13 C
Philadelphia
spot_img
Inicio Blog Página 630

Referencias de Trump «empleos para negros» y «empleos para hispanos» generan críticas

EFE/EPA/SHAWN THEW

Matt Brown

Donald Trump advirtió durante su debate con Joe Biden, y de nuevo en un mitin el viernes, que los migrantes estaban quitándoles a los estadounidenses los “empleos para negros” y los “empleos para hispanos”, lo que enfureció a sus detractores, quienes calificaron sus palabras como un intento racista e insultante de ganar adeptos más allá de su base conservadora blanca.

Aunque la titubeante actuación del presidente Joe Biden en el debate del jueves por la noche despertó preocupación entre sus colegas demócratas sobre su aptitud, Trump también hizo repetidamente afirmaciones falsas y volvió a citar teorías conspirativas que lleva tiempo promoviendo durante su campaña.

Trump insinuó, sin pruebas, que los demócratas quieren que los migrantes desplacen a los estadounidenses como votantes, y dijo que el país estaba peor bajo la gestión de Biden de como había estado cuando se llevó a cabo la mortal marcha neonazi de 2017, en Charlottesville, Virginia. Trump ha restado importancia a los tintes racistas de la marcha, y en una ocasión incluso dijo que había “gente buena en ambos bandos”.

La descripción de Trump de un país al borde del abismo, asediado por una migración sin restricciones y asolado por la lucha racial y el caos económico encaja en su habitual retórica sobre la situación de Estados Unidos. Es una visión pesimista que durante mucho tiempo ha atraído a la base mayoritariamente blanca y derechista del Partido Republicano, pero también ha enajenado a otros estadounidenses, especialmente a los votantes no blancos.

“El caso es que su gran golpe a los negros son los millones de personas a las que ha permitido entrar por la frontera”, dijo Trump durante el debate en CNN. “Están tomando los trabajos de los negros y están tomando los trabajos de los hispanos. Y aún no se han dado cuenta, pero van a ver algo que será lo peor que ha pasado en nuestra historia”, añadió, sin especificar a qué se refería.

Aun así, Trump y sus aliados creen que esa retórica puede atraer más simpatizantes entre las comunidades negra e hispana, las cuales este año se han mostrado descontentas con el desempeño de Biden. Trump repitió los comentarios durante un mitin el viernes en Virginia.

La frase “empleos para negros” fue ampliamente condenada por demócratas y líderes negros por considerarla vaga e insultante.

“Todavía me estoy preguntando qué es un ‘empleo para negros’”, bromeó el viernes Jaime Harrison, presidente del Comité Nacional Demócrata, durante una conferencia de prensa con la excandidata demócrata a la gubernatura de Georgia Stacey Abrams, en Atlanta. Otros destacados aliados de Biden también condenaron las palabras de Trump.

“No existe tal cosa como un empleo para negros. Esa desinformada caracterización es una negación de la ubicuidad del talento negro. Somos médicos, abogados, maestros de escuela, policías y bomberos. La lista es interminable”, afirmó Derrick Johnson, presidente y director general de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés). “Un ‘empleo para negros’ es un empleo estadounidense. Es preocupante que un candidato presidencial pretenda hacer una distinción inexistente. Pero la naturaleza divisiva de este comentario no sorprende en Donald Trump”.

Pero los simpatizantes de Trump rechazaron las críticas por considerar que ignoraban el contexto más amplio de su mensaje.

“Se refería a los empleos de las personas negras. Y hemos estado usando ese término durante un tiempo”, dijo Diante Johnson, presidente de la Federación Conservadora Negra. “Es cualquier empleo. En lugar de que los negros tengan acceso ilimitado a todo tipo de empleos, los inmigrantes ilegales les están quitando sus empleos”.

Muchas investigaciones económicas muestran que la inmigración ha ayudado a aumentar el empleo. Un estudio de los economistas Alessandro Caiumi y Giovanni Peri, en 2024, encontró que la inmigración entre 2000 y 2019 tuvo un impacto positivo en los salarios de los trabajadores menos educados nacidos en Estados Unidos. No obstante, otras investigaciones han indicado que una mayor inmigración pudo haber tenido un impacto negativo en los salarios de los hombres negros menos educados, aunque fue uno de varios factores.

Cuando se le pidió que aclarara a qué se refería Trump al hablar de un “empleo para negros” durante una entrevista con NBC News, el senador republicano Tim Scott, de Carolina del Sur, quien es negr y cuyo nombre se baraja como posible compañero de fórmula de Trump, eludió la pregunta, y prefirió hablar de los veteranos sin hogar.

Algunos adultos negros sí creen que existe la posibilidad de que la inmigración pueda afectar las oportunidades de empleo de los trabajadores que ya se encuentran en Estados Unidos. Alrededor de 4 de cada 10 adultos negros dicen que es un “riesgo importante” que el número de puestos de trabajo disponibles para los trabajadores estadounidenses se reduzca cuando los inmigrantes vienen a Estados Unidos —sea que cuenten o no con permiso—, de acuerdo con una encuesta de AP-NORC realizada en marzo. Pero la encuesta también reveló que aproximadamente 3 de cada 10 adultos negros creen que es un beneficio importante que los inmigrantes ocupen los puestos de trabajo que los estadounidenses no quieren.

En algunas comunidades como Chicago, el creciente número de inmigrantes ha generado una mayor ansiedad económica y la preocupación de que los recursos públicos no se asignen de forma justa. Sin embargo, los estadounidenses negros e hispanos son, en promedio, más partidarios de la inmigración que otros grupos demográficos, y en ciudades como Chicago, Denver y Nueva York, los grupos de justicia racial han encabezado esfuerzos para mitigar posibles conflictos entre las comunidades no blancas y los migrantes que viven de manera irregular en Estados Unidos, por cuestiones como el empleo.

