7.8 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 1188

Joy to El Barrio

Villancicos with Dr. Irving Cotto and the AMLA House Band 2021 Christmas in the Barrio.

You may have seen the flyers or heard of “Christmas in the Barrio” (CITB) mentioned. Read on to learn more about this wonderful, not‐to‐be‐missed event. It takes place Friday, December 16 at 7:00 PM at Teatro Esperanza on 5th and Bristol in the Hunting Park area of North Philadelphia.

Join us to celebrate the birth of Jesus Christ with friends and family. Whether you are a Latino, Latina, African American, Asian, White. Any ethnicity, background, upbringing, denomination. You will find community in others as the birth of our Savior is celebrated in traditional Latino ways.

The brainchild of Christmas in the Barrio is the Reverend Luis Cortés ‐ Founder, President, and CEO of Esperanza. He came up with Christmas in the Barrio four years ago in December 2018 as a manifestation of Esperanza’s commitment to community arts with the opening of Teatro Esperanza, a high quality theater for dance, drama, music, and film hailing Latino arts.

Here is what the Rev. Cortes has to say about how it all came to be: “We built Teatro Esperanza because Navidad is celebrated in every Hispanic country and is part of our family tradition. As a faith-based organization, celebrating the birth of Christ is a wonderful opportunity for us to build cohesion and faith in our community.”

Building faith within our community is important to Reverend Cortes and Esperanza. He says that “Faith in God can be the glue that keeps our Latino community together as one. Teatro Esperanza is the impetus for that goal. Christmas in the Barrio has us celebrate the birth of Jesus Christ in ways that trigger wonderful memories that we as Latinos can genuinely appreciate.”

As Reverend Cortes puts it, “Christmas in the Barrio gives us a chance to celebrate Christmas in traditions rooted in the lands our immigrant families came from. The bigger picture is that it both protects the old culture and projects to the new culture of Spanish speaking people that they can come live in this neighborhood and enjoy old and new ways of living.”

What we can expect to experience

According to Rev. Luis, “Esperanza is a faith‐based organization with a comprehensive suite of services offered to empower and educate the community. Christmas is the biggest holiday in our Latin American culture. CITB is meant to be the cultural piece that highlights our faith in Christ. Latinos are undeniably tied to the culture based out of a religious understanding which says that this holiday is a time for family, and it’s called Christmas because of the religious understanding of the Christ child. When Esperanza built the theater in 2018, part of the goal was to provide a space to draw the best art and artists. Another part of that goal became creating an annual event that celebrates our culture through the birth of Christ. The impetus for building the theater was to use it in the best ways possible for the community. Christmas in the Barrio is one of those ways.”

Rev. Luis goes on to say, “There is a great connection between Christmas in the Barrio and the suite of services Esperanza offers. We are a comprehensive organization, and we are trying to build a strong community which we call an opportunity community where we can have all our needs met by our businesses and schools. As Latinos, we look for ways to affirm who we are and where we come from with an understanding of where we’re going to. For that, we must have institutions who understand the needs of our Hispanic community. That’s also why Esperanza built schools and different institutions that we own and operate. We see Esperanza, which means ‘Hope’ in Spanish, as the opportunity community. Christmas in the Barrio is that piece in the equation that feeds our need to enjoy our culture through art and faith in Christ drawing from our pasts and looking to our collective future.”

Rev. Luis shares that “art feeds the soul and helps us to see things that we normally don’t see. It’s an expression of who we are. We are so blessed that we can live in two cultures. Through art, we can teach others about our heritage and learn new ones.”

Faith in God builds cohesion in the community

“Celebrating our faith in God is part of why we at Esperanza have created entities and services that promote education and a healthy institutionalization process. We do these things to the highest extent possible to help our people excel and celebrate who God made them. Christmas in the Barrio highlights that very faith in a metaphorical language that this community understands and appreciates. But it’s not privy to the Latino community only. Anyone, within or outside of our Latino community has a lot to gain from the effects of that cohesion,” says Cortés.

Christmas in the Barrio is an Esperanza Arts Center production that’s presented in collaboration with several divisions, including EHED, AMLA, the Academy, and National Programs.

The event is free to the public. Please bring an unwrapped toy as a donation for a child. Donations are delivered to the Salvation Army for their Christmas toy giveaway.

For more information on the services Esperanza offers go to www.esperanza.us

We do standard education, Kindergarten through college. But education can also be how to buy a house, how to take care of your finances, how to find a job, promote good health habits or be a pastoral leader in a church. All of that is an educational process. Esperanza is good at education and economic and housing development. We build houses. We build schools. We keep 5th Street going. We build businesses and find partners to build with us. For example, the first bank to open in this neighborhood was built by us. It’s the Citizens Bank on Luzerne Street. There was no college in thisneighborhood. We opened Esperanza College of Eastern University. Whatever we can do to create an entity, we do. And, if we can’t, we partner with one that can run the entity. All that creates what we call an ‘opportunity community.’ The goal is to provide education for our community which in turn, provides opportunities. Rev. Luis Cortes

Extienden contrato con empresa eléctrica pese a las protestas

Propietarios de negocios encienden sus generadores para poder seguir trabajando en San Juan, Puerto Rico, durante un apagón en toda la isla, el 7 de abril de 2022. (Foto: AP/Carlos Giusti/Archivo)

Numerosos sectores políticos y sociales se han opuesto a la renovación del contrato con LUMA, alegando los frecuentes apagones y las subidas en el precio de la luz.

