Inicio Blog Página 1116

Exigir un cambio desde la resonancia del privilegio blanco

Una votante de Michigan inserta su boleta de voto en ausencia en un buzón en Troy, Michigan, el 15 de octubre de 2020. ¿Qué sucede si una boleta está dañada o mal marcada? Los trabajadores electorales reconstruyen o "duplican" las boletas que están dañadas o marcadas incorrectamente para preservar la intención de los votantes. Esto es necesario si una boleta tiene, por ejemplo, una mancha de café o una rotura, o si un votante rodeó a un candidato en lugar de llenar una burbuja para hacer su selección, y por lo tanto no puede ser leído por una máquina. (Foto: AP/Paul Sancya/Archivo)

Ha pasado más de un mes desde que Filadelfia celebró sus elecciones primarias municipales, en las que la exconcejala Cherelle Parker derrotó a un grupo repleto de candidatos que abarcaba desde multimillonarios, millonarios y hombres -no tan serios- que decidieron permanecer en la contienda por razones que solo ellos conocen.

Después de analizar los resultados a nivel de recinto por recinto, algunas cosas quedaron muy claras; los negros y latinos de Filadelfia votaron abrumadoramente por Cherelle Parker, mientras que los jóvenes blancos que han sido la fuerza impulsora en la gentrificación del oeste de Filadelfia, el sur de Filadelfia, Fishtown y ahora mi vecindario de Kensington votaron por Helen Gym. Los desgloses de Rebecca Rhynhart fueron en su mayoría liberales blancos más ricos, Allan Domb dominó el noreste y el resto no hicieron mella significativa en el electorado.

La dinámica que presencié durante los últimos meses de esta temporada electoral me dejó con un mensaje muy claro, los progresistas blancos y los facilitadores BIPOC no están escuchando a los pobres y trabajadores negros y latinos de Filadelfia, población que ha vivido algunos de los momentos más difíciles de la historia de esta ciudad.

Además, muchas de estas mismas personas tuvieron el descaro de llamar a los negros y latinos de Filadelfia que votaron por Cherelle Parker «sin educación y sin información», tal como los extremadamente racistas que evocan estas declaraciones, también muestran algo más, una falta de voluntad para empatizar y comprometerse con los habitantes más marginados de nuestra ciudad.

Los grupos «progresistas» como Reclaim y otros, tomaron la decisión de apoyar a Helen Gym antes de que circularan las peticiones, asegurándose de estar al frente de la narrativa progresista y empujar a una candidata extremadamente carente, que hablaba, pero no podía ganarse la confianza de los negros y latinos de larga data de Filadelfia.

Esta temporada electoral dejó un mensaje muy claro, los progresistas blancos y los facilitadores BIPOC no están escuchando a los pobres y trabajadores negros y latinos de Filadelfia. (Foto: Ilustrativa/Archivo/EFE)

Estos grupos llevaron a cabo vagos procesos de selección de candidatos, mientras se aseguraban de que los progresistas negros y latinos que no formaban parte de su camarilla fueran silenciados, criticados y descartados como «no lo suficientemente progresistas”.

Estas tácticas indudablemente llevaron a un nivel de desconfianza hacia la lista “progresista” que estos grupos decidieron apoyar.

La desconfianza se agravó aún más cuando Helen Gym tomó una decisión muy consciente de asistir a un evento en Union League menos de una semana después de que los condenara por honrar al gobernador republicano de Florida, Ron DeSantis.

Los grupos “progresistas” lo decidieron ignorar y seguir apoyando con vehemencia a Gym.

En mi barrio, el Distrito 7 que está compuesto por Kensington, Hunting Park, Fairhill, Feltonville, Juniata y Frankford estos mismos “progresistas” (Sí, seguiré agregando comillas a la palabra progresista al referirme a ellos, ya que sus tácticas provienen de la escuela de Saul Alinsky, que en muchos sentidos niega la filial a las mismas personas que sufren injusticias) estaban «experimentando en el 7º distrito» tratando de reclamar un asiento en el Concejo como si fuera simplemente una pieza de ajedrez.

El candidato que eligieron, Andrés Celín, hizo una campaña a base de grandes trazos y pequeños detalles. Cuando se contaron todas las papeletas, el Sr. Celin recibió alrededor del 40 % de los votos, casi en su totalidad en las áreas gentrificadas del Distrito 7, que también votaron por el candidato Gym.