Para algunos activistas negros, los comentarios cambiaron poco el estado de la carrera presidencial.

Michael Blake, fundador y director general del Proyecto Kairos Democracy, dijo que “es difícil que alguien crea que (Trump) haya querido decir que (los inmigrantes) están ocupando empleos de calidad”.

“Por lo tanto, es nuestra responsabilidad contar la historia de los beneficios de la diversidad, en lugar de los temores que suscita. Y la noción de que esa gente nos está quitando algo es sólo un mensaje de miedo, en lugar de preguntarnos cómo podemos ganar todos”, añadió Blake. “Cuando le abrimos las puertas a todas las razas, todos ganamos. No debemos permitir que el miedo al pasado sea un obstáculo para la prosperidad en el futuro, porque todos podemos ganar”.

Health Department and Philadelphia Chinatown Development Corporation release Data Brief on Vaccination Attitudes in Asian American and Pacific Islander Communities

Archivo (FOTO AP/Carlos Giusti/Archivo)

A new analysis published by the Philadelphia Department of Public Health and the Philadelphia Chinatown Development Corporation shows a versatile approach is needed to address health concerns in Asian-American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Communities

 
The Philadelphia Department of Public Health and the Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC) have jointly released results from a wide-reaching survey on COVID-19 vaccination barriers and attitudes in Asian American and Native Hawaiian or Pacific Islander (AA & NH/PI) communities in Philadelphia. The report found that language barriers, time conflicts with clinic hours, and lack of transportation were the most commonly reported community barriers to COVID-19 vaccination. Lack of trust was a common theme among vaccine-negative attitudes with concerns varying widely by ethnicity and ZIP Code of residence.

PCDC director John Chin said of the report, “This brief demonstrates that public/nonprofit partnerships can lead to systemic change for the better accessibility of health services to historically underserved communities.”

Dr. Megan Todd, Chief Epidemiologist for the Philadelphia Department of Public Health, added, “This brief, completed in partnership with PCDC, highlights the importance of understanding the diverse experiences and challenges of AA & NH/PI communities. Identifying and addressing common shortcomings in data collection and analysis practices is vital for making progress in reducing health disparities and achieving health equity, a core goal of the Health Department.”

People who identify as AA & NH/PI are one of the fastest-growing groups in the City and represent a wide variety of languages, cultures, histories, experiences, and perspectives. Therefore, it is vital to hone data collection and analysis practices that will help us understand the health concerns of these communities.

In an effort to better understand how to collect and analyze data about the AA & NH/PI population in Philadelphia, PCDC partnered with the Philadelphia Department of Public Health—with support from the Partnership for Healthy Cities global network—to analyze the survey results. The survey was a collaboration between PCDC and the Pennsylvania Governor’s Advisory Commission on Asian Pacific American Affairs, which collected data from over 2,700 respondents with 966 respondents from Philadelphia from July 2021 to February 2022. The survey was translated into 21 languages, including Chinese, Korean, Vietnamese, Khmer, and more, and special efforts were made to reach small AA & NH/PI subpopulations that are not often well-represented in national data sources.

The report identified a diverse set of concerns that varied by ethnicity. Those identifying as Cambodian, as well as smaller AA & NH/PI subpopulations and those identifying as multiethnic—for whom standard interpretation services may be less readily available – commonly reported challenges with language barriers. Concern about vaccination records being shared with ICE or immigration authorities was identified in certain ethnicity groups, such as those identifying as Bangladeshi, Chinese, and smaller AA & NH/PI subpopulations. Transportation was identified as a community barrier to vaccination most highly among residents of 19145, 19120, and 19149 ZIP Codes.

Ariella Rojhani, Director of the Partnership for Healthy Cities, said, “We applaud PDPH on its efforts to assess and redress local health inequities. Every Philadelphian deserves culturally sensitive and responsive access to prevention and treatment services.”

This project’s efforts to disaggregate data and understand diverse perspectives align with the department’s Plan for Health and Racial Equity, which was released in November of 2023. This plan highlights the importance of data justice – integrating community needs and representation into the ways that health data are collected, used, and shared. This work will inform the department’s strategic action plan for data justice.

The new brief can be accessed from the city’s website and has been translated into Chinese (simplified and traditional), Vietnamese, Khmer, Korean and Bengali.

The Partnership for Healthy Cities is a global network of 74 cities committed to saving lives by preventing noncommunicable diseases (NCDs) and injuries that is supported by Bloomberg Philanthropies in partnership with the World Health Organization and the global health organization Vital Strategies. For more information, visit https://cities4health.org.
 

Trump’s debate references to ‘Black jobs’ and ‘Hispanic jobs’ stir Democratic anger

Trump
Republican presidential candidate former President Donald Trump speaks during a presidential debate hosted by CNN with President Joe Biden, Thursday, June 27, 2024, in Atlanta. (Photo: AP/Gerald Herbert)

Donald Trump warned during his debate with Joe Biden and again at a Friday rally that migrants were taking “Black jobs” and “Hispanic jobs” from Americans, angering critics who called it a racist and insulting attempt to expand his appeal beyond his white conservative base.

While President Joe Biden’s halting debate performance on Thursday night stirred widespread concerns among fellow Democrats about his readiness, Trump also repeatedly made false claims and repeated conspiracy theories that he’s long promoted during his campaign.

Trump suggested without evidence that Democrats want migrants to displace Americans as voters, and he described the state of the nation under Biden as worse than during the deadly 2017 neo-Nazi march in Charlottesville, Virginia. Trump has often downplayed the racist overtones of the march, once saying there were “fine people on both sides.»

