Inicio Blog Página 2261

Programa de Crisis de Recuperación LIHEAP de PA.

An aerial distribution transformer on Frankford and Allegeny Avenue on July 15, 2020. Photo by Solmiara Valerio.

POR SOLMAIRA VALERIO EN 07/28/2020

 Cuando La Residente de Kensington Verlonda Bagnall se enteró de  que el Departamento de Servicios Humanos de Pensilvania (DHS) extendió el programa de asistencia de costos de servicios públicos LIHEAP para las personas afectadas por la pandemia de coronavirus, se sintió muy complacida.

Bagnall, que es cliente de PECO, ha recibido el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) por más de 10 años. LIHEAP es un programa federal de subvenciones administrado por cada estado que ayuda a los residentes de bajos ingresos con sus facturas de energía.

“Este es un programa muy importante por el simple hecho de que muchas personas en la comunidad, especialmente en este momento, no tienen ingresos y la electricidad puede ser muy alta”, dijo Bagnall.

Verlonda Bagnall, beneficiaria de LIHEAP, cerca de Kensington y Allegheny Avenue el 15 de julio de 2020. (Foto de Solmaira Valerio)

Para ayudar a los clientes afectados por la pandemia de coronavirus, PECO suspendió las nuevas tarifas por pagos tardíos ​​y las desconexiones de servicios en marzo hasta nuevo aviso y comenzó a restablecer el servicio a los hogares desconectados.

En mayo, la administración del gobernador Tom Wolf abrió solicitudes para el Programa de Crisis de Recuperación LIHEAP del estado. Con poco más de un mes para aplicar a los fondos de crisis, PECO continúa proporcionando a los clientes información sobre el Programa de Crisis de Recuperación LIHEAP del estado y otros programas de asistencia de PECO.

El Programa de Crisis de Recuperación de LIHEAP es financiado a través de la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES). En marzo, se proporcionaron a Pensilvania $ 34.9 millones en fondos del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) y el DHS utilizó esos fondos y los fondos restantes de la temporada de solicitud de LIHEAP de octubre de 2019 hasta abril de 2020 para financiar un nuevo período del Programa de Crisis de Recuperación.

Según el DHS, los hogares pueden ser elegibles para un beneficio máximo de $ 800 a través del Programa de Crisis de Recuperación LIHEAP, incluyendo aquellos que fueron elegibles en el pasado para el beneficio máximo habitual del programa de $ 600.

Los hogares que recibieron fondos del Programa de Crisis de Recuperación de LIHEAP durante la temporada de solicitud 2019-2020 recibirán automáticamente un pago único de $ 100. Los hogares que son elegibles para este pago serán notificados por correo; no hay necesidad de volver a aplicar.

Un recurso necesario para las comunidades de bajos ingresos

Mayra Claudio, beneficiaria de LIHEAP, espera afuera del EL en Kensington y Allegheny Avenue el 15 de julio de 2020. (Foto de Solmaira Valerio)

Mayra Claudio, residente de Kensington, ha recibido fondos de LIHEAP en múltiples ocasiones y la ha ayudado a llegar a fin de mes, dijo.

“Hasta el día de hoy, nunca me han fallado y cada vez que tengo un problema ellos me lo resuelven”, dijo Claudio. “Para mí, son perfectos”.

Aún así, algunas personas en el vecindario de Kensington encontraron el Programa de Crisis de Recuperación de LIHEAP difícil de acceder.

Jay, un residente de Kensington que solicitó que no se publicara su apellido, se disgustó cuando no pudo cumplir con los criterios del Programa de Crisis de Recuperación. Fue elegible temporalmente después de perder su trabajo, pero cuando regresó al trabajo, una vez más no era elegible, dijo.

“Mucha gente realmente necesita este programa … pero [el programa] debería ser un poco más informativo para que la gente pueda entender cómo funciona”, agregó Jay. “Mucha gente se frustra y se rinde”.

Quién puede aplicar: propietarios e inquilinos

Jay, residente de Kensington, cerca de Kensington y Allegheny Avenue el 15 de julio de 2020. (Foto de Solmaira Valerio)

El Programa de Crisis de Recuperación de LIHEAP puede ayudar a propietarios e inquilinos, que fueron afectados financieramente por la pandemia del coronavirus, con sus facturas de calefacción. Los hogares que tienen proveedores de gas eléctrico, como PECO, también pueden aplicar.

En circunstancias normales, se requiere una carta de cierre para confirmar una crisis a los proveedores de electricidad o gas natural. Sin embargo, durante este tiempo, el DHS aceptará un saldo vencido si la cantidad resultaría en una carta de cierre si la moratoria no estuviera vigente.

Requisitos de elegibilidad 

  • Los solicitantes deben ser responsables de pagar su fuente de calefacción primaria o secundaria
  • Los solicitantes deben tener un ingreso familiar total igual o inferior al 150 % de las Directrices Federales de Ingresos por Pobreza
  • Los solicitantes deben tener su fuente de energía principal o secundaria completamente apagada
  • Los solicitantes deben tener una factura vencida de al menos $ 75
  • Los solicitantes deben presentar saldos vencidos como prueba de elegibilidad
  • Los solicitantes deben hacer que su compañía de servicios públicos confirme que el saldo de su cuenta resultaría en una cancelación si la moratoria estatal sobre la suspensión de  las desconexiones de servicio no  estuviera en marcha.