En una dinámica perversa, las mismas personas que gentrifican activamente nuestras comunidades son las que votan «progresista».

No puedo contar la cantidad de casas de un millón de dólares, donde los negros y latinos de Filadelfia solían vivir, y tenían letreros de Helen Gym. Estas fueron las mismas personas que aparentemente colocaron carteles de Black Lives Matter en sus ventanas para mostrar su apoyo, o tal vez para desviar la atención de sus propiedades gentrificadoras, que son parte del acto violento de desplazamiento.

Los demócratas y los “progresistas” deben cumplirles, no solo a las personas más estridentes en la sala, sino a los más marginados. Deben abordar la histórica desinversión sistémica en los vecindarios negros y latinos y expiar a través de la autorreflexión y conversaciones honestas sobre cómo nos dañamos unos a otros bajo el lema de tácticas de «solamente buenas políticas» sobre candidatos identificables.

Si bien muchos minimizarán la participación de negros y latinos para salvar sus egos, la realidad fue que esos grupos no se sintieron escuchados ni vistos por quienes afirmaban representarlos desde una torre de marfil “progresista”.

Los votantes negros y latinos sabían que, si algo suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente no lo sea. Si su objetivo es ser nuestro aliado, debe aprender a renunciar al poder que su etnicidad y clase le han otorgado y confiar en los negros y latinos de clase trabajadora que dice querer salvar.

Demanding change from an echo chamber of white privilege

Una votante de Michigan inserta su boleta de voto en ausencia en un buzón en Troy, Michigan, el 15 de octubre de 2020. ¿Qué sucede si una boleta está dañada o mal marcada? Los trabajadores electorales reconstruyen o "duplican" las boletas que están dañadas o marcadas incorrectamente para preservar la intención de los votantes. Esto es necesario si una boleta tiene, por ejemplo, una mancha de café o una rotura, o si un votante rodeó a un candidato en lugar de llenar una burbuja para hacer su selección, y por lo tanto no puede ser leído por una máquina. (Foto: AP/Paul Sancya/Archivo)

It’s been more than a month since Philadelphia held its municipal primary election where former Councilmember Cherelle Parker defeated a crowded field of candidates that ran the gamut from Billionaires, millionaires and not so serious men that decided to stay in the race for reasons known only to them. After analyzing the results on a precinct-by-precinct level a few things became very clear; namely that Black and Latino Philadelphians voted overwhelmingly for Cherelle Parker while young white people who have been the driving force in gentrifying West Philly, South Philly, Fishtown and now my neighborhood of Kensington voted for Helen Gym.

The breakdowns for Rebecca Rhynhart were mostly wealthier white liberals, Allan Domb dominated the Northeast, and the rest of the field didn’t make a significant dent in the electorate.

The dynamic I witnessed over the last few months of this election season left me with a very clear message, white progressives and BIPOC enablers are not listening to poor and working-class Black and Latino Philadelphians – people who have lived through some of the toughest times in this city’s history.

Furthermore, many of these same people had the nerve to call Black and Latino Philadelphians who voted for Cherelle Parker “uneducated and uninformed”, besides the extremely racist dog whistles these statements conjure, they also show something else – an unwillingness to empathize and engage with the most marginalized residents of our city.

(Foto: Ilustrativa/EFE/Archivo)

“Progressive” groups like Reclaim and others made a decision to support Helen Gym before petitions were even circulated ensuring that they got in front of the progressive narrative and pushed an extremely flawed candidate who talked the talk but couldn’t earn the trust of longtime Black and Latino Philadelphians. These groups held opaque processes where the outcome would be their chosen candidates while making sure Black and Latino progressives that were not part of their clique would be silenced, gaslit and dismissed as not “progressive enough”.

These tactics undoubtedly led to a level of mistrust of the “progressive” slate these groups decided to support. The mistrust was further compounded when Helen Gym made a very conscious decision to attend an event at the Union League less than a week after she condemned them for honoring Florida’s Republican Governor Ron DeSantis. The “progressive” groups decided to ignore and again gaslight Black and Latino voters and still vehemently support candidate Gym.