Trump’s depiction of a country on the brink, under siege from unfettered migration and beset by racial strife and economic chaos echoed his longstanding rhetoric about the state of the U.S. It’s a pessimistic vision that has long appealed to the GOP’s largely white, hard-right base but has also alienated other Americans, especially voters of color.

“The fact is that his big kill on the Black people is the millions of people that he’s allowed to come in through the border. They’re taking Black jobs now,” Trump said during the debate on CNN. “They’re taking Black jobs and they’re taking Hispanic jobs. And you haven’t seen it yet, but you’re going to see something that’s going to be the worst in our history,” he warned without specifying the danger.

Yet Trump and his allies believe that such rhetoric may hold greater appeal with Black and Hispanic communities this year dissatisfied with Biden’s performance in office. Trump repeated the comments during a rally Friday in Virginia.

The phrase “Black jobs” was widely condemned by Democrats and Black leaders as vague and insulting.

“I’m still wondering, what is a ‘Black job,’” Jaime Harrison, chair of the Democratic National Committee, quipped on Friday during a news conference with former Georgia Democratic gubernatorial nominee Stacey Abrams in Atlanta. Other prominent Biden allies including Rep. Jasmine Crockett, D-Tx., Rep. Bennie Thompson, D-Miss., and Raphael Warnock, D-Ga., also condemned Trump’s words following the debate.

“There is no such thing as a Black job. That misinformed characterization is a denial of the ubiquity of Black talent. We are doctors, lawyers, school teachers, police officers and firefighters. The list goes on,” said Derrick Johnson, president and CEO of the NAACP. “A ‘Black job’ is an American job. It’s concerning that a presidential candidate would seek to make a nonexistent distinction. But the divisive nature of this comment is not surprising for Donald Trump.”

Trump’s allies pushed back on the critiques as missing the president’s broader message.

“He meant the jobs of Black people. And we’ve been using that term for a while,” said Diante Johnson, president of the Black Conservative Federation. “It’s any job. Instead of Black people having unlimited accessibility to all types of jobs, illegal immigrants are taking their jobs from them.»

Much economic research shows that immigration has helped to increase employment, with a 2024 paper by the economists Alessandro Caiumi and Giovanni Peri finding that immigration between 2000 and 2019 had a positive effect on the wages of less educated workers born in the United States. Still, separate research have suggested that greater immigration may have hurt the wages of less educated Black men, though it was one of several factors.

Asked to clarify what Trump meant in describing a “Black job” during an interview with NBC News, Republican Sen. Tim Scott of South Carolina, who is Black and is under consideration to be Trump’s vice presidential nominee, sidestepped the question, instead discussing homeless veterans.

Some Black adults do think there’s a possibility that immigration will affect employment opportunities for workers who are already here. About 4 in 10 Black adults say it’s a “major risk” that the number of jobs available to American workers will be reduced when immigrants come to the U.S. — whether they arrive legally or illegally — according to an AP-NORC poll from March. But the poll also found that about 3 in 10 Black adults think it’s a major benefit that immigrants will take jobs that Americans don’t want.

In some communities like Chicago, an increased number of migrants has generated greater economic anxiety and concern that government resources are not allocated fairly. Yet Black and Hispanic Americans are on average more supportive of immigration than other demographics, and in cities like Chicago, Denver and New York, racial justice groups have been at the forefront of mitigating potential strife between communities of color and undocumented people on issues like jobs.

For some Black activists, the comments changed little about the state of the presidential race.

Michael Blake, founder and CEO of the Kairos Democracy Project, said “It’s hard for someone to believe that (Trump) means they’re taking quality jobs.”

“It is the responsibility for us to then tell the story of the benefits of diversity, rather than the fears of it. And the notion that those people are taking from you is a fear-only message as opposed to asking: How do we all win?,” Blake added. “When you embrace all races, we all win. We should not allow fear of the past to supersede the prosperity of the future, because we all can win.”

Biden y Trump atraen la audiencia más baja de un debate presidencial en 20 años

audiencia
EFE/EPA/WILL LANZONI / CNN PHOTOS

Washington (EE. UU.).- La audiencia del primer debate presidencial de esta temporada electoral, celebrado el jueves entre el expresidente Donald Trump (2017-2021) y el actual mandatario, Joe Biden, fue la más baja en dos décadas, según un informe preliminar difundido por la cadena CNN, que albergó ese encuentro.

Encendieron sus televisores para ver el debate 49,7 millones de personas, una baja cifra de audiencia que no se veía para un primer cara a cara presidencial desde el primero entre el demócrata Al Gore y el expresidente George W.H. Bush en el año 2000, revelan datos recopilado por el Pew Research Center.

El debate provocó un terremoto político entre los demócratas debido al pobre desempeño de Biden, con muchos analistas tradicionalmente alineados con el partido «azul» haciendo llamados para reemplazar al presidente como candidato a las elecciones del 5 de noviembre.

Esta no es la primera vez que Biden y Trump se enfrentan en un debate televisado: el primero del ciclo electoral de 2020, cuando el republicano perdió la Casa Blanca, atrajo a más de 73 millones de estadounidenses.

Sin embargo, el debate en septiembre de 2016 entre Hillary Clinton y Trump durante las elecciones de 2016 fue el que más audiencia ha tenido en la historia de EE. UU., con más de 84 millones de televidentes.

Trump, magnate inmobiliario y exprotagonista de programas de telerrealidad, saltó a la escena política nacional hace siete años arrebatando la presidencia a Clinton, exsecretaria de Estado y representante de la élite política demócrata.