Límites de ingresos

Dependiendo del tamaño de su hogar, su ingreso total debe estar dentro de un cierto límite para calificar para el programa. Por ejemplo, un hogar de una persona puede ganar no más de $ 18,735 al año y no más de $ 1,591 al mes.

Puede ver los límites de ingresos familiares del programa en la página web de PECO, aquí.

Número de Seguro Social

Aunque la aplicación solicita un número de seguro social, incluirlo es opcional y no obligatorio.

Como aplicar

El programa está aceptando solicitudes hasta el 31 de agosto de 2020 o hasta que se agoten los fondos. Las solicitudes se aceptan en COMPASS, la herramienta de solicitud en línea del estado, o por correo.

Para enviar su solicitud por correo, puede descargar e imprimir una copia en español o inglés . También puede solicitar una solicitud por correo llamando al 1-877-395-8930. Las solicitudes deben enviarse por correo a la Oficina local de Asistencia del Condado (CAO), que se puede encontrar aquí.

Una vez que envíe su solicitud, el DHS determinará si usted es elegible para recibir asistencia. Si es elegible, se enviará un pago único a la compañía que debe y se le notificará el pago por correo.

Para obtener más información, llame a la línea directa LIHEAP de PECO al 1-800-344-3574.

¿Tiene alguna pregunta sobre este programa? ¿Hay otros programas sobre los que desea que informemos? Envíenos un correo electrónico a editors@kensingtonvoice.com.

Para obtener más recursos e información sobre cómo navegar la pandemia de coronavirus en su comunidad, visite nuestra guía COVID-19: North Philly para navegar el impacto del coronavirus.


Editoras: Claire Wolters, Zari Tarazona / Diseñador: Henry Savage / Traductora: Solmaira Valerio

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre movilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.

Oposición en Puerto Rico dice que revés a consulta de estadidad se veía venir.

El presidente del Senado de Puerto Rico, Thomas Rivera Schatz (c). EFE/ Thais Llorca/Archivo

San Juan, (EFE).- La oposición en Puerto Rico reaccionó este jueves a la notificación enviada por el Departamento de Justicia de EE.UU. ayer a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) en la que comunica que no aprueba la asignación de 2,5 millones para celebrar la consulta sobre «Estadidad Si o No» y dijo que se trata de una «crónica de una muerte anunciada».

Sin embargo, destacados miembros del Partido Nuevo Progresista (PNP), en el gobierno, como el presidente del Senado, Thomas Rivera, indicaron que es «bochornoso que pretendan obstaculizar el voto libre, secreto y democrático del pueblo de Puerto Rico para definir de forma permanente su condición política».

Por su parte, la representante de Puerto Rico, ante la Cámara de Representantes de EE.UU., Jennifer González, ya ha indicado que el mismo se celebrará con o sin el aval del Departamento de Justicia ya que la democracia «para el pueblo no puede esperar por la burocracia del Gobierno federal y mucho menos de cualquier deseo de que no pase nada y nos quedemos en colonia».

«Ya está bueno de aquellos que juegan con las aspiraciones del pueblo haciendo creer que vivimos en un estatus digno. No! (…) yo no le voy a pedir permiso a nadie y menos a Justicia para reclamar mis derechos como ciudadana americana», indicó en un comunicado.

El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) -en la oposición-, Aníbal José Torres, dijo que la misiva enviada por el procurador federal, Jeffrey Rosen, a CEE «sustenta la postura del PPD la cual se fundamenta en que atender el tema del estatus político de Puerto Rico, debe ser un proceso serio, donde se incluyan todas las definiciones y que sea vinculante».

Para Torres, la misiva es «clara y establece que el Departamento de Justicia Federal (DJF) no avala el referéndum propuesto por el PNP para votar ‘Estadidad SI o NO’, a la vez que desmiente el alegado rechazo del Estado Libre Asociado».

«Claramente el documento deja establecido que el referéndum del 3 de noviembre es un intento amañado para favorecer solamente la estadidad, el cual va en contra de la postura neutral de Estados Unidos con relación a las alternativas de estatus disponibles para el país», agregó Torres en un comunicado.

Por su parte, el expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, reiteró que la consulta de estadidad sí o no se celebrará el 3 de noviembre y exhortó a la Gobernadora a identificar, dentro de las agencias, la cantidad necesaria para sufragar la misma.

«Esta carta no cambia nada, la consulta va. En este plebiscito de noviembre, los votantes registrados de Puerto Rico tendrán, de acuerdo a la Constitución de los Estados Unidos, la oportunidad de votar por la estadidad, como lo han hecho otros territorios antes de nosotros. El plebiscito va y no hay nadie que lo detenga», dijo en un comunicado.