In my neighborhood,  the 7th District which is comprised of Kensington, Hunting Park, Fairhill, Feltonville, Juniata and Frankford these same “progressives” (Yes, I will continue to add quotes to the word progressive when referring to them, since their tactics come from the school of Saul Alinsky which in many ways deny agency to the very people suffering injustice.) were “experimenting in the 7th” trying to claim a council seat as if it were merely a chess piece.

The chosen candidate Andres Celin ran a campaign based on broad strokes and little details. When all ballots were counted Mr. Celin received about 40% of the vote, almost entirely in the gentrifying areas of the 7th District which also voted for candidate Gym.

The dynamic of people actively gentrifying our communities while voting “progressive” is perverse. I can’t count the number of million-dollar homes where Black and Latino Philadelphians use to live with Helen Gym signs. These were the same people who seemingly placed Black Lives Matter signs in their windows to either show support OR take the attention off their gentrifying properties which are part of the violent act of displacement. Democrats and “progressives» need to deliver not for the loudest people in the room, but for the most marginalized.

They need to address the historic systemic disinvestment in Black and Latino neighborhoods and atone through self-reflection and honest conversations on how we harm each other under the banner of “good policy only” tactics over relatable candidates. 

While many will minimize Black and Latino turnout to spare their egos, the reality was those groups felt unheard and unseen by those who claimed to represent them from a “progressive” ivory tower. Black and Latino voters knew that if something sounds too good to be true, it likely is. If your goal is to be our ally, you must learn to relinquish the power your race and class has bestowed upon you and trust the working-class Black and Latino people you claim to want to save.

Puertorriqueños dejan EE. UU. para volver a la isla

17.859 boricuas se movieron desde su lugar de residencia hacia la isla en el 2021. (Foto: VOA)

El movimiento de 5.8 millones de puertorriqueños hacia los estados continentales provocó que se convirtieran en la segunda población de origen hispano más grande de EE. UU. Mientras el éxodo aumenta, algunos boricuas están regresando a su isla.

Conseguir estabilidad económica ha sido el móvil principal de la migración masiva de boricuas hacia el norte. Opuesto a ese movimiento, cada año miles de personas regresan a Puerto Rico, en un acto que califican como “un sueño hecho realidad”.

Sheila Pérez Colón y Lionel Lázaro Collazo son una pareja de doctores que luego de 22 años viviendo fuera de Puerto Rico, decidieron regresar a la isla para ofrecer servicios médicos.

Sheila Pérez Colón y Lionel Lázaro Collazo. (Foto: VOA)

“Siempre quisimos regresar a la isla, pero no encontrábamos la manera”, dijo a la Voz de América Lázaro Collazo. El cirujano ortopédico contó que la escuela de medicina, sus prácticas y experiencias profesionales, los llevaron a vivir entre Nueva York, Los Ángeles y Miami. “Nos dolía mucho cuando nuestra hija nos preguntaba por qué no nació en Puerto Rico, si toda la familia era de la isla”.

La población de Puerto Rico se ubicó en 3.2 millones, según datos del Censo de 2020, que estimó un descenso de 11.8 % en las personas residentes en la isla en los últimos 10 años. Mientras tanto, los puertorriqueños que residen en EE. UU. alcanzaron los 5.8 millones de personas, convirtiéndose en la segunda población de origen hispano más grande del país.

“Siempre teníamos a Puerto Rico en el corazón, a veces hasta con un poco de culpabilidad por no poder estar allí”, contó Pérez Colón.

La endocrinóloga pediátrica aseguró que fue la pandemia de COVID-19 y el aislamiento lo que los llevó a tomar la decisión final. La pareja llegó a Puerto Rico junto a su hija de 10 años en junio de 2022.

“Sabiendo la necesidad que hay en tu país de origen de especialidades como las nuestras y tú estás proveyendo felizmente en otros lugares, pero en tu casa no, nos llevó a volver”, dijo.

El mayor temor era la disparidad en el salario que reciben los profesionales médicos en Puerto Rico, en comparación con EE. UU., dijeron.

“Esa es la realidad y eso no lo tapa nadie, pero ya nosotros estamos preparados, sabíamos a lo que veníamos. Sí es verdad que vamos a tener un menor sueldo, pero ganamos estar con familia en un lugar que nos llena y eso no lo cambia nadie”, apuntó Pérez Colón.