En los últimos días, distintos colectivos han protagonizado varias manifestaciones en San Juan para exigir la cancelación del contrato.

El presidente del LUMA, Wayne Stensby, afirmó que la extensión permite a la compañía «continuar trabajando para transformar y mejorar el sistema eléctrico en la Isla, mientras se reestructura la deuda de la AEE».

Consciente del descontento, el gobernador recordó que aún con esta extensión, se puede cancelar el contrato si LUMA incumple sustancialmente con sus obligaciones.

El contrato, que expiraba el miércoles, cuando fue avalado por la Junta de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) por cuatro votos a favor y uno en contra, tras su aprobación previa por la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas (AAPP).

«La extensión del acuerdo suplementario obliga a LUMA a continuar administrando y mejorando el sistema de transmisión y distribución de energía en Puerto Rico hasta tanto la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) complete su proceso de reestructuración de deuda», explicó en un comunicado el gobernador Pedro Pierluisi.

Las autoridades defienden que la cancelación del contrato tendría implicaciones negativas económicas para Puerto Rico, con unos costos estimados de entre 300 y 600 millones de dólares, que la isla, recién salida de la bancarrota, no puede asumir.

Además, el presidente de la Junta de Directores de la AAPP, Omar Marrero, indicó que es esencial que LUMA permanezca para encaminar la reestructuración de la deuda de la AEE, que asciende a 9.000 millones de dólares.

«Sin LUMA, el nombramiento de un síndico es altamente probable. Este síndico tendría la facultad de ejercer el derecho de solicitar aumentos tarifarios en cantidades suficientes para pagar la deuda de la AEE en su totalidad», señaló.

El activismo de hoy con la mirada en el 2023

Los expertos observadores de la política nacional en los Estados Unidos se quedaron más que sorprendidos cuando el Partido Republicano falló en su intento de retomar el control de ambas cámaras del Congreso, en las pasadas elecciones de medio término. La sorpresa, más que todo se basó en que candidatos super progresistas como John Fetterman de Pensilvania pudieron sobrepasar las expectativas y lograr victorias claras en las contiendas.

Sin embargo, para observadores que funcionan como organizadores comunitarios en los barrios urbanos de este país, no hubo sorpresa; ellos conocían las diversas campañas que llevan más de una década de trabajo organizativo en muchas de esas comunidades.

“Nosotros no tocamos una puerta dos semanas antes de unos comicios para pedir el voto,” afirmó Karundi Williams, la veterana directora ejecutiva del grupo organizativo Re:Power, con base en Minnesota. Organizaciones como esta, además de Keystone Progress, Make the Road, y BOLT en Pennsylvania, forman estrategias de largo plazo, que buscan ganar la confianza de los residentes de una área o estado, y envolver a esas personas para buscar soluciones a problemas cotidianos.

Estos nuevos grupos también son expertos en el uso de la tecnología no tan solo en cómo llegar mensajes a la población, sino también entender cuáles son las mayores preocupaciones en la vida cotidiana para los habitantes de un sector determinado. Además de ejecutar con una destreza quirúrgica, el cómo acercarse a un grupo determinado, el uso de la data instruye a los organizadores como maximizar el tiempo dedicado a movilizar ese grupo para que tome acción. Lejos están los tiempos en que todo se hacía al azar, para ver que pegaba, cuando se quería movilizar a una comunidad. Aún más lejos están los tiempos en que las demandas eran de tono general, ahora las cosas son más específicas y justificadas, con base en la investigación y de la información rápida, que a través del internet provee a los organizadores.

Entonces cuando los organizadores tocan el tema de las elecciones y los problemas de los candidatos, las comunidades responden positivamente, no tan solo saliendo a votar, sino también votando por los candidatos recomendados. Este método no se queda solamente con los progresistas, ciertos sectores de la ultraderecha en los EE. UU., lo utilizan, pero con fines siniestros para nuestras comunidades.

El activismo moderno encuentra una gran cantidad de jóvenes participantes y líderes, particularmente en el área del medio ambiente y el futuro del planeta. Además, los jóvenes de hoy exhiben mucha más tolerancia para las diversidades étnicas, raciales y de orientación sexual – lo cual les da una característica más universal a las campañas que emprender, para así cambiar la política a todos los niveles del Estado. Es ese dinamismo que causa terror entre la ultraderecha, que ve una unidad en acción como peligro a su existencia.

En Filadelfia, una nueva generación de activistas está cambiando el clima político y confrontando la vieja guardia que se aferra al poder a todo costo. Este confrontamiento, en mi opinión, se hará más visible entre los latinos cuando comience en pleno la campaña para elegir a un nuevo alcalde en el 2023 y una nueva Asamblea Municipal. Aunque no existe por el momento un consenso ideológico, estos activistas si pondrán en relevancia la necesidad de escuchar los intereses de las comunidades racializadas y a la obrera de esta ciudad, con la esperanza de ser la clave para ofrecer el voto y respaldo a aquellos candidatos y candidatas que ven a la juventud como un presente indispensable y el verdadero bienestar de las comunidades como compas de sus acciones políticas.

