in Scranton, but more recently have thrown their support to Republicans and Donald Trump.

“It’s personal for Joe Biden,» said Darrin Kelly, the president of the Allegheny/Fayette Central Labor Council. «He’s no stranger here, because he pretty much is one of us.”

Kelly said Biden has followed through on his promises to organized labor, pushing policies that will help working people. But will that sink in on Election Day, Nov. 8?

“Time will tell,» Kelly said.

Biden’s approval ratings remain underwater in Pennsylvania, much as they do nationwide. But he still has “something of a home field advantage” when he visits, said Christopher Borick, an assistant professor of political science at Muhlenberg College in Allentown.

“In Pennsylvania, he can still help more than he can hurt,» Borick said.

Biden’s family moved to neighboring Delaware when he was 10 years old. He eventually began his political career there and was elected to the Senate in 1972.

But he was often called Pennsylvania’s “third senator,» and he still peppers his speeches with references to Scranton.

While speaking last summer in Macungie, a small town in Lehigh County, Biden mixed up his geography by saying “down the road in Bethlehem» rather than “up the road.”

“I’m used to thinking from Scranton,» he explained.

Biden returned to his birthplace almost exactly one year ago to promote his economic agenda.

“I believe that home is where your character is etched, and I really mean that,” Biden said, adding that “it’s where your view of the world begins.”

He reminisced about playing shortstop with the Green Ridge Little League, buying penny candy at Simmey’s and celebrating Mass at St. Paul’s.

Although Biden expresses nostalgia for Scranton, it’s also where he came to understand the humiliation that economic struggles can bring. His dad couldn’t find work and the family had to move.

“I think the longest walk a parent can make is up a short flight of stairs to tell their kid, ‘You can’t live here anymore,'» Biden said. “’You can’t because dad doesn’t have a job.’ Or ‘mom don’t have a job.’”

It’s the same kind of pain that he talks about when it comes to issues such as prescription drugs, asking his audience to put themselves in the shoes of a parent unable to afford insulin for a son or daughter with diabetes.

“It’s not only a risk to your child’s life,” he said at the White House last year. “It deprives you of your dignity.»

Democratic Sen. Bob Casey, who doesn’t face reelection until 2024, said Biden’s experience helps him connect with people who face their own challenges.

“He’s able to understand what it’s like to struggle, and to understand people who are up against difficult circumstances,» Casey said.

Fetterman is running against Republican Mehmet Oz, a heart surgeon who hosted a daytime television show for more than a decade. They’re competing to succeed Republican Sen. Pat Toomey, who did not seek reelection.

Brittany Yanick, a spokeswoman for Oz, said Fetterman “would be a rubber stamp for the Biden agenda.”

“Joe Biden and far-left Democrats like John Fetterman have sent the U.S. economy spiraling into a recession, caused crime to skyrocket, and allowed gas prices to reach record highs,» she said.

Fetterman has faced scrutiny over his health since he had a stroke in May . On Wednesday he released a report from his doctor that said Fetterman “is recovering well from his stroke and his health has continued to improve” and concludes that he “has no work restrictions and can work full duty in public office.”

White House press secretary Karine Jean-Pierre said Monday that Biden has found Fetterman “just as capable” of serving as senator as ever. Fetterman is the lieutenant governor, and she said that “he’s doing that with great ability and heartfelt concern for the people of the commonwealth.”

Pennsylvania has one of the country’s most expensive Senate races, and Biden will help Democrats with his fundraiser on Thursday.

“We have the tin cup out,» said Jamie Perrapato, executive director of the pro-Democratic group Turn PA Blue.

“This is a good time to reassure people, keep them focused, remind them of how important Pennsylvania is,» she said.

Casey said “this is one of those years where it will be close,” befitting Pennsylvania’s status as a narrowly divided state.

Trump won Pennsylvania in 2016, and Biden won it in 2020.

Given that Biden intends to run for a second term in 2024, Casey said, «it doesn’t hurt to be in Pennsylvania in 2022.”