Por su parte, Lázaro Collazo dijo: “Este era mi sueño, donde yo quería estar para poder volver a brindarle a mi gente mis servicios. Qué mejor que dos personas bien preparadas, especialistas, que estamos trayendo a la isla servicios que hacen falta”.

Un total de 17.859 boricuas se movieron desde su lugar de residencia hacia la isla en el 2021, según el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. Dos años antes, en 2019, el retorno fue de 24.531 personas, uno de los más altos en la última década.

Según el Pew Research Center, los huracanes Irma y María, ocurridos en 2017, fueron un factor determinante en el éxodo de puertorriqueños, quienes se vieron obligados a huir de la inestabilidad. En ese momento, de un año a otro, la población disminuyó en un 3.9 %.

“La mitad de la década de 2000 marcó un punto de inflexión para la economía de la isla, cuando entró en una recesión de la que no se ha recuperado. Desde entonces, muchos puertorriqueños se han ido de la isla hacia el territorio continental de los EE. UU., en particular hacia Florida, a menudo alegando motivos relacionados con el trabajo y la familia”, indica el estudio de Pew.

Por la identidad y el arte

Isaída Ortíz Rosa y Ángel Valentín Concepción vivieron más de 30 años en EE. UU. Su historia comenzó en 1987, cuando se conocieron en un bus público, él de camino a su casa luego de llegar de visita desde Miami y ella rumbo a la universidad. Unos años después de su primer encuentro, decidieron casarse y comenzar su vida fuera de Puerto Rico.

Isaída Ortíz Rosa y Ángel Valentín vivieron más de 30 años en EE. UU. (Foto: VOA)

Ortíz Rosa, retirada de un trabajo gubernamental en EE. UU., se dedica actualmente a la poesía, una pasión que la acompañó durante su tiempo fuera de casa.

“Yo escribo poesía desde que era jovencita, escribía en recibos o servilletas y los metía en un cajón, pero en EE. UU. recuperé mi voz. Trabajando en el gobierno yo escribía y asistía a lugares de poesía, pero no fue hasta el 2006 que comencé a declamar lo que escribía”, contó a la VOA.

Su amor por las letras comenzó en la escuela, cuando una maestra de teatro le regaló un poema. Sin embargo, en su realidad “había otras prioridades. Mis papás estaban construyendo casas, éramos pobres y hablar de las artes era algo bien extraño”.

Valentín Concepción, fotoperiodista de profesión, acordó que “todo el arte es un lujo que la clase trabajadora, que lucha día a día, no se puede dar. En el caso mío con la fotografía, mis padres eran trabajadores del gobierno, clase media baja, y comprar una cámara no era una cosa que estaba en el presupuesto”.

Su plan, según dijo, era estar dos años en EE. UU. Sin embargo, “cuando pasaron 20 años pensé que había vivido la mitad de mi vida fuera y era tiempo de regresar. Siempre estaba pendiente, buscando la oportunidad de regresar a Puerto Rico”.

Hace un año y medio que la pareja regresó del sur de Florida a Puerto Rico, motivados por las recientes muertes de familiares cercanos y por incidentes de acoso laboral y racismo experimentados en EE. UU.

“Yo tenía compañeros de trabajo que notaba que me miraban con repudio”, contó Ortíz Rosa, quien aún en Puerto Rico hace un esfuerzo grande por no decir palabras en inglés. “Cuando hablo en español, me expreso mucho mejor. Yo tengo el pelo crespo, soy negra, me visto artística, pero soy de Puerto Rico, soy de aquí”.

Valentín Concepción narró que, al igual que su esposa, se sintió como “un extranjero” una vez salió de la isla.

“Los puertorriqueños somos unos animales raros porque tenemos esta ciudadanía americana que nos pusieron y muchos nos creemos americanos. Llegamos a EE. UU. y nos damos cuenta de que somos diferentes. Yo fui a EE. UU. pensando que era gringo, que era americano y no tenía esa información de la historia racial de EE. UU., lo que significaba ser un latino con ciudadanía americana. Siempre me sentí como un visitante, como un inmigrante en EE. UU., nunca me asimilé como americano”.

Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses por nacimiento desde 1917, cuando el presidente Woodrow Wilson firmó la Ley Jones. La isla ha sido territorio de EE. UU. desde 1898, cuando España lo cedió luego de la Guerra Hispanoamericana.

El Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín ve transitar sueños desde la isla a la diáspora. (Foto: VOA)

Ahora esta pareja ve el futuro con “positivismo” y planean repartir alimentos y suministros cuando sea necesario en comunidades de bajos recursos. Mientras tanto, desde la montaña, buscan dedicarse a la siembra de frutos y a la documentación fotográfica.

“Cuando regreso pienso que perdí mucho tiempo en EE. UU. sin darle algo a Puerto Rico, regalarle algo de mí, de lo que he aprendido”, agregó la poeta, quien motivada por ese sentimiento inició labores comunitarias con grupos de jóvenes para enseñarles a través de la poesía. “Que los jovencitos vean: ‘ella se fue, pero está aquí ayudando, está haciendo algo por el país”.

“Me despido sin entrega perfecta al olvido, pues ya mi corazón pertenece a esta mi tierra puertorriqueña”, dice uno de sus poemas. “Aunque al norte escupida fui, aquí en la isla crecí, viví y ahora resido”.

Publicada el 13 de marzo de 2023 https://projects.voanews.com/espanol/puerto-rico-un-sueno-latino-en-eeuu/

Joining forces for the health of Hispanic community

Esperanza will invite APM’s community leaders to be a part of the Our Voices, Our Vaccines Steering Committee. (Photo: EFE/File)

Esperanza is thrilled to announce that they have been awarded funding from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to do COVID and flu vaccine equity work and programming for a third year. Esperanza will continue to work with the Latino community of Hunting Park. For the past two years, Esperanza has been funded by the CDC; however, this year is different as they will be partnering with Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) – Philadelphia, PA (apmphila.org) located at 1900 N 9th Street in Philadelphia.

APM is a Latino-based health, human services, community, and economic development non-profit organization. They offer a variety of different services that are bilingual and culturally sensitive at 13 sites in North Philadelphia and Montgomery County. Some of the areas of focus include affordable housing, food security, and behavioral health for adults. APM offers a variety of services such as employment assistance, early childhood education and daycare, foster care, adoption assistance, and substance abuse treatment.

As mentioned above, one of APM’s areas of focus is health. They have behavioral health clinics that offer individual therapy, couples counseling, family, and group therapy, and so much more. Additionally, they have emergency resources available such as the APM emergency line and telehealth options. All of these services are offered in Spanish to better serve the Latino community. Lastly, APM is the first Philadelphia agency that provides treatment for substance use disorder for the Latino community. Overall, APM is committed to serving the community with high quality services.

Esperanza plans to work with APM this upcoming year. Esperanza will invite APM’s community leaders to be a part of the Our Voices, Our Vaccines Steering Committee. The steering committee will consist of community members from different categories such as pastors, business owners, block captains, youth, and community-based organizations. They will shape and lead the outreach process to advance towards equity in vaccine uptake in North Philadelphia. Additionally, during the meetings Esperanza will ask APM for their feedback on existing health communication materials and will work together to make new materials to supplement pre-existing. Lastly, we will collaborate with APM on some health-related events throughout the year.

APM and Esperanza are committed to serving the North Philadelphia community, which is why they have decided to work together, so that they can tackle health challenges head on. Both organizations have been advocating for health-related resources such as masks and COVID-19 vaccines to ensure that community members live healthy, fulfilling lives. For many people, vaccination is not a simple ask, and the right resources and support can help them achieve the best outcome for their own health and those around them. Esperanza and APM are committed to providing the best resources and support to ensure that people can thrive and have a good quality of life.

This article is part of Esperanza’s community COVID-19 and flu vaccine project (Our Voices, Our Vaccines), which informs and engages Latinos on public health and vaccination programs impacting their well-being.

The Artistic Exploration of Origins

This art piece was created by one of the high school students to share her origin story in collaboration with the Philadelphia Orchestra’s Walkabout: Concerto for Orchestra. (Photo: Credit/Zafka Banks-Christensen)

The Esperanza Academy High School art students participated in a prestigious event at the Kimmel Center in conjunction with the Philadelphia Orchestra. In May, Gabriela Lena Frank, the orchestra’s composer-in-residence, shared a multi-layered performance surrounding the concept of origin stories. Her compilation, coined Walkabout: Concerto for Orchestra, includes work from the students. Their works followed Frank’s theme by exploring their own origin stories in art form.