FIN

Pedro Rodriguez es activista comunitario de Filadelfia

Este contenido es parte de la serie de Every Voice, Every Vote 

PA Latinos helped Democrats win

John Fetterman, fue confirmado vencedor pasada la medianoche del martes, superando al republicano Mehmet Oz. (Foto: EFE/JIM LO SCALZO/Archivo)

As I look back on the November 2022 midterm elections, I am reminded of one of my favorite scriptures in the Holy Bible; as Jesus looked, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury. He also saw a poor widow put in two tiny copper coins. “Truly, I tell you, He said, this poor widow has put in more than all the others. All these people gave their gifts out of their wealth, but she, out of her poverty, put in all she had to live on.” Mark 12

Latino voters, particularly younger voters, can be counted in the election day or election vote week totals that favored Democrats in the Gubernatorial, United States Senate, majority of the United States House of Representative races, and special Philadelphia City Council elections. The Latino vote, although numerically smaller than the broader Pennsylvania population, is a good analogy of the Pennsylvania Latino voter’s contribution to the Democratic Party Victory.

Pennsylvania Latino voters delivered a bloc of votes that put Democrats in the winning column. While communities across Pennsylvania can be credited with the solid Democratic Party victory, Latinos were also crucial; Latinos registered one of the highest voter turnouts in Pennsylvania.

Soon, the 2022 Pennsylvania midterms elections and Latinos in impoverished communities will again feel the ignoring of their needs, as they have in previous elections. Like Carlos Matos, an influential ward leader broke with Democratic City Committee in daring to cast his ward’s votes for John Fetterman for Senate; will Aleida Garcia, a vocal supporter, and one of the few Latinas who met with Attorney General Josh Shapiro around gun violence, be even recognized by Governor Josh Shapiro? Or, as a Latina mother of a daughter lost to homicide said, “Shapiro probably wouldn’t know her if he tripped over her. But Latinos will continue to grow their voting bloc, and more politicians will continue baiting Latinos with empty promises”.

Cuando arte y activismo unen fuerzas

Manifestación de apoyo durante la Caravana 43, Pensilvania presente en Nueva York. Abril, 2015. (Foto: PL)

Solía decir el pintor Pablo Picasso que “el arte lava del alma el polvo que le cae cada día”; así mismo, la pintora Georgia O’keffe: “puedo decir con el pincel, con formas, siluetas y colores, cosas que no podría expresar de ninguna otra manera, para las cuales no tengo palabras”.

Como ellos, muchos otros artistas han expresado y enfatizado el poder sanador que hay en el arte; la pintura, la música, en las artes plásticas y escénicas. Esto porque, citando a Eileen Miller, “el arte puede permear hasta los rincones más profundos de nuestra persona; allí donde las palabras ya no llegan”.

Esta evidencia de que el arte puede ser una fuerza terapéutica dirigida a la sanación de muchas de nuestras heridas y afectaciones en la salud mental es lo que está llevando a muchos artistas a utilizar cada vez más al arte como una forma de activismo, para buscarle soluciones alternativas a algunos de los graves problemas que están afectando la calidad de nuestra convivencia. De la unión entre estas dos realidades surge el “artivismo”.

Para Nasheli Juliana — a quien honramos esta semana por su desatacado desempeño durante su primer año al frente de Taller Puertorriqueño — el arte conlleva al activismo.

En un momento en donde el síntoma de la violencia, en una sociedad enferma, donde a los jóvenes se les dificulta cada vez más resolver sus frustraciones, la expresión creativa se vuelve preponderante. El activismo, que suele utilizar recursos y la secreta fuerza psicológica y estética del arte, potencializa la creatividad de los jóvenes, a través del lenguaje de la belleza, de los símbolos, los trazos, los colores, los ritmos, los sonidos e incluso las imágenes abstractas, que da salida a miedos, frustraciones, preocupaciones, ansiedades o resentimientos que afectan nuestro equilibrio interior.

Es así, por ejemplo, como Betsy Casanas, maestra de artes visuales, educadora y activista comunitaria ha ido coloreando con exuberantes murales paredes y edificios de muchas ciudades de Estados Unidos y otros países. Cercana a las comunidades negras y migrantes, plasma sus rostros en sus creaciones como una forma de dar presencia y visibilidad a todos esos personajes anónimos y a menudo invisibles para, según expresa, “realzar las historias de la gente y cambiar la narrativa que se ha creado sobre ellas”.

Esta misma intuición llevó a Edgardo Miranda, dibujante y artista gráfico, a crear el personaje de “La Borinqueña”; heroína que se unió al universo de los héroes de Marvel para llevar una palabra de esperanza a los millares de puertorriqueños que quedaron desamparados tras el paso del huracán María. La Borinqueña no se quedó en su mundo virtual, sino que se insertó en el real, para animar una amplia campaña que recogió y envío miles de cajas de mascarillas a centros de salud en todo Puerto Rico durante la crisis del Covid.

Y también es artivista Alexis Confer, el creador de “Marchemos por la Vida”. Alexis enfatiza el papel que juega el activismo artístico para contar las historias de las víctimas de esta violencia que está ensangrentando nuestras calles, y cómo convertirlo en herramienta para abogar contra la violencia de las armas. Su propuesta, que nació tras la masacre en la secundaria de Parkland en Florida, rápidamente encontró adherentes y se extendió por todo el país.

El artivismo es una valiosa forma de resistir, en momentos en que la violencia golpea como una epidemia las calles de nuestras ciudades. Lo confirman las palabras de la escritora Nikki Rowe: “el arte es mi cura para toda esta locura, esta tristeza y esta falta de pertenencia que aqueja al mundo; es el camino que me lleva de regreso a casa”.