Massachusetts votará sobre las licencias de conducir para indocumentados

La legislación cuestionada estipula que los extranjeros que soliciten licencia de conducir han de presentar un pasaporte extranjero válido o un documento consular de identificación también vigente. Imagen de archivo. (Foto: EFE/Juan Labreche)

Washington, EE. UU.- Los votantes en Massachusetts tendrán oportunidad en las elecciones del próximo 8 de noviembre de ratificar o derogar una nueva ley que permitirá en ese estado que los inmigrantes indocumentados obtengan licencia para conducir vehículos.

Si la opción «Sí» a la Pregunta 4 de la papeleta electoral obtiene la mayoría, la nueva ley entrará en vigencia el 1 de julio de 2023.

La cuestión se sumó a las opciones presentadas a los votantes después que la Legislatura anuló el veto del gobernador de Massachusetts, el republicano Charlie Baker, a la ley, que fue aprobada este año en ambas cámaras después de más de una década de lucha de inmigrantes.

Quienes se oponen a la medida, similar a la ya adoptada en otros 16 estados y en Washington DC, argumentan que el Registro de Vehículos Automotores no tiene capacidades para verificar los documentos que los solicitantes de licencias presenten.

La legislación cuestionada estipula que los extranjeros que soliciten licencia de conducir han de presentar un pasaporte extranjero válido o un documento consular de identificación también vigente.

Además de uno de estos dos documentos, el trámite requiere la presentación de una licencia válida de conductor emitida por otro estado, o un certificado de nacimiento, o un documento internacional de identificación, una licencia de conductor válida en otro país, entre otros.

Los adversarios de la ley argumentan que, en su forma actual, esta no define claramente qué derechos adquirirían los migrantes indocumentados al obtener la licencia para conducir, un documento que habitualmente se usa como identificación a la hora de votar.

El candidato republicano para gobernador de Massachusetts, Geoff Diehl opina que si la ley entra en vigencia «socavará gravemente la seguridad y salud de los residentes del estado y amenazará la integridad de nuestras elecciones».

Actualmente para votar en Massachusetts una persona puede presentar dos documentos de identificación que incluyan el nombre y el domicilio en el distrito donde el votante está registrad.

La lista de documentos de identificación aceptables incluye la licencia de conducir, un documento de identidad emitido por el estado, una factura reciente por servicios como electricidad, agua o gas, un recibo de alquiler o cualquier otra identificación impresa que contenga el nombre y domicilio del votante.

La legisladora demócrata Lindsey Sabadosa recordó que los extranjeros que están en el país como residentes legales permanentes, es decir que tienen «tarjeta verde», pueden obtener licencias para conducir y sin embargo no pueden votar.

«El Registro de Vehículos Automotores tiene estipulaciones que permiten la emisión de licencias pero no permiten que la persona se registre para votar», explicó la legisladora.

Arrestan a sospechoso en homicidio de tres peruanos en Virginia (EE.UU.)

Wesley Brownlee, de 43 años, arrestado en relación con una serie de asesinatos ocurridos en California en los últimos tres meses, fue acusado este martes de tres cargos de homicidio a hombres latinos, entre otras acusaciones, informaron medios locales. Imagen de archivo. (Foto: EFE/Miguel Sierra)

Washington, EE. UU.– Un hombre de 24 años de edad fue arrestado y acusado de homicidio este martes por la muerte, a balazos, de cuatro personas -por lo menos tres de ellas peruanas- en una residencia de Woodbridge, Virginia, unos 45 kilómetros al sudoeste de Washington.

Las víctimas fueron identificadas como Miguel Flores, de 44 años; Kelly Sotelo, de 42, Karrie Sotelo, de 19, y Richard Revollar Corrales, de 36. Este último, aparentemente, vivía en la casa como inquilino en el subsuelo.