El 16 de mayo pasado, la gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez, firmó una ley que da luz verde a la celebración de una consulta, no vinculante, sobre si la isla quiere ser o no un estado más de Estados Unidos y que coincidirá con las elecciones generales que se celebrarán el próximo 3 de noviembre.

Se trata de la sexta consulta del estatus de la isla, desde 1952 un estado libre asociado de EE.UU., al unirse a otras cinco celebradas entre 1967 y 2017.

Al igual que los otros estados de EE.UU., Puerto Rico tiene su Constitución local, vigente desde 1952, sus ciudadanos tienen pasaporte estadounidense (desde 1917), cuenta con su gobernador y Poder Legislativo y está regido en última instancia por la autoridad del Congreso estadounidense.

Nueva Jersey podría imponer cárcel o multa por no usar mascarilla

Dos personas con máscaras caminan por un paseo marítimo con vistas al bajo Manhattan en Jersey City, Nueva Jersey, Estados Unidos. EFE / EPA / JUSTIN LANE / Archivo

Nueva York, (EFE).- El estado de Nueva Jersey podría imponer hasta un mes de cárcel y una multa hasta de 500 dólares a los residentes que no usen mascarillas, como lo exige una orden ejecutiva para evitar el contagio por el coronavirus.

Legisladores han presentado una propuesta de ley luego de que una encuesta mostrara que un 18 por ciento de los residentes rara vez o nunca usa una máscara, a pesar de la orden ejecutiva del gobernador Phil Murphy del pasado 8 de abril.

Los residentes no siguen tampoco las advertencias en los carteles que los dueños de negocios han colocado en sus negocios exigiendo a los compradores que deben usar mascarilla mientras estén haciendo sus compras, señala el portal NJ.com..

El requisito de máscara permanecería vigente durante la emergencia de salud pública y el estado de emergencia declarado en abril.

El pasado miércoles una mujer, de 54 años, fue golpeada y cayó al suelo, lo que le causó una fractura en una pierna dentro de un negocio luego de que pidiera a un cliente que usara una máscara.

Ocurre además en momentos en que los casos del virus ha tenido un repunte en este estado.

El gobernador demócrata Murphy indicó este viernes que la tasa de transmisión del estado es la más alta en 3 meses, más alta que cuando las hospitalizaciones estaban en su apogeo.

«Todos los que se niegan a usar una máscara o que organizan una fiesta en la casa están contribuyendo directamente a estos aumentos», afirmó Murphy, quien sin embargo no anunció ningún cambio en el proceso de apertura económica que comenzó el estado.

«Aunque muchos residentes han estado siguiendo el mandato del gobernador de usar máscara, aquellos que no lo han hecho nos ponen a todos en riesgo. Es necesario que haya algún tipo de penalización para llevar la cosa el punto de que este mandato no sea opcional», afirmó el asambleísta demócrata, Ralph Caputo, uno de los autores de la propuesta.

Drake Bell: En Los Ángeles hay tacos al pastor pero no son como los de México

El cantante estadounidense Drake Bell publicó este viernes su nuevo sencillo "Diosa", una canción en inglés y en español con la que reafirma su amor por Latinoamérica. EFE/ MT TALENT AND PR AGENCY

México, (EFE).- El cantante estadounidense Drake Bell publicó este viernes su nuevo sencillo «Diosa», una canción en inglés y en español con la que reafirma su amor por Latinoamérica. Precisamente, en una entrevista con Efe, dijo que en Los Ángeles, donde reside, puede comer tacos al pastor pero no saben igual que los de México.

«Pastor, solo pastor es mi favorito. Tengo aquí en Los Ángeles (EE.UU.) tacos al pastor pero no es lo mismo», explicó durante la conversación en línea, en la que hizo grandes esfuerzos para demostrar la mejoría de su español.

Hace algunos meses el cantante se hizo viral debido a que lanzó el debate en Twitter sobre si son mejores los tacos de pastor -un tipo de carne adobada típica de México- o los de bistec.

El artista, que se hace llamar Drake Campana en sus redes sociales, ya había hecho canciones bilingües como «Fuego lento» para agradecer la fidelidad de sus seguidores de países de habla hispana pero también por lo mucho que disfruta de cantar en el idioma español.

Aunque no está seguro de la razón por la que tiene tantos seguidores en Latinoamérica desde sus inicios, cree que la clave es que logró establecer con ellos una relación de amistad.

«No sé, creo que es por la relación que he sido capaz de crear con mis fans de México. Ellos realmente aceptaron mi música muy pronto en mi carrera, así que es una relación que pude mantener con ellos más como una amistad entre artista y seguidores», expresó.

Y Bell siempre se ha mostrado muy agradecido, especialmente con México, a donde viaja con asiduidad y un lugar que está echando de menos durante la cuarentena provocada por la pandemia del coronavirus.