Statement from Mayor Cherelle L. Parker on the Death of Former Councilmember Donna Reed Miller

Cherelle L. Parker
Mayor Cherelle L. Parker. (Photo: File)

PHILADELPHIA. – The following is a statement from Mayor Cherelle L. Parker on the passing of former Councilmember Donna Reed Miller.

“To all of former Councilmember Donna Reed Miller’s family and friends, I send my heartfelt condolences and deepest sympathies.  As a God-fearing woman and student of history, I know that Councilmember Reed Miller came from a long line of community organizing greats – who fought for social, racial and economic justice before it was a popular thing to do.»

«I know in my heart that Donna, John Myers and David Richardson are watching from the Heavens and hoping that the lessons of self-empowerment resonate and grow in our next generations.»

«Donna Reed Miller worked on criminal justice reform on issues like Ban-the-Box legislation and gun violence prevention through stronger gun laws for Philadelphia.»

«I will also never forget the support and encouragement that she provided me on my journey to become your Mayor. She worked just as tirelessly within the Democratic Party and led the 59th Ward with distinction. I will miss her deeply and a grateful City acknowledges her service to the people of Philadelphia.” 

City of Philadelphia Launches Multilingual Video Series to Help Businesses Access Resources

Philadelphia

This initiative advances Mayor Cherelle L. Parker’s PHL Open for Business Executive Order, making it easier for all Philadelphia businesses to grow and thrive
 

PHILADELPHIA. – As Immigrant Heritage Month comes to a close, the City of Philadelphia proudly announces a groundbreaking initiative to enhance language access for diverse businesses. In a collaborative effort by the Office of Immigrant Affairs, the Department of Commerce, and the Office of Innovation and Technology, the City has launched a multilingual video series to help immigrant and multilingual businesses access vital resources and programs.  The videos are available on the Department of Commerce’s YouTube channelproviding easy and round-the-clock access to all business owners.

Key highlights

  • Multilingual Video Series: Available in nine languages explaining the Department of Commerce’s Storefront Improvement Program and the Business Security Camera Program.
  • Personalized Assistance: Narrated by the Mayor’s Business Action Team (MBAT) which provides support in multiple languages for all aspects of doing business in Philadelphia. Entrepreneurs can contact the MBAT team by calling 215-683-2100 or emailing business@phila.gov for direct services.
  • Improving the Business Experience: This initiative advances Mayor Cherelle L. Parker’s commitment to making it easier for all Philadelphia businesses to access resources that will help them grow and thrive.

«Our City of Brotherly Love and Sisterly Affection is home to businesses that speak multiple languages in zip codes across the city. During Immigrant Heritage Month and throughout the year, we are committed to supporting the growth of immigrant businesses that power our economy with essential goods and services,” said Mayor Cherelle L. Parker. “We are so proud to launch this video series in nine languages – increasing access to information for multilingual businesses and helping fulfill my promise to create a Safer, Cleaner, Greener Philadelphia with access to Economic Opportunity for All of our residents.”

«Philadelphia is open for business. We are excited to share information in multiple languages that is available round-the-clock to reach all business owners,” said Alba Martinez, Commerce Director, City of Philadelphia. “The multilingual video series about our Mayor’s Business Action Team and programs at the Department of Commerce is making it easier for businesses from multicultural backgrounds to access help. When City departments work together like this to come up with solutions that can benefit our residents and businesses – especially immigrant and multilingual business owners, it is a win for all.”

«According to research reports from the Pew Charitable Trusts, the share of Philadelphians born overseas is now the highest it has been in eight decades, at nearly 16 percent,” said Amy Eusebio, Executive Director, Philadelphia Office of Immigrant Affairs. “Many of our foreign-born residents are small business owners who might not yet be proficient in English.  Our office has heard from immigrant business owners that the best ways for multilingual communities to access information is through audio and visual tools in their languages. We applied for this Innovation Fund grant to pilot this video series, expanding access to information and city resources for business owners in multiple languages.”

The Philadelphia Office of Immigrant Affairs worked with community-based organizations, including the Asian-American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia, the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce, the African and Caribbean Business Council, and the North 5th Street Revitalization Project for language access feedback from businesses based on the video series.

«North 5th Street in Olney is the most linguistically diverse zip code in the state, boasting a wide range of businesses,” said Stephanie Michel, Executive Director, North 5th Street Revitalization Project. “The multilingual videos launched by the City of Philadelphia will help our diverse businesses grow and thrive. As One Philly, a United City – we are committed to increasing access to resources for businesses and residents alongside the Parker Administration.  Happy Immigrant Heritage Month, Philadelphia.”

These multilingual videos are funded by the City of Philadelphia’s Innovation Fund, in alignment with Mayor Cherelle L. Parker’s PHL Open for Business Executive Order.  The multilingual video series are a crucial resource for business owners at any time. A targeted marketing and outreach campaign for these multilingual videos are being developed to ensure widespread awareness and utilization of these resources among the immigrant business community

Supremo de EE. UU. ratifica que es legal multar a personas sin hogar por dormir en la calle

supremo
(Foto: EFE/WILL OLIVER)

El Tribunal Supremo de Estados Unidos ratificó este viernes la legalidad de una medida de una pequeña ciudad de Oregón que multa a las personas por dormir con mantas al aire libre y acampar con cualquier tipo de ropa de cama en espacios públicos, una norma dirigida contra las personas sin hogar.

Con 6 votos a favor y 3 en contra, el Supremo rechazó un recurso de inconstitucionalidad contra la ley y consideró que la falta de vivienda no está recogida en la prohibición de castigos crueles e inusuales de la octava enmienda.