El Gobierno peruano confirmó que por lo menos tres de las víctimas son de nacionalidad peruana, y falta por confirmar la nacioldad de la cuarta.

Un boletín policial señaló que el incidente «aparentemente de índole doméstica» ocurrió el lunes en la tarde, que tres de las cuatro personas eran miembros de una familia, y que al parecer la joven de 19 años fue la primera atacada.

El jefe de la policía del Condado Prince William, Peter Newsham identificó al sospechoso como Daniel Maine, domiciliado en Woodbridge, y ahora acusado con cuatro cargos de homicidio en segundo grado y dos por el uso de arma de fuego en la comisión de un crimen.

«La única palabra que puedo usar para describir esto es ‘insenstatez'», dijo Newsham a los medios. «Carece totalmente de sentido que alguien pueda cobrar cuatro vidas de esta forma».

Según las autoridades el sospechoso era conocido de otro miembro de la familia que también vivía en la casa pero no estaba presente cuando ocurrió el ataque.

Después del incidente adentro de la casa el sospechoso abandonó el lugar y llamó a la policía para denunciar que alguien había hecho disparos en la residencia, según las autoridades.

Los agentes que concurrieron al lugar encontraron la casa con las puertas sin cerrojo y en la inspección encontraron dos hombres y dos mujeres muertas, con heridas de bala, en diferentes partes de la residencia.

Luego los agentes policiales encontraron al sospechoso a corta distancia de la casa y lo arrestaron.

«Todavía seguimos tratando de determinar el motivo en este caso», dijo Newsham.

EEUU suma 11 muertes más en choques de carros automatizados

Vehículos esperan en un semáforo en rojo el 22 de abril de 2021 durante la hora pico en el Strip de Las Vegas. (Foto: AP/John Locher/Archivo)

Detroit, EE. UU. — Once personas murieron en accidentes viales en Estados Unidos en los que se vieron implicados vehículos con sistemas de conducción autónoma durante un periodo de cuatro meses a mediados de este año, según datos oficiales, lo que forma parte de un patrón alarmante de incidentes relacionados con esta tecnología.

En 10 de las muertes estuvieron implicados vehículos fabricados por Tesla, aunque los datos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) no aclaran si la culpa fue de la propia tecnología o si pudo ser un error del conductor. En la undécima muerte estuvo implicada una camioneta Ford.

Las muertes incluyeron cuatro choques con motocicletas que ocurrieron durante la primavera y el verano boreal: Dos en Florida, una en California y una en Utah.

Los defensores de la seguridad señalan que las muertes de motociclistas en accidentes con vehículos Tesla que utilizan sistemas autónomos de ayuda a la conducción, como Autopilot, se han incrementado.

Los accidentes están documentados en una base de datos que la NHTSA está creando con el fin de evaluar de manera general la seguridad de los sistemas de conducción autónoma, cuyo uso ha ido en aumento, principalmente por Tesla.

Tesla tiene más de 830.000 vehículos en las carreteras estadounidenses con este tipo de sistemas.

La agencia exige a las empresas automovilísticas y tecnológicas que informen el total de accidentes en los que estén implicados vehículos autónomos y autos con sistemas de ayuda a la conducción que puedan sustituir a las personas en algunas tareas de conducción.

Los 11 nuevos accidentes mortales, notificados entre mediados de mayo y septiembre, se incluyeron en las estadísticas que la agencia hizo públicas el lunes.

La agencia hizo públicos en junio los datos que había recabado desde julio del año pasado hasta el 15 de mayo.

Los datos que se publicaron en junio mostraron que seis personas murieron en choques en los que estaban implicados los sistemas autónomos. Cinco de esas muertes se produjeron a bordo de Teslas y una en un Ford.

En todos los casos, la base de datos indica que los sistemas avanzados de ayuda al conductor estaban en uso en el momento del accidente.