MEJORANDO SU ESPAÑOL

Desde que publicó «Fuego lento» en 2018, el cantautor y actor, que se dio a conocer de manera internacional con la serie «Drake & Josh» (2004-2007) de Nickelodeon, había estado buscando artistas con los que colaborar en español y, entre ellos, conoció al mexicano Noel Schajris, con el que terminó estableciendo una amistad y con el que quiere seguir trabajando

«Conocí a Noel y fue genial porque vive en la calle de al lado en Los Ángeles. Es muy buen compositor y músico y yo amo colaborar con otros artistas. Está bien escribir mi música yo solo pero es más emocionante colaborar», explicó Bell.

Aun así, no ha podido conducir a casa del mexicano con asiduidad por la pandemia y también echa de menos poder practicar su español que, aunque está mejorando como demostró en la entrevista, todavía puede perfeccionar.

«Primero estaba asustado (con el español), incluso ahora estoy nervioso. Cuando empecé pensaba ‘¡oh, no!, la gente me va a juzgar o pensar que suena mal’, pero cuanto más canto en español más cómodo se hace. Se está haciendo mas fácil al escribir mis letras en español, pero al principio era espantoso, mi pronunciación era muy mala», dijo el cantautor.

Y aunque le encantaría poder visitar México para encontrarse con sus seguidores, degustar sus amados tacos y hacer un concierto, por ahora tendrá que conformarse con el show que ofrecerá en línea el próximo 15 de agosto en el que presentará en vivo «Diosa», además de repasar sus éxitos.

«Diosa» es, explicó en un entrañable español, una canción sobre un amor pasado rodeado de pasión y vulnerabilidad, un amor peligroso al que le canta con ritmos latinos.

Por el momento no habrá vídeo para este nuevo sencillo debido a las complejas circunstancias actuales que impiden que Bell se pueda reunir con un equipo complejo, pero piensa que le gustaría hacer algo más creativo «como Bad Bunny o Rosalía» que también incluya detalles de la historia que relata la letra.

Exdirector de Pemex sale del hospital al que ingresó tras su extradición

México, 1 ago (EFE News).- El exdirector de la petrolera estatal Pemex Emilio Lozoya salió este sábado del hospital de Ciudad de México al que ingresó hace dos semanas con anemia tras ser extraditado desde España acusado de corrupción, confirmaron a Efe fuentes de la Fiscalía General de la República.

El que fue director de Petróleos Mexicanos (Pemex) entre 2012 y 2016, durante la presidencia de Enrique Peña Nieto, fue dado de alta de madrugada del Hospital Ángeles Pedregal, un centro médico privado ubicado en una zona acomodada del sur de la capital mexicana.

Al llegar a México el pasado 17 de julio, Lozoya fue trasladado directamente al hospital con anemia y síndrome de Barrett, una complicación en el esófago, en lugar de la cárcel.

El exjefe de la endeudada Pemex compareció el martes y miércoles a través de videollamada desde el hospital en las audiencias de control sobre el caso Odebrecht y la compraventa irregular de una planta de fertilizantes, casos por los que fue extraditado.

Lozoya está acusado de haber recibido 10,5 millones de dólares en sobornos de la constructora brasileña Odebrecht a cambio de obras públicas en los estados de Hidalgo, Tamaulipas y Veracruz.

También está acusado de comprar la planta inservible de fertilizantes Agronitrogenados al director de Altos Hornos de México, Alonso Ancira, a cambio de un soborno con el que se compró una lujosa casa en la capital.

Los jueces de control de ambas audiencias decidieron dejar a Lozoya en libertad condicional, con la prohibición de salir del país, la obligación de presentarse ante el Reclusorio Norte de la capital dos veces al mes y controlado con un brazalete electrónico.

Y es que la Fiscalía no pidió prisión preventiva puesto que llegó a un acuerdo para que el exdirector de Pemex, huido el año pasado y capturado en febrero en España, revele datos de la corrupción en el Gobierno de Peña Nieto (2012-2018) a cambio de un trato judicial amable.

Según se ha filtrado a la prensa, Lozoya tendría pruebas de que el mismo Peña Nieto y su secretario de Hacienda Lusi Videgaray habrían repartido sobornos a diputados de la oposición para que aprobaran sus reformas legislativas.

El actual presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, definió a Lozoya como «un testigo colaborador» y apoyó que reciba «ciertas consideraciones» a cambio de «conocer más» sobre la corrupción en la anterior administración.

Puerto Rico registra el mayor alza de casos desde el inicio de la pandemia.

Un técnico de laboratorio inserta un hisopo en la nariz de un residente para la prueba del coronavirus en San Juan (Puerto Rico). EFE/ Jorge Muñiz/Archivo

San Juan, (EFE).- Puerto Rico registró el mayor alza de casos de COVID-19 desde el inicio de la pandemia, con 455 nuevos casos confirmados y 532 probables, según el informe del Departamento de Salud divulgado este sábado.

La agencia estatal informó de unos datos que suponen las cifras más altas registradas para cada apartado desde que comenzó la pandemia en marzo.

El total de casos confirmados, tras las cifras aportadas este sábado, asciende a 6.543, mientras que los casos probables son ya 11.239.