La sentencia responde al caso ‘Grants Pass v. Johnson’, por el que un grupo de personas sin hogar cuestionaba las leyes de la ciudad de Grants Pass (Oregón) en este ámbito.

Para pedir la inconstitucionalidad, estas personas se basaron en la octava enmienda de la Constitución, que afirma que no se impondrán multas excesivas ni se infligirán castigos crueles e inusitados.

También a una sentencia del Supremo de 1962 que estipuló que no es un delito ser un adicto a los narcóticos, intentando hacer una analogía entre la falta de vivienda y la adicción a las drogas y alegando que ambos son un estatus por el que los ciudadanos no pueden ser castigados.

La decisión del tribunal estuvo marcada por las diferencias ideológicas entre sus miembros: «Dormir es una necesidad biológica, no un delito. Para algunas personas, dormir en la calle es su única opción», señala en la sentencia la jueza progresista Sonia Sotomayor, que fue apoyada por los jueces Elena Kagan y Ketanji Brown Jackson.

Sotomayor indica que la ciudad de Grants Pass «encarcela y multa a esas personas por dormir en cualquier lugar público a cualquier hora, incluso en sus coches», algo que califica de «inaceptable e inconstitucional».

En contraposición, el juez Neil Gorsuch asegura en el fallo que «la falta de vivienda» es compleja y que «un puñado de jueces federales no puede comenzar a igualar la sabiduría colectiva que posee el pueblo estadounidense para decidir la mejor manera de manejar una cuestión social apremiante como esta».

Este fallo abre la posibilidad a modificar la forma en que las ciudades y los estados supervisan a las personas sin hogar, un problema acuciante en Estados Unidos.

Según los últimos datos oficiales, en 2023 el número de personas sin hogar en el país aumentó un 12 %, y se calcula que hay más de 650.000.

Además, sólo en California hay unas 171.000 personas sin hogar, lo que supone 40.000 más que hace seis años, representando casi un tercio de la población total que no tiene vivienda en el país, señalan medios locales. 

Philadelphia Flyers to buy out remainder of Cam Atkinson’s contract

Philadelphia
Cam Atkinson's. (Photo: File)

PHILADELPHIA. — The Philadelphia Flyers announced Friday that they will buy out the remainder of forward Cam Atkinson’s contract.

Atkinson was signed through 2025. He was with the Flyers for three years and posted 36 goals and 42 assists in 143 regular-season games.

In 2021-22, he was awarded the team’s Bobby Clarke Trophy for Most Valuable Player and the Yanick Dupre Class Memorial Award. He missed the 2022-23 season with a neck injury.

Flyers general manager Daniel Briere said it was a tough decision.

“Throughout his time with the Flyers, Cam has displayed an incredible work ethic and level of professionalism that is a true credit to him as a player and person,” Flyers general manager Daniel Briere said. “I’ve witnessed firsthand the amount of effort, dedication, and perseverance he went through during an incredibly tough rehabilitation process in order to come back and be a leader for our team on and off the ice.”

Atkinson spent the first 10 years of his career with Columbus.

Principales mensajes del debate Biden-Trump

trump
Fotógrafos toman fotos del presidente Joe Biden, a la derecha, y del candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, a la izquierda, durante una pausa en un debate presidencial organizado por CNN, el 27 de junio de 2024, en Atlanta. (Foto: VOA)

El primer debate presidencial entre los candidatos Joe Biden y Donald Trump, ambos en busca de un segundo mandato en la Casa Blanca, puso de relieve las diferencias y enfoques para demócratas y republicanos, aquí algunas conclusiones del encuentro en Atlanta.

El debate presidencial de CNN del jueves en Atlanta tiene al presidente Joe Biden y al expresidente Donald Trump enfrentándose en varios temas clave en una reñida carrera presidencial.

El debate resultó ser una noche de contrastes entre dos candidatos que están de acuerdo en poco y en desacuerdo en mucho. Los principales puntos de discordia incluyeron la economía de Estados Unidos, los derechos reproductivos, la política exterior y las amenazas a la democracia.

Estas son algunas de las principales conclusiones:

Inflación

La primera pregunta de la noche del moderador Jake Tapper fue sobre la inflación, quien dijo que es una de las principales preocupaciones de muchos votantes estadounidenses.

Biden culpó a Trump por el problema, diciendo que heredó una economía en crisis de su predecesor. «Lo que teníamos que hacer era tratar de recomponer las cosas», dijo Biden. Biden se involucró en un acto de equilibrio entre elogiar su administración económica y al mismo tiempo reconocer que muchos estadounidenses están sufriendo por los altos costos.

«Vamos a seguir luchando para reducir la inflación y darle un respiro a la gente», dijo Biden durante su declaración final.

Trump, por su parte, celebró sus logros económicos, así como su manejo de la pandemia de COVID-19. Sin embargo, la investigación económica indica que los fuertes recortes de impuestos que Trump firmó en 2017 provocaron cierto crecimiento económico, pero ni de lejos de lo que Trump había prometido.

Cerca de 3 de cada 10 estadounidenses dijeron que la economía era el problema más importante que enfrenta el país en una encuesta de Gallup de mayo, pero eso incluyó una serie de cuestiones económicas.

Aborto

Los derechos reproductivos también aparecieron al principio del debate, y Trump dijo que no bloquearía el acceso a las píldoras abortivas.

Como presidente, Trump nombró a tres jueces para la Corte Suprema de EE. UU. que ayudaron a formar la mayoría que anuló el derecho constitucional al aborto en 2022. Esa decisión sentó las bases para que los estados impongan reglas restrictivas sobre el aborto en todo el país, pero Trump dijo durante el debate que no se opondría al aborto en casos de violación, incesto o cuando la vida de la madre esté en riesgo. Trump también hizo una serie de afirmaciones falsas sobre los abortos tardíos.