Everything to know to apply for student loan forgiveness

President Joe Biden speaks about the student debt relief portal beta test in the South Court Auditorium on the White House complex in Washington, Monday, Oct. 17, 2022. (Photo: AP/Susan Walsh)

New York, EE. UU.— President Joe Biden’s student loan forgiveness program. announced in August, will cancel up to $20,000 in debt per borrower. The application process is now open, and the administration says the forms should take five minutes to complete.

Borrowers who apply before mid-November should see forgiveness before Jan. 1, when payments on loans are scheduled to restart after a pause during the pandemic. Some Republican-led states have filed lawsuits to try to stop the cancellation, but the Biden administration says they’re confident the challenges won’t succeed.

Here’s how to apply, and everything else you need to know:

WHO QUALIFIES FOR STUDENT LOAN FORGIVENESS?

You qualify to have up to $10,000 forgiven if your loan is held by the Department of Education and you make less than $125,000 individually or $250,000 for a family. If you received Pell grants, which are reserved for undergraduates with the most significant financial need, you can have up to $20,000 forgiven. If you are a current borrower and a dependent student, you will be eligible for relief based on your parents’ income, rather than your own.

One major lingering question is what will happen to students with commercially held FFEL loans who didn’t refinance before Sept. 29. At the moment those loans are not eligible (even though they were initially going to be eligible). The administration has said it’s looking for “additional legally-available options to provide relief” to those borrowers, but nothing has been announced yet.

HOW DO I APPLY FOR LOAN FORGIVENESS?

Go to studentaid.gov and in the section on student loan debt relief, click “Apply Now.”

Be ready to type in some basic personal information. The form asks for: name, Social Security Number, date of birth, phone number and email address. It does not require documentation about your income or your student loans.

Next, review the eligibility rules and confirm that you’re a match. For most people, that means attesting that they make less than $125,000 a year or that their household makes less than $250,000 a year. If you meet the eligibility rules, click the box confirming that everything you provided is true.

Click “Submit.”

HOW LONG WILL IT TAKE TO RECEIVE FORGIVENESS?

After the form is submitted, the Biden administration says it should take four to six weeks to process. The Education Department will use its existing records to make sure your loans are eligible and to look for applicants who might exceed the income limits. Some will be asked to provide additional documentation to prove their incomes. The Education Department estimates that the verification application will take about half an hour, including time to review and upload tax documents.

Most borrowers who apply before mid-November should expect to get their debt canceled before Jan. 1, when payments on federal student loans are scheduled to restart after a pause during the pandemic.

WILL STUDENT LOAN FORGIVENESS DEFINITELY HAPPEN?

Things could get more complicated, depending on the outcomes of several legal challenges. The Biden administration faces a growing number of lawsuits attempting to block the program, including one filed by six Republican-led states.

A federal judge in St. Louis is currently weighing the states’ request for an injunction to halt the plan. Biden on Monday said he’s confident that the suit will not upend the plan. “Our legal judgment is that it won’t,” he said, “but they’re trying to stop it.”

HAS THE STUDENT LOAN PAYMENT FREEZE BEEN EXTENDED?

The payment freeze has been extended one last time, until Dec. 31. The freeze started in 2020 as a way to help people struggling financially during the COVID-19 pandemic and it’s been extended several times since. It was set to expire Aug. 31.

Interest rates will remain at 0% until repayments start. Under an earlier extension announced in April, people who were behind on payments before the pandemic automatically will be put in good standing.

DOES GRADUATE STUDENT DEBT QUALIFY?

Yes, federal student loans taken out to cover graduate degrees qualify for forgiveness.

WHAT IF MY STUDENT LOAN BALANCE INCLUDES A LOT OF INTEREST?

The interest itself is considered part of the balance for purposes of this program. Forgiveness will remove $10,000 from the total balance you owe.

WILL I HAVE TO PAY TAXES ON THE AMOUNT I’M FORGIVEN?

At least a few states have said they plan to tax the forgiveness, including Indiana and Mississippi, and it’s unclear whether some others will change their tax rules to exclude forgiven student debt. Previously, Congress eliminated taxes on loan forgiveness through 2025.