El arte social, pieza clave de programa de dotación de agua

La directora ejecutiva de FEMSA, Lorena Guillé Laris, posa hoy durante una entrevista con Efe en el municipio de Puerto Morelos, estado de Quintana Roo (México). (Foto: EFE/Alonso Cupul)

Obras de teatro, pintura y música fueron las actividades artísticas clave para integrar las acciones que permitieron llevar agua potable a 200.000 personas mediante un programa impulsado, entre otras, por la fundación de la firma FEMSA, señaló la directora ejecutiva de la institución, Lorena Guillé Laris.

En estos quehaceres artísticos se incluyeron elementos de usos y costumbres y la cosmovisión de las comunidades rurales de los países donde se implementó la iniciativa Lazos de Agua.
El programa tiene como meta llevar agua a comunidades rurales, saneamiento e higiene a más de 200.000 personas antes de diciembre de 2022 y esta se alcanzó en junio pasado, pero el problema es muy grande pues se estima que en Latinoamérica hay más de 150 millones de personas sin acceso al agua.

«Tenemos evidencia que prueba cómo el arte social ayuda a generar este cambio de comportamiento y se mantiene en el tiempo», señaló.
En entrevista con EFE, Guillé explicó que uno de los primeros pasos al poner en marcha la iniciativa, consistió en integrar un grupo de antropólogos y expertos que ayudaron a entender la forma en la que las comunidades ven el agua.
«Hemos tenido comunidades de donde hay grupos originarios que, por su cosmovisión, ven el agua como algo sagrado, conectarnos con esa realidad es acompañar a las comunidades», destacó.

Consideró sumamente importante el que el elemento de cambio de comportamiento se adapte a la realidad de cada comunidad y, por tanto, se hace un trabajo de participación ciudadana de co-diseño para poder llevar este elemento, a través de arte social, entonces en algunas comunidades llegamos a través de teatro y de ‘puppets’ (marionetas).
«No es suficiente solamente asegurar el acceso, sino que para que la sostenibilidad del agua se asegure es súper necesario el cambio de comportamiento», reconoció.

Lazos de Agua es una iniciativa multisectorial impulsada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Fundación FEMSA, One Drop Foundation y Fundación Coca-Cola, tiene como Socios de ejecución Fundación PLAN de Colombia, Water For People de Guatemala, Living Water International en México, WaterAid America en Nicaragua y la Fundación Moisés Bertoni en Paraguay.

El jefe de la División de agua y saneamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Sergio Campos, consideró al proyecto Lazos de Agua como un programa de innovación social que permite un mayor nivel de efectividad al lograr que las enseñanzas se mantengan a lo largo del tiempo.

«La innovación por sí sola no va a resolver los problemas, a veces cuando se crea la infraestructura no se utiliza adecuadamente, la gente tiene acceso agua y se les da jabón, pero no se lavan las manos, este no es sólo un tema de la falta de recursos, sino del de la falta del hábito, del conocimiento, de utilizarlo», explicó.

Indicó que por medio de diferentes expresiones artísticas han logrado que la gente de las comunidades adopte prácticas sencillas pero de gran importancia como el lavado de manos.


«En algunos lugares es la música la que tiene un efecto mucho más efectivo que las marionetas, o los títeres, o las obras de teatro, o las dinámicas que se hace por grupo, no hay una específica que sea más efectiva con la otra lo que hace One Drop es conjuntamente con un grupo de antropólogos van a la comunidad y se involucran con ellos y arman todo un paquete de cambio de comportamiento», expuso.

Realizan foro binacional de cara a la Cumbre de la Paz entre México y EE.UU.Mexico

Activistas y representantes de la comunidad LGBT+ participan hoy en un foro en el albergue Espacio Migrante en Tijuana, Baja California (México). (Foto: EFE/Joebeth Terríquez)

Tijuana, México.- Activistas, migrantes, periodistas y representantes de la comunidad LGBT+ y comunidades indígenas se reunieron este viernes en la fronteriza Tijuana en un foro binacional para preparar una agenda de propuestas de trabajo previo a la realización de la Cumbre de la Paz entre México y Estados Unidos.

En el foro, diversos actores participantes dialogaron en torno a sus contextos, sus vulnerabilidades y los retos que afrontan, de los que se concluyeron propuestas para mejorar la relación binacional desde la comunidad y generar ese planteamiento a las autoridades de ambos países.

Marco Castillo, codirector de la organización Global Exchange, compartió a medios que las diversas organizaciones y activistas de ambos lados de la frontera enfrentan problemáticas y tienen necesidades «muy similares, por lo que es necesario construir una cadena internacional de apoyo que genere ambientes de paz».

Condenó que «el Estado nación quedó muy chiquito para todas las problemáticas que tenemos como sociedad, por lo que es necesario generar y marcar una agenda que se construya desde la comunidad y el diálogo de quienes son actores importantes cada uno en su trinchera».

Estos foros se han venido realizando de manera constante en lugares como el sur del Bronx, en New York, en San Francisco, Los Ángeles, Ciudad de México y ahora en Tijuana.

Migrantes, activistas y representantes de las comunidades indígenas y LGBT+ participan hoy en un foro en el albergue Espacio Migrante en Tijuana, Baja California (México). (Foto: EFE/Joebeth Terríquez)



En esta ciudad se dio el convenio con la organización Espacio Migrante para recabar estas propuestas que serán compiladas en una agenda que le presentarán a los presidentes de México y Estados Unidos.