Biden, por su parte, reafirmó su firme apoyo a los derechos reproductivos y dijo: «Si soy elegido, voy a restaurar Roe v. Wade». En esa línea, agregó que se oponía al aborto tardío.

Guerra Rusia-Ucrania

El ejército ruso lanzó una invasión a gran escala en Ucrania en febrero de 2022, unos dos años después del mandato de Biden como presidente.

Durante el debate, Biden y Trump parecieron estar de acuerdo en su oposición a los términos declarados por el presidente ruso Vladimir Putin para el fin de la guerra. Pero Trump redobló sus afirmaciones de que la guerra nunca habría comenzado en primer lugar si él hubiera sido presidente. También criticó la cantidad de ayuda que Estados Unidos ha dado a Kiev.

Biden dijo que Trump sacaría a Estados Unidos de la OTAN y se arriesgaría a una guerra en expansión. Y sobre el líder ruso, Biden dijo: «El hecho es que Putin es un criminal de guerra», apostilló.

Guerra entre Israel y Hamás

Biden y Trump también chocaron en cuestiones de política exterior en torno a la guerra entre Israel y Hamás.

Trump criticó el manejo de la guerra por parte de Biden, diciendo que Biden se ha «vuelto como un palestino» debido a la demanda de Biden de que Israel haga más para proteger a los civiles en Gaza. Trump también ha criticado al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, diciendo en una entrevista en abril que debería haber evitado el ataque del 7 de octubre por parte de Hamás que desató el conflicto.

Biden desvió las críticas de que su administración ha retenido algunas armas de Israel. «Estamos proporcionando a Israel todas las armas que necesitan», dijo. El presidente también esbozó su propuesta de tres fases para un alto el fuego entre Israel y Hamás, culpando al grupo militante de por qué aún no se ha alcanzado un acuerdo.

Trump lo negó. «Israel es el indicado. Y hay que dejarlos ir y dejarlos ir a terminar el trabajo», dijo.

La respuesta de Biden: «Nunca había escuchado tantas tonterías».

La guerra en Gaza fue desencadenada por el ataque de Hamás contra Israel en octubre pasado que mató a 1.200 personas, según funcionarios israelíes, y llevó a la captura de unos 250 rehenes. La contraofensiva israelí en Gaza ha matado a más de 37.700 palestinos, en su mayoría civiles, según el Ministerio de Salud del territorio.

Amenazas a la democracia

Un componente central de la campaña de Biden, y sus temas de conversación durante el debate, ha sido un intento de presentar a Trump como una amenaza para la democracia estadounidense.

En mayo, Trump fue declarado culpable de 34 cargos de delitos graves en un juicio por dinero para silenciar, lo que lo convierte en el primer candidato del partido principal en ser un delincuente convicto, y enfrenta cargos legales adicionales por su papel en la insurrección del 6 de enero en el Capitolio de Estados Unidos.

«El único hombre en el escenario que es un delincuente convicto es el hombre que estoy mirando», dijo Biden en un momento durante el debate, refiriéndose a Trump. «Tienes la moral de un gato callejero», dijo Biden en un momento posterior.

Trump repitió sus falsas afirmaciones sobre la interferencia en las elecciones de 2020 y trató de minimizar la gravedad del ataque al Capitolio de 2021. También argumentó que se había ofrecido de antemano a proporcionar tropas de la Guardia Nacional para defender el edificio.

Cuando fue presionado por la moderadora Dana Bash, Trump dijo que aceptará el resultado de las elecciones de 2024 si se lleva a cabo de manera justa. Sin embargo, el republicano ha insistido previamente este año en que los demócratas harán trampa en las elecciones e insinuó que cualquier elección en la que no gane es probable que sea fraudulenta.

FACT FOCUS: Here’s a look at some of the false claims made during Biden and Trump’s first debate

biden
Roger Strassburg, of Scottsdale, Ariz., wears a cowboy hat as he watches the presidential debate between President Joe Biden and Republican presidential candidate former President Donald Trump at a debate watch party Thursday, June 27, 2024, in Scottsdale, Ariz. (Photo: AP/Ross D. Franklin)

President Joe Biden and former President Donald Trump traded barbs and a variety of false and misleading information as they faced off in their first debate of the 2024 election.

Trump falsely represented the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol as a relatively small number of people who were ushered in by police and misstated the strength of the economy during his administration.

Biden, who tends to lean more on exaggerations and embellishments rather than outright lies, misrepresented the cost of insulin and overstated what Trump said about using disinfectant to address COVID. Here’s a look at the false and misleading claims on Thursday night by the two candidates.

___

JAN. 6

TRUMP: “They talk about a relatively small number of people that went to the Capitol and in many cases were ushered in by the police.”

THE FACTS: That’s false. The attack on the U.S. Capitol was the deadliest assault on the seat of American power in over 200 years. As thoroughly documented by video, photographs and people who were there, thousands of people descended on Capitol Hill in what became a brutal scene of hand-to-hand combat with police.

In an internal memo on March 7, 2023, U.S. Capitol Police Chief J. Thomas Manger said that the allegation that “our officers helped the rioters and acted as ‘tour guides’” is “outrageous and false.” A Capitol Police spokesperson confirmed the memo’s authenticity to The Associated Press. More than 1,400 people have been charged with federal crimes stemming from the riot. More than 850 people have pleaded guilty to crimes, and 200 others have been convicted at trial.

___

TRUMP, on then-House Speaker Nancy Pelosi’s actions on Jan. 6: “Because I offered her 10,000 soldiers or National Guard and she turned them down.»