The students’ art pieces show a variety of symbols to express their feelings surrounding their origins and their current home here in Philadelphia. One such student showed her home country, the Dominican Republic, on one-half of her painting with words that she would hear on the island. The other half of her painting showed the state of Pennsylvania and words associated with her home here. The dissonance between these two homes creates its own set of inquiry. It is this inquiry around origins that Frank explores.

The orchestra’s program includes this description of the composer, “Gabriela Lena Frank, the Philadelphia Orchestra’s composer-in-residence, remarks that Walkabout: Concerto for Orchestra was inspired by her travels in Peru, her mother’s homeland. As with many of her compositions, she questions what it means to be born in America with forbearers hailing from Lithuania, China, and Andean South America. Her explorations lead to fascinating stylistic juxtapositions and enticing sounds.”

Esperanza Academy High School Art students at the Kimmel Center where their artwork is displayed in conjunction with Gabriela Lena-Frank, Philadelphia Orchestra’s composer-in-residence. (Photo: Credit/Zafka Banks-Christensen)

Zafka Banks-Christensen, the High School Art Teacher, shares that, “The students really enjoyed the piece and talked a lot about how her music is narrative and evokes visual images.” They were able to attend the open rehearsal, meet Ms. Frank after the performance, and discuss her career.

Esperanza Academy is proud of their students for expressing their own story in beautifully artistic ways, evoking the chance for others to ponder their own origin stories. Ties to nations can often be complex. Both Frank and the students delve into this concept with vulnerability and beauty, resulting in rich and multi-faceted artistic pieces.

Una exposición muestra el horror vivido en un centro de tortura de la dictadura dominicana

Francisco González, ex torturado durante la dictadura de Rafael Trujillo, habla en la inauguración de la exposición La Cuarenta, el 21 de junio de 2023 en Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)

El horror vivido por cientos de opositores al dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo en la cárcel La 40 protagoniza una exposición que, desde el pasado miércoles, puede verse en el mismo lugar donde estuvo ese centro, expresión máxima de la represión de aquel sangriento régimen.

La muestra recoge, con carteles y fotografías, la historia de ese centro de tortura en Santo Domingo, antiguamente una casa residencial y hoy una iglesia, cuyas verjas albergan esta exposición, la cual tendrá carácter permanente con el fin de que se conozca lo ocurrido en el lugar.

Un hombre asiste a la inauguración de la exposición La Cuarenta, el 21 de junio de 2023 en Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)

LOS INSTRUMENTOS DE «LA CASA DE TORTURA»

«La casa de tortura», como se conocía a esas dependencias del servicio de inteligencia militar de Trujillo, tenía más o menos 6×8 metros y a su llegada, a mano derecha, se veían colgados en la pared instrumentos de tortura.

Iban desde «fuetes (látigos) de verga de toro, algunos con alambres de púas enrollados, cables plásticos de una pulgada de diámetro con cable de acero en el centro, picanas (bastón eléctrico), trozos de bambú», hasta la silla eléctrica, según el testimonio del luchador antitrujillista Freddy Bonnelly recogido en uno de los carteles que forman parte de la exposición.

Por la cárcel de La 40, en el capitalino sector de Cristo Rey, pasaron decenas de integrantes del Movimiento 14 de junio, cuyos miembros, entre ellos el héroe nacional Manolo Tavárez Justo, protagonizaron una fallida expedición para derrocar en 1959 al tirano, recuerda a Efe Patricia Solano, directora de investigaciones del Museo de la Resistencia, a cargo de la muestra.

También estuvieron 29 jóvenes del movimiento clandestino conocido como Los Panfleteros, quienes la noche del 5 de enero de 1960 distribuyeron en Santiago (norte del país) un volante, una octavilla, con la leyenda «¡Viva la Revolución! ¡Abajo el tirano! ¡Libertad o Muerte!».

En el reverso se leía «Con perdón de la expresión, Trujillo es un mierda», frase que forma parte de uno de los carteles de esta muestra y que por aquel entonces costó la vida, tras una salvaje tortura, a los jóvenes, que murieron sin delatar a sus compañeros.