Entre las personas que participaron en este foro estuvieron líderes como Cristina Bautista, madre de uno de los estudiantes desaparecidos de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa; Fabián Arias, padre de la Iglesia San Pedro en New York,; Avelina Fonseca, integrante de la organización Las Vanders; y Jorden Giger, fundador del movimiento Black Lives Matter en Indiana.

Entre las propuestas están la petición de reforzar una mejor procuración de justicia, abolir la corrupción y la impunidad, generar mejores garantías de seguridad y atención integral tanto para víctimas, como migrantes y activistas que trabajan con comunidades vulnerables.

Cristina Bautista dijo a EFE que es necesario se realicen este tipo de foros pues «debemos alcanzar la justicia en todos los sentidos, para que no se repitan actos tan atroces como los de nuestros hijos (los 43 normalistas de Ayotzinapa) y comenzar a construir puentes de apoyo con otras organizaciones para que nuestra voz siga resonando».

Giselle, migrante trans, compartió durante el foro la dura experiencia que le tocó vivir durante su tránsito por el territorio mexicano, en el que sufrió de abuso.

Vista hoy del albergue Espacio Migrante durante un foro con activistas y representantes de las comunidades indígenas y LGBT+, en Tijuana, Baja California (México). (Foto: EFE/Joebeth Terríquez)

«Las autoridades deben llevar en sus agendas el acompañamiento real de los migrantes que salen de una situación de violencia y en el camino nos enfrentamos a otro tipo de situaciones como la discriminación y el abuso sexual», apuntó.

Estas propuestas se concentrarán en una agenda que el personal de Global Exchange presentará ante el Congreso del Gobierno mexicano el próximo 23 de diciembre.

Posteriormente será presentada a los presidentes de México y Estados Unidos durante la reunión que sostendrán entre el 9 y 10 de enero, con la idea de marcar una pauta y un compromiso con estas organizaciones.

Puerto Rico: Tropieza intento de reestructurar deuda de AEE

Trabajadores de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico reparan una línea de distribución dañada por el paso del huracán María, el 19 de octubre de 2017, en San Juan, Puerto Rico. (Foto: AP/Carlos Giusti, Archivo)

San Juan, Puerto Rico. — Las gestiones para reestructurar alrededor de 9.000 millones de dólares en deuda de la empresa de electricidad puertorriqueña se encontraron con un nuevo obstáculo el jueves luego de varios intentos fallidos de poner fin a su bancarrota.

Los funcionarios tenían como plazo hasta el jueves para presentar una nueva propuesta para reducir la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) —la más grande para un organismo del gobierno de la isla_, pero un equipo mediador que supervisa las negociaciones entre los tenedores de bonos y el gobierno pidió una extensión de siete días.

La jueza federal Laura Taylor-Swain, quien supervisa el caso, aprobó la solicitud de extensión, diciendo que era sensata y necesaria.

Resolver la deuda de la empresa de electricidad se considera crucial para el desarrollo económico de Puerto Rico en momentos en que la isla continúa sumida en un profundo bache económico y los inversionistas se mantienen alejados por la incertidumbre financiera y los apagones crónicos que se atribuyen en parte al desgaste de la infraestructura provocado por décadas de descuido y malos manejos.

Hace unos meses, Puerto Rico dejó atrás la bancarrota municipal más grande de la historia estadounidense. La isla había anunciado en 2015 que no podía pagar su deuda pública de más de 70.000 millones de dólares, producto de décadas de corrupción, malos manejos y pedidos de grandes préstamos. La empresa de electricidad es el único organismo público que no ha reestructurado su deuda. Muchos en la isla temen que las negociaciones en curso conduzcan a un aumento de las ya altas tarifas eléctricas para financiar los pagos a los acreedores.

En un documento presentado ante la corte el jueves, el equipo de mediación observó que la junta de control federal que supervisa las finanzas de Puerto Rico y representa al gobierno de la isla en el juicio por quiebra no ha presentado datos y análisis pertinentes a las actuales negociaciones sobre la deuda de la empresa de electricidad.

El equipo dijo que sin esa información, no había manera de avanzar hacia una resolución consensuada.

“Dicho de otra manera, las negociaciones de buena fe… requieren transparencia de ambas partes”, dice el documento.

La junta dijo en un comunicado enviado a The Associated Press que ha cooperado y seguirá haciéndolo.

El equipo de mediación resaltó que la junta acordó entregar el viernes toda la información solicitada y que estaría disponible para recibir preguntas. Añadió que estuvo renuente a solicitar la extensión, pero que obligar al organismo de control a presentar una propuesta de reestructuración el jueves no habría sido favorable a una resolución consensual.

El pedido se produce después de que la jueza federal que preside el caso ordenó a finales de septiembre una nueva ronda de negociaciones luego de que la junta de control y los tenedores de bonos llegaran a un impasse. La jueza también solicitó al organismo de control que determinara la cantidad que debían recibir los tenedores de bonos.

El gobernador de Puerto Rico Pedro Pierluisi anunció en marzo pasado que su gobierno desecharía una propuesta de acuerdo de reestructuración de deuda para la compañía eléctrica en la que se había trabajado durante años, asegurando que no era factible ni convenía a los intereses de la isla.