DO PARENT PLUS LOANS QUALIFY?

Parent Plus loans are included in the forgiveness plan, subject to the same $250,000 income cap for families that applies to the rest of cancellation.

Parent Plus loans differ from other federal education loans in that they can go towards covering expenses other than tuition, such as books, and room and board for college students. As of March 2022, parents of 3.6 million students owe more than $107 billion in Parent Plus loans, according to the Department of Education. That represents about 6% of the total amount of federal student debt held by Americans.

If a parent received a Parent Plus loan on behalf of a student and the same student received a direct loan, both would receive relief, as the cancellation is on a per-borrower, not a per-student basis. That means that each person who has Education Department-held federal student loans and meets the income requirements qualifies for cancellation.

WHAT’S A PELL GRANT AND HOW DO I KNOW IF I HAVE ONE?

Roughly 27 million borrowers who qualified for Pell grants will be eligible to receive up to $20,000 in forgiveness under the Biden plan.

Pell grants are special government scholarships for lower-income Americans, who currently can receive up to $6,895 annually for roughly six years.

Nearly every Pell Grant recipient came from a family that made less than $60,000 a year, according to the Department of Education, which said Pell grant recipients typically experience more challenges repaying their debt than other borrowers.

Pell grants themselves don’t generally have to be paid back, but recipients typically take out additional student loans.

“This additional relief for Pell borrowers is also an important piece of racial equity in cancellation,” said Kat Welbeck, Civil Rights Counsel for the Student Borrower Protection Center. “Because student debt exacerbates existing inequities, the racial wealth gap means that students of color, especially those that are Black and Latino, are more likely to come from low-wealth households, have student debt, and borrow in higher quantities.”

To find out if you have a Pell grant, check any emails you’ve received that describe your FAFSA award.

HOW MANY PEOPLE WILL THIS HELP?

About 43 million Americans have federal student debt, with an average balance of $37,667, according to federal data. A third of those owe less than $10,000. Half owe less than $20,000. The total amount of federal student debt is more than $1.6 trillion.

WHAT IF I’VE ALREADY PAID OFF MY STUDENT LOANS — WILL I SEE RELIEF?

If you’ve voluntarily made payments since March 2020, when payments were paused, you can request a refund for those payments, according to the Federal Office of Student Aid. Contact your loan servicer to request a refund.

WHAT REPAYMENT PLAN IS THE DEPARTMENT OF EDUCATION PROPOSING?

The Department of Education has proposed a repayment plan that would cap monthly payments at no more than 5% of a borrower’s discretionary income, down from 10% now. Borrowers will need to apply for the repayment plan if it’s approved, which could take a year or more.

For example, under the proposal, a single borrower making $38,000 a year would pay $31 a month, according a government press release.

The amount considered non-discretionary income will also be increased, through the department has not said how much.

Discretionary income usually refers to what you have left after covering necessities like food and rent, but for student loan repayment purposes it’s calculated using a formula that takes into account the difference between a borrower’s annual income and the federal poverty line, along with family size and geographic location.

“What’s tough about income-driven repayment is that it does not take into account your other liabilities, such as your rent payment,” said Kristen Ahlenius, a financial counselor at Your Money Line, which provides financial literacy training. “If someone’s living paycheck to paycheck and their rent is taking up half of their paycheck and then their car payment takes the other, they have to choose. Unfortunately, income-driven repayment doesn’t take that into consideration, but it is an option.”

Student Debt Relief offers a calculator to help determine your discretionary income.

WHAT IF I CAN’T AFFORD TO PAY EVEN WITH LOAN FORGIVENESS?

Once payments resume, borrowers who can’t pay risk delinquency and eventually default. That can hurt your credit rating and mean you’re not eligible for additional aid.

If you’re struggling to pay, check if you qualify for an income-driven repayment plan. You can find out more here.