THE FACTS: Pelosi did not direct the National Guard. Further, as the Capitol came under attack, she and then-Senate Majority leader Mitch McConnell called for military assistance, including from the National Guard.

The Capitol Police Board makes the decision on whether to call National Guard troops to the Capitol. It is made up of the House Sergeant at Arms, the Senate Sergeant at Arms and the Architect of the Capitol. The board decided not to call the guard ahead of the insurrection but did eventually request assistance after the rioting had already begun, and the troops arrived several hours later.

The House Sergeant at Arms reported to Pelosi and the Senate Sergeant at Arms reported to McConnell. There is no evidence that either Pelosi or McConnell directed the security officials not to call the guard beforehand. Drew Hammill, a then-spokesperson for Pelosi, said after the insurrection that Pelosi was never informed of such a request.

___

TAXES AND REGULATIONS

TRUMP, on Biden: “He wants to raise your taxes by four times.”

THE FACTS: That’s not accurate.

Trump has used that line at rallies, but it has no basis in fact. Biden actually wants to prevent tax increases on anyone making less than $400,000, which is the vast majority of taxpayers.

More importantly, Biden’s budget proposal does not increase taxes as much as Trump claims, though the increases are focused on corporations and the wealthy. Trump’s 2017 tax cuts for individuals are set to expire after 2025, because they were not fully funded when they became law.

___

TRUMP, referring to Jan. 6, 2021, the day a mob of his supporters stormed the Capitol in an effort to stop the certification of Biden’s victory: “On January 6th we had the lowest taxes ever. We had the lowest regulations ever on January 6th.”

THE FACTS: The current federal income tax was only instituted in 1913, and tax rates have fluctuated significantly in the decades since. Rates were lower in the 1920s, just prior to the Great Depression. Trump did cut taxes during his time in the White House, but the rates weren’t the lowest in history.

Government regulations have also ebbed and flowed in the country’s history, but there’s been an overall increase in regulations as the country modernized and its population grew. There are now many more regulations covering the environment, employment, financial transactions and other aspects of daily life. While Trump slashed some regulations, he didn’t take the country back to the less regulated days of its past.

___

INSULIN

BIDEN: “It’s $15 for an insulin shot, as opposed to $400.”

THE FACTS: No, that’s not exactly right. Out-of-pocket insulin costs for older Americans on Medicare were capped at $35 in the 2022 Inflation Reduction Act that President Joe Biden signed into law. The cap took effect last year, when many drugmakers announced they would lower the price of the drug to $35 for most users on private insurance. But Biden regularly overstates that many people used to pay up to $400 monthly. People with diabetes who have Medicare or private insurance paid about $450 yearly prior to the law, a Department of Health and Human Services study released in December 2022 found.

___

CLIMATE CHANGE

TRUMP, touting his environmental record, said that “during my four years, I had the best environmental numbers ever” and that he supports “immaculate” air and water.

THE FACTS: That’s far from the whole story. During his presidency, Trump rolled back some provisions of the Clean Water Act, eased regulations on coal, oil and gas companies and pulled the U.S. out of the Paris climate accord. When wildfires struck California in 2020, Trump dismissed the scientific consensus that climate change had played a role. Trump also dismissed scientists’ warnings about climate change and routinely proposed deep cuts to the Environmental Protection Agency. Those reductions were blocked by Democratic and Republican lawmakers.

___

ABORTION

TRUMP: “The problem they have is they’re radical because they will take the life of a child in the eighth month, the ninth month, and even after birth, after birth.”

THE FACTS: Trump inaccurately referred to abortions after birth. Infanticide is criminalized in every state, and no state has passed a law that allows killing a baby after birth.

Abortion rights advocates say terms like this and “late-term abortions” attempt to stigmatize abortions later in pregnancy. Abortions later in pregnancy are exceedingly rare. In 2020, less than 1% of abortions in the United States were performed at or after 21 weeks, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

Abortions later in pregnancy also are usually the result of serious complications, such as fetal anomalies, that put the life of the woman or fetus at risk, medical experts say. In most cases, these are also wanted pregnancies, experts say.

___

RUSSIA

TRUMP on Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich, who was detained in Russia: “He should have had him out a long time ago, but Putin’s probably asking for billions and billions of dollars because this guy pays it every time.”

THE FACTS: Trump is wrong to say that Biden pays any sort of fee “every time” to secure the release of hostages and wrongfully detained Americans. There’s also zero evidence that Putin is asking for any money in order to free Gershkovich. Just like in the Trump administration, the deals during the Biden administration that have brought home hostages and detainees involved prisoner swaps — not money transfers.

Trump’s reference to money appeared to be about the 2023 deal in which the U.S. secured the release of five detained Americans in Iran after billions of dollars in frozen Iranian assets were transferred from banks in South Korea to Qatar. The U.S. has said that that the money would be held in restricted accounts and will only be able to be used for humanitarian goods, such as medicine and food.

___

COVID-19

BIDEN: Trump told Americans to “inject bleach” into their arms to treat COVID-19.

THE FACTS: That’s overstating it. Rather, Trump asked whether it would be possible to inject disinfectant into the lungs.

“And then I see the disinfectant, where it knocks it out in one minute,” he said at an April 2020 press conference. “And is there a way we can do something like that, by injection inside or almost a cleaning, because you see it gets in the lungs and it does a tremendous number on the lungs, so it’d be interesting to check that, so that you’re going to have to use medical doctors with, but it sounds interesting to me. So, we’ll see, but the whole concept of the light, the way it kills it in one minute. That’s pretty powerful.”