Alemania, eliminada pese a sufrido triunfo ante Costa Rica

Kai Havertz, de Alemania, Ronald Matarrita, de Costa Rica, se lamentan tras el partido entre ambas selecciones en el Mundial, el jueves 1 de diciembre de 2022, en Jor, Qatar. (Foto: AP/Martin Meissner)

Jor, Catar. — Alemania se destapó con cuatro goles, pero igual se quedó corta al naufragar en la fase de grupos de una Copa Mundial por segunda edición consecutiva.

Kai Havertz y Niclas Fullkrug salieron al rescate desde la banca con tres goles en un alocado último cuarto de hora, y Alemania doblegó el jueves 4-2 a Costa Rica.

Pero Japón remontó para derrotar 2-1 a España en el otro partido del Grupo E para quedar en la cima de la llave con seis puntos, dos por delante de españoles y alemanes. Costa Rica cerró con tres puntos.

Los cuatro veces campeones del mundo, que arrancaron con un traspié de 2-1 frente a Japón, se marchan nuevamente en primera ronda, como les ocurrió hace cuatro años en Rusia.

Japón enfrentará en octavos de final a Croacia y España, como segunda del grupo, lo hará con Marruecos.

El alemán Leroy Sane, de 19 años, intenta un ataque durante el partido contra Costa Rica por el Grupo E de la Copa Mundial en el Estadio Al Bayt en Jor, Qatar, el jueves 1 de diciembre de 2022. (Foto: AP/Hassan Ammar)

El técnico de Alemania Hansi Flick clamó por cambios en las estructuras de la selección alemana.

“Se cometieron muchos errores individuales y son cosas que me enojan mucho”, dijo. “Por el bien del futuro del fútbol alemán necesitamos hacer las cosas de manera distinta en los entrenamientos”.

Flick apuntó a España como un ejemplo a seguir.

“Se concentran en la preparación de los juveniles, adquieren un muy buen conocimiento táctico”, subrayó.

Costa Rica, que arrancó pésimo al recibir una goleada de 7-0 frente a España, se despidió sin embargo de Qatar con la cabeza en alto en un partido en el que remontó y se fue adelante antes del ingreso de Havertz y Fullkrug. El equipo centroamericano falló por cuarta vez en superar la primera ronda en seis expediciones mundialistas.

Los jugadores de Costa Rica celebran al marcar el segundo gol en el partido contra Alemania por el Grupo E de la Copa del Mundo el Estadio Al Bayt en Jor, Qatar, el jueves 1 de diciembre de 2022. (Foto: AP/Martin Meissner)

“La versión de Costa Rica no es la del primer partido”, dijo su entrenador colombiano Luis Fernando Suárez al destacar la tenacidad de su equipo.

Serge Gnabry abrió la cuenta a los 10 minutos cuando Alemania presagiaba otro vendaval contra los Ticos en Qatar. Yeltsin Tejeda empató a los 58 y Juan Pablo Vargas puso a Costa Rica arriba a los 70, hasta que llegaron uno tras otro los tantos decisivos de Havertz a los 73 y 85 y de Fullkrug a los 89.

“Cuando el equipo empezó el segundo tiempo se fue al frente y por esa razón obtuvo la ventaja. Después había que buscar una menera de sostenerla, nos volvimos a tirar muy atrás y ya le dimos ventaja a un equipo que es muy bueno en el último cuarto de cancha”, consideró Suárez.

Toda Alemania se volcó a zona costarricense desde el vamos y de entrada Jamal Musiala quemó las manos de Keylor Navas, en tanto que Thomas Mueller avisó con un cabezazo cerca del palo.

Yeltsin Tejeda (17) anota el primer gol de Costa Rica ante Alemania por el Grupo E del Mundial, el jueves 1 de diciembre de 2022, en Jor, Qatar. (Foto: AP/Ariel Schalit)

Parecía un calco de lo que había vivido Costa Rica una semana atrás en la humillación ante la Roja. Casi no tocaba la pelota debido al sofoco. Alemania no demoró en capitalizar esa presión con el primer tanto de Gnabry.

El atacante del Bayern Múnich la clavó con un cabezazo tras un centro de David Raum por la banda izquierda.

Los Ticos salieron con una una línea de cinco en defensa, más los volantes que se sumaban a ayudar, lo que hasta cierto punto sirvió para aguantar el frenesí germano.

Apenas sobre la mitad del primer tiempo Costa Rica tuvo su primera oportunidad en un desborde de Bryan Oviedo por la banda izquierda desde donde centró para Joel Campbell, que no pudo cerrar bien. Sobre el final de la primera mitad, un pase largo a Keysher Fuller casi termina en el gol de la igualdad. El autor de la victoria contra Japón 1-0 se metió al área y efectuó un remate que Manuel Neuer manoteó milagrosamente al córner.

Los jugadores costarricenses Yeltsin Tejeda, derecha, y Celso Borges, reclaman una jugada a la referí central Stephanie Frappart durante el partido por el Grupo E de la Copa del Mundo en el Estadio Al Bayt en Jor, Qatar, el jueves 1 de diciembre de 2022. (Foto: AP/Moisés Castillo)

Adelantados en campo costarricense, los alemanes se expusieron a los contragolpes. Y de una pérdida de balón en mitad de la cancha provino el tanto de la paridad.

Fuller, prolijo por la banda derecha, centró para un cabezazo de Kendall Waston que Neuer dejó suelto y Yeltsin Tejeda entró para empujarla. Alemania replicó de inmediato con dos remates de Musiala que se estrellaron en el palo.