El total de muertes por COVID-19 en la isla caribeña es de 225, según los datos aportados por el Departamento de Salud, que informó hoy de dos catalogadas como confirmadas, un hombre de 75 años de la región de Bayamón y una mujer de 88 años de la región Metro, y cuatro fallecimientos probables.

El comunicado aclara que el cambio en el número de fallecimientos no debe interpretarse como que éstos hayan ocurrido en las últimas 24 horas.

De igual forma, continúa, es importante señalar que el reporte de decesos puede variar en la medida en que se dan los procesos de registro y codificación de las causas de muerte, lo que podría tomar varios días.

Los hospitalizados por COVID-19 son 580 -casi 100 más que el viernes- y los pacientes que actualmente están ingresados en cuidados intensivos son 65, lo que supone 3 más que ayer, mientras que los que precisan respirador artificial son 41, lo que indica que son tres más que la jornada anterior.

Los casos reportados son aquellos que tienen una prueba PCR positiva.

Los casos probables se dividen en 6.215 mujeres y 5.114 hombres.

La noticia del récord de casos llega después de que esta semana el huracán Isaías, que por Puerto Rico pasó como tormenta tropical, dejara en la isla cientos de miles de personas sin servicio eléctrico, inundaciones, cortes en el suministro de agua y una mujer desaparecida tras ser arrastrado su automóvil por una crecida de agua.

La gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez, emitió el viernes una nueva orden ejecutiva para ayudar a frenar la propagación del coronavirus en la isla que supone mantener las medidas actuales a excepción de prolongar durante dos semanas la prohibición de cerrar todo el comercio los domingos a excepción de ferreterias, farmacias y supermercados y garantizar la celebración de los procesos electorales.

Este 9 de agosto se celebran primarias en la isla y este domingo se podrá votar por adelantado para las mismas.

El horario del toque de queda sigue igual de diez de la noche a cinco de la mañana.

Trump anuncia que prohibirá TikTok en Estados Unidos

El presidente de EE.UU., Donald Trump, al llegar a la Casa Blanca, este 31 de julio de 2020, tras visitar Tampa, Florida. EFE/Yuri Gripas

Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció su intención de prohibir en su país la red social china TikTok, que Washington ve con recelo por motivos de seguridad nacional.

«En lo que respecta a TikTok, los vamos a prohibir en Estados Unidos», dijo a Trump en declaraciones a periodistas a bordo del avión presidencial Air Force One rumbo a Washington desde Tampa (Florida).

«Tengo esa autoridad. Puedo hacerlo con una orden ejecutiva», afirmó el mandatario, quien detalló que planea tomar la decisión este mismo sábado como pronto.

A principios de mes, el secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo, ya dejó entrever que el Gobierno de Trump consideraba restringir el acceso a TikTok en Estados Unidos ante la posibilidad de que Pekín esté utilizando la red social como un medio para vigilar y distribuir propaganda.

En un evento organizado por el diario The Hill, Pompeo explicó que la Administración está valorando imponer sanciones y aseguró que «en breve» comunicarán al público «la serie de decisiones» que se han tomado.

TikTok es una red social desarrollada por ByteDance, con sede en Pekín (China), en la que se comparten videos cortos y que ha logrado un gran éxito entre el público adolescente, pero que a la vez ha levantado grandes dudas acerca de la seguridad de los datos de los usuarios y de sus vínculos con el Partido Comunista Chino.

La tensión entre EE.UU. y China ha aumentado en los últimos meses azuzada por la pandemia de coronavirus, en la que ambos países se culpan mutuamente.

Estudio federal analiza COVID-19 y las disparidades raciales en Estados Unidos

Por Ashley Gold

Aunque el impacto desproporcionado de COVID-19 entre afroamericanos e hispanos no es un secreto, funcionarios federales han lanzado estudios sobre disparidad con la meta de preparar mejor al país para la próxima gran epidemia.

Los Institutos Nacionales de Salud (NIH) comenzaron el ambicioso proyecto de investigación “All of US” (Todos Nosotros) en 2018, que busca inscribir al menos a un millón de personas en la base de datos de salud más diversa del mundo.

Según funcionarios, será como un antídoto para la investigación médica que tradicionalmente ha sido muy pálida, acomodada y masculina.

En medio de una respuesta federal vacilante que ha permitido que niveles asombrosos de enfermedad arrasaran por todo el país, el programa del NIH es una señal positiva. Unas 350,000 personas han aceptado ser parte del proyecto, y de ellas, más de 270,000 ya han compartido sus registros de salud electrónicos y enviado muestras de sangre o ADN.

De estos últimos, más de la mitad son de grupos minoritarios, y el 81% pertenecen a grupos que históricamente han estado mal representados en términos de situación socioeconómica, identidad sexual u otras categorías, según el NIH.

Los investigadores del NIH tratan de establecer la relación entre factores socioeconómicos como el ingreso, la estructura familiar, la dieta, el acceso a la atención médica y las infecciones por COVID y sus resultados. Se espera llegar a conclusiones que preparen mejor al país, especialmente a las comunidades afroestadounidenses e hispanas, para la próxima pandemia.