Las prácticas llevadas a cabo en esta cárcel se conocen gracias a los testimonios de cientos de personas que pasaron por ella y sobrevivieron, pero también a las desgarradoras fotografías que el mismo régimen hacía tomar de las torturas a los detenidos.

De hecho, dos de los fotógrafos obligados a tomar imágenes mientras los prisioneros eran sometidos a tortura en una silla eléctrica, los hermanos Pedro Aníbal y Gilberto Fuentes Berg, se las ingeniaron para enviar de manera clandestina al extranjero los negativos de las instantáneas para así denunciar los crímenes que cometía el régimen.

Los hermanos no pudieron escapar al sanguinario régimen y fueron asesinados, tras ser detenidos el 20 de enero de 1960.

Y es que, de acuerdo con lo que explica Solano, «parte de las torturas era hacer que los presos vieran cuando mataban a otros presos, con lo cual la tortura psicológica era terrible».

Gustavo Fuentes, toma fotografías a la imagen de su padre y su tío, los hermanos Fuentes Berg, durante la inauguración de la exposición La Cuarenta, el 21 de junio de 2023 en Santo Domingo (República Dominicana). (Foto: EFE/Orlando Barría)

MUJERES Y MENORES ENTRE LAS VÍCTIMAS DE LA 40

Los prisioneros de La 40 «recibían una paliza» de bienvenida y permanentemente «estaban desnudos» porque «es parte de la presión psicológica, es decir, hacerles sentir vulnerables», agregó.

Por el centro pasaron, incluso, menores de edad y mujeres relacionados con opositores, torturados sin contemplaciones tras el magnicidio de Trujillo el 30 de mayo de 1961.

La 40 funcionó hasta que, una vez muerto el tirano, llegó al país una comisión de la Organización de Estados Americanos para verificar que existían violaciones a los derechos humanos, con el fin de evaluar el cese de las sanciones mientras el país era dirigido por Joaquín Balaguer y el poder militar y real estaba en manos de Ramfis Trujillo, hijo del dictador.

Fue entonces cuando se cerró y se destruyó esta cárcel clandestina, «con la intención de que no quedara huella alguna de los atropellos cometidos secretamente entre sus paredes», señalan desde la exposición.

Un tiempo después, el sacerdote Eulalio Antonio Arias, quien había sido prisionero y torturado en La 40, propuso que se levantara una iglesia católica, la parroquia San Pablo Apóstol, que desde entonces ocupa el lugar donde estuvo ese centro de detención.

Agenda

Mes de la Herencia del Inmigrante 2023

Por séptimo año consecutivo se celebran a los inmigrantes en Filadelfia; una oportunidad para que todos los residentes exploren su herencia y celebren la diversidad. Busca destacar el importante papel de la inmigración en EE. UU. y reconocer las numerosas contribuciones culturales, económicas y políticas que los inmigrantes han hecho al país, a Pensilvania, y a Filadelfia como una fortaleza. Más info en https://www.phila.gov/es/spotlight/immigrant-heritage-month-2023/

Fiesta de Concilio en Penn’s Landing

Este festival gratuito de dos días, anteriormente conocido como Fiesta Hispana, presenta música en vivo y entretenimiento; comidas y artesanías latinoamericanas; una actuación de sábado por la noche de Manny Manuel más los fuegos artificiales; y el domingo por la noche, baile de salsa dirigido por José Alberto El Canario.  La cita es en Great Plaza en Penn’s Landing, 101 S. Christopher Columbus Boulevard. Junio 24 y 25.

In the effort to reopen I-95 in Philadelphia, crews get some help from a NASCAR jet dryer

Crews continue to work the scene of a collapsed elevated section of Interstate 95, in Philadelphia, Tuesday, June 13, 2023. (Photo: AP/Matt Slocum)

PHILADELPHIA.— The race to reopen a stretch of Interstate 95 in Philadelphia is getting a boost from a truck-mounted jet dryer that’s normally used to keep moisture off the track at the Pocono Raceway.

A vehicle-mounted, kerosene-fueled turbine arrived Thursday at the scene of the June 11 fire at an underpass. Both directions of the heavily traveled interstate have been closed, pinching off traffic on the East Coast’s main north-south highway.