Pero otra hazaña costarricense comenzó a asomarse en el horizonte al caer el segundo gol, que se derivó en un centro al área. Waston cabeceó y, en medio de la lucha con varios defensores, Juan Pablo Vargas logró puntearla para que entrase. El VAR confirmó el tanto.

Acto seguido cayó el empate por parte de Havertz, y Navas evitó el tercero al sacar un remate de Fullkrug a quemarropa.

El portero alemán Manuel Neuer golpea el balón bajo la presión del costarricense Oscar Duarte, a la izquierda, durante el partido contra Costa Rica por el Grupo E de la Copa Mundial en el Estadio Al Bayt en Jor, Qatar, el jueves 1 de diciembre de 2022. (Foto: AP/Moisés Castillo)

Los tantos del triunfo por parte de Haertz y Füllkrug llegaron en momentos en que los alemanes sabían ya que Japón obraba un milagro en el partido simultáneo ante España.

La victoria japonesa por un solo tanto de diferencia dejaba fuera a los alemanes.

El portero costarricense Keylor Navas ataja un remate del alemán Serge Gnabry durante el partido por el Grupo E de la Copa Mundial disputado en el Estadio Al Bayt en Jor, Qatar, el jueves 1 de diciembre de 2022. (Foto: AP/Ariel Schalit)

Alemania había llegado con un amplio dominio en choques con rivales de la CONCACAF, con seis victorias en ocho duelos y con una derrota a manos de México en el pasado Mundial de Rusia. Costa Rica, por su parte, tenía foja de una victoria y diez reveses ante selecciones europeas en mundiales.

El partido también fue notable porque la árbitro francesa Stéphanie Frappart se convirtió en la primera mujer en dirigir en un Mundial de hombres.

https://www.vozdeamerica.com/a/la-voa-en-qatar-/6818629.html

Agenda

(Foto: @Visitphilly/Archivo)

Montgomery County Collect for Veterans

Jeanne Sorg, the Montgomery County Recorder of Deeds is holding her annual holiday donation drive to benefit the Veteran’s Multi-Service Center (VMC), which helps veterans experiencing homelessness access services and benefits. The donation drive will run through the end of December and items can be dropped off at the Recorder of Deeds office at One Montgomery Plaza in Norristown. The Veteran’s Multi-Service Center’s “wish list” includes small personal hygiene items, new underwear, shirts, hats, gloves, and scarves. The Center is also requesting laundry detergent pods for the homeless laundry facilities. The Collect office is open to the public Monday through Friday 8:30 am until 4:00 pm. To learn more visit www.montcopa.org/rod or call the office at 610-278-3289.

Matisse in the 1930s at the Museum of Art

By 1930, Henri Matisse — one of the giants of 20th-century art — had achieved significant international renown, yet he found himself in a deep creative slump. The turning point came in the fall of that year with a commission to decorate the main gallery of the Barnes Foundation, then located in Merion, PA. The resulting monumental mural, The Dance (1930–33), turned Matisse’s artistic practice around. This fall and winter, discover the changes in Matisse’s work and the methods of working that renewed his style in the first major exhibition ever dedicated to this pivotal decade in his artistic career. Opening first in Philadelphia, the only U.S. venue, Matisse in the 1930s contains 143 renowned and rarely seen paintings, sculptures, drawings, prints and illustrated books. Matisse in the 1930s is on view now through January 29, 2023.

Fairmount Park Host “Holidays in the Park”

Tours of Four Colonial-Era Houses Festively Decorated for the Season. During the month of December, the Woodford Mansion, Historic Strawberry Mansion, Laurel Hill Mansion, and Ormiston Mansion will be decorated for the season and open to the public for special holiday tours. “Holidays in the Park” tours of the houses will take place on these dates: Woodford Mansion – 3400 West Dauphin Dr. Wednesday-Sunday, 10 a.m.-4 p.m. throughout December. Historic Strawberry Mansion – 2450 Strawberry Mansion Dr. Thursday-Sunday, 10 a.m.-4 p.m. Closed after Dec. 23. Laurel Hill Mansion – 7201 N Randolph Dr. Wednesday-Sunday, 10 a.m.-4 p.m.  Ormiston Mansion – 2000 Reservoir Drive. Friday-Sunday, 10 a.m.-4 p.m. December 2-18. Tours of Woodford are $8 for adults and $5 for seniors, children 13-17 and students with ID.  Children under 13 go free.  At the three other houses, a $5 is a suggested donation.

Wreaths and garlands at Schuylkill

Ring in the holiday season at Schuylkill Center for Environmental Education by creating festive wreaths and garlands out of natural materials. Give thanks for the season as we learn about the different vines that can be used for wreath bases and then add pops of color to our creations with fragrant fruits, spices, and leaves. Each family will work together to create one wreath and one garland to either keep or gift. Please dress for the weather. Registration is required. $5 for members, $10 for non-members. Tickets at schuylkillcenter.cloud9strategies.com/wreath

Jason Douglas Danceadelphia

Experience the Magic. It is the most wonderful time of the year at Jason Douglas Danceadelphia during the Holiday season. Celebrate beloved traditions and make new ones! Jason Douglas Holiday Spectacular, at Theatre on the Stage. 11th and Moore St. (Back Lot of Neumann Goretti). Tickets at mydanceadelphia.com

Experimenta la Magia. Es la época más maravillosa del año en Jason Douglas Danceadelphia durante la temporada navideña. ¡Celebra tradiciones muy queridas y crea otras nuevas! Jason Douglas Holiday Spectacular, estará en el “Theatre on the Stage.” 11th y Moore St. (Lote trasero de Neumann Goretti). Entradas en mydanceadelphia.com

________________________________________________________________________

Blue Cross RiverRink Winterfest

Experience a riverfront winter wonderland at the Blue Cross RiverRink Winterfest. Glide around an enormous ice-skating rink, snap a photo next to the festive holiday tree, and warm up with a hot beverage next to a fire pit or inside a cozy cabin. Entry into Winterfest is free. Ice skating, cabins, and firepits can be reserved in advance. Blue Cross RiverRink Winterfest, 101 S. Christopher Columbus Boulevard, March 6, 2023.