Las muestras de sangre y ADN de los participantes y el acceso a sus registros médicos electrónicos ofrecen a los investigadores un tesoro de datos sobre el efecto de la pandemia en las minorías. Como parte del programa, el NIH ha prometido ofrecer los resultados de la investigación a todos los participantes en un lenguaje sencillo.

En cierto sentido, “Todos Nosotros fue diseñado para COVID-19″, dijo Hugo Campos, participante y colaborador del programa que vive en Oakland, California. “Si no podemos ofrecer valor a los participantes ahora, es mejor que lo olvidemos”.

El NIH comenzó Todos Nosotros con la expectativa “de que algo como COVID-19 pudiera suceder”, señaló Josh Denny, director ejecutivo del proyecto.

Todos Nosotros, iniciado por el director del NIH Francis Collins durante la presidencia de Barack Obama, tiene como objetivo responder a las preguntas que permitirán adaptar la atención médica a los individuos en base a su genética particular, su entorno, situación socioeconómica y otros determinantes de salud.

Ahora, los científicos están aprovechando su base de datos para analizar cómo factores como el aislamiento, la salud mental, el seguro de salud y el estatus laboral impactan en la infección de COVID-19 y cómo ésta se desarrolla.

El primer estudio del NIH que emplea la base de datos, ya en marcha, realizará pruebas de anticuerpos en la sangre de al menos 10,000 voluntarios del programa, comenzando con los que se incorporaron más recientemente y retrocediendo en el tiempo para determinar cuándo entró COVID-19 en los Estados Unidos.

Desde principios de mayo, Todos Nosotros ha distribuido encuestas mensuales a los participantes, por correo electrónico o texto, preguntando sobre los niveles de estrés asociados con el distanciamiento social, los hábitos y ambientes de trabajo, el uso de máscaras y el lavado de manos.

También se pregunta si los participantes han tenido síntomas de COVID-19 o se han hecho la prueba, e incluye preguntas sobre la cobertura médica, el uso de drogas y la salud mental.

Otro estudio proporcionará a los investigadores datos no identificados, incluyendo resultados de pruebas de anticuerpos e información digital de salud, para estudiar si los síntomas varían entre las personas que han dado positivo en la prueba de COVID-19 dependiendo de su origen étnico, estatus socioeconómico y otras categorías.

Datos federales muestran que los adultos mayores afroamericanos han tenido cuatro veces más probabilidades de ser hospitalizados con COVID-19 que sus contrapartes blancos no hispanos.

Los mayores latinos duplican la probabilidad de hospitalización comparados con los blancos no hispanos. Se entiende que el racismo estructural y las diferencias socioeconómicas contribuyen a esta brecha, por eso Todos Nosotros espera ayudar a señalar las causas y las posibles soluciones.

Las minorías que han experimentado los peores resultados de COVID-19 están bien representadas en el grupo de investigación de Todos Nosotros, expresó Denny. “Realmente podremos establecer en diferentes niveles de información qué les está sucediendo a las diferentes poblaciones y tratar de encontrar algún por qué. ¿Hay diferencias genéticas, diferencias en la historia médica previa, en el momento de las pruebas?”.

Uno de los preceptos de Todos Nosotros es compartir los resultados con los participantes, así como involucrarlos en los diseños de los estudios. El NIH contrató a líderes de iglesias, organizaciones comunitarias y otros grupos de base para difundir el programa.

Los pacientes, en su mayoría hispanohablantes, de San Ysidro Health, un centro de salud de San Diego con calificación federal, están encantados de participar en la investigación de COVID-19, explicó Fátima Muñoz, directora de investigación del centro. La mayoría de los participantes de Todos Nosotros que ayudó a reclutar prefieren las interacciones en persona, pero se están adaptando a usar internet por la pandemia en línea, dijo.

“Históricamente ha existido una justificada desconfianza entre algunas poblaciones diversas y comunidades de color hacia la investigación biomédica”, apuntó Denny. “No podemos controlar la historia, pero podemos movernos con autenticidad hacia el futuro”.

El movimiento Black Lives Matter ha impulsado a los líderes del programa a hacer más por los participantes, dijo Denny.

“Nos ha hecho pensar más en cómo promover la diversidad entre los investigadores, algo a lo que no se le había dado demasiada importancia”, señaló. “Ha aumentado la urgencia de lo que estamos haciendo. Es una llamada a la acción”.

El programa Todos Nosotros está financiado con $1,5 mil millones en 10 años por la ley 21st Century Cures Act de 2016. Denny dijo que espera que los resultados de las pruebas de anticuerpos, un proyecto de $850,000 para el que se contrató a Quest Diagnostics, se publiquen este año, seguido por los resultados de las encuestas.

La base de datos de Todos Nosotros ofrece un acceso, sin precedentes, a información sobre los grupos de investigación cuyo nivel de daño por el virus habría sido difícil de predecir, explicó la doctora Elizabeth Cohn, profesora de enfermería del Hunter College de Nueva York. Cohn lidera las relaciones comunitarias para Todos Nosotros y preside su comité de publicaciones.