The Biden plan also includes a proposal that would allow people with undergraduate loans to cap repayment at 5% of their monthly income. Proposals like this one can take a year or more to be implemented, and it’s not clear what the fine print will be.

If you have worked for a government agency or a non-profit organization, you could also be eligible for the Public Service Loan Forgiveness Program, which you can read more about here.

Migrantes varados en isla deshabitada cerca de Puerto Rico

San Juan, Puerto Rico.— Las autoridades federales de Estados Unidos informaron el martes que estaban tratando de rescatar a más de 100 migrantes varados en una isla deshabitada cerca de Puerto Rico luego de una operación de contrabando humano.

No fue posible averiguar de momento la nacionalidad de los migrantes que esperaban ayuda en la isla de Mona, aunque los funcionarios creen que son en su mayoría haitianos, indicó Jeffrey Quiñones, portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus iniciales en inglés) en Puerto Rico.

“No hemos visto un grupo de este tamaño varado en una yola desde la década de 1990”, dijo Quiñones a The Associated Press, en referencia a las endebles balsas usadas por los contrabandistas.

No estaba claro si alguien en el grupo se ahogó antes de que las autoridades fueran alertadas de la situación. Quiñones dijo que las autoridades están todavía entrevistando a los migrantes.

En el grupo hay 60 mujeres, 38 hombres y cinco niños con edades de entre 5 y 13 años, según Anaís Rodríguez, secretaria del Departamento de Recursos Naturales de Puerto Rico. Recalcó que tres de las mujeres están embarazadas y que el grupo en general goza de buena salud.

La isla de Mona está ubicada en las traicioneras aguas entre República Dominicana y Puerto Rico y desde hace mucho tiempo ha sido un punto de partida para los traficantes que prometen transportar migrantes haitianos y dominicanos al suelo continental estadounidense a bordo de embarcaciones destartaladas. Decenas de ellos han muerto en los últimos meses huyendo de la pobreza y la violencia en sus países.

A fines de julio, las autoridades rescataron a 68 migrantes haitianos que fueron abandonados en las aguas que rodean la isla de Mona. Al menos otros cinco se ahogaron.

Desde octubre de 2021 hasta marzo pasado, 571 haitianos y 252 personas de República Dominicana fueron detenidos en aguas cercanas a Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses, según la CBP. De los haitianos, 348 desembarcaron en la deshabitada isla de Mona en Puerto Rico y posteriormente fueron rescatados.

Small town in southern Mexico hosts thousands of migrants

Migrants, mostly from Venezuela, arrive at a camp where Mexican authorities will arrange permits for their continued travel north, in San Pedro Tapanatepec, Oaxaca, Mexico Wednesday, Oct. 5, 2022. As migrants, especially Venezuelans, struggle to come to terms with a new U.S. policy discouraging border crossings, the town of San Pedro Tapanatepec is unexpectedly playing host to over 10,000 migrants camped far from the U.S. border. (Photo: AP/Marco Ugarte)

Mexico City. — As migrants, especially Venezuelans, struggle to come to terms with a new U.S. policy discouraging border crossings, one small town in southern Mexico is unexpectedly playing host to thousands of migrants camped far from the U.S. border.

San Pedro Tapanatepec had 7,000 migrants, about 75% Venezuelans, when The Associated Press visited at the beginning of October. By Monday, Mayor Humberto Parrazales estimated the number had grown to 14,000. The AP could not independently verify that figure.

While many Venezuelans had planned to make their way to the U.S. border, the new U.S. policy says only those applying online, and arriving by air, will be admitted. Border crossers will simply be expelled. That leaves many camped out in five large tent shelters wondering what they’ll do next.

They while away the sweltering day with just a few electric fans to cut the heat.

San Pedro Tapanatepec is obviously not where they wanted to wind up. The heat-drenched town in Oaxaca state is only about 180 miles (300 kilometers) from the border with Guatemala. Many of the migrants had thought they left Guatemala behind forever on the long trek that took many of them from the Darian Gap in Panama, through Central America to Mexico.