Christmas Underwater at Adventure Aquarium

This is the season everywhere — even underwater. This sub-surface seasonal celebration features a scuba-diving Santa, underwater lighting displays and even an underwater Christmas tree (purported to be the world’s tallest). Adventure Aquarium, 1 Riverside Drive, Camden, NJ. December 24, 2022.

Esta es la temporada en todas partes, incluso bajo el agua. Esta celebración de la Navidad bajo el agua presenta a un Papá Noel buceando, exhibiciones de luces subacuáticas e incluso un árbol de Navidad submarino (al parecer, el más alto del mundo). Adventure Aquarium, 1 Riverside Drive, Camden, NJ.,hasta el 24 de diciembre de 2022.

Deck the Hall Light Show

Do you see what I see? Philadelphia’s majestic City Hall serves as the backdrop for nightly light shows in Center City. The west façade of the historic building is illuminated during a free show every hour at the top of the hour after dark. Stay tuned to the official Center City District website for additional holiday celebrations around City Hall. Presented by Independence Blue Cross at Philadelphia City Hall, 1400 John F. Kennedy Boulevard. January 1, 2023.

Holiday Celebrations at Sesame Place

Big Bird, Elmo and company get into the holiday spirit with festive celebrations all season long. Special events include: A Very Furry Christmas (November 19, 2022 – January 1, 2023).  Hanukkah Celebration (December 18 & 22-25, select dates). Kwanzaa Celebration (December 26, 2022 – January 1, 2023, select dates). Where: Sesame Place, 100 Sesame Road, Langhorne.

El Big Pájaro, Elmo y compañía se suman al espíritu navideño con celebraciones festivas durante toda la temporada. Los eventos especiales incluyen: A Very Furry Christmas (hasta 1 de enero de 2023). Celebración de Hanukkah (18 y 22-25 de diciembre, fechas elegidas). Celebración de Kwanzaa (26 de diciembre de 2022 – 1 de enero de 2023, fechas elegidas). En Sesame Place, 100 Sesame Road, Langhorne.

LumiNature at the Philadelphia Zoo

This immersive display transforms the Philadelphia Zoo’s Day-scape into a nighttime multimedia spectacle. After the animals are tucked away for the evening, the zoo lights up with more than one million holiday lights in 14 distinct zones. New displays for 2022 — including a 15-foot-tall glowing blue gorilla and an under-the-sea-inspired holiday tree. Timed tickets are required. Philadelphia Zoo, 3400 W. Girard Avenue hasta January 7, 2023.

LumiNature en el zoológico de Filadelfia

Esta pantalla inmersiva transforma el paisaje diurno del Zoológico de Filadelfia en un espectáculo multimedia nocturno. Después de que los animales se retiran, el zoológico se ilumina con más de un millón de luces navideñas en 14 zonas distintas. Nuevas pantallas para 2022, que incluyen un gorila azul brillante de 15 pies de altura y un árbol navideño inspirado en el mar. Artistas en vivo, chocolate caliente y bebidas para adultos completan el sentir del espíritu invernal. Se requieren boletos según hora o multi-hora. Lugar, Zoológico de Filadelfia, 3400 W. Girard Avenue, hasta 7 de enero de 2023.

Electrical Light Show in Franklin Square

Franklin Square celebrates the winter season with nightly spectacle of light shows inspired by Benjamin Franklin’s legendary kite and key experiment. Free light shows —set to a soundtrack of seasonal tunes— illuminate the square every 30 minutes from 5 p.m. until close. Before or after the show, grab a burger or beverage fireside from the on-site Square Burger, play a round of festive Chilly Philly Mini Golf or hop aboard the classic Parx Liberty Carousel. At Franklin Square, 200 N. 6th Street, February 26, 2023.

Pista de patinaje en Dilworth Park

La pista de patinaje sobre hielo Rothman Orthopaedics abrirá el 4 de noviembre. Es un universo invernal de maravillas a la sombra del Ayuntamiento. Deslícese por la pista de hielo, entre en calor con una bebida caliente y tome algunos refrigerios de temporada, todo en un contexto muy festivo. Se recomienda hacer reservaciones para sesiones de patinaje cronometradas de 90 minutos. Parque Dilworth, 1 S. Calle 15; hasta el 26 de febrero de 2023.

Rothman Ice Rink at Dilworth Park

Rothman Orthopaedics Ice Rink will open on November 4. It’s a winter wonderland in the shadow of City Hall. Glide around the ice rink, warm up with a hot beverage and grab some seasonal snacks — all set against a very festive backdrop.  Reservations are encouraged for timed, 90-minute skating sessions. Dilworth Park, 1 S. 15th Street; through February 26, 2023.