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro said this week he expects a temporary fix to be in place so traffic can resume in the coming days, but with rain in the forecast the NASCAR track’s jet dryer is expected to help by getting the asphalt dry enough for lines to be painted.

A PennDOT spokeswoman said the idea came from Transportation Secretary Mike Carroll, a former state lawmaker who represented a district near the racetrack in Long Pond, about 100 miles (161 kilometers) north of Philadelphia. Carroll got in touch with a contact at the Pocono Raceway and they agreed to make it available.

Raceway president Ben May said he isn’t charging the state for use of the dryer.

“Absolutely not,” May said Thursday, calling it “a very, very, very small contribution to the spectacular work that’s being done by a lot of people.”

Paving began Wednesday and was ongoing at midday Thursday. PennDOT Press Secretary Alexis Campbell said the machinery, which blows air at 1400 degrees Fahrenheit (760 degrees Celsius), will be used to dry the fresh asphalt right before highway lines are painted on it.

Although Shapiro has said the roadway will reopen this weekend, rain in the forecast is making the timing uncertain.

A northbound section of the elevated highway collapsed after a tractor-trailer hauling gasoline flipped and caught fire. The driver was killed and the resulting damage required demolition of the southbound lanes as well. A replacement bridge will eventually be constructed.

Pennsylvania House lawmakers pass bill to recruit more educators by offering $10K stipends

The Pennsylvania Capitol in Harrisburg. (Photo: AP)

HARRISBURG, Pa — Faced with a rising number of Pennsylvania teachers leaving the profession, state House lawmakers on Thursday passed a bill to recruit more educators by giving student teachers a stipend while they’re in the classroom.

The legislation seeks to remove the barriers for prospective teachers, whose work in the classroom usually goes unpaid as they finish their education. The proposal passed 141-62 and now goes on to the Senate.

The program would award student teachers in Pennsylvania a minimum grant of $10,000. Student teachers could receive an additional $5,000 if they work in schools that attract few student teachers or have a high number of open positions. A teacher overseeing a student teacher would also be eligible for $2,500 under the program.

Students who receive the grant would also agree to work as a teacher in Pennsylvania for at least three years.

“The prospect of giving up that income, while incurring additional expenses associated with things like commuting and purchasing a new work wardrobe, is a significant barrier for prospective teachers in Pennsylvania who are already potentially struggling to afford the cost of college education and working to cover their living expenses,” said the bill’s primary sponsor, Rep. Danielle Friel Otten, a Democrat from Chester County.

In Pennsylvania, teachers are leaving their jobs at an accelerating rate, reflecting national fears of an exodus from the field after the strains imposed by COVID-19, growing workloads, shrinking autonomy and increasingly hostile school environments.

And as more teachers leave the field, fewer teachers are entering — the number of teacher certifications plummeted from 15,000 in 2011 to under 6,000 in 2021.

The legislation comes amid several other proposals meant to recruit and retain teachers in the state, including a measure that would give a tax credit to new teachers. There has also been a national effort to increase pay for teachers, including in Pennsylvania.

Pennsylvania Senate votes to expand ban on using cell phones while driving

(Foto: Archivo)

HARRISBURG, Pa.— Pennsylvania’s state Senate wants to expand a ban on texting while driving and approved legislation on Thursday that would increase the penalties for motorists who are handling their cell phones for almost any activity while driving.

The bill, approved 37-11, goes to the state House of Representatives.

Pennsylvania first banned texting while driving in 2012, a summary offense punishable by a $50 fine. Under the new legislation, motorists cannot handle their cell phones to make a call or almost any other function while driving. That includes while sitting in traffic or at a stoplight.

However, it allows people to push a single button to start or end a phone conversation on a phone that is within easy reach and to use it for navigation or listening to music.

A first offense is punishable by a $150 fine. The bill carries exceptions for emergency responders and for people calling 911.

Offenders who cause serious accidents could get more time in prison.

In cases where the offender is convicted of homicide by vehicle, a court can add a sentence of up to five years. In cases where the offender is convicted of aggravated assault by vehicle, a court can add a sentence of up to two years.

The bill would give drivers a grace period of a year in which they would only receive a written warning for violating it.

It would require driving tests to ask a question about the effects of distracted driving and student driving manuals to include a section on distracted driving and the penalties.