Since August, the town has served as a way station where migrants would wait for a few days while Mexican immigration authorities issued them a sort of transit pass that gave them time to make it to the U.S. border.

But Parrazales said the flow of that paperwork has slowed down, leaving many more migrants waiting here in an impoverished town ill-equipped to play host to so many people.

“I don’t understand anything,» Venezuelan migrant Robinson Rodríguez said by phone from Tapanatepec. “If everything at the border is closed, then they shouldn’t be handing out these (transit) passes. And if you ask (the authorities), they say they don’t know, but they keep handing them out.”

Time is not on the migrants’ side. Rodríguez had actually received a seven-day transit document, which basically required him to leave Mexico within a week. But he had to spend time raising the money to pay for transport to the northern border, and by the time he got it, his pass had expired.

Confusion reigns. Nicaraguan migrant Luis Martinica showed a leaflet containing the web link for Venzuelans to apply, but it was confusing; if he, as a Nicaraguan, showed up at the U.S. border, would he too be expelled?

Mayor Parrazales has his own set of worries. The town’s transformers can no longer handle the electricity needed for the camp, and there have been partial blackouts. Health care, sanitation and water are also problems.

Still, migrants have to pay for most things, and Parrazales acknowledges the town has seen about $15 million in extra business selling migrants food, places to sleep, medicine, taxi and bus rides. “They have to pay to charge cell phones,” he notes.

Mexico has issued about 77,000 transit passes to Venezuelans so far this year, most of them in the last three months. Like Nicaraguans and Cubans, Venezuelans are hard to deport, both for Mexico and the United States.

Mexico’s National Immigration Institute did not respond to requests by the AP about how the camp will be managed after the new U.S. program. In the face of the lack of official information, rumors and tensions run high.

Martinica, the Nicaraguan immigrant, says officials stopped issuing passes for a while “after a dispute in which some Venezuelans offended a police officer.”

“There is a big lack of information,” Parrazales said. “This is a pressure cooker I’m trying to contain here.”

Here’s how you can apply for student loan forgiveness

President Joe Biden answers questions with Education Secretary Miguel Cardona as they leave an event about the student debt relief portal beta test in the South Court Auditorium on the White House complex in Washington, Monday, Oct. 17, 2022. (Photo: AP/Susan Walsh)

Washington, EE. UU.— President Joe Biden on Monday officially kicked off the application process for his student debt cancellation program, opening the door for millions of Americans to apply for up to $20,000 in forgiveness. The Biden administration touts it as a simple, straightforward application that should only take about five minutes. Here’s how to apply.

Go to studentaid.gov and in the section on student loan debt relief, click “Apply Now.”

Be ready to type in some basic personal information. The form asks for: name, Social Security Number, date of birth, phone number and email address. It does not require documentation about your income or your student loans.

Next, review the eligibility rules and confirm that you’re a match. For most people, that means attesting that they make less than $125,000 a year or that their household makes less than $250,000 a year. If you meet the eligibility rules, click the box confirming that everything you provided is true.

Click “Submit.”

After the form is submitted, the Biden administration says it should take four to six weeks to process. The Education Department will use its existing records to make sure your loans are eligible and to look for applicants who might exceed the income limits. Some will be asked to provide additional documentation to prove their incomes. The Education Department estimates that the verification application will take about half an hour, including time to review and upload tax documents.

Most borrowers who apply before mid-November should expect to get their debt canceled before Jan. 1, when payments on federal student loans are scheduled to restart after a pause during the pandemic.

Things could get more complicated, depending on the outcomes of several legal challenges. The Biden administration faces a growing number of lawsuits attempting to block the program, including one filed by six Republican-led states. A federal judge in St. Louis is currently weighing the states’ request for an injunction to halt the plan. Biden on Monday said he’s confident that the suit will not upend the plan. “Our legal judgment is that it won’t,» he said, “but they’re trying to stop it.”