“Hemos demostrado la razón por la que construimos esta plataforma”, dijo Cohn. “Este es un gran momento para Todos Nosotros porque para esto se construyó”.

La pandemia ha dejado aún más claro por qué es necesario tener una base multicultural para la investigación de salud, apuntó el doctor Randall Morgan, director ejecutivo del W. Montague Cobb/National Medical Association Health Institute, organización asociada a Todos Nosotros.

“Cuando lleguemos al millón, esperamos seguir teniendo ese nivel de representación”, concluyó.

Esta historia de KHN se publicó primero en California Healthline, un servicio de la  California Health Care Foundation.

El plan de reapertura de las escuelas de Filadelfia se suspende después de una protesta: «No deberíamos tener que enseñarle a los estudiantes la muerte»

Heather Khalifa/The Philadelphia Inquirer

POR KRISTEN A. GRAHAM EN 07/29/2020

Si el Distrito Escolar de Filadelfia  reabre las aulas a la mayoría de los niños dos días a la semana en septiembre, lo hará sobre las objeciones de muchos de sus directores, maestros, padres y estudiantes.

En términos nada ambiguos el jueves por la noche, más de 100 miembros del público criticaron el plan desarrollado por el superintendente William R. Hite Jr., diciendo que no mantendría a los niños y al personal seguros ni ofrecería una experiencia educativa sólida.

“No deberíamos tener que enseñarle a los estudiantes la muerte”, dijo Robin Cooper, presidente del sindicato de directores del distrito, a la junta escolar en una dramática reunión virtual organizada en Zoom. Cooper lideró a docenas de líderes escolares en un movimiento sin precedentes, públicamente en contra de una posición de la administración central.

“Nuestros miembros están aterrorizados y yo también”, dijo Jerry Jordan, presidente de la Federación de Maestros de Filadelfia, quien dijo que los edificios tienen” problemas peligrosos “en torno a la ventilación y que llevó al distrito a la tarea de provisiones” absurdas “para máscaras y escudos para el personal.

La reunión de más de ocho horas, que comenzó a las 4 p.m. y se extendió hasta la madrugada del viernes, se suponía que había dado lugar a que la junta votara el plan de Hite hacia arriba o hacia abajo. Pero después de horas de escuchar a más de 100 personas que hablaron en contra del plan de Hite, el superintendente pidió otra semana para reorganizarse. Una vez que se anuncien esos cambios, la junta volverá a reunirse el 30 de julio para considerar un plan revisado de salud y seguridad que se presentará ante el Departamento de Educación de Pensilvania.

Si los estudiantes no vacunados son excluidos de la escuela, la junta no debe considerar ninguna instrucción en persona en una pandemia, punto, dijo la miembro de la junta Angela McIver, que estaba en contra de esperar una semana para actuar. Ella dijo que el distrito necesita cada momento entre ahora y el comienzo de la escuela para planear.

“No hicimos un buen trabajo entregando escuelas limpias y saludables antes de la pandemia”, dijo McIver. Ella no creía que el distrito debería pedir a los padres que confiaran en que podrían hacerlo en medio de COVID-19.

Horas antes, durante el testimonio público sobre Zoom, Stephanie King, cuyos hijos asisten a la Primaria Kearny en Northern Liberties, dijo que había demasiadas preguntas con respecto al plan del distrito y muy pocas respuestas sobre el modelo híbrido propuesto y la opción totalmente virtual ofrecida a las familias.

“No queremos enviarlos a morir y no queremos una chárter cibernética de imitación”, dijo King. “Por favor, hagan lo correcto y comiencen a todos en línea y manténgannos vivos a nosotros y a nuestras escuelas”.

Incluso los estudiantes le pidieron a la junta que obligara a Hite a regresar a la mesa de dibujo o a una opción completamente virtual y se preguntaron por qué los líderes del sistema no se enfocaban en desarrollar un plan escolar sólido y totalmente remoto para todos los estudiantes.

Hailey Ivory, una estudiante de décimo grado, dijo que estaba “muy asustada” por la posibilidad de regresar a la escuela en medio de COVID-19. “Me preocupa que pueda propagar el virus a mis familiares más vulnerables”.

(Yong Kim/The Philadelphia Inquirer)

Y aunque se ofreció una opción 100 % remota a los estudiantes que la desean, si Ivory la elige, no podrá participar en su programa de biotecnología.

Kiana Thompson, directora de la Academia de Palumbo, sufre de un trastorno autoinmune y casi murió hace unos años.

Pero incluso entonces, “no sentí el nivel de miedo y ansiedad que siento ahora” contemplando volver a la escuela bajo la primera propuesta de reapertura del distrito, dijo.

La presidenta de la junta escolar, Joyce Wilkerson, reconoció la impopularidad del primer plan, pero dijo que “para una gran cantidad de nuestros estudiantes, el aprendizaje virtual es una mala opción”, especialmente para niños pequeños, estudiantes de inglés y niños con necesidades especiales.

“Por esta razón, estamos enfocados en entender qué medidas de salud y seguridad deben implementarse para garantizar que podamos traer a los estudiantes físicamente a la escuela siempre que sea posible de manera segura este año”, dijo Wilkerson.

Hite dijo que el distrito inicialmente esperaba traer a los niños más pequeños de vuelto a clase cinco días a la semana, pero que no podía permitirse ese plan. El costo del plan significaría hasta $ 80 millones adicionales, dinero que no puede permitirse sin una inyección de fondos federales.

Thomas Farley, comisionado de salud de Filadelfia, subrayó la posición de la ciudad de que las escuelas deberían abrir; Si bien es posible la transmisión del virus, también deben considerarse las preocupaciones sobre los estudiantes vulnerables que pierden oportunidades educativas, dijo.

“Las escuelas no focos de transmisión de COVID”, dijo Farley.

En solo un día, el miércoles, las familias de 2,000 estudiantes indicaron que elegirán una opción completamente virtual para minimizar el riesgo de coronavirus. Eventualmente, las autoridades dijeron el jueves que esperan que el 20 % de los estudiantes opten por la “Academia Digital”, aunque el posible cambio en los planes probablemente afectaría esos números.

Las escuelas con altas concentraciones de niños en la instrucción en línea verán pérdidas de recursos bajo su primera versión del plan, con personal docente y de apoyo necesario para la cohorte de estudiantes completamente virtuales, dijo Hite.

Varios otros distritos, más recientemente Allentown, han decidido comenzar el año virtualmente, pero Hite dijo que se guiaría por la ciencia y la orientación del departamento de salud de la ciudad y otros, no por las decisiones tomadas por otros sistemas escolares.

“Debido a la naturaleza de esta pandemia, las condiciones seguirán evolucionando en Filadelfia y sus alrededores”, dijo Hite.

La junta escolar podría obligarlo a renunciar a  una apertura en persona si los miembros no se sienten cómodos con ella, dijo el superintendente.

Hite también dijo que la próxima semana se hará un anuncio sobre las opciones de cuidado infantil para familias de trabajadores esenciales y otras personas que estarán en una situación difícil con los niños en la escuela solo dos días a la semana. La ciudad, trabajando con proveedores de cuidado infantil y otros, dijo Hite, probablemente abriría centros de recreación, bibliotecas y otros lugares con acceso a internet.

No estaba claro de inmediato cuál sería el costo de dicha atención o cuántos niños podrían ser acomodados.

Bajo la primera versión del plan de reapertura de Hite, las familias tendrían que comprometerse a una opción de aprendizaje totalmente remota para el 4 de agosto, dijo el superintendente, y acordar mantener a sus hijos inscritos de esa manera al menos hasta enero. No estaba claro si esas condiciones cambiarían dado el clamor público  y la decisión de Hite de volver a la mesa de dibujo.

Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Kristen A. Graham para The Inquirer. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice.


Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre movilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.

Nueva Jersey crea comisión que estudiará abuso sexual en sus cárceles.

Imagen que muestra el Centro Metropolitano de Detención en Brooklyn (Nueva York). EFE/ Justin Lane/Archivo

Nueva York, (EFE).- Una comisión creada por la legislatura de Nueva Jersey investigará el abuso sexual y la explotación de los prisioneros, luego de un informe del Departamento de Justicia que confirmó esa situación en la única prisión de mujeres en ese estado.

La Comisión para Proteger a Prisioneros de Agresión y Mala Conducta Sexual recibió finalmente el visto bueno de la Asamblea del estado, lo que ya había hecho el Senado en mayo, señala el portal NJ.com.

El grupo estará conformado por 17 legisladores demócratas y republicanos, que serán elegidos por los departamentos de Niños y de Familias, el fiscal general del estado y el defensor público También estarán representados los prisioneros, oficiales de custodia y activistas de derechos civiles.

Oficiales de custodia y otros miembros del personal del Departamento de Corrección han sido acusados de agresión sexual a prisioneras en la única cárcel de mujeres, y de acuerdo con declaraciones que han hecho reclusas, otros oficiales y personal administrativo son cómplices por encubrir lo que alegan ha sido un abuso rampante que ha ocurrido durante años, de acuerdo con el NJ.com.

La propuesta para crear la comisión surgió luego de que el Departamento de Justicia federal y la fiscalía general del estado dieran a conocer un informe, luego de las denuncias, que confirmó que el abuso sexual en la cárcel de mujeres Edna Mahan era «un secreto a voces», lo que violaba la Constitución y la ley de derechos civiles.

Aunque esa investigación se centró en el centro correccional para mujeres, la comisión investigará también la situación en todas las cárceles en el estado, agrega el portal de noticias.

También señala que oficiales de la Administración del gobernador demócrata Phil Murphy acusaron de los problemas a administraciones pasadas y reclamaron haber puesto en marcha algunas reformas, pero se negaron a testificar durante las audiencias públicas en las que se evaluó el proyecto que crea la comisión.

En esas audiencia exprisioneras denunciaron que oficiales de corrección, tanto hombres como mujeres, les agredieron sexualmente, las tocaron indebidamente y exigían favores sexuales a cambio de cosas esenciales, que incluían hasta toallas sanitarias.