___

SUPER PREDATORS

TRUMP: “What he’s done to the Black population is horrible, including the fact that for 10 years he called them ‘super predators.’ … We can’t forget that – super predators … And they’ve taken great offense at it.”

THE FACTS: This oft-repeated claim by Trump dating back to the 2020 campaign is untrue. It was Hillary Clinton, then the first lady, who used the term “super predator” to advocate for the 1994 crime bill that Biden co-authored more than thirty years ago. Biden did warn of “predators” in a floor speech in support of his bill.

___

MIGRANTS

TRUMP, referring to Biden: “He’s the one that killed people with a bad border and flooding hundreds of thousands of people dying and also killing our citizens when they come in.”

THE FACTS: A mass influx of migrants coming into the U.S. illegally across the southern border has led to a number of false and misleading claims by Trump. For example, he regularly claims other countries are emptying their prisons and mental institutions to send to the U.S. There is no evidence to support that.

Trump has also argued the influx of immigrants is causing a crime surge in the U.S., although statistics actually show violent crime is on the way down.

There have been recent high-profile and heinous crimes allegedly committed by people in the country illegally. But FBI statistics do not separate out crimes by the immigration status of the assailant, nor is there any evidence of a spike in crime perpetrated by migrants, either along the U.S.-Mexico border or in cities seeing the greatest influx of migrants, like New York. Studies have found that people living in the country illegally are less likely than native-born Americans to have been arrested for violent, drug and property crimes. For more than a century, critics of immigration have sought to link new arrivals to crime. In 1931, the Wickersham Commission did not find any evidence supporting a connection between immigration and increased crime, and many studies since then have reached similar conclusions.

Texas is the only state that tracks crimes by immigration status. A 2020 study published by the National Academy of Sciences found “considerably lower felony arrest rates” among people in the United States illegally than legal immigrants or native-born.

Some crime is expected given the large population of immigrants. There were an estimated 10.5 million people in the country illegally in 2021, according to the latest estimate by Pew Research Center, a figure that has almost certainly risen with large influxes at the border. In 2022, the Census Bureau estimated the foreign-born population at 46.2 million, or nearly 14% of the total, with most states seeing double-digit percentage increases in the last dozen years.

___

CHARLOTTESVILLE

BIDEN, referring to Trump after the deadly white nationalist rally in Charlottesville, Virginia, in 2017: “The one who said I think they’re fine people on both sides.»

THE FACTS: Trump did use those words to describe attendees of the deadly rally, which was planned by white nationalists. But as Trump supporters have pointed out, he also said that day that he wasn’t talking about the neo-Nazis and white nationalists in attendance.

“You had some very bad people in that group,” Trump said during a news conference a few days after the rally, “But you also had people that were very fine people, on both sides.”

He then added that he wasn’t talking about “the neo-Nazis and the white nationalists, because they should be condemned totally.” Instead, he said, the press had been unfair in its treatment of protesters who were there to innocently and legally protest the removal of a statue of Confederate Gen. Robert E. Lee.

The gathering planned by white nationalists shocked the nation when it exploded into chaos: violent brawling in the streets, racist and antisemitic chants, smoke bombs, and finally, a car speeding into a crowd of counter-protesters, killing one and injuring dozens more.

___

ECONOMY

TRUMP: We had the greatest economy in history.”

THE FACTS: That’s not accurate. First of all, the pandemic triggered a massive recession during his presidency. The government borrowed $3.1 trillion in 2020 to stabilize the economy. Trump had the ignominy of leaving the White House with fewer jobs than when he entered.

But even if you take out issues caused by the pandemic, economic growth averaged 2.67% during Trump’s first three years. That’s pretty solid. But it’s nowhere near the 4% averaged during Bill Clinton’s two terms from 1993 to 2001, according to the Bureau of Economic Analysis. In fact, growth has been stronger so far under Biden than under Trump.

Trump did have the unemployment rate get as low as 3.5% before the pandemic. But again, the labor force participation rate for people 25 to 54 — the core of the U.S. working population — was higher under Clinton. The participation rate has also been higher under Biden than Trump.

Trump also likes to talk about how low inflation was under him. Gasoline fell as low as $1.77 a gallon. But, of course, that price dip happened during pandemic lockdowns when few people were driving. The low prices were due to a global health crisis, not Trump’s policies.

Similarly, average 30-year mortgage rates dipped to 2.65% during the pandemic. Those low rates were a byproduct of Federal Reserve efforts to prop up a weak economy, rather than the sign of strength that Trump now suggests it was.

___

MILITARY DEATHS

BIDEN: “The truth is, I’m the only president this century that doesn’t have any — this decade — any troops dying anywhere in the world like he did.»

THE FACTS: At least 16 service members have been killed in hostile action since Biden took office in January 2021. On Aug. 26, 2021, 13 died during a suicide bombing at Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan, as U.S. troops withdrew from the country. An enemy drone killed three U.S. service members at a desert base in Jordan on Jan. 28 of this year.

___

PRESIDENTIAL RECORD

BIDEN: “159, or 58, don’t know an exact number, presidential historians, they’ve had meetings and they voted, who is the worst president in American history … They said he was the worst in all American history. That’s a fact. That’s not conjecture.»

THE FACTS: That’s almost right, but not quite. The survey in question, a project from professors at the University of Houston and Coastal Carolina University, included 154 usable responses, from 525 respondents invited to participate.

___

GEORGE FLOYD PROTESTS

TRUMP, on Minneapolis protests after the killing of George Floyd: “If I didn’t bring in the National Guard, that city would have been destroyed.”

THE FACTS: Trump didn’t call the National Guard into Minneapolis during the unrest following the death of George Floyd. Minnesota Gov. Tim Walz deployed the National Guard